Muse M-118 DB - DAB+/FM Portativ Radiosi uchun qo'llanma

JOYLASHUV VA BOSHQARUVLARNING TAVSIFI

Iltimos, qurilmani ishlatishdan oldin ko'rsatmalarni diqqat bilan o'qing.

1. VOLUME (Ovoz balandligi): Ovoz balandligini sozlash uchun
2. MENU (Menyu): Asosiy menyuga kirish uchun
3. SCAN (Skanerlash): Avtomatik skanerlash va saqlash
4. SNOOZE (Kechiktirish): Signalning interval bilan takrorlanishi
   Radioni tinglab uxlab qolish uchun
5. INFO (Ma'lumot): Radio stantsiyasi tomonidan uzatilayotgan ma'lumotlarni ko'rib chiqish uchun
   Signalni o'rnatish uchun
6. TUNING (Sozlash): Sozlash, yuqoriga/pastga sozlash
   SELECT (Tanlash): Tanlashni/sozlashni tasdiqlash; Kechiktirish
7. Qurilmani yoqish/o'chirish uchun
   SOURCE (Manba): FM, AUX yoki DAB rejimini tanlash uchun
8. PRESET (Oldindan o'rnatish): Oldindan o'rnatilgan radio stantsiyalari; Oldindan o'rnatilgan stantsiyalarni tinglash
9. P1,2,3: Tez oldindan o'rnatish tugmalari
10. TFT displey
11. Kalonkalar
12. Aylanadigan teleskopik antenna
13. Ko'tarish dastasi
14. Naushnik uyasi
15. AUX IN uyasi
16. DC IN uyasi
17. Batareya bo'limi

ELEKTR TA'MINOTI

AC ADAPTOR
Taqdim etilgan AC adaptor AC 100-240V 50/60Hz AC asosiy ta'minotida foydalanish uchun mos keladi va faqat shu parametrlar doirasidagi asosiy ta'minotga ulanishi kerak.

• Ushbu qurilma bilan birga kelgan AC adaptor faqat undan foydalanish uchun mo'ljallangan. Uni boshqa uskunalar bilan ishlatmang.
• Qurilmaga zarar yetkazmaslik uchun AC adaptorni qurilmadan uzishdan oldin qurilmani o'chiring.
• Qurilma uzoq vaqt davomida ishlatilmasa, AC adaptorni AC rozetkasidan uzing.
• Uni devor rozetkasiga yaqin va oson kirish mumkin bo'lgan joyda ishlatishga ishonch hosil qiling. Agar nosozlik yuzaga kelsa, vilkani darhol devor rozetkasidan uzing.
• AC adaptor uzish moslamasi sifatida ishlatiladi. U oson ishlaydigan bo'lib qolishi kerak va mo'ljallangan foydalanish vaqtida to'sqinlik qilmasligi kerak. Apparatni ta'minot tarmog'idan butunlay uzish uchun apparatning AC adaptori tarmoq rozetkasidan butunlay uzilishi kerak.
• Hech qachon shikastlangan AC adaptordan foydalanmang, quvvat simini xavfsiz tarzda o'tkazing va uning qisilib qolishiga yoki siqilishiga yo'l qo'ymang. Agar quvvat simi shikastlangan bo'lsa, malakali xizmat ko'rsatuvchi agentga murojaat qiling.
• Qurilma batareyalarda ishlashi uchun AC adaptor DC uyasidan uzilishi kerak.

BATAREYADA ISHLASH

1. Batareya bo'limi eshigini batareya eshigida ko'rsatilgan joyga bosh barmoq bilan bosib, keyin eshikni ko'tarib, shkafdan chiqarib oling.
2. Batareyalarni joylashtirishdan oldin, batareyaning qutblarini (+ va -) kuzating, so'ngra qutblarni batareya bo'limi ichidagi o'yilgan diagrammaga bog'lang, bo'limga 4x 1.5V, R14/UM2/"C" batareyasini (qo'shilmagan) joylashtiring.
3. Bo'lim eshigini joyiga qo'ying.

Batareyalarni tashlashdan oldin, ularni qayta ishlash uchun qaytarib olishi mumkin bo'lgan distribyutoringiz bilan maslahatlashing.

ESLATMALAR:

• Hech qachon batareyalarni qayta zaryad qilmang, ularni isitmang yoki qismlarga ajratmang.
• Oqishning oldini olish uchun, qurilma uzoq vaqt davomida ishlatilmasa, har doim batareyalarni olib tashlang.
• Optimal ishlash uchun ishqoriy batareyalar tavsiya etiladi. Ushbu batareyalar har olti oyda almashtirilishi kerak.
• Batareyalarni almashtirish kerak, qachonki: Displeydagi batareya belgisi qizil rangga kirsa, ovoz balandligi kamaysa yoki ishlash vaqtida ovoz buzilsa.

Batareya noto'g'ri almashtirilsa, portlash xavfi mavjud. Faqat bir xil yoki ekvivalent turdagi batareya bilan almashtiring.

QURILMANI YOQISH/O'CHIRISH

Qurilmani yoqish/o'chirish uchun tugmasini 2 soniya bosib turing.

FUNKSIYANI TANLASH

Qurilma yoqilganda, kerakli rejimni tanlash uchun SOURCE (Manba) tugmasini qayta-qayta bosing: FM, AUX yoki DAB.

OVZ BALANDLIGINI SOZLASH

Ovoz darajasini oshirish yoki kamaytirish uchun VOLUME+/- (Ovoz balandligi+/-) tugmasini soat yo'nalishi bo'yicha yoki soat yo'nalishiga teskari tomonga aylantiring.
Eslatma: Batareya quvvatini tejash uchun, qurilma batareyada ishlaganda maksimal ovoz balandligi 12 daraja bo'ladi. AC adaptorga ulanganida, maksimal ovoz balandligi 16 darajaga yetishi mumkin.

VAQT VA SANANI SOZLASH

DAB/DAB+ radiosini birinchi marta tinglaganingizda, mahsulotingizning vaqti va sanasi avtomatik ravishda DAB/DAB+ xizmati tomonidan 24 soatlik rejimda uzatiladigan vaqtga sinxronlashtiriladi, bu yozgi vaqtga mos keladi, shuning uchun vaqt va sanani qo'lda sozlashning hojati yo'q.
Agar vaqt va sanani qo'lda sozlashni xohlasangiz, radioni yoqing va quyidagi amallarni bajaring:

1. MENU (Menyu) tugmasini bosing.
2. <Asosiy menyu>ga kirish uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring. Ushbu variantga kirish uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

3. <Vaqtni sozlash>ga kirish uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing, so'ngra <Vaqtni o'rnatish> ko'rsatiladi, ushbu variantga kirish uchun yana SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.
4. Sana miltillaydi. Kun, oy va yilni o'rnatish uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring.
5. Soat raqamlari miltillaydi. Soatni o'rnatish uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring. Tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. Keyin daqiqa raqamlari miltillaydi. Daqiqalarni o'rnatish uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring. Tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

Vaqtni tasdiqlaganingizda, displey <Vaqtni sozlash>ga qaytadi. Endi quyidagilarni sozlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantirishingiz mumkin:

• Soat formati: 12/24 soatlik soat displeyi.
• Avtomatik yangilash: Vaqtni radiodan avtomatik yangilash yoki yangilamaslik.
  Eslatma: Menyu ichida sozlashni amalga oshirayotganda, oldingi qadamga qaytish uchun MENU (Menyu) tugmasini bosing.

DAB/DAB+ RADIOSINI TINGLASH

1. DAB rejimini tanlash uchun SOURCE (Manba) tugmasini qayta-qayta bosing. Agar qurilmadan birinchi marta foydalanayotgan bo'lsangiz, radio DAB/DAB+ stantsiyalari uchun avtomatik skanerlashni boshlaydi. Displey "Skanerlanmoqda......" ga o'zgaradi. Skanerlash jarayonini ko'rsatadigan progress bar va skanerlash vaqtida topilgan stantsiyalar soni ham ko'rsatiladi.
2. Skanerlash tugagach, radio birinchi mavjud stantsiyani tanlaydi va efirga uzatishni boshlaydi. Stantsiyalar sukut bo'yicha raqamli va keyin alifbo tartibida ro'yxatga olinadi.
   Eslatma: DAB/DAB+ radio stantsiyalari ro'yxati xotirada saqlanadi, shuning uchun keyingi safar radioni yoqsangiz, stantsiya qidiruvi amalga oshirilmaydi. SCAN (Skanerlash) tugmasini bosish orqali stantsiyalarni qo'lda skanerlash mumkin.

3. Stantsiyalar ro'yxati bo'ylab tanlash uchun TUNING/SELECT (Sozlash/Tanlash) tugmasini aylantiring. Qachonki kerakli stantsiya ko'rsatilsa, tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. Radio tanlangan stantsiyaga sozlanishi uchun biroz vaqt ketadi.

Eslatmalar:

• Agar DAB/DAB+ skanerlash orqali hech qanday efir topilmasa, displeyda "Stantsiya topilmadi" degan yozuv paydo bo'ladi.
• Yaxshiroq qabul qilish uchun teleskopik antennani uzaytiring yoki boshqa joyda to'liq skanerlashni qayta bajaring.
• Qidiruv operatsiyasi davomida ovoz darajasi avtomatik ravishda o'chiriladi.

FM RADIOSINI TINGLASH

FM radio rejimida qo'lda sozlash uchun TUNING/SELECT (Sozlash/Tanlash) tugmasini aylantiring. Avtomatik qidiruvni amalga oshirish uchun SCAN (Skanerlash) tugmasini bir marta bosing yoki TUNING/SELECT (Sozlash/Tanlash) tugmasini soat yo'nalishi bo'yicha yoki soat yo'nalishiga teskari tomonga tez aylantiring, avtomatik qidiruv kuchli stantsiyalarni topadi. Eslatma: Yaxshiroq qabul qilish uchun teleskopik antennani uzaytiring.

OLDINDAN O'RNATILGAN STANSIYALAR

Bu qurilma 10 ta FM va 10 ta DAB/DAB+ stansiyasini saqlashi mumkin.

Qo'lda saqlash

1. FM yoki DAB diapazonini tanlash uchun SOURCE (Manba) tugmasini qayta-qayta bosing.
2. Radio stansiyasini tanlang.
3. Oldindan o'rnatilgan saqlash rejimiga kirish uchun PRESET (Oldindan o'rnatish) tugmasini bosib turing.
4. Kanalni tanlash uchun TUNING (Sozlash)/SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring. Eslatma: Agar siz ajratilmagan stansiyani tanlasangiz, "Empty" ("Bo'sh") ko'rsatiladi. Agar stansiya ilgari ajratilgan bo'lsa, FM chastotasi yoki DAB stansiyasining nomi ko'rsatiladi.
5. Uni saqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.
6. Boshqa stansiyalarni saqlash uchun 2-5-bosqichlarni takrorlang.
   Eslatma: Ushbu qurilmada 3 ta tezkor oldindan o'rnatish tugmasi mavjud. Radio stansiyasini tanlang, so'ngra stansiyani mos ravishda 1/2/3 oldindan o'rnatilgan kanalga saqlash uchun P1/P2/P3 tugmasini bosib turing.

Avtomatik saqlash
FM rejimida SCAN (Qidiruv) tugmasini bosib turing, qurilma avtomatik ravishda kuchli stansiyalarni topadi va saqlaydi. Agar siz allaqachon oldindan o'rnatilgan kanalda saqlasangiz, oldingi stansiya avtomatik ravishda o'chiriladi va yangi stansiya bilan almashtiriladi.

RADIODA OLDINDAN O'RNATILGAN STANSIYALARNI TINGLASH

1. FM yoki DAB diapazonini tanlash uchun SOURCE (Manba) tugmasini bosing.
2. PRESET (Oldindan o'rnatish) tugmasini bir marta bosing. "Preset Recall" ("Oldindan o'rnatishni chaqirish") ko'rsatiladi, so'ngra o'zingiz xohlagan stansiyani tanlash uchun TUNING (Sozlash)/ SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring.
3. Tanlovingizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing
   Eslatma: 1/2/3 oldindan o'rnatilgan kanaldagi stansiyalarni chaqirish uchun shunchaki P1/P2/P3 tugmasini bosing.

SIGNALNI VA SIGNAL REJIMINI SOZLASH

1. Qurilma yoqilganda, signalni sozlash rejimiga kirish uchun tugmasini bosib turing. <Alarm 1> (Signal 1) yoki <Alarm 2> (Signal 2) ni tanlang, so'ngra tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.
2. Yoqish: O'chirilgan, Har kuni, Bir marta, Ish kunlari, Dam olish kunlari
   • O'chirilgan: Signal o'chirilgan.
   • Har kuni: Signal har kuni yangraydi.
   • Bir marta: Signal faqat bir marta yangraydi.
   • Ish kunlari: Signal faqat ish kunlarida yangraydi. (Dushanbadan Jumagacha)
   • Dam olish kunlari: Signal faqat dam olish kunlarida yangraydi. (Shanba va Yakshanba)
3. Vaqt: Signal vaqtini o'rnatish
4. Rejim: Uyg'onish manbasini o'rnatish: DAB, FM yoki BUZZER (G'uvillash).
5. Oldindan o'rnatish: Oxirgi tinglangan radio stansiyasini yoki kerakli oldindan o'rnatilgan radio stansiyasini tanlang. Bu parametr faqat uyg'onish manbasi DAB yoki FM bo'lganda mavjud.
6. Ovoz balandligi: Signal ovozini o'rnatish
7. Saqlandi: Ushbu parametrni tanlang va yuqoridagi barcha sozlamalarni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. Indikator yonadi.

Eslatmalar:

• Signal sozlamalari kutish rejimida ham mavjud.
• Signallardan foydalanganda AC adapterini ulaganingizga ishonch hosil qiling. Batareyalarda qurilmadan foydalanganda signal funksiyasi ishlamaydi.
• Oldindan o'rnatilgan stansiyalar orqali uyg'onish manbasini tanlashdan oldin stansiyani oldindan o'rnating.
• Agar siz oxirgi radio bilan uyg'onsangiz, o'zingiz xohlagan stansiyani tanlang, so'ngra signal vaqti yetib kelishidan oldin radioni o'chiring. Stansiyani tanlash uchun "DAB/DAB+ radiosini tinglash" va "FM radiosini tinglash" ga qarang.

Signalni to'xtatish

1. Signalni takrorlash
   SNOOZE (Kechiktirish) yoki SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. Signal vaqtincha to'xtaydi va 5 daqiqadan so'ng yana yangraydi. Kechiktirish indikatori miltillaydi.
   Eslatma: Kerakli kechiktirish vaqtini o'rnatish uchun SNOOZE (Kechiktirish) tugmasini qayta-qayta bosing: 5,10,15,30 daqiqa. Standart kechiktirish vaqti 5 daqiqa.
2. Signalni to'xtatish
   Bosing yoki signalni to'xtatish uchun.
   Eslatmalar:

• "Har kuni" o'rnatilganda, signal ertasi kuni xuddi shu vaqtda yana yangraydi.
• "Bir marta" o'rnatilganda, signal boshqa yangramaydi. Signal indikatori o'chadi.
• "Ish kunlari" o'rnatilganda, signal keyingi ish kuni (Dushanbadan Jumagacha) xuddi shu vaqtda yana yangraydi.
• "Dam olish kunlari" o'rnatilganda, signal keyingi Shanba yoki Yakshanba kuni xuddi shu vaqtda yana yangraydi.

3. Signalni bekor qilish
   Bosing va ushlab turing signal sozlash rejimiga kirish uchun. <Alarm 1> (Signal 1) yoki <Alarm 2> (Signal 2) ni tanlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring, so'ngra tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. <Enable> (Yoqish) ni tanlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring va tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. "Off" ("O'chirilgan") ni tanlash uchun SELECT (Tanlash) ni aylantiring va tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. <Saved> (Saqlandi) ni tanlash uchun SELECT (Tanlash) ni aylantiring va tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. Indikator o'chadi.

UYQU FUNKSIYASI

Qurilma yoqilganda. Radio bilan uxlab qolish uchun tinglashning 15-30-45-60-90-120 daqiqasini tanlash uchun tugmasini qayta-qayta bosing, tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing. Uyqu indikatori displeyda ko'rsatiladi. Qurilma belgilangan vaqtdan keyin avtomatik ravishda o'chadi. Uyqu funksiyasini bekor qilish uchun "Sleep off" ("Uyqu o'chirilgan") displeyi paydo bo'lguncha tugmasini qayta-qayta bosing, tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

SOZLASH MENYUSI

Qurilma yoqilganda, sozlash menyusiga kirish uchun MENU (Menyu) tugmasini bosing. Variantni tanlash va/yoki sozlamani sozlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring, so'ngra tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.
Eslatma: " " joriy sozlama yonida ko'rsatiladi.

FM Sozlash Menyu
Ovoz sozlamalari
FM radio uchun "Stereo yoki mono" yoki "Faqat mono" ni tanlash.

Asosiy menyu

• Vaqtni sozlash
  "VAQT VA SANANI SOZLASH" bo'limidagi operatsiyalarga qarang.
• EQ
  EQ (ekvalayzerlar) rejimini xohlaganingizcha o'rnatish: EQ o'chirilgan/ Bassni kuchaytirish/ Jazz/ Jonli/ Vokal/ Akustik
• Orqa yorug'lik

1. <Timeout> (Taym-aut) ni tanlang va ushbu variantga kirish uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.
2. Soniyalarda kerakli orqa yorug'lik taym-autini tanlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring: Har doim yoqilgan > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 >180. So'ngra sozlamangizni tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.
3. Orqa fon yorqinligini tanlash uchun <Level> (Daraja) ga kiring, so'ngra tasdiqlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini bosing.

• Til
  Qurilma menyusining kerakli tilini tanlash: Ingliz, Français, Deutsch va Nederlands.
• Zavod sozlamalariga qaytarish
  Zavodning standart sozlamalariga qaytarish.
• SW versiyasi (dasturiy ta'minot versiyasi)
  Joriy dasturiy ta'minot versiyasini ko'rib chiqish.

Qidiruv sozlamalari
Radio stansiyasini qidirishda qidiruv rejimini tanlash uchun "Barcha stansiyalar" yoki "Kuchli stansiya" ni tanlang.

DAB/DAB+ Sozlash Menyu
Stansiyalar ro'yxati
To'liq qidiruvni davom ettirgandan so'ng stansiyalar ro'yxatini ko'rib chiqishingiz mumkin.

To'liq qidiruv
Bu funksiya qabul qilinadigan DAB eshittirishlari ro'yxatini avtomatik ravishda qidirish va yaratish imkonini beradi.

Qo'lda sozlash
Bu funksiya antennaning yoki qurilmaning joylashishiga yordam berish, muayyan kanal yoki chastotani qabul qilish qobiliyatini oshirish uchun ishlatilishi mumkin.

Stansiya tartibi
Multiplex: Stansiyalar raqamli va keyin alifbo tartibida ro'yxatga olinadi.
Alfanumerik: Stansiyalar alifbo tartibida ro'yxatga olinadi.
Faol: stansiyalar stansiyalarning signal kuchiga qarab ro'yxatga olinadi

DRC (Dinamik diapazonni siqish)
DRC qurilma shovqinli muhitda ishlatilganda tinchroq tovushlarni eshitishni osonlashtirishi mumkin.
Kerakli DRC darajasini tanlash uchun SELECT (Tanlash) tugmasini aylantiring: o'chirilgan, past, yuqori DRC o'chirilgan - siqish yo'q. Bu standart sozlama.
DRC past - o'rtacha siqish.
DRC yuqori - maksimal siqish.
Eslatma: DRC faqat dinamik diapazonni siqish eshittirishida samarali.

Stansiyani qisqartirish
Ro'yxatga olingan, lekin mavjud bo'lmagan stansiyalarni olib tashlang. Bu funksiya stansiyalar ro'yxatida ko'rsatilgan barcha yaroqsiz stansiyalarni olib tashlashi mumkin.

Asosiy menyu
<FM sozlash menyusi> - <Asosiy menyu> ga qarang.

AUX IN Sozlash Menyu
<FM sozlash menyusi> - <Asosiy menyu> ga qarang
Eslatma: EQ AUX rejimida mavjud emas.

QO'SHIMCHA MA'LUMOTLARNI KO'RIB CHIQISH

Qurilma sozlamalarini (masalan, sana) yoki siz tinglayotgan stansiya uchun mavjud ma'lumotlarni (masalan, radio matni, dastur turi, kuch) ko'rib chiqish uchun INFO (Ma'lumot) tugmasini qayta-qayta bosing.

QULOQ KIYIMLARI / NAUSHNIKLARDAN FOYDALANISH (KIRITILMAGAN)

Maksimal chiqish kuchlanishi ≤ 150mV
QULOQ KIYIMLARI OVOZ BALANDLIGI OGOHLANTIRISHI
Ovoz balandligi past qilib o'rnatilgan quloq kiyimlarini ulang va kerak bo'lsa, uni oshiring. Ba'zi quloq kiyimlari orqali uzoq vaqt davomida yuqori ovoz balandligida tinglash eshitish qobiliyatiga zarar yetkazishi mumkin. Quloq kiyimlari/naushniklar ulangan bo'lsa, qurilma karnayidan hech qanday ovoz chiqmaydi.

Quloqlaringizga zarar yetkazishi mumkin bo'lgan darajada ovozni tinglashdan saqlaning.
Eshitish qobiliyatiga zarar yetkazmaslik uchun uzoq vaqt davomida yuqori ovoz balandligida tinglamang.

YORDAMCHI MANBA ULANISHI

1. Yordamchi manbangizni (masalan, mp3 pleer) qurilmadagi AUX IN uyasiga ulang (kabel kiritilmagan).
2. AUX IN rejimini tanlash uchun SOURCE (MANBA) tugmasini qayta-qayta bosing.
3. Yordamchi manbangizdan ijro etishni boshlang.
4. Ovoz balandligini kerakli darajaga sozlang.
5. Ijro etishni to'xtatish uchun yordamchi manbangizni AUX IN uyasidan uzing.

TEXNIK XUSUSIYATLAR

ELEKTR TA'MINOTI: DC IN 6.0V1.8A
DC 6V 4x1.5V, batareya turi R14/UM2/C (ta'minlanmagan)

RADIO chastotasi:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB: 174.928-239.200 MHz

Dizayn va texnik xususiyatlar ogohlantirilmasdan o'zgartirilishi mumkin.

Shu bilan, NEW ONE S.A.S, ushbu MUSE M-118 DB 2014/53/EU Direktivasining asosiy talablari va boshqa tegishli qoidalariga muvofiqligini e'lon qiladi. Muvofiqlik deklaratsiyasi bilan www.muse-europe.com saytida tanishishingiz mumkin

Manbalar

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Qo'llanmani yuklab olish

Bu yerda siz qo'llanmaning to'liq pdf versiyasini yuklab olishingiz mumkin, u qo'shimcha xavfsizlik ko'rsatmalari, kafolat ma'lumotlari, FCC qoidalari va hokazolarni o'z ichiga olishi mumkin.

Muse M-118 DB - DAB+/FM Portativ Radiosi uchun qo'llanma ni yuklab olish

Mavjud tillar