Muse M-117 DB - DAB+/ FM Tragbares Radio Handbuch

STANDORT UND BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

1. SOURCE (QUELLE): Zum Ein-/Ausschalten des Geräts, Zur Auswahl des FM-, AUX- oder DAB-Modus
2. INFO (INFORMATIONEN)/MENU (MENÜ): Zum Überprüfen der vom Radiosender übertragenen Informationen, Zum Zugriff auf das Hauptmenü
3. : Überspringen /Suchen/Abstimmen
4. SCAN (SUCHEN) Automatischer Suchlauf & Speicherung
5. : Zum Einstellen des Alarms, Zum Einschlafen mit dem Radio
6. SNZ (SCHLUMMER)/PRESET (SPEICHERN): Intervall-Alarmwiederholung, Voreingestellte Radiosender; Hören der voreingestellten Sender
7. P1,2,3: Schnellwahltasten
8. SELECT (AUSWÄHLEN) , Einstellung auf / ab; Zum Bestätigen der Auswahl/Einstellungen, Zum Einstellen der Lautstärke
9. TFT-Anzeige
10. Schwenkbare Teleskopantenne
11. Batteriefach
12. DC IN-Buchse
13. AUX IN-Buchse
14. Kopfhörerbuchse

STROMVERSORGUNG

AC ADAPTOR (NETZTEIL)
Das mitgelieferte Netzteil ist für den Betrieb an AC-Netzversorgungen von AC 100-240V 50/60Hz geeignet und sollte nur an eine Netzversorgung innerhalb dieser Parameter angeschlossen werden.

• Das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil ist nur für dessen Verwendung bestimmt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil vom Gerät trennen, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, trennen Sie das Netzteil von der Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass es sich in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose befindet. Falls eine Fehlfunktion auftritt, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Wandsteckdose.
• Das Netzteil dient als Trennvorrichtung. Es muss jederzeit funktionsfähig und während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs nicht blockiert sein. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss das Netzteil des Geräts vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Netzteil, verlegen Sie das Netzkabel sicher und stellen Sie sicher, dass es nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Falls das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.
• Das Netzteil muss von der DC-Buchse abgezogen werden, damit das Gerät mit den Batterien betrieben werden kann.

BATTERIEBETRIEB

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie mit dem Daumen Druck auf den auf der Batteriefachabdeckung angegebenen Bereich ausüben und die Abdeckung dann vom Gehäuse abheben.
2. Beachten Sie vor dem Einlegen der Batterien die Polaritäten (+ und -) der Batterie und gleichen Sie diese dann mit dem eingeprägten Diagramm im Batteriefach ab. Legen Sie 4 x 1,5V, R6/UM-3/"AA"-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Fach ein.
3. Setzen Sie die Fachabdeckung wieder ein.

Bevor Sie Batterien entsorgen, wenden Sie sich an Ihren Händler, der diese möglicherweise zum speziellen Recycling zurücknehmen kann.

HINWEISE:

• Laden Sie die Batterien niemals auf, erhitzen Sie sie nicht und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Um ein Auslaufen zu vermeiden, entnehmen Sie die Batterien immer, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
• Für optimale Leistung werden Alkalibatterien empfohlen. Diese Batterien müssen alle sechs Monate ausgetauscht werden.
• Die Batterien müssen ersetzt werden, wenn: Das Batteriesymbol auf dem Display rot wird, die Lautstärke abnimmt oder der Ton während des Betriebs verzerrt ist.

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

Hinweis: (Aux mode only) (Nur im Aux-Modus) Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät nach 15 Minuten automatisch aus, wenn die Wiedergabe beendet ist oder keine Wiedergabe erfolgt.

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Im Standby-Modus halten Sie gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

FUNKTION AUSWÄHLEN

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um den gewünschten Modus auszuwählen: FM, AUX oder DAB.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drehen Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn.
Hinweis: Um die Batterielebensdauer zu schonen, entspricht die maximale Lautstärke im Batteriemodus nicht der vollen Lautsprecherleistung. Bitte schließen Sie das Netzteil an, um die volle Leistung zu erhalten.

ZEIT UND DATUM EINSTELLEN

Wenn Sie zum ersten Mal DAB/DAB+-Radio hören, werden Uhrzeit und Datum Ihres Produkts automatisch mit der vom DAB/DAB+-Dienst im 24-Stunden-Modus übertragenen Zeit synchronisiert, was der Sommerzeit entspricht, sodass keine manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum erforderlich ist.

Falls Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen möchten, schalten Sie das Radio ein und folgen Sie den nachstehenden Schritten:

1. Im Standby-Modus halten Sie die Taste MENU (MENÜ) gedrückt, um auf das Einrichtungsmenü <Time> (Uhrzeit) zuzugreifen.
2. Drehen Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf, um zu "Set Time/Date" (Uhrzeit/Datum einstellen) zu scrollen, drücken Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf, um das Zeiteinstellungsmenü aufzurufen.
3. Verwenden Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf, um Uhrzeit (HH:MM) und Datum (DD/MM/YYYY) einzustellen (Drehen Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf, um die Einstellung anzupassen; dann drücken Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf zur Bestätigung.)

Wenn Sie die Uhrzeit bestätigen, kehrt die Anzeige zum Einrichtungsmenü <Time> (Uhrzeit) zurück. Sie können den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf drehen oder die Taste verwenden, um Folgendes einzustellen, und dann den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf zur Bestätigung drücken.

** Uhrzeitaktualisierung:
Auto Update (Autom. Aktualisieren): Uhrzeit wird automatisch vom Radio aktualisiert. No Update (Keine Aktualisierung): Uhrzeit wird nicht aktualisiert
** Set 12/24 hour (12/24-Stunden-Einstellung): 12/ 24-Stunden-Uhranzeige
** Set Date Format (Datumsformat einstellen): DD/MM/YYYY oder MM/DD/YYYY.
Hinweis: Wenn Sie Einstellungen im Menü vornehmen, drücken Sie die Taste MENU (MENÜ), um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.

DAB/DAB+-RADIO HÖREN

1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um den DAB-Modus auszuwählen. Das Radio startet einen automatischen Suchlauf nach DAB/DAB+-Sendern, wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird. Die Anzeige wechselt zu "Scanning......" (Suchlauf läuft......). Eine Fortschrittsanzeige zeigt den Fortschritt des Suchlaufs an und die Anzahl der während des Suchlaufs gefundenen Sender wird ebenfalls angezeigt.
2. Wenn der Suchlauf abgeschlossen ist, wählt das Radio den ersten verfügbaren Sender aus und beginnt mit der Ausstrahlung. Sender werden standardmäßig zuerst numerisch und dann alphabetisch sortiert.
   Hinweis: Die DAB/DAB+-Radiosenderliste wird im Speicher abgelegt, sodass beim nächsten Einschalten des Radios keine Sendersuche stattfindet. Es ist möglich, manuell nach Sendern zu suchen, indem Sie die Taste SCAN (SUCHEN) drücken.
3. Halten Sie die Taste SELECT (AUSWÄHLEN) gedrückt, die Senderliste wird angezeigt, drehen Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf oder verwenden Sie die Taste, um Ihren gewünschten Sender auszuwählen, drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN) zur Bestätigung. Es kommt zu einer kurzen Verzögerung, während Ihr Radio auf den ausgewählten Sender abgestimmt wird.

Hinweise:

• Wenn bei der DAB/DAB+-Suche keine Sendungen gefunden werden, erscheint "No DAB Station" (Kein DAB-Sender) auf dem Display.
• Für einen besseren Empfang ziehen Sie die Teleskopantenne aus oder führen Sie den vollständigen Suchlauf an einem anderen Ort erneut durch.
• Während des Suchvorgangs wird die Lautstärke automatisch stummgeschaltet.

FM-RADIO HÖREN

Im FM-Radiomodus drücken Sie die Taste für die manuelle Abstimmung, halten Sie oder gedrückt für die automatische Suche.

Hinweis: Für einen besseren Empfang ziehen Sie die Antenne aus.

VOREINGESTELLTE SENDER
Dieses Gerät kann 10 FM- und 10 DAB/DAB+-Sender speichern.

Manuelle Speicherung

1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um den FM- oder DAB-Modus auszuwählen.
2. Wählen Sie einen Radiosender aus.
3. Halten Sie die Taste PRESET (SPEICHERN) gedrückt, um in den Senderspeicher-Modus zu gelangen.
4. Verwenden Sie die oder Taste, um einen voreingestellten Kanal auszuwählen.
   Hinweis: Wenn Sie einen noch nicht zugewiesenen Sender wählen, wird "Empty" (Leer) angezeigt.
   Wenn der Sender bereits zugewiesen wurde, wird die FM-Frequenz oder der DAB-Sendername angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste SELECT (AUSWÄHLEN), um ihn zu speichern. "Preset X store" (Speicherplatz X speichern) wird für einige Sekunden angezeigt.
6. Wiederholen Sie die Schritte 2-5, um weitere Sender zu speichern.

Hinweis: Dieses Gerät verfügt über 3 Schnellwahltasten. Wählen Sie einen Radiosender aus und halten Sie P1/P2/P3 gedrückt, um den Sender im jeweiligen voreingestellten Kanal 1/2/3 zu speichern.

Automatische Speicherung
Halten Sie im FM-Modus die Taste SCAN (SUCHEN) gedrückt, das Gerät sucht und speichert automatisch die starken Sender. Wenn Sie auf einem bereits voreingestellten Kanal speichern, wird der vorherige Sender automatisch gelöscht und durch den neuen Sender ersetzt.

VOREINGESTELLTE SENDER HÖREN

1. Drücken Sie die Taste SOURCE (QUELLE), um das FM- oder DAB-Band auszuwählen.
2. Drücken Sie PRESET (SPEICHERN) einmal. "Preset Recall" (Voreinstellung abrufen) wird angezeigt, drehen Sie dann den SELECT (AUSWÄHLEN) Knopf, um Ihren gewünschten Sender auszuwählen.
3. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um Ihre Auswahl zu bestätigen
   Hinweis: Um die Sender in den voreingestellten Kanälen 1/2/3 abzurufen, drücken Sie einfach die jeweilige Taste P1/P2/P3.

ALARM UND ALARMMODUS EINSTELLEN

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste gedrückt, um den Alarm-Einstellungsmodus aufzurufen. Wählen Sie <Alarm 1> oder <Alarm 2> und drücken Sie dann **SELECT** (AUSWÄHLEN) zur Bestätigung.
Drehen Sie den **SELECT** (AUSWÄHLEN)-Regler, um die folgenden Einstellungen anzupassen; drücken Sie dann den **SELECT** (AUSWÄHLEN)-Regler zur Bestätigung.

** Alarm: zum Ein-/Ausschalten des Alarms.
** Weckzeit: zum Einstellen der Weckzeit
** Frequenz:

• Täglich: Der Alarm ertönt jeden Tag.
• Wochentags: Der Alarm ertönt nur an Wochentagen. (Montag bis Freitag)
• Wochenende: Der Alarm ertönt nur am Wochenende. (Samstag und Sonntag)
• Einmal: Der Alarm ertönt nur einmal.

** Quelle: Zum Einstellen der Weckquelle FM, Summer oder DAB.
** Lautstärke: Zum Einstellen der Alarmlautstärke

Hinweise:

• Das gleiche Verfahren gilt für die Einstellungen von Alarm 2.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist, wenn Sie die Alarme verwenden. Die Alarmfunktion kann nicht verwendet werden, wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird.
• Die entsprechende Alarmanzeige blinkt, wenn die Alarmfunktion aktiviert ist.
• Wenn die Weckquelle DAB oder FM ist, schalten Sie das Radio vor Erreichen der Alarmzeit aus. Andernfalls wechselt die Alarmquelle automatisch zum Summer, wenn Sie Radio hören, wenn die Alarmzeit erreicht ist.

Alarm stoppen

1. Alarmwiederholung
   Drücken Sie **SNOOZE** (SCHLUMMER). Der Alarm stoppt vorübergehend und ertönt 5 Minuten später erneut. Die Schlummeranzeige blinkt.
   **Hinweis**: Drücken Sie die Taste **SNOOZE** (SCHLUMMER) wiederholt, um die gewünschte Schlummerzeit einzustellen: 5, 10, 15, 30 Minuten. Die Standard-Schlummerzeit beträgt 5 Minuten.
2. Alarm ausschalten
   Drücken Sie oder , um den Alarm zu stoppen.
   **Hinweise:**

• Wenn „Täglich“ eingestellt ist, ertönt der Alarm am nächsten Tag zur gleichen Zeit erneut.
• Wenn „Einmal“ eingestellt ist, ertönt der Alarm nicht erneut. Die Alarmanzeige erlischt.
• Wenn „Wochentags“ eingestellt ist, ertönt der Alarm am nächsten Wochentag (Montag bis Freitag) zur gleichen Zeit erneut.
• Wenn „Wochenende“ eingestellt ist, ertönt der Alarm am folgenden Samstag oder Sonntag zur gleichen Zeit erneut.

3. Alarm abbrechen
   Halten Sie gedrückt, um den Alarm-Einstellungsmodus aufzurufen. Drehen Sie den **SELECT** (AUSWÄHLEN)-Regler, um <Alarm 1> oder <Alarm 2> auszuwählen, und drücken Sie dann **SELECT** (AUSWÄHLEN) zur Bestätigung. Drehen Sie die Taste **SELECT** (AUSWÄHLEN), um den Alarm auf OFF (AUS) zu stellen, drücken Sie **SELECT** (AUSWÄHLEN) zur Bestätigung.

SCHLAFFUNKTION

Wenn das Gerät eingeschaltet ist. Um mit dem Radio einzuschlafen, drücken Sie wiederholt , um 15-30-45-60-90 Minuten Hörzeit auszuwählen, und drücken Sie **SELECT** (AUSWÄHLEN) zur Bestätigung. Die Schlaf-Anzeige wird auf dem Display angezeigt. Das Gerät schaltet sich nach der angegebenen Zeit automatisch aus. Um die Schlaf-Funktion abzubrechen, drücken Sie wiederholt die Taste, bis „Sleep off“ (Schlaf aus) angezeigt wird, und drücken Sie die **SELECT** (AUSWÄHLEN) Taste zur Bestätigung.

SETUP-MENÜ

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die **MENU** (MENÜ) Taste gedrückt, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Drehen Sie den **SELECT** (AUSWÄHLEN)-Regler, um eine Option auszuwählen und/oder die Einstellung anzupassen, und drücken Sie dann **SELECT** (AUSWÄHLEN) zur Bestätigung.
**Hinweis**: Das „“ wird neben der aktuellen Einstellung angezeigt.

FM-Einstellungsmenü
Scaneinstellung
Um „All stations“ (Alle Sender) oder „Strong stations“ (Starke Sender) auszuwählen, um den Suchmodus beim Scannen von Radiosendern festzulegen.
Strong stations (Starke Sender): Die automatische Suche findet nur starke Sender. All stations (Alle Sender): Die automatische Suche findet alle verfügbaren Sender.

System:

• Uhrzeit
  Siehe die Bedienungsanleitung im Abschnitt „UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN“.
• Hintergrundbeleuchtung
  • Timeout: off (aus) > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180.
  • Ein-Pegel: Zum Auswählen der Helligkeitsstufe der Display-Hintergrundbeleuchtung, wenn das Gerät im ON (EIN)-Modus ist: Hoch, Mittel, Niedrig
  • Standby-Pegel: Zum Auswählen der Helligkeitsstufe der Display-Hintergrundbeleuchtung, wenn das Gerät im STANDBY-Modus ist: Hoch, Mittel, Niedrig.
• Sprache
  Zum Auswählen der gewünschten Sprache des Gerätemenüs: English, Deutsch, Français und Nederlands.
• Werkseinstellungen zurücksetzen
  • No (Nein): Das System wird nicht zurückgesetzt
  • Yes (Ja): Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen
• SW version (Softwareversion)
  Zum Anzeigen der aktuellen Softwareversion.

DAB/DAB+-Einstellungsmenü
Vollständiger Suchlauf
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, empfangbare DAB-Sendungen automatisch zu suchen und eine Liste zu erstellen.

Manuelle Abstimmung
Diese Funktion kann verwendet werden, um die Positionierung der Antenne oder des Geräts zu unterstützen, um die Empfangsfähigkeit bestimmter Kanäle oder Frequenzen zu verbessern.

DRC (Dynamische Bereichskompression)
DRC kann leisere Töne leichter hörbar machen, wenn das Gerät in einer lauten Umgebung verwendet wird.
Drehen Sie den **SELECT** (AUSWÄHLEN)-Regler, um die gewünschte DRC-Stufe auszuwählen: off (aus), low (niedrig), high (hoch)
DRC off (DRC aus) - keine Kompression. Dies ist die Standardeinstellung.
DRC low (DRC niedrig) - mittlere Kompression.
DRC high (DRC hoch) - maximale Kompression.
**Hinweis**: DRC ist nur bei Sendungen mit Dynamikbereichskompression wirksam.

Löschen
Entfernen Sie Sender, die gelistet, aber nicht verfügbar sind. Diese Funktion kann alle ungültigen Sender aus der Senderliste entfernen.

System
Bitte beachten Sie das <FM-Einstellungsmenü>

AUX IN Einstellungsmenü
Bitte beachten Sie das <FM-Einstellungsmenü>

WEITERE INFORMATIONEN ANZEIGEN
Drücken Sie wiederholt die Taste **INFO** (INFORMATIONEN), um einige Geräteeinstellungen (z.B. Datum) oder verfügbare Informationen (z.B. Radiotext, Programmtyp, Stärke) für den Sender anzuzeigen, den Sie gerade hören.

KOPFHÖRER / OHRHÖRER VERWENDEN

(NICHT ENTHALTEN)

Maximale Ausgangsspannung ≤ 150mV
KOPFHÖRER-LAUTSTÄRKEWARNUNG
Schließen Sie Kopfhörer bei niedriger Lautstärke an und erhöhen Sie diese bei Bedarf. Langes Hören über bestimmte Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Wenn Kopfhörer/Ohrhörer angeschlossen sind, wird kein Ton über den Lautsprecher des Geräts ausgegeben.

Vermeiden Sie es, Töne auf Pegeln zu hören, die Ihren Ohren schaden könnten.

Um möglichen Gehörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.

ANSCHLUSS EINER EXTERNEN AUDIOQUELLE

1. Schließen Sie Ihre externe Audioquelle (z. B. MP3-Player) an die AUX IN-Buchse des Geräts an (Kabel nicht enthalten).
2. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um den AUX IN-Modus auszuwählen.
3. Starten Sie die Wiedergabe von Ihrer externen Audioquelle.
4. Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel ein.
5. Um die Wiedergabe zu beenden, trennen Sie Ihre externe Audioquelle von der AUX IN-Buchse.

TECHNISCHE DATEN

STROMVERSORGUNG:
Netzteil:
Eingang: 100-240V 50/60Hz 0.3A Max
Ausgang: DC 5.9V 1.0A

RADIOFREQUENZ:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Hiermit erklärt NEW ONE S.A.S, dass dieses MUSE M-117 DB den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter www.muse-europe.com eingesehen werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, öffnen Sie das Gerät nicht. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Der Blitz mit dem Pfeilsymbol im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf "dangerous voltage" (gefährliche Spannung) im Inneren des Geräts aufmerksam macht.
Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf wichtige Anweisungen hinweist, die dem Produkt beiliegen.
Das Warnzeichen befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

• Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts
• Stellen Sie sicher, dass ein Mindestabstand von 5 cm um das Gerät für eine ausreichende Belüftung eingehalten wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. verdeckt werden.
• Stellen Sie keine offenen Flammenquellen, wie brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie Gläser oder Vasen, auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur in moderaten Klimazonen.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer! Beachten Sie beim Entsorgen gebrauchter Batterien die Umweltvorschriften.
• Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder anderen ähnlichen Wärmequellen ausgesetzt werden.
• Der AC-Adapter dient als Trennvorrichtung. Er muss leicht bedienbar bleiben und darf während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs nicht blockiert werden. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der AC-Adapter des Geräts vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Die normale Funktion des Produkts kann durch starke elektromagnetische Störungen beeinträchtigt werden. Falls dies der Fall ist, setzen Sie das Produkt einfach zurück, um den normalen Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung wieder aufzunehmen. Sollte die Funktion nicht wiederhergestellt werden können, verwenden Sie das Produkt bitte an einem anderen Ort.
• Übermäßiger Schalldruck von Kopf- und Ohrhörern kann zu Gehörschäden führen.

Sollten Sie dieses Produkt zukünftig entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass Elektro-Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen. Es gibt Recyclinganlagen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder fragen Sie Ihren Händler um Rat. (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Referenzen

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Muse M-117 DB - DAB+/ FM Tragbares Radio Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen