Muse M-118 DB - DAB+/FM Priručnik za prijenosni radio

LOKACIJA I OPIS KONTROLA

Molimo pažljivo pročitajte upute prije korištenja uređaja.

1. VOLUME (GLASNOĆA): Za podešavanje glasnoće
2. MENU (IZBORNIK): Za pristup glavnom izborniku
3. SCAN (SKENIRANJE): Automatsko skeniranje i pohrana
4. SNOOZE (ODGODA): Intervalno ponavljanje alarma
   Zaspati uz radio
5. INFO (INFO): Za pregled informacija koje prenosi radio postaja
   Za postavljanje alarma
6. TUNING (UGODITI): Ugađanje, postavljanje gore/dolje
   SELECT (ODABIR): Potvrda odabira/postavke; Odgoda
7. Za uključivanje/isključivanje uređaja
   SOURCE (IZVOR): Za odabir FM, AUX ili DAB načina rada
8. PRESET (PRETPODEŠENO): Pretpostavljene radio postaje; Slušanje pretpostavljenih postaja
9. P1,2,3: Tipke za brzo pretpodešavanje
10. TFT zaslon
11. Zvučnici
12. Okretna teleskopska antena
13. Ručka za nošenje
14. Priključak za slušalice
15. AUX IN (AUX ULAZ) priključak
16. DC IN (DC ULAZ) priključak
17. Odjeljak za baterije

NAPAJANJE

AC ADAPTER (AC ADAPTER)
Isporučeni AC adapter je prikladan za korištenje na AC napajanjima od AC 100-240V 50/60Hz i treba ga spajati samo na napajanje unutar ovih parametara.

• AC adapter koji se isporučuje s ovim uređajem namijenjen je samo za njegovu upotrebu. Nemojte ga koristiti s drugim uređajima.
• Isključite uređaj prije nego što isključite AC adapter iz uređaja kako biste izbjegli oštećenje uređaja.
• Kada se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, isključite AC adapter iz AC utičnice.
• Pazite da ga koristite u blizini zidne utičnice i lako dostupnog. Ako dođe do kvara, odmah isključite utikač iz zidne utičnice.
• AC adapter se koristi kao uređaj za isključivanje. Mora ostati lako operativan i ne smije biti ometan tijekom namjeravane uporabe. Da biste potpuno isključili uređaj iz glavnog napajanja, AC adapter uređaja mora biti potpuno isključen iz glavne utičnice.
• Nikada nemojte koristiti oštećeni AC adapter, usmjerite kabel za napajanje na siguran način i provjerite da nije izložen zarobljavanju ili priklještenju. Ako je kabel za napajanje oštećen, obratite se kvalificiranom serviseru.
• AC adapter mora biti isključen iz DC priključka da bi uređaj radio na baterije.

RAD NA BATERIJE

1. Uklonite vratašca odjeljka za baterije pritiskom palca na područje označeno na vratima baterije, a zatim podignite vratašca izvan i s kućišta.
2. Prije umetanja baterija, obratite pozornost na polaritete (+ i -) baterije, zatim povežite polaritete s ugraviranim dijagramom unutar odjeljka za baterije, umetnite 4x 1.5V, R14/UM2/"C" baterije (nisu isporučene) u odjeljak.
3. Vratite vratašca odjeljka.

Prije bacanja baterija, obratite se svom distributeru koji ih može preuzeti za specifično recikliranje.

NAPOMENE:

• Nikada ne punite baterije, ne izlažite ih toplini ili ih rastavljajte.
• Kako biste izbjegli curenje, uvijek izvadite baterije kada se uređaj neće koristiti dulje vrijeme.
• Za optimalne performanse preporučuju se alkalne baterije. Ove baterije se moraju zamijeniti svakih šest mjeseci.
• Baterije je potrebno zamijeniti kada: Ikona baterije na zaslonu postane crvena, glasnoća se smanjuje ili je zvuk izobličen tijekom rada.

Opasnost od eksplozije ako se baterija nepravilno zamijeni. Zamijenite samo istim ili ekvivalentnim tipom.

UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE UREĐAJA

Za uključivanje/isključivanje uređaja, pritisnite i držite 2 sekunde.

ODABIR FUNKCIJE

Kada je uređaj uključen, više puta pritisnite tipku SOURCE (IZVOR) za odabir željenog načina rada: FM, AUX ili DAB.

PODEŠAVANJE GLASNOĆE

Za povećanje ili smanjenje razine zvuka, okrenite VOLUME+/- (GLASNOĆA+/-) u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od smjera kazaljke na satu.
Napomena: Kako biste uštedjeli vijek trajanja baterije, maksimalna glasnoća je razina 12 kada uređaj radi na baterije. Kada je spojen AC adapterom, maksimalna razina glasnoće može doseći razinu 16.

POSTAVLJANJE VREMENA I DATUMA

Prvi put kada slušate DAB/DAB+ radio, vrijeme i datum vašeg proizvoda automatski će se sinkronizirati s onim koji emitira DAB/DAB+ servis u 24-satnom načinu rada, što je u skladu s ljetnim računanjem vremena, tako da nema potrebe ručno postavljati vrijeme i datum.
Ako želite ručno postaviti vrijeme i datum, uključite radio i slijedite korake u nastavku:

1. Pritisnite tipku MENU (IZBORNIK).
2. Okrenite gumb SELECT (ODABIR) za pristup <Main menu> (Glavni izbornik). Pritisnite SELECT (ODABIR) za ulazak u ovu opciju.

3. Pritisnite SELECT (ODABIR) za ulazak u <Time setup> (Postavljanje vremena), zatim se prikazuje <Set time> (Postavi vrijeme), pritisnite SELECT (ODABIR) ponovno za ulazak u ovu opciju.
4. Datum će treptati. Okrenite gumb SELECT (ODABIR) za postavljanje dana, mjeseca i godine.
5. Znamenke sata će treptati. Okrenite gumb SELECT (ODABIR) za postavljanje sata. Pritisnite SELECT (ODABIR) za potvrdu. Zatim će znamenke minute treptati. Okrenite gumb SELECT (ODABIR) za postavljanje minuta. Pritisnite SELECT (ODABIR) za potvrdu.

Kada potvrdite vrijeme, zaslon se vraća na <Time setup> (Postavljanje vremena). Sada možete okrenuti gumb SELECT (ODABIR) za postavljanje sljedećeg:

• Format sata: Prikaz sata 12/24 sata.
• Automatsko ažuriranje: Automatsko ažuriranje vremena s radija ili bez ažuriranja.
  Napomena: Kada vršite postavljanje u izborniku, pritisnite tipku MENU (IZBORNIK) za povratak na prethodni korak.

SLUŠANJE DAB/DAB+ RADIJA

1. Više puta pritisnite tipku SOURCE (IZVOR) za odabir DAB načina rada. Radio će započeti automatsko skeniranje DAB/DAB+ postaja ako prvi put koristite uređaj. Zaslon će se promijeniti u "Skeniranje......". Traka napretka će pokazati napredak skeniranja, a prikazat će se i broj postaja pronađenih tijekom skeniranja.
2. Kada je skeniranje završeno, radio će odabrati prvu dostupnu postaju i početi emitirati. Postaje su prema zadanim postavkama navedene numeričkim i zatim abecednim redom.
   Napomena: Popis DAB/DAB+ radio postaja pohranjen je u memoriji i stoga se sljedeći put kada uključite radio, pretraživanje postaja ne odvija. Moguće je ručno skenirati postaje pritiskom na tipku SCAN (SKENIRANJE).

3. Okrenite gumb TUNING (UGODITI)/SELECT (ODABIR) za odabir s popisa postaja. Kada se prikaže željena postaja, pritisnite SELECT (ODABIR) za potvrdu. Doći će do kratkog kašnjenja dok se vaš radio ne podesi na odabranu postaju.

Napomene:

• Ako DAB/DAB+ skeniranje ne pronađe emitiranja, na zaslonu se pojavljuje "Nije pronađena postaja".
• Za bolji prijem, izvucite teleskopsku antenu ili ponovno izvršite potpuno skeniranje u drugom mjestu.
• Tijekom operacije pretraživanja, razina zvuka se automatski isključuje.

SLUŠANJE FM RADIJA

U FM radio načinu rada, okrenite gumb TUNING/SELECT (UGODITI/ODABIR) za ručno ugađanje. Pritisnite tipku SCAN (SKENIRANJE) jednom ili brzo okrenite gumb TUNING/SELECT (UGODITI/ODABIR) u smjeru kazaljke na satu ili suprotno od smjera kazaljke na satu za automatsko pretraživanje, automatsko pretraživanje pronalazi jake postaje. Napomena: Za bolji prijem, izvucite teleskopsku antenu.

PRESET POSTAJE

Ova jedinica može pohraniti 10 FM i 10 DAB/DAB+ postaja.

Ručno pohranjivanje

1. Ponavljano pritisnite tipku SOURCE (izvor) za odabir FM ili DAB pojasa.
2. Odaberite radio stanicu.
3. Pritisnite i držite tipku PRESET (preset) za ulazak u način rada za pohranu preseta.
4. Okrenite kotačić TUNING (ugađanje)/SELECT (odabir) za odabir kanala. Napomena: Ako odaberete stanicu koja nije dodijeljena, prikazat će se "Empty" ("Prazno"). Ako je stanica već dodijeljena, prikazat će se FM frekvencija ili naziv DAB stanice.
5. Pritisnite SELECT (odabir) za spremanje.
6. Ponovite korake 2-5 za pohranu drugih postaja.
   Napomena: Ova jedinica ima 3 tipke za brzi preset. Odaberite radio stanicu, zatim pritisnite i držite P1/P2/P3 za pohranu stanice u preset kanal 1/2/3.

Automatsko pohranjivanje
Pritisnite i držite tipku SCAN (skeniranje) u FM načinu rada, jedinica će automatski locirati i spremiti jake stanice. Kada pohranjujete na kanal koji je već bio presetiran, prethodna stanica će se automatski izbrisati i zamijeniti novom stanicom.

SLUŠANJE RADIO PRESETA

1. Pritisnite tipku SOURCE (izvor) za odabir FM ili DAB pojasa.
2. Pritisnite PRESET (preset) jednom. Prikazat će se "Preset Recall" ("Pozivanje preseta"), zatim okrenite kotačić TUNING (ugađanje)/ SELECT (odabir) za odabir željene stanice.
3. Pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu odabira
   Napomena: Za pozivanje stanica u preset kanalu 1/2/3, jednostavno pritisnite tipku P1/P2/P3.

POSTAVLJANJE ALARMA I NAČINA RADA ALARMA

1. Kada je jedinica uključena, pritisnite i držite tipku za pristup načinu rada za postavljanje alarma. Odaberite <Alarm 1> ili <Alarm 2>, zatim pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu.
2. Enable (omogući): Off (isključeno), Daily (dnevno), Once (jednom), Weekdays (radni dani), Weekends (vikendi)
   • Off (isključeno): Alarm je isključen.
   • Daily (dnevno): Alarm će se oglasiti svaki dan.
   • Once (jednom): Alarm će se oglasiti samo jednom.
   • Weekdays (radni dani): Alarm će se oglasiti samo radnim danima. (Od ponedjeljka do petka)
   • Weekends (vikendi): Alarm će se oglasiti samo vikendom. (Subota i nedjelja)
3. Time (vrijeme): Za postavljanje vremena alarma
4. Mode (način): Za postavljanje izvora buđenja: DAB, FM ili BUZZER (zujalica).
5. Preset (preset): Odaberite posljednju slušanu radio stanicu ili željenu preset radio stanicu. Ova opcija je dostupna samo kada je izvor buđenja DAB ili FM.
6. Volume (glasnoća): Za postavljanje glasnoće alarma
7. Saved (spremljeno): Odaberite ovu opciju i pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu svih gore navedenih postavki. Indikator će se upaliti.

Napomene:

• Postavljanje alarma je također dostupno u stanju mirovanja.
• Obavezno priključite AC adapter kada koristite alarme. Funkcija alarma se ne može koristiti kada koristite jedinicu na baterije.
• Presetirajte stanicu prije nego što odaberete izvor buđenja putem preset stanica.
• Ako se budite s posljednjim radiom, odaberite željenu stanicu, zatim isključite radio prije nego što dođe vrijeme alarma. Za odabir stanice, pogledajte "Slušanje DAB/DAB+ radija" i "Slušanje FM radija".

Zaustavljanje alarma

1. Ponavljanje alarma
   Pritisnite SNOOZE (odgoda) ili SELECT (odabir). Alarm se privremeno zaustavlja i ponovno će se oglasiti nakon 5 minuta. Indikator odgode će treptati.
   Napomena: Ponavljano pritisnite tipku SNOOZE (odgoda) za postavljanje željenog vremena odgode: 5,10,15,30 minuta. Zadano vrijeme odgode je 5 minuta.
2. Zaustavljanje alarma
   Pritisnite ili za zaustavljanje alarma.
   Napomene:

• Kada je postavljeno "Daily" ("Dnevno"), alarm će se ponovno oglasiti sljedeći dan u isto vrijeme.
• Kada je postavljeno "Once" ("Jednom"), alarm se neće ponovno oglasiti. Indikator alarma će se isključiti.
• Kada je postavljeno "Weekdays" ("Radni dani"), alarm će se ponovno oglasiti sljedeći radni dan (od ponedjeljka do petka) u isto vrijeme.
• Kada je postavljeno "Weekends" ("Vikendi"), alarm će se ponovno oglasiti sljedeće subote ili nedjelje u isto vrijeme.

3. Otkažite alarm
   Pritisnite i držite za pristup načinu rada za postavljanje alarma. Okrenite kotačić SELECT (odabir) za odabir <Alarm 1> ili <Alarm 2>, zatim pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu. Okrenite kotačić SELECT (odabir) za odabir <Enable> (omogući) i pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu. Okrenite SELECT (odabir) za odabir "Off" ("Isključeno") i pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu. Okrenite SELECT (odabir) za odabir <Saved> (spremljeno) i pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu. Indikator se isključuje.

FUNKCIJA SPAVANJA

Kada je jedinica uključena. Za zaspati uz radio, ponavljano pritisnite za odabir 15-30-45-60-90-120 minuta slušanja, pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu. Indikator spavanja će se prikazati na zaslonu. Jedinica će se automatski isključiti nakon određenog vremena. Za otkazivanje funkcije spavanja, ponavljano pritisnite tipku dok se ne prikaže "Sleep off" ("Spavanje isključeno"), pritisnite tipku SELECT (odabir) za potvrdu.

IZBORNIK POSTAVKI

Kada je jedinica uključena, pritisnite tipku MENU (izbornik) za pristup izborniku postavki. Okrenite kotačić SELECT (odabir) za odabir opcije i/ili podešavanje postavke, zatim pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu.
Napomena: " " će se prikazati pored trenutne postavke.

FM Izbornik postavki
Audio setting (audio postavke)
Za odabir između "Stereo or mono" ("Stereo ili mono") ili "Mono only" ("Samo mono") za FM radio.

Main menu (glavni izbornik)

• Time setup (postavljanje vremena)
  Pogledajte operacije u odjeljku "POSTAVLJANJE VREMENA I DATUMA".
• EQ
  Za postavljanje EQ (ekvilizatora) načina rada po želji: EQ off (EQ isključen)/ Bass boost (pojačanje basa)/ Jazz/ Live (uživo)/ Vocal (vokalno)/ Acoustic (akustično)
• Backlight (pozadinsko osvjetljenje)

1. Odaberite <Timeout> (vremensko ograničenje) i pritisnite SELECT (odabir) za ulazak u ovu opciju.
2. Okrenite kotačić SELECT (odabir) za odabir željenog vremenskog ograničenja pozadinskog osvjetljenja u sekundama: Always on (uvijek uključeno) > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 >180. Zatim pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu postavke.
3. Uđite u <Level> (razina) za odabir svjetline pozadine okretanjem kotačića SELECT (odabir), zatim pritisnite SELECT (odabir) za potvrdu.

• Language (jezik)
  Za odabir željenog jezika izbornika jedinice: English, Français, Deutsch i Nederlands.
• Factory reset (vraćanje na tvorničke postavke)
  Za vraćanje na tvorničke zadane postavke.
• SW version (verzija softvera)
  Za pregled trenutne verzije softvera.

Scan setting (postavke skeniranja)
Za odabir "All stations" ("Sve stanice") ili "Strong station" ("Jaka stanica") za odabir načina pretraživanja prilikom skeniranja radio stanice.

DAB/DAB+ Izbornik postavki
Station list (popis stanica)
Možete pregledati popis stanica nakon što izvršite potpuno skeniranje.

Full Scan (potpuno skeniranje)
Ova funkcija vam omogućuje automatsko skeniranje i izradu popisa DAB emisija koje se mogu primiti.

Manual Tune (ručno ugađanje)
Ova funkcija se može koristiti za pomoć pri pozicioniranju antene ili jedinice, kako bi se poboljšala sposobnost prijema određenog kanala ili frekvencije.

Station order (redoslijed stanica)
Multiplex: Stanice su navedene numeričkim i zatim abecednim redom.
Alphanumeric: Stanice su navedene abecednim redom.
Active: stanice su navedene prema jačini signala stanica

DRC (Dynamic range compression) (kompresija dinamičkog raspona)
DRC može olakšati slušanje tiših zvukova kada se jedinica koristi u bučnom okruženju.
Okrenite kotačić SELECT (odabir) za odabir željene razine DRC-a: off (isključeno), low (nisko), high (visoko) DRC off (DRC isključen) - nema kompresije. Ovo je zadana postavka.
DRC low (DRC nisko) - srednja kompresija.
DRC high (DRC visoko) - maksimalna kompresija.
Napomena: DRC je učinkovit samo u emitiranju kompresije dinamičkog raspona.

Prune station (uklanjanje stanica)
Uklonite stanice koje su navedene, ali nisu dostupne. Ova funkcija može ukloniti sve nevažeće stanice navedene na popisu stanica.

Main menu (glavni izbornik)
Pogledajte <FM setting menu> (FM izbornik postavki) - <Main menu> (glavni izbornik).

AUX IN Izbornik postavki
Pogledajte <FM setting menu> (FM izbornik postavki) - <Main menu> (glavni izbornik)
Napomena: EQ nije dostupan u AUX načinu rada.

PREGLED DODATNIH INFORMACIJA

Ponavljano pritisnite tipku INFO (informacije) za pregled nekih postavki jedinice (npr. datum) ili dostupnih informacija (npr. radio tekst, vrsta programa, jačina signala) za stanicu koju slušate.

KORIŠTENJE SLUŠALICA (NISU UKLJUČENE)

Maksimalni izlazni napon ≤ 150mV
UPOZORENJE O GLASNOĆI SLUŠALICA
Spojite slušalice s niskom glasnoćom i pojačajte je ako je potrebno. Dugotrajno slušanje putem nekih slušalica pri visokim postavkama glasnoće može dovesti do oštećenja sluha. Kada su slušalice spojene, zvuk se neće emitirati iz zvučnika jedinice.

Izbjegavajte slušanje zvuka na razinama koje mogu biti štetne za vaše uši.
Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha, nemojte slušati na visokim razinama glasnoće dulje vrijeme.

POVEZIVANJE POMOĆNOG IZVORA

1. Povežite svoj pomoćni izvor (npr. mp3 player) na AUX IN priključak na uređaju (kabel nije uključen).
2. Pritisnite tipku SOURCE ponovljeno za odabir AUX IN načina rada.
3. Pokrenite reprodukciju s vašeg pomoćnog izvora.
4. Podesite glasnoću na željenu razinu.
5. Da biste zaustavili reprodukciju, odspojite svoj pomoćni izvor s AUX IN priključka.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

NAPAJANJE: DC IN 6.0V1.8A
DC 6V 4x1.5V, vrsta baterije R14/UM2/C (nije priloženo)

RADIO FREKVENCIJA:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB: 174.928-239.200 MHz

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez prethodne najave.

Ovim putem, NEW ONE S.A.S, izjavljuje da je ovaj MUSE M-118 DB u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Izjava o sukladnosti može se pregledati na www.muse-europe.com

Reference

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Muse M-118 DB - DAB+/FM Priručnik za prijenosni radio

Dostupni jezici