Muse M-117 DB - DAB+/ FM Portable Radio - Priručnik

Sadržaj

1 LOKACIJA I OPIS KONTROLA
2 NAPAJANJE
3 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA
4 ODABIR FUNKCIJE
5 PODEŠAVANJE GLASNOĆE
6 POSTAVLJANJE VREMENA I DATUMA
7 SLUŠANJE DAB/DAB+ RADIJA
8 SLUŠANJE FM RADIJA
9 POSTAVLJANJE ALARMA I NAČIN RADA ALARMA
10 FUNKCIJA MIROVANJA
11 IZBORNIK POSTAVKI
12 KORIŠTENJE SLUŠALICA / UŠNIH SLUŠALICA
13 SPOJITE POMOĆNI IZVOR
14 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
15 SIGURNOSNE INFORMACIJE
16 Reference
17 Preuzmi priručnik
18 Na drugim jezicima

LOKACIJA I OPIS KONTROLA

Molimo pažljivo pročitajte upute prije korištenja uređaja.

SOURCE (Izvor): Za uključivanje/isključivanje uređaja, za odabir FM, AUX ili DAB načina rada
INFO/MENU (Informacije/Izbornik): Za pregled informacija koje prenosi radio postaja, za pristup glavnom izborniku
: Preskakanje / Pretraživanje / Podešavanje
SCAN (Skeniranje) Automatsko skeniranje i pohrana
: Za postavljanje alarma, za uspavljivanje uz radio
SNZ/PRESET (Odgoda/Prethodna postavka): Ponavljanje intervalnog alarma, prethodno postavljene radio postaje; Slušanje prethodno postavljenih postaja
P1,2,3: Gumbi za brzu prethodnu postavku
SELECT (Odaberi) , postavljanje gore / dolje; Za potvrdu odabira / postavki, za podešavanje glasnoće
TFT zaslon
Okretna teleskopska antena
Odjeljak za baterije
DC IN utičnica
AUX IN utičnica
Utičnica za slušalice

NAPAJANJE

AC ADAPTER (AC adapter)
Isporučeni AC adapter prikladan je za korištenje na AC napajanjima od AC 100-240V 50/60Hz i trebao bi biti spojen samo na napajanje unutar ovih parametara.

AC adapter koji se isporučuje s ovim uređajem namijenjen je samo za njegovu upotrebu. Nemojte ga koristiti s drugom opremom.
Isključite uređaj prije nego što isključite AC adapter iz uređaja kako biste izbjegli oštećenje uređaja.
Kada se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, isključite AC adapter iz AC utičnice.
Obavezno ga koristite u blizini zidne utičnice i lako dostupnog mjesta. Ako dođe do kvara, odmah isključite utikač iz zidne utičnice.
AC adapter se koristi kao uređaj za isključivanje. Mora ostati lako operativan i ne smije biti ometan tijekom namjeravane uporabe. Da biste potpuno isključili uređaj iz napajanja, AC adapter uređaja mora biti potpuno isključen iz mrežne utičnice.
Nikada nemojte koristiti oštećeni AC adapter, provucite kabel za napajanje na siguran način i provjerite da nije izložen zaglavljivanju ili priklještenju. Ako je kabel za napajanje oštećen, obratite se kvalificiranom serviseru.
AC adapter mora biti isključen iz DC utičnice da bi uređaj radio na baterije.

RAD NA BATERIJE

Uklonite vratašca odjeljka za baterije pritiskom palca na područje označeno na vratima baterije, a zatim podignite vratašca iz ormarića.
Prije umetanja baterija, obratite pozornost na polaritete (+ i -) baterije, a zatim povežite polaritete s ugraviranim dijagramom unutar odjeljka za baterije, umetnite 4 x 1.5V, R6/UM-3/"AA" baterije (nisu isporučene) u odjeljak.
Vratite vratašca odjeljka.

Prije bacanja baterija, posavjetujte se s distributerom koji ih može preuzeti za specifično recikliranje.

NAPOMENE:

Nikada ne punite baterije, ne izlažite ih toplini ili ih rastavljajte.
Kako biste izbjegli curenje, uvijek izvadite baterije kada se uređaj neće koristiti dulje vrijeme.
Za optimalne performanse preporučuju se alkalne baterije. Ove baterije se moraju mijenjati svakih šest mjeseci.
Baterije je potrebno zamijeniti kada: Ikona baterije na zaslonu postane crvena, glasnoća se smanji ili se zvuk izobliči tijekom rada.

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno zamijeni. Zamijenite samo istim ili ekvivalentnim tipom.

Napomena: (Samo Aux način rada) U svrhu uštede energije, kada reprodukcija dođe do kraja ili se ne reproducira, uređaj će se automatski isključiti nakon 15 minuta.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

U stanju pripravnosti, pritisnite i držite za uključivanje uređaja. Pritisnite i držite za isključivanje uređaja.

ODABIR FUNKCIJE

Kada je uređaj uključen, više puta pritisnite gumb SOURCE (Izvor) za odabir željenog načina rada: FM, AUX ili DAB.

PODEŠAVANJE GLASNOĆE

Za povećanje ili smanjenje razine zvuka, okrenite gumb SELECT (Odaberi) u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od smjera kazaljke na satu.
Napomena: Kako biste uštedjeli vijek trajanja baterije, maksimalna glasnoća u načinu rada na baterije nije puna izlazna snaga zvučnika. Molimo spojite AC adapter za punu snagu.

POSTAVLJANJE VREMENA I DATUMA

Prvi put kada slušate DAB/DAB+ radio, vrijeme i datum vašeg proizvoda automatski će se sinkronizirati s onim koji emitira DAB/DAB+ servis u 24-satnom načinu rada, što je u skladu s ljetnim računanjem vremena, tako da nema potrebe ručno postavljati vrijeme i datum.

Ako želite ručno postaviti vrijeme i datum, uključite radio i slijedite korake u nastavku:

U stanju pripravnosti, pritisnite i držite gumb MENU (Izbornik) za pristup izborniku postavki <Time> (Vrijeme).
Okrenite gumb SELECT (Odaberi) za pomicanje do "Set Time/Date" (Postavi vrijeme/datum), pritisnite gumb SELECT (Odaberi) za ulazak u izbornik postavki vremena.
Koristite gumb SELECT (Odaberi) za postavljanje vremena (HH:MM) i datuma (DD/MM/GGGG) (Okrenite gumb SELECT (Odaberi) za podešavanje postavke; zatim pritisnite gumb SELECT (Odaberi) za potvrdu.)

Kada potvrdite vrijeme, zaslon se vraća u izbornik postavki <Time> (Vrijeme), možete okrenuti gumb SELECT (Odaberi) ili koristiti gumb za postavljanje sljedećeg, a zatim pritisnite gumb SELECT (Odaberi) za potvrdu.

** Time update (Ažuriranje vremena):
Auto Update (Automatsko ažuriranje): automatsko ažuriranje vremena s radija. No Update (Nema ažuriranja): vrijeme se ne ažurira
** Set 12/24 hour (Postavi 12/24 sata): 12/24 satni prikaz sata
** Set Date Format (Postavi format datuma): DD/MM/GGGG ili MM/DD/GGGG.
Napomena: Kada radite postavke u izborniku, pritisnite gumb MENU (Izbornik) za povratak na prethodni korak.

SLUŠANJE DAB/DAB+ RADIJA

Više puta pritisnite gumb SOURCE (Izvor) za odabir DAB načina rada. Radio će započeti automatsko skeniranje DAB/DAB+ postaja ako prvi put koristite uređaj. Zaslon će se promijeniti u "Scanning......" (Skeniranje......). Traka napretka će pokazati napredak skeniranja, a također će se prikazati broj postaja pronađenih tijekom skeniranja.
Kada je skeniranje završeno, radio će odabrati prvu dostupnu postaju i započeti s emitiranjem. Postaje su prema zadanim postavkama navedene numeričkim i zatim abecednim redom.
Napomena: Popis DAB/DAB+ radio postaja pohranjen je u memoriji i stoga se sljedeći put kada uključite radio, pretraživanje postaja ne odvija. Moguće je ručno skenirati postaje pritiskom na gumb SCAN (Skeniranje).
Pritisnite i držite gumb SELECT (Odaberi), prikazuje se popis postaja, okrenite gumb SELECT (Odaberi) ili koristite gumb za odabir željene postaje, pritisnite SELECT (Odaberi) za potvrdu. Doći će do kratkog kašnjenja dok se vaš radio podesi na odabranu postaju.

Napomene:

Ako se skeniranjem DAB/DAB+ ne pronađu emisije, na zaslonu se pojavljuje "No DAB Station" (Nema DAB postaje).
Za bolji prijem, izvucite teleskopsku antenu ili ponovno izvršite potpuno skeniranje na drugom mjestu.
Tijekom operacije pretraživanja, razina zvuka se automatski isključuje.

SLUŠANJE FM RADIJA

U FM radio načinu rada, pritisnite gumb za ručno podešavanje, pritisnite i držite ili za automatsko pretraživanje.

Napomena: Za bolji prijem, izvucite antenu.

PRETHODNO POSTAVLJENE POSTAJE
Ovaj uređaj može pohraniti 10 FM i 10 DAB/DAB+ postaja.

Ručna pohrana

Više puta pritisnite gumb SOURCE (Izvor) za odabir FM ili DAB načina rada.
Odaberite radio postaju.
Pritisnite i držite gumb PRESET (Prethodna postavka) za ulazak u način pohrane prethodne postavke.
Koristite ili gumb za odabir prethodno postavljenog kanala.
Napomena: Ako odaberete postaju koja nije dodijeljena, prikazat će se "Empty" (Prazno).
Ako je postaja već dodijeljena, prikazat će se FM frekvencija ili naziv DAB postaje.
Pritisnite gumb SELECT (Odaberi) za spremanje. "Preset X store" (Pohrana prethodne postavke X) bit će prikazano nekoliko sekundi.
Ponovite korake 2-5 za pohranu drugih postaja.

Napomena: Ovaj uređaj ima 3 gumba za brzu prethodnu postavku. Odaberite radio postaju i pritisnite i držite P1/P2/P3 za pohranu postaje u prethodno postavljeni kanal 1/2/3. respektivno.

Automatska pohrana
Pritisnite i držite gumb SCAN (Skeniranje) u FM načinu rada, uređaj će automatski locirati i spremiti jake postaje. Kada pohranjujete na kanal koji je već bio prethodno postavljen, prethodna postaja će se automatski izbrisati i zamijeniti novom postajom.

SLUŠANJE RADIJSKIH PRETHODNIH POSTAVKI

Pritisnite gumb SOURCE (Izvor) za odabir FM ili DAB frekvencije.
Pritisnite PRESET (Prethodna postavka) jednom. Prikazat će se "Preset Recall" (Pozivanje prethodne postavke), zatim okrenite gumb SELECT (Odaberi) za odabir željene postaje.
Pritisnite SELECT (Odaberi) za potvrdu odabira
Napomena: Za pozivanje postaja u prethodno postavljenom kanalu 1/2/3, jednostavno pritisnite gumb P1/P2/P3 respektivno.

POSTAVLJANJE ALARMA I NAČIN RADA ALARMA

Kada je uređaj uključen, pritisnite i držite gumb za pristup načinu rada za postavljanje alarma. Odaberite <Alarm 1> ili <Alarm 2>, zatim pritisnite SELECT (odabrati) za potvrdu.
Okrenite SELECT (odabrati) gumb za podešavanje sljedećih postavki; zatim pritisnite SELECT (odabrati) gumb za potvrdu.

** Alarm: za uključivanje/isključivanje alarma (On / off).
** Wake Up Time (vrijeme buđenja): za postavljanje vremena alarma
** Frequency (učestalost):

Daily (dnevno): Alarm će se oglasiti svaki dan.
Weekdays (radnim danima): Alarm će se oglasiti samo radnim danima. (Od ponedjeljka do petka)
Weekends (vikendom): Alarm će se oglasiti samo vikendom. (Subota i nedjelja)
Once (jednom): Alarm će se oglasiti samo jednom.

** Source (izvor): Za postavljanje izvora buđenja FM, Buzzer (zujalica) ili DAB.
** Volume (glasnoća): Za postavljanje glasnoće alarma

Napomene:

Isti postupak vrijedi i za postavke alarma 2.
Obavezno priključite AC adapter kada koristite alarme. Funkcija alarma ne može se koristiti kada se uređaj koristi na baterije.
Odgovarajući indikator alarma treperi kada je funkcija alarma aktivirana.
Kada je izvor buđenja DAB ili FM, isključite radio prije nego što vrijeme alarma dosegne. Inače će se izvor alarma automatski promijeniti u zujalicu ako slušate radio kada vrijeme alarma dosegne.

Zaustavljanje alarma

Ponavljanje alarma
Pritisnite SNOOZE (odgoda). Alarm se privremeno zaustavlja i ponovno će se oglasiti nakon 5 minuta. Indikator odgode će treptati.
Napomena: Više puta pritisnite gumb SNOOZE (odgoda) za postavljanje željenog vremena odgode: 5, 10, 15, 30 minuta. Zadano vrijeme odgode je 5 minuta.
Zaustavljanje alarma
Pritisnite ili za zaustavljanje alarma.
Napomene:

Kada je postavljeno "Daily" (dnevno), alarm će se ponovno oglasiti sljedeći dan u isto vrijeme.
Kada je postavljeno "Once" (jednom), alarm se neće ponovno oglasiti. Indikator alarma će se isključiti.
Kada je postavljeno "Weekdays" (radnim danima), alarm će se ponovno oglasiti sljedeći radni dan (od ponedjeljka do petka) u isto vrijeme.
Kada je postavljeno "Weekends" (vikendom), alarm će se ponovno oglasiti sljedeće subote ili nedjelje u isto vrijeme.

Otkažite alarm
Pritisnite i držite za pristup načinu rada za postavljanje alarma. Okrenite SELECT (odabrati) gumb za odabir <Alarm 1> ili <Alarm 2>, zatim pritisnite SELECT (odabrati) za potvrdu. Okrenite gumb SELECT (odabrati) za postavljanje stavke Alarm na OFF (isključeno), pritisnite SELECT (odabrati) za potvrdu.

FUNKCIJA MIROVANJA

Kada je uređaj uključen. Za uspavljivanje uz radio, više puta pritisnite za odabir 15-30-45-60-90 minuta slušanja, pritisnite SELECT (odabrati) za potvrdu. Indikator mirovanja će se prikazati na zaslonu. Uređaj će se automatski isključiti nakon određenog vremena. Za otkazivanje funkcije mirovanja, više puta pritisnite gumb dok se ne prikaže "Sleep off" (mirovanje isključeno), pritisnite gumb SELECT (odabrati) za potvrdu.

Kada je uređaj uključen, pritisnite i držite gumb MENU (izbornik) za pristup izborniku postavki. Okrenite SELECT (odabrati) gumb za odabir opcije i/ili podešavanje postavke, zatim pritisnite SELECT (odabrati) za potvrdu.
Napomena: "" bit će prikazano pored trenutne postavke.

FM Setting Menu (izbornik FM postavki)
Scan setting (postavka skeniranja)
Za odabir "All stations" (sve postaje) ili "Strong stations" (jake postaje) za odabir načina pretraživanja prilikom skeniranja radio postaje.
Strong stations (jake postaje): automatsko pretraživanje locira samo jake postaje. All stations (sve postaje): automatsko pretraživanje locira bilo koju dostupnu postaju.

System (sustav):

Time (vrijeme)
Pogledajte postupke u odjeljku "POSTAVLJANJE VREMENA I DATUMA".
Backlight (pozadinsko osvjetljenje)
- Timeout (vrijeme čekanja): off (isključeno) > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180.
- On Level (razina uključenosti): Za odabir razine svjetline pozadine zaslona kada je uređaj u načinu rada ON (uključeno): Hight (visoka), Medium (srednja), Low (niska)
- Standby Level (razina pripravnosti): za odabir razine svjetline pozadine zaslona kada je uređaj u načinu rada STANDBY (pripravnost): Hight (visoka), Medium (srednja), Low (niska).
Language (jezik)
Za odabir željenog jezika izbornika uređaja: English, Deutsch, Français i Nederlands.
Factory Reset (vraćanje na tvorničke postavke)
- No (ne): sustav se neće resetirati
- Yes (da): Za vraćanje na tvorničke zadane postavke
SW version (verzija softvera)
Za pregled trenutne verzije softvera.

DAB/DAB+ Setting Menu (izbornik DAB/DAB+ postavki)
Full Scan (potpuno skeniranje)
Ova funkcija omogućuje automatsko skeniranje i izradu popisa prijemljivih DAB emisija.

Manual Tune (ručno podešavanje)
Ova se funkcija može koristiti za pomoć pri pozicioniranju antene ili uređaja, kako bi se poboljšala sposobnost prijema određenog kanala ili frekvencije.

DRC (Dynamic range compression) (kompresija dinamičkog raspona)
DRC može olakšati slušanje tiših zvukova kada se uređaj koristi u bučnom okruženju.
Okrenite SELECT (odabrati) gumb za odabir željene razine DRC: off (isključeno), low (niska), high (visoka) DRC off (isključeno) - nema kompresije. Ovo je zadana postavka.
DRC low (niska) - srednja kompresija.
DRC high (visoka) - maksimalna kompresija.
Napomena: DRC je učinkovit samo u emitiranju kompresije dinamičkog raspona.

Prune (uklanjanje)
Uklonite postaje koje su navedene, ali nisu dostupne. Ova funkcija može ukloniti sve nevažeće postaje navedene na popisu postaja.

System (sustav)
Molimo pogledajte <FM setting menu> (izbornik FM postavki).

AUX IN Setting Menu (izbornik postavki AUX IN)
Molimo pogledajte <FM setting menu> (izbornik FM postavki).

PREGLED DODATNIH INFORMACIJA
Više puta pritisnite gumb INFO (informacije) za pregled nekih postavki uređaja (npr. datum) ili dostupnih informacija (npr. radio tekst, vrsta programa, jačina) za postaju koju slušate.

KORIŠTENJE SLUŠALICA / UŠNIH SLUŠALICA

(NIJE UKLJUČENO)

Maksimalni izlazni napon ≤ 150mV
UPOZORENJE O GLASNOĆI SLUŠALICA
Spojite slušalice s niskom glasnoćom i pojačajte je ako je potrebno. Dugotrajno slušanje putem nekih slušalica pri visokim postavkama glasnoće može dovesti do oštećenja sluha. Kada su slušalice/ušne slušalice spojene, zvuk se neće emitirati iz zvučnika uređaja.

Izbjegavajte slušanje zvuka na razinama koje mogu biti štetne za vaše uši.

Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte slušati na visokim razinama glasnoće dulje vrijeme.

SPOJITE POMOĆNI IZVOR

Spojite svoj pomoćni izvor (npr. mp3 player) na AUX IN priključak na uređaju (kabel nije uključen).
Više puta pritisnite gumb SOURCE (izvor) za odabir načina rada AUX IN.
Pokrenite reprodukciju s pomoćnog izvora.
Podesite glasnoću na željenu razinu.
Za zaustavljanje reprodukcije, odspojite pomoćni izvor s AUX IN priključka.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

NAPAJANJE:
AC adapter:
Ulaz: 100-240V 50/60Hz 0.3A Max
Izlaz: DC 5.9V 1.0A

RADIO FREKVENCIJA:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.

Ovime, NEW ONE S.A.S, izjavljuje da je ovaj MUSE M-117 DB u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Izjava o sukladnosti može se pogledati na www.muse-europe.com

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Kako biste smanjili rizik od električnog udara, ne otvarajte uređaj, unutra nema dijelova koje korisnik može servisirati. Sve servise prepustite kvalificiranom osoblju.

Munja sa simbolom strelice u trokutu je znak upozorenja koji upozorava korisnika na "opasan napon" unutar jedinice.
oprez Uskličnik u trokutu je znak upozorenja koji upozorava korisnika na važne upute koje prate proizvod.
Oznaka opreza nalazi se na stražnjoj strani uređaja.

KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ KIŠI ILI VLAGI.

Natpisna pločica nalazi se na stražnjoj strani uređaja
Osigurajte minimalnu udaljenost od 5 cm oko jedinice za dovoljnu ventilaciju.
Pazite da otvori za ventilaciju nisu prekriveni predmetima kao što su novine, stolnjaci, zavjese itd.
Ne stavljajte izvore otvorenog plamena, poput upaljenih svijeća, na uređaj.
Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju vode.
Ne stavljajte predmete napunjene tekućinama, poput čaša, vaza, na uređaj.
Koristite uređaj samo u umjerenoj klimi.
Ne bacajte baterije u vatru! Poštujte okoliš prilikom odlaganja iskorištenih baterija.
Baterije ne smiju biti izložene prekomjernoj toplini poput sunčeve svjetlosti, vatre ili drugih sličnih izvora topline.
AC adapter se koristi kao uređaj za isključivanje. Mora ostati lako dostupan i ne smije biti zaklonjen tijekom namjeravane uporabe. Da biste potpuno isključili uređaj iz električne mreže, AC adapter uređaja mora biti potpuno isključen iz mrežne utičnice.
Normalnu funkciju proizvoda mogu ometati jaki elektromagnetski smetnje. Ako je tako, jednostavno resetirajte proizvod kako biste nastavili normalan rad slijedeći upute za uporabu. U slučaju da se funkcija ne može nastaviti, koristite proizvod na drugom mjestu.
Pretjerani zvučni pritisak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

Ako se u budućnosti trebate riješiti ovog proizvoda, imajte na umu da se otpadni električni proizvodi ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Postoje reciklažna postrojenja. Provjerite sa svojom općinom ili pitajte svog trgovca za savjet. (Direktiva o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi)
NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France