SONY RDP-M5iP - Referenčni priročnik za osebni avdio priklopni sistem

Vsebina

1 OPOZORILO
2 Previdnostni ukrepi
3 Delovanje
4 Odpravljanje težav
5 Prenesi navodilo
6 V drugih jezikih

OPOZORILO

Da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, ne izpostavljajte te naprave dežju ali vlagi.

Da bi zmanjšali tveganje požara, ne prekrivajte prezračevalnih odprtin naprave s časopisi, prti, zavesami itd. In ne postavljajte prižganih sveč na napravo.
Da bi zmanjšali tveganje požara ali električnega udara, ne izpostavljajte te naprave kapljanju ali brizganju in ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so vaze, na napravo.
Ne nameščajte naprave v zaprt prostor, kot je knjižna omara ali vgradna omarica. Ne izpostavljajte baterij (baterijskega paketa ali nameščenih baterij) prekomerni vročini, kot so sončna svetloba, ogenj ali podobno, za daljši čas.
Ker se glavni vtič AC adapterja uporablja za odklop AC adapterja iz električnega omrežja, ga priključite v lahko dostopno AC vtičnico. Če opazite kakšno nepravilnost, ga takoj odklopite iz AC vtičnice.
Enota ni odklopljena od vira napajanja (električnega omrežja), dokler je priključena na stensko vtičnico, tudi če je sama enota izklopljena.
Nazivna ploščica in pomembne informacije o varnosti se nahajajo na spodnji zunanji strani glavne enote in na površini AC adapterja.
Opozarjamo vas, da lahko kakršne koli spremembe ali modifikacije, ki niso izrecno odobrene v tem priročniku, razveljavijo vašo pravico do upravljanja te opreme.

Nevarnost eksplozije, če je baterija nepravilno zamenjana. Zamenjajte samo z enakim tipom.

OPOMBA
Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je, da ustreza omejitvam za digitalno napravo razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo v določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, se uporabnika spodbuja, da poskuša odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

Preusmerite ali prestavite sprejemno anteno.
Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom.
Priključite opremo v vtičnico na tokokrogu, ki se razlikuje od tistega, na katerega je priključen sprejemnik.
Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Zamenjajte baterijo za daljinski upravljalnik samo z litijevo baterijo Sony CR2025. Uporaba druge baterije lahko predstavlja nevarnost požara ali eksplozije.
Baterija lahko eksplodira, če z njo nepravilno ravnate. Ne polnite, razstavljajte ali odlagajte v ogenj.
Takoj zavrzite uporabljeno baterijo. Hranite stran od otrok.

Pomembna varnostna navodila

Preberite ta navodila.
Shranite ta navodila.
Upoštevajte vsa opozorila.
Upoštevajte vsa navodila.
Ne uporabljajte te naprave v bližini vode.
Čistite samo s suho krpo.
Ne blokirajte prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca.
Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali druge naprave (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.
Ne izničite varnostnega namena polariziranega ali ozemljitvenega vtiča. Polariziran vtič ima dva rezila, pri čemer je eno širše od drugega. Ozemljitveni vtič ima dva rezila in tretji ozemljitveni kontakt. Široko rezilo ali tretji kontakt sta zagotovljena za vašo varnost. Če priloženi vtič ne ustreza vaši vtičnici, se posvetujte z električarjem za zamenjavo zastarele vtičnice.
Zaščitite napajalni kabel pred tem, da bi ga pohodili ali stisnili, zlasti pri vtičih, priročnih vtičnicah in na mestu, kjer izstopajo iz naprave.
Uporabljajte samo nastavke/dodatke, ki jih je določil proizvajalec.
Uporabljajte samo z vozičkom, stojalom, trinožnikom, nosilcem ali mizo, ki jo je določil proizvajalec ali je prodana z napravo. Ko uporabljate voziček, bodite previdni pri premikanju kombinacije vozička/naprave, da se izognete poškodbam zaradi prevrnitve.
Izključite to napravo med nevihtami ali ko je ne uporabljate dlje časa.
Vse servise prepustite usposobljenemu servisnemu osebju. Servis je potreben, kadar je bila naprava kakorkoli poškodovana, na primer, če je poškodovan napajalni kabel ali vtič, če je bila razlita tekočina ali so predmeti padli v napravo, če je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, ne deluje normalno ali je padla.

Previdnostni ukrepi

Če želite odklopiti AC adapter, ga izvlecite za vtič, ne za kabel.
Ker se za zvočnik uporablja močan magnet, hranite kreditne kartice z magnetnim kodiranjem ali ure z vzmetnim pogonom, televizorje na osnovi CRT ali projektorje itd. stran od enote, da preprečite morebitno škodo zaradi magneta.
Ne puščajte enote na mestu v bližini vira toplote, kot je radiator ali zračni kanal, ali na mestu, ki je izpostavljeno neposredni sončni svetlobi, prekomernemu prahu, mehanskim vibracijam ali udarcem.
Zagotovite ustrezno kroženje zraka, da preprečite notranje kopičenje toplote. Ne postavljajte enote na površino (preprogo, odejo itd.) ali v bližino materialov (zavesa), ki bi lahko blokirali prezračevalne luknje.
Če v enoto pade kakšen trden predmet ali tekočina, izključite enoto in jo dajte pregledati usposobljenemu osebju, preden jo nadalje uporabljate.
Ne dotikajte se enote z mokrimi rokami.
Ne postavljajte enote nikjer v bližini vode.

OPOMBE O LITIJEVI BATERIJI

Obrišite baterijo s suho krpo, da zagotovite dober stik.
Pri nameščanju baterije pazite na pravilno polariteto.
Ne držite baterije s kovinskimi pincetami, sicer lahko pride do kratkega stika.

Opomba

V tem referenčnem priročniku se "iPod" uporablja kot splošna referenca za funkcije na napravi iPod ali iPhone, razen če je v besedilu ali ilustracijah drugače določeno.

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave v zvezi z vašo enoto, se posvetujte z najbližjim prodajalcem Sony.

Delovanje

Vir napajanja

To enoto lahko uporabljate z uporabo hišnega toka ali z namestitvijo baterij.

Sistem za upravljanje z energijo
Ko se predvajanje iPoda (ali komponente, priključene na priključek AUDIO IN) konča in približno 20 minut ne izvajate nobene operacije, se bo enota samodejno izklopila.

Za uporabo hišnega toka
Trdno priključite priložen AC adapter na priključek DC IN 6V na zadnji strani te enote in ga vtaknite v stensko vtičnico.

Opombe o AC adapterju

Ko enoto napajate z notranjimi baterijami, odstranite AC adapter iz stenske vtičnice in priključka DC IN 6V. Prepričajte se, da je vtič zunanjega vira napajanja odklopljen, preden začnete uporabljati enoto.
Uporabljajte samo priložen Sonyjev AC adapter. Polarnost vtičev drugih proizvajalcev je lahko drugačna. Neuporaba priloženega AC adapterja lahko povzroči okvaro enote.

Za namestitev baterij
Vstavite štiri alkalne baterije AAA/LR03 ali štiri NH-AAA polnilne baterije (niso priložene).

Življenjska doba baterije	(JEITA*)
Vrsta baterije	Čas uporabe
Sony AAA/LR03 alkalna	Pribl.
baterija	10 ur*
Sony NH-AAA polnilna	Pribl.
baterija	8 ur*

* Merjeno po standardih JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). Dejanska življenjska doba baterije se lahko razlikuje glede na okoliščine uporabe enote.

Kdaj zamenjati baterije
Ko so baterije šibke, bo indikator OPR/BATT postal medel, zvok pa lahko postane popačen.

Opombe o baterijah

Manganovih baterij ni mogoče uporabljati.
Enota ne more polniti baterij.
Ne prenašajte baterij s kovanci ali drugimi kovinskimi predmeti. Če se pozitivni in negativni priključek baterij po nesreči dotakneta kovinskega predmeta, lahko to povzroči toploto.
Pri nameščanju baterije bodite pozorni na pravilno polarnost.
Če enote ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije, da preprečite škodo zaradi puščanja baterije in korozije.
Ne uporabljajte različnih vrst baterij hkrati.
Ko zamenjate baterije, jih zamenjajte z novimi.
Učinkovitost baterije je odvisna od proizvajalca in vrste, življenjska doba baterije pa je lahko krajša, zlasti pri uporabi pri nizki temperaturi.

Za polnjenje vašega iPoda (samo AC)
Enoto lahko uporabljate kot polnilnik baterij za vaš iPod, ko se napaja z AC adapterjem.
Polnjenje se začne, ko je iPod priključen na enoto. Stanje polnjenja se prikaže na zaslonu iPoda. Za podrobnosti si oglejte uporabniški priročnik vašega iPoda.

Za vklop/izklop enote
Pritisnite (napajanje).
Indikator OPR/BATT zasveti, ko je enota vklopljena.

Daljinski upravljalnik

Pred prvo uporabo priloženega daljinskega upravljalnika odstranite izolacijsko folijo.
Usmerite daljinski upravljalnik proti (daljinsko tipalo) enote.

Gumba VOL + in imata taktilno piko.

(Napajanje)*
Vklopi/izklopi enoto. Indikator OPR/BATT zasveti, ko je enota vklopljena.

(Predvajaj/Pavza)

Začni predvajati iPod. Ponovno pritisnite za premor/nadaljevanje predvajanja.
Pritisnite in držite, da izklopite iPod.

(Naprej)

Pojdite na naslednjo skladbo.
Pritisnite in držite med poslušanjem zvoka, da poiščete želeno točko.
Pritisnite in držite v premoru med opazovanjem zaslona na iPodu, da poiščete želeno točko.

(Nazaj)

Vrnite se na prejšnjo skladbo. Med predvajanjem se ta operacija vrne na začetek trenutne skladbe. Če se želite vrniti na prejšnjo skladbo, pritisnite dvakrat.
Pritisnite in držite med poslušanjem zvoka, da poiščete želeno točko.
Pritisnite in držite v premoru med opazovanjem zaslona na iPodu, da poiščete želeno točko.

(Gor)/ (Dol)
Izberite element menija ali skladbo za predvajanje.

MENU

Vrnite se na prejšnji meni.
Pritisnite in držite, da se vrnete v glavni meni.

ENTER
Izvedite izbrani element menija ali začnite predvajanje.

VOL +/− (Glasnost plus/minus)
Prilagodite glasnost.

* Pri uporabi baterij pritisnite gumb na enoti. Gumb daljinskega upravljalnika deluje samo, ko se uporablja AC adapter.

Kdaj zamenjati baterijo
Pri normalni uporabi bi morala baterija (CR2025) zdržati približno 6 mesecev. Ko daljinski upravljalnik ne upravlja več z enoto, zamenjajte baterijo z novo.

Opomba

Če daljinskega upravljalnika ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterijo, da preprečite morebitno škodo, ki bi jo lahko povzročilo puščanje in korozija.

Predvajanje iPoda

Združljivi modeli iPod/iPhone
Združljivi modeli iPod/iPhone so naslednji.
Pred uporabo s to enoto posodobite programsko opremo svojega iPoda/iPhona na najnovejšo različico.

iPod touch (4. generacija)
iPod touch (3. generacija)
iPod touch (2. generacija)
iPod touch (1. generacija)
iPod nano (6. generacija)*
iPod nano (5. generacija)
iPod nano (4. generacija)
iPod nano (3. generacija)
iPod nano (2. generacija)
iPod with video
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone

*Univerzalni adapter za priklop za iPod nano (6. generacija) ni priložen enoti (od marca 2011).
iPod nano (6. generacija) se lahko uporablja z enoto brez univerzalnega adapterja za priklop.
Pri vstavljanju iPoda v enoto uporabite univerzalni adapter za priklop, ki je priložen vašemu iPodu, ali pa ga kupite pri Apple Inc.
iPoda nano (6. generacija) ni mogoče upravljati z daljinskim upravljalnikom, ko pritisnete ukaz "MENU," "" "," in "ENTER".

O avtorskih pravicah
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano in iPod touch so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah.
"Made for iPod" in "Made for iPhone" pomenita, da je bil elektronski pripomoček zasnovan za priključitev posebej na iPod ali iPhone in ga je razvijalec certificiral, da ustreza standardom zmogljivosti družbe Apple. Apple ni odgovoren za delovanje te naprave ali njeno skladnost z varnostnimi in regulativnimi standardi. Upoštevajte, da lahko uporaba tega pripomočka z iPodom ali iPhonom vpliva na brezžično delovanje.

Univerzalni adapter za priklop
Pri nameščanju iPoda v enoto uporabite priložen univerzalni adapter za priklop z vašim iPodom ali komercialno dostopne izdelke družbe Apple Inc. Če uporabljate iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G ali iPhone, pritrdite priložen univerzalni adapter za priklop ,  ali . Ustrezna številka adapterja se nahaja na spodnji strani vsakega adapterja.

Priložen univerzalni adapter za priklop


iPhone	iPhone 3GS/ iPhone 3G	iPhone 4S/ iPhone 4

Predvajanje

Pritrdite adapter za vaš iPod.
Namestite vaš iPod v pladenj za priklop.
Pritisnite .
Pri uporabi baterij pritisnite na enoti, nato pritisnite .
iPod začne predvajati.
Povezani iPod lahko upravljate prek te enote ali samega iPoda.

Opombe

Odstranite ohišje ali pokrov z vašega iPoda, preden ga namestite v pladenj za priklop, da zagotovite stabilno povezavo.
Pri nameščanju ali odstranjevanju iPoda držite iPod pod enakim kotom kot priključek na tej enoti in ne zvijajte ali upogibajte iPoda, saj lahko to povzroči poškodbe priključka.
Ne prenašajte enote z iPodom, nameščenim na pladnju za priklop. To lahko povzroči okvaro.
Pri nameščanju ali odstranjevanju iPoda trdno držite pladenj za priklop.
Pred odklopom iPoda zaustavite predvajanje.
Če je baterija vašega iPoda izjemno prazna, jo pred uporabo nekaj časa napolnite.
iPod touch/iPhone ne bo deloval, razen če je vklopljen. Pred uporabo vklopite napajanje iPoda touch/iPhona.
Sony ne prevzema odgovornosti v primeru, da se podatki, posneti na iPod, izgubijo ali poškodujejo pri uporabi iPoda, priključenega na to enoto.
Za podrobnosti o okoljskih pogojih za delovanje vašega iPoda preverite spletno mesto družbe Apple Inc.

Za prilagajanje glasnosti
Pritisnite VOLUME +/− (VOL +/− na daljinskem upravljalniku).

Nasvet

Indikator OPR/BATT trikrat utripne, ko je zvok nastavljen na največjo ali najmanjšo glasnost.

Priključitev izbirnih komponent

Zvok iz izbirne komponente, kot je prenosni digitalni predvajalnik glasbe, lahko uživate prek zvočnikov te enote. Preden vzpostavite kakršne koli povezave, izklopite napajanje vsake komponente.

Trdno priključite linijski izhodni priključek prenosnega digitalnega predvajalnika glasbe (ali druge komponente) na priključek AUDIO IN na zadnji strani enote z ustreznim zvočnim povezovalnim kablom (ni priložen).
Pritisnite za vklop enote.
Vklopite povezano komponento.
Predvajajte povezano komponento.
Zvok iz povezane komponente se predvaja iz zvočnikov te enote.

Opombe

Potreben zvočni povezovalni kabel je odvisen od zunanje opreme. Prepričajte se, da je kabel ustrezen za zunanjo opremo, ki jo želite priključiti.
Če je raven glasnosti nizka, najprej prilagodite glasnost enote. Če je glasnost še vedno prenizka, prilagodite glasnost povezane opreme.
Pri predvajanju zunanje komponente, priključene na priključek AUDIO IN, ustavite predvajanje iPoda.
Odklopite zvočni povezovalni kabel, ko zvočni vhod ni v uporabi.

Odpravljanje težav

Splošno

Napajanje ni vklopljeno

Prepričajte se, da je napajalnik trdno priključen v stensko vtičnico.
Prepričajte se, da so baterije pravilno vstavljene.
Zamenjajte vse baterije z novimi, če so šibke. Ni zvoka.
Prilagodite VOLUME +/− (VOL +/− na daljinskem upravljalniku).

Sliši se šum

Prepričajte se, da enota ni v bližini prenosnih telefonov v uporabi itd.

Dva različna vira glasbe se bosta med predvajanjem mešala.

Odklopite iPod ali zunanjo komponento. Indikator OPR/BATT utripa.
Indikator OPR/BATT utripa, ko je prejet ukaz daljinskega upravljalnika ali ko so baterije šibke. V tem primeru to ne pomeni nobene napake ali okvare.

iPod

Ni zvoka

Prepričajte se, da je iPod trdno priključen.

Operacija se ne izvede

Prepričajte se, da je iPod trdno priključen.

iPod se ne polni

Prepričajte se, da je iPod trdno priključen.
Prepričajte se, da je napajalnik trdno priključen.

Audio-in

Ni zvoka

Prepričajte se, da je avdio povezovalni kabel trdno priključen.

Zvok je tih.

Preverite glasnost priključene zunanje komponente.

Daljinski upravljalnik
Daljinski upravljalnik ne deluje.

Zamenjajte baterijo v daljinskem upravljalniku z novo, če je šibka.
Prepričajte se, da daljinski upravljalnik usmerjate v daljinsko tipalo na enoti.
Odstranite vse ovire na poti daljinskega upravljalnika in enote.
Prepričajte se, da daljinsko tipalo ni izpostavljeno močni svetlobi, kot je neposredna sončna svetloba ali svetloba fluorescentne svetilke.
Premaknite se bližje enoti, ko uporabljate daljinski upravljalnik.

Če težava ne izgine, se posvetujte z najbližjim prodajalcem Sony.

Specifikacije

Oddelek za iPod
DC izhod: 5 V
MAX: 1 A

Splošno
Zvočnik
Pribl. 5,0 cm (2 palca) dia. 6 Ω
Vhod
AUDIO IN priključek (ø 3,5 mm stereo mini priključek)
Izhodna moč
2 W + 2 W (pri 10 % harmoničnem popačenju)
Zahteve glede napajanja
DC IN 6 V
Dimenzije
Pribl. 226 mm × 165 mm × 164 mm (š/v/g) (8 ⁷/₈ palcev × 6 ¹/₂ palcev × 6 ¹/₂ palcev)
Masa
Pribl. 1,1 kg (2 lb 7 oz) (brez baterij)
Priložena dodatna oprema
Daljinski upravljalnik (1)
AC adapter (1)
Univerzalni adapter za priklop za iPhone (1)
Univerzalni adapter za priklop za iPhone 3GS/ iPhone 3G (1)
Univerzalni adapter za priklop za iPhone 4S/ iPhone 4 (1)