Muse M-118 DB - DAB+/FM Bærbar Radio - Manual

PLACERING OG BESKRIVELSE AF KONTROLLER

Læs venligst instruktionerne omhyggeligt før du betjener enheden.

1. VOLUME (LYDSTYRKE): For at justere lydstyrken
2. MENU: For at få adgang til hovedmenuen
3. SCAN: Auto-scan & lagring
4. SNOOZE: Interval alarmgentagelse
   For at falde i søvn med radioen
5. INFO: For at gennemgå den information, der sendes af radiostationen
   For at indstille alarmen
6. TUNING (TUNING): Tuning, indstilling op/ned
   SELECT (VÆLG): Bekræft valget/indstillingen; Snooze
7. For at tænde/slukke enheden
   SOURCE (KILDE): For at vælge FM, AUX eller DAB-tilstand
8. PRESET (FORUDINDSTIL): Forudindstil radiostationer; Lyt til de forudindstillede stationer
9. P1,2,3: Hurtige forudindstillingsknapper
10. TFT-display
11. Højttalere
12. Drejbar teleskopantenne
13. Bærehåndtag
14. Telefonstik
15. AUX IN (AUX INDGANG) stik
16. DC IN (DC INDGANG) stik
17. Batterirum

STRØMFORSYNING

AC ADAPTER (AC ADAPTER)
Den medfølgende AC-adapter er egnet til brug på AC-strømforsyninger på AC 100-240V 50/60Hz og bør kun tilsluttes en strømforsyning inden for disse parametre.

• Den AC-adapter, der følger med denne enhed, er kun til dens brug. Brug den ikke med andet udstyr.
• Sluk for enheden, før du tager AC-adapteren ud af enheden for at undgå at enheden bliver beskadiget.
• Når enheden ikke skal bruges i lang tid, skal du frakoble AC-adapteren fra stikkontakten.
• Sørg for at bruge den i nærheden af stikkontakten og let tilgængelig. Hvis der opstår en fejl, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten.
• AC-adapteren bruges som afbryderanordning. Den skal forblive let betjenelig og må ikke være blokeret under tilsigtet brug. For at afbryde apparatet fuldstændigt fra strømforsyningen skal apparatets AC-adapter tages helt ud af stikkontakten.
• Brug aldrig en AC-adapter, der er beskadiget, før strømledningen på en sikker måde og sørg for, at den ikke udsættes for fastklemning eller knivning. Hvis strømledningen er beskadiget, skal du kontakte en kvalificeret servicetekniker.
• AC-adapteren skal tages ud af DC-stikket, for at enheden kan køre på batterierne.

BATTERIDRIFT

1. Fjern batterirumsdækslet ved at trykke med tommelfingeren på området angivet på batteridækslet, og løft derefter dækslet ud og af kabinettet.
2. Før du isætter batterierne, skal du observere batteriets polaritet (+ og -), og derefter relatere polariteten til det graverede diagram inde i batterirummet, isæt 4x 1,5V, R14/UM2/"C" batterier (medfølger ikke) i rummet.
3. Sæt rumdækslet på plads.

Før du smider batterier væk, skal du kontakte din distributør, som muligvis kan tage dem tilbage til specifik genbrug.

NOTER:

• Genoplad aldrig batterierne, påfør varme på dem eller tag dem fra hinanden.
• For at undgå lækage skal du altid fjerne batterierne, når enheden ikke skal bruges i en længere periode.
• For optimal ydeevne anbefales alkaliske batterier. Disse batterier skal udskiftes hver sjette måned.
• Batterierne skal udskiftes, når: Batteriikonet på displayet bliver rødt, lydstyrken falder, eller lyden forvrænges under drift.

Eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun med samme eller tilsvarende type.

TÆND/SLUK ENHEDEN

For at tænde/slukke enheden skal du trykke og holde nede i 2 sekunder.

VALG AF FUNKTION

Når enheden er tændt, skal du gentagne gange trykke på SOURCE (KILDE) knappen for at vælge den ønskede tilstand: FM, AUX eller DAB.

JUSTERING AF LYDSTYRKE

For at øge eller mindske lydniveauet skal du dreje VOLUME+/- (LYDSTYRKE+/-) med uret eller mod uret.
Bemærk: For at spare batteriets levetid er maks. lydstyrkeniveau 12, når enheden betjenes af batteri. Når den er tilsluttet med AC-adapter, kan det maksimale lydstyrkeniveau nå niveau 16.

INDSTILLING AF TID OG DATO

Første gang du lytter til DAB/DAB+ radio, synkroniseres tid og dato for dit produkt automatisk med den, der udsendes af DAB/DAB+ tjenesten i 24-timers tilstand, hvilket er i overensstemmelse med sommertid, så der er ingen grund til at indstille tid og dato manuelt.
Hvis du ønsker at indstille tid og dato manuelt, skal du tænde radioen og følge trinene som nedenfor:

1. Tryk på MENU (MENU) knappen.
2. Drej på SELECT (VÆLG) knappen for at få adgang til <Main menu> (Hovedmenu). Tryk på SELECT (VÆLG) for at gå ind i denne mulighed.

3. Tryk på SELECT (VÆLG) for at gå ind i <Time setup> (Tidsindstilling), derefter vises <Set time> (Indstil tid), tryk SELECT (VÆLG) igen for at gå ind i denne mulighed.
4. Datoen vil blinke. Drej på SELECT (VÆLG) knappen for at indstille dag, måned og år.
5. Timetallet vil blinke. Drej på SELECT (VÆLG) knappen for at indstille timen. Tryk på SELECT (VÆLG) for at bekræfte. Derefter vil minuttallet blinke. Drej på SELECT (VÆLG) knappen for at indstille minutterne. Tryk på SELECT (VÆLG) for at bekræfte.

Når du bekræfter tiden, vender displayet tilbage til <Time setup> (Tidsindstilling). Du kan nu dreje på SELECT (VÆLG) knappen for at indstille følgende:

• Clock format (Klokkeformat): 12/24 timers klokvisning.
• Auto update (Auto-opdatering): Auto-opdater tiden fra radio eller ingen opdatering.
  Bemærk: Når du foretager indstillingen i menuen, skal du trykke på MENU (MENU) knappen for at vende tilbage til forrige trin.

LYTTE TIL DAB/DAB+ RADIO

1. Tryk gentagne gange på SOURCE (KILDE) knappen for at vælge DAB-tilstand. Radioen starter automatisk scanning efter DAB/DAB+ stationer, hvis det er første gang, du bruger enheden. Displayet skifter til "Scanning......" (Scanner...). En statuslinje viser fremskridtene for scanningen, og antallet af stationer, der er fundet under scanningen, vil også blive vist.
2. Når scanningen er fuldført, vælger radioen den første tilgængelige station og begynder at sende. Stationer er som standard listet i numerisk og derefter alfabetisk rækkefølge.
   Bemærk: DAB/DAB+ radiostationslisten er gemt i hukommelsen, og derfor finder stationssøgningen ikke sted næste gang du tænder din radio. Det er muligt at scanne manuelt efter stationer ved at trykke på SCAN (SCAN) knappen.

3. Drej TUNING (TUNING)/SELECT (VÆLG) knappen for at vælge gennem listen over stationer. Når den ønskede station vises, skal du trykke på SELECT (VÆLG) for at bekræfte. Der vil være en kort forsinkelse, mens din radio tuner ind på din valgte station.

Bemærkninger:

• Hvis der ikke findes nogen udsendelser ved DAB/DAB+ scanning, vises "No station found" (Ingen station fundet) i displayet.
• For bedre modtagelse skal du trække teleskopantennen ud eller foretage den fulde scanning igen et andet sted.
• Under søgeoperationen dæmpes lydniveauet automatisk.

LYTTE TIL FM-RADIO

I FM-radiotilstand skal du dreje TUNING/SELECT (TUNING/VÆLG) knappen for at tune manuelt. Tryk på SCAN (SCAN) knappen én gang eller drej hurtigt TUNING/SELECT (TUNING/VÆLG) knappen med uret eller mod uret for at søge automatisk, den automatiske søgning finder stærke stationer. Bemærk: For bedre modtagelse skal du trække teleskopantennen ud.

FORUDINDSTILLEDE STATIONER

Denne enhed kan gemme 10 FM- og 10 DAB/DAB+-stationer.

Manuel lagring

1. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE (kilde) for at vælge FM- eller DAB-båndet.
2. Vælg en radiostation.
3. Tryk og hold knappen PRESET (forudindstilling) nede for at gå ind i forudindstillingslagringstilstand.
4. Drej på TUNING/SELECT (tuning/vælg) knappen for at vælge en kanal. Bemærk: Hvis du vælger en station, der ikke er blevet tildelt, vises "Empty" ("Tom"). Hvis stationen er blevet tildelt før, vises FM-frekvensen eller DAB-stationsnavnet.
5. Tryk på SELECT (vælg) for at gemme den.
6. Gentag trin 2-5 for at gemme andre stationer.
   Bemærk: Denne enhed har 3 hurtige forudindstillingsknapper. Vælg en radiostation, og tryk derefter på og hold P1/P2/P3 nede for at gemme stationen i henholdsvis forudindstillet kanal 1/2/3.

Automatisk lagring
Tryk og hold knappen SCAN (scan) nede i FM-tilstand, enheden vil automatisk finde og gemme de stærke stationer. Når du gemmer på en kanal, der allerede er forudindstillet, vil den tidligere station automatisk blive slettet og erstattet af den nye station.

LYTTE TIL RADIOFORUDINDSTILLINGER

1. Tryk på knappen SOURCE (kilde) for at vælge FM- eller DAB-båndet.
2. Tryk én gang på PRESET (forudindstilling). "Preset Recall" ("Forudindstil genkald") vises, og drej derefter på TUNING/ SELECT (tuning/vælg) knappen for at vælge din ønskede station.
3. Tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg
   Bemærk: For at genkalde stationerne i forudindstillet kanal 1/2/3 skal du blot trykke på knappen P1/P2/P3 henholdsvis.

INDSTILLING AF ALARMEN OG ALARM-TILSTANDEN

1. Når enheden er tændt, skal du trykke på og holde knappen nede for at få adgang til alarmindstillingstilstand. Vælg <Alarm 1> eller <Alarm 2>, og tryk derefter p&aring; SELECT (vælg) for at bekræfte.
2. Aktiver: Off (fra), Daily (dagligt), Once (én gang), Weekdays (hverdage), Weekends (weekender)
   • Off (fra): Alarmen er slået fra.
   • Daily (dagligt): Alarmen lyder hver dag.
   • Once (én gang): Alarmen lyder kun én gang.
   • Weekdays (hverdage): Alarmen lyder kun på hverdage. (Mandag til fredag)
   • Weekends (weekender): Alarmen lyder kun i weekenden. (Lørdag og søndag)
3. Time (tid): For at indstille alarmtidspunktet
4. Mode (tilstand): For at indstille vækningskilden: DAB, FM eller BUZZER (summer).
5. Preset (forudindstilling): Vælg den sidst lyttede radiostation eller den ønskede forudindstillede radiostation. Denne mulighed er kun tilgængelig, når vækningskilden er DAB eller FM.
6. Volume (lydstyrke): For at indstille alarmlydstyrken
7. Saved (gemt): Vælg denne mulighed, og tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte alle ovenstående indstillinger. Indikatoren lyser.

Bemærkninger:

• Alarmindstilling er også tilgængelig i standbytilstand.
• Sørg for at tilslutte AC-adapteren, når du bruger alarmerne. Alarmfunktionen kan ikke bruges, når enheden bruges på batterier.
• Forudindstil stationen, før du vælger vækningskilden ved forudindstillede stationer.
• Hvis du vågner op med den sidste radio, skal du vælge din ønskede station og derefter slukke for radioen, før alarmtidspunktet nås. For stationsvalg henvises til "Lyt til DAB/DAB+ radio" og "Lyt til FM-radio".

Stop af alarmen

1. Alarmgentagelse
   Tryk på SNOOZE (udsæt) eller SELECT (vælg). Alarmen stopper midlertidigt og lyder igen 5 minutter senere. Snooze-indikatoren blinker.
   Bemærk: Tryk gentagne gange på knappen SNOOZE (udsæt) for at indstille den ønskede snooze-tid: 5, 10, 15, 30 minutter. Standard snooze-tiden er 5 minutter.
2. Alarmstop
   Tryk på eller for at stoppe alarmen.
   Bemærkninger:

• Når "Daily" ("Dagligt") er indstillet, lyder alarmen igen den næste dag på samme tid.
• Når "Once" ("Én gang") er indstillet, lyder alarmen ikke igen. Alarmindikatoren slukker.
• Når "Weekdays" ("Hverdage") er indstillet, lyder alarmen igen på den næste hverdag (mandag til fredag) på samme tid.
• Når "Weekends" ("Weekender") er indstillet, lyder alarmen igen den følgende lørdag eller søndag på samme tid.

3. Alarmannullering
   Tryk og hold få adgang til alarmindstillingstilstand. Drej på SELECT (vælg) knappen for at vælge <Alarm 1> eller <Alarm 2>, og tryk derefter p&aring; SELECT (vælg) for at bekræfte. Drej på SELECT (vælg) knappen for at vælge <Enable> (aktiver) og tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte. Drej på SELECT (vælg) for at vælge "Off" ("Fra") og tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte. Drej på SELECT (vælg) for at vælge <Saved> (gemt) og tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte. Indikatoren slukker.

SLEEP-FUNKTION

Når enheden er tændt. For at falde i søvn med radioen skal du trykke gentagne gange på for at vælge 15-30-45-60-90-120 minutters lytning, tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte. Sleep-indikatoren vises på displayet. Enheden slukker automatisk efter det angivne tidspunkt. For at annullere sleep-funktionen skal du trykke gentagne gange på knappen, indtil "Sleep off" ("Sleep fra") vises, tryk på SELECT (vælg) knappen for at bekræfte.

OPSÆTNINGSMENU

Når enheden er tændt, skal du trykke på knappen MENU (menu) for at få adgang til indstillingsmenuen. Drej på SELECT (vælg) knappen for at vælge en mulighed og/eller justere indstillingen, og tryk derefter på SELECT (vælg) for at bekræfte.
Bemærk: " " vises ved siden af den aktuelle indstilling.

FM-indstillingsmenu
Lydindstilling
For at vælge mellem "Stereo or mono" ("Stereo eller mono") eller "Mono only" ("Kun mono") til FM-radioen.

Hovedmenu

• Tidsindstilling
  Se betjeningen i afsnittet "INDSTILLING AF TID OG DATO".
• EQ
  For at indstille EQ-tilstand (equalizere) som ønsket: EQ off (EQ fra)/ Bass boost (basforstærkning)/ Jazz/ Live/ Vocal (vokal)/ Acoustic (akustisk)
• Baggrundsbelysning

1. Vælg <Timeout> og tryk på SELECT (vælg) for at gå ind i denne mulighed.
2. Drej på SELECT (vælg) knappen for at vælge din ønskede timeout for baggrundsbelysning i sekunder: Always (altid) on > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 >180. Tryk derefter på SELECT (vælg) for at bekræfte din indstilling.
3. Gå ind i <Level> (niveau) for at vælge baggrundens lysstyrke ved at dreje på SELECT (vælg) knappen, og tryk derefter på SELECT (vælg) for at bekræfte.

• Sprog
  For at vælge det ønskede sprog i enhedens menu: English (engelsk), Français (fransk), Deutsch (tysk) og Nederlands (hollandsk).
• Factory reset (nulstilling til fabriksindstillinger)
  For at gendanne fabriksstandardindstillingerne.
• SW version (softwareversion)
  For at gennemgå den aktuelle softwareversion.

Scanningsindstilling
For at vælge "All stations" ("Alle stationer") eller "Strong station" ("Stærk station") for at vælge søgetilstanden, når du scanner radiostation.

DAB/DAB+ indstillingsmenu
Stationsliste
Du kan gennemgå stationslisten efter at have fortsat fuld scanning.

Fuld scanning
Denne funktion giver dig mulighed for automatisk at scanne og oprette en liste over modtagelige DAB-udsendelser.

Manuel tuning
Denne funktion kan bruges til at hjælpe med placeringen af antennen eller enheden for at forbedre den specifikke kanal- eller frekvensmodtagelsesevne.

Stationsrækkefølge
Multiplex: Stationer er angivet i numerisk og derefter alfabetisk rækkefølge.
Alfanumerisk: Stationer er angivet i alfabetisk rækkefølge.
Aktiv: stationer er angivet i henhold til signalstyrken for stationer

DRC (Dynamic range compression) (Dynamisk områdekomprimering)
DRC kan gøre det lettere at høre mere støjsvage lyde, når enheden bruges i et støjende miljø.
Drej på SELECT (vælg) knappen for at vælge dit ønskede DRC-niveau: off (fra), low (lav), high (høj) DRC off (DRC fra) - ingen komprimering. Dette er standardindstillingen.
DRC low (DRC lav) - medium komprimering.
DRC high (DRC høj) - maksimal komprimering.
Bemærk: DRC er kun effektiv i dynamisk områdekomprimeringsudsendelse.

Prune station (beskær station)
Fjern stationer, der er angivet, men ikke tilgængelige. Denne funktion kan fjerne alle ugyldige stationer, der er angivet på stationslisten.

Hovedmenu
Se <FM-indstillingsmenu> - <Hovedmenu>.

AUX IN-indstillingsmenu
Se <FM-indstillingsmenu> - <Hovedmenu>
Bemærk: EQ er ikke tilgængelig i AUX-tilstand.

GENNEMGANG AF MERE INFORMATION

Tryk gentagne gange på knappen INFO (info) for at gennemgå nogle enhedsindstillinger (f.eks. dato) eller tilgængelig information (f.eks. radiotekst, programtype, styrke) for den station, du lytter til.

BRUG AF HOVEDTELEFONER / ØRETELEFONER (IKKE INKLUDERET)

Maksimal udgangsspænding ≤ 150mV
ADVARSEL OM HOVEDTELEFONLYDSTYRKE
Tilslut øretelefoner med lydstyrken indstillet lavt, og øg den om nødvendigt. Langvarig lytning gennem nogle øretelefoner ved høje lydstyrkeindstillinger kan resultere i høreskader. Når hovedtelefoner/øretelefoner er tilsluttet, udsendes der ingen lyd fra enhedens højttaler.

Undgå at lytte til lyd på niveauer, der kan være skadelige for dine ører.
For at forhindre mulig høreskade må du ikke lytte ved høje lydstyrkeniveauer i lange perioder.

TILSLUTNING AF EKSTERN KILDE

1. Tilslut din eksterne kilde (f.eks. mp3-afspiller) til AUX IN-stikket på enheden (kabel ikke inkluderet).
2. Tryk gentagne gange på knappen SOURCE (Kilde) for at vælge AUX IN-tilstand.
3. Start afspilningen fra din eksterne kilde.
4. Juster lydstyrken til det ønskede niveau.
5. For at stoppe afspilningen skal du frakoble din eksterne kilde fra AUX IN-stikket.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

STRØMFORSYNING: DC IN 6.0V1.8A
DC 6V 4x1.5V, batteritype R14/UM2/C (ikke inkluderet)

RADIOFREKVENS:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB: 174.928-239.200 MHz

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

Hermed erklærer NEW ONE S.A.S, at denne MUSE M-118 DB er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres på www.muse-europe.com

Referencer

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download Muse M-118 DB - DAB+/FM Bærbar Radio - Manual

Tilgængelige sprog