Muse M-118 DB - Panduan Radio Portabel DAB+/FM

LOKASI DAN DESKRIPSI KONTROL

Harap baca instruksi dengan seksama sebelum mengoperasikan unit.

1. VOLUME: Untuk menyesuaikan volume
2. MENU: Untuk mengakses menu utama
3. SCAN: Pemindaian & penyimpanan otomatis
4. SNOOZE: Pengulangan alarm interval
   Untuk tertidur dengan radio
5. INFO: Untuk meninjau informasi yang dikirimkan oleh stasiun radio
   Untuk mengatur alarm
6. TUNING: Tuning, pengaturan naik/turun
   SELECT: Konfirmasi pilihan/pengaturan; Tunda
7. Untuk menghidupkan/mematikan unit
   SOURCE: Untuk memilih mode FM, AUX atau DAB
8. PRESET: Stasiun radio prasetel; Dengarkan stasiun prasetel
9. P1,2,3: Tombol prasetel cepat
10. Layar TFT
11. Speaker
12. Antena teleskopik putar
13. Pegangan pembawa
14. Jack telepon
15. Jack AUX IN
16. Jack DC IN
17. Kompartemen baterai

SUMBER DAYA

ADAPTOR AC
Adaptor AC yang disertakan cocok untuk digunakan pada sumber daya utama AC 100-240V 50/60Hz dan hanya boleh disambungkan ke sumber daya utama dalam parameter ini.

• Adaptor AC yang disertakan dengan unit ini hanya untuk penggunaannya. Jangan gunakan dengan peralatan lain.
• Matikan unit sebelum mencabut adaptor AC dari unit untuk menghindari kerusakan unit.
• Saat unit tidak akan digunakan dalam waktu lama, lepaskan adaptor AC dari stopkontak AC.
• Pastikan untuk menggunakannya di dekat stopkontak dan mudah diakses. Jika terjadi malfungsi, segera cabut steker dari stopkontak.
• Adaptor AC digunakan sebagai perangkat pemutus. Ini harus tetap mudah dioperasikan dan tidak boleh terhalang selama penggunaan yang dimaksudkan. Untuk melepaskan peralatan sepenuhnya dari sumber listrik utama, adaptor AC peralatan harus dilepaskan dari stopkontak utama sepenuhnya.
• Jangan pernah menggunakan adaptor AC yang rusak, arahkan kabel daya dengan cara yang aman dan pastikan tidak terkena jebakan atau terjepit. Jika kabel daya rusak, hubungi agen servis yang berkualifikasi.
• Adaptor AC harus dicabut dari jack DC agar unit dapat berjalan dengan baterai.

OPERASI BATERAI

1. Lepaskan pintu kompartemen baterai dengan menekan area yang ditunjukkan pada pintu baterai dan kemudian angkat pintu keluar dari kabinet.
2. Sebelum memasukkan baterai, perhatikan polaritas (+ dan -) baterai, kemudian hubungkan polaritas ke diagram terukir di dalam kompartemen baterai, masukkan 4x 1.5V, baterai R14/UM2/"C" (tidak disertakan) ke dalam kompartemen.
3. Ganti pintu kompartemen.

Sebelum membuang baterai apa pun, konsultasikan dengan distributor Anda yang mungkin dapat mengambilnya kembali untuk daur ulang khusus.

CATATAN:

• Jangan pernah mengisi ulang baterai, memanaskannya, atau membongkarnya.
• Untuk menghindari kebocoran, selalu keluarkan baterai saat unit tidak akan digunakan dalam waktu lama.
• Untuk kinerja optimal, baterai alkaline direkomendasikan. Baterai ini harus diganti setiap enam bulan.
• Baterai perlu diganti ketika: Ikon baterai pada layar menjadi merah, volume berkurang, atau suara terdistorsi selama pengoperasian.

Bahaya ledakan jika baterai diganti secara tidak benar. Ganti hanya dengan jenis yang sama atau setara.

MENGHIDUPKAN/MEMATIKAN UNIT

Untuk menghidupkan/mematikan unit, tekan dan tahan selama 2 detik.

MEMILIH FUNGSI

Saat unit hidup, tekan tombol SOURCE (SUMBER) berulang kali untuk memilih mode yang diinginkan: FM, AUX atau DAB.

MENYESUAIKAN VOLUME

Untuk menambah atau mengurangi tingkat suara, putar VOLUME+/- searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam.
Catatan: Untuk menghemat masa pakai baterai, volume maks. adalah level 12 saat unit dioperasikan dengan baterai. Saat terhubung dengan adaptor AC, tingkat volume maksimum dapat mencapai level 16.

MENGATUR WAKTU DAN TANGGAL

Pertama kali Anda mendengarkan radio DAB/DAB+, waktu dan tanggal produk Anda akan disinkronkan secara otomatis dengan siaran oleh layanan DAB/DAB+ dalam mode 24 jam, yang sejalan dengan daylight saving, jadi tidak perlu mengatur waktu dan tanggal secara manual.
Jika Anda ingin mengatur waktu dan tanggal secara manual, hidupkan radio dan ikuti langkah-langkah di bawah ini:

1. Tekan tombol MENU (MENU).
2. Putar kenop SELECT (PILIH) untuk mengakses <Main menu> (Menu utama). Tekan SELECT (PILIH) untuk masuk ke opsi ini.

3. Tekan SELECT (PILIH) untuk masuk ke <Time setup> (Pengaturan waktu), lalu <Set time> (Atur waktu) ditampilkan, tekan SELECT (PILIH) lagi untuk masuk ke opsi ini.
4. Tanggal akan berkedip. Putar kenop SELECT (PILIH) untuk mengatur hari, bulan, dan tahun.
5. Digit jam akan berkedip. Putar kenop SELECT (PILIH) untuk mengatur jam. Tekan SELECT (PILIH) untuk mengonfirmasi. Kemudian digit menit akan berkedip. Putar kenop SELECT (PILIH) untuk mengatur menit. Tekan SELECT (PILIH) untuk mengonfirmasi.

Saat Anda mengonfirmasi waktu, layar akan kembali ke <Time setup> (Pengaturan waktu). Anda sekarang dapat memutar kenop SELECT (PILIH) untuk mengatur hal berikut:

• Format jam: Tampilan jam 12/24 jam.
• Pembaruan otomatis: Pembaruan otomatis waktu dari radio atau tanpa pembaruan.
  Catatan: Saat melakukan pengaturan di menu, tekan tombol MENU (MENU) untuk kembali ke langkah sebelumnya.

MENDENGARKAN RADIO DAB/DAB+

1. Tekan tombol SOURCE (SUMBER) berulang kali untuk memilih mode DAB. Radio akan memulai pemindaian otomatis untuk stasiun DAB/DAB+ jika ini pertama kalinya menggunakan unit. Layar akan berubah menjadi "Scanning......" (Memindai......). Bilah kemajuan akan menunjukkan kemajuan pemindaian dan jumlah stasiun yang ditemukan selama pemindaian juga akan ditampilkan.
2. Setelah pemindaian selesai, radio akan memilih stasiun pertama yang tersedia dan mulai menyiarkan. Stasiun terdaftar dalam urutan numerik dan kemudian abjad secara default.
   Catatan: Daftar stasiun radio DAB/DAB+ disimpan dalam memori dan oleh karena itu saat Anda menghidupkan radio Anda berikutnya, pencarian stasiun tidak terjadi. Dimungkinkan untuk memindai stasiun secara manual dengan menekan tombol SCAN (PINDai).

3. Putar kenop TUNING (PENYETELAN)/SELECT (PILIH) untuk memilih melalui daftar stasiun. Saat stasiun yang diinginkan ditampilkan, tekan SELECT (PILIH) untuk mengonfirmasi. Akan ada sedikit penundaan saat radio Anda menyetel ke stasiun yang Anda pilih.

Catatan:

• Jika tidak ada siaran yang ditemukan oleh pemindaian DAB/DAB+, "No station found" (Tidak ada stasiun yang ditemukan) muncul di layar.
• Untuk penerimaan yang lebih baik, perpanjang antena teleskopik atau lakukan pemindaian penuh lagi di tempat lain.
• Selama operasi pencarian, tingkat suara secara otomatis dimatikan.

MENDENGARKAN RADIO FM

Dalam mode radio FM, putar kenop TUNING/SELECT (PENYETELAN/PILIH) untuk menyetel secara manual. Tekan tombol SCAN (PINDai) sekali atau putar cepat kenop TUNING/SELECT (PENYETELAN/PILIH) searah jarum jam atau berlawanan arah jarum jam untuk mencari secara otomatis, pencarian otomatis menemukan stasiun yang kuat. Catatan: Untuk penerimaan yang lebih baik, perpanjang antena teleskopik.

STASIUN PRESET

Unit ini dapat menyimpan 10 stasiun FM dan 10 stasiun DAB/DAB+.

Penyimpanan Manual

1. Tekan tombol SOURCE (Sumber) berulang kali untuk memilih band FM atau DAB.
2. Pilih stasiun radio.
3. Tekan dan tahan tombol PRESET (Preset) untuk masuk ke mode penyimpanan preset.
4. Putar kenop TUNING (Penyetelan)/SELECT (Pilih) untuk memilih saluran. Catatan: Jika Anda memilih stasiun yang belum dialokasikan, "Empty" (Kosong) akan ditampilkan. Jika stasiun telah dialokasikan sebelumnya, frekuensi FM atau nama stasiun DAB akan ditampilkan.
5. Tekan SELECT (Pilih) untuk menyimpannya.
6. Ulangi langkah 2-5 untuk menyimpan stasiun lain.
   Catatan: Unit ini memiliki 3 tombol preset cepat. Pilih stasiun radio, lalu tekan dan tahan P1/P2/P3 untuk menyimpan stasiun di saluran preset 1/2/3 secara berurutan.

Penyimpanan Otomatis
Tekan dan tahan tombol SCAN (Pindai) dalam mode FM, unit akan secara otomatis mencari dan menyimpan stasiun yang kuat. Ketika Anda menyimpan di saluran yang sudah di-preset, stasiun sebelumnya akan secara otomatis dihapus dan diganti dengan stasiun baru.

MENDENGARKAN PRESET RADIO

1. Tekan tombol SOURCE (Sumber) untuk memilih band FM atau DAB.
2. Tekan PRESET (Preset) sekali. "Preset Recall" (Panggil Preset) akan ditampilkan, lalu putar kenop TUNING (Penyetelan)/ SELECT (Pilih) untuk memilih stasiun yang Anda inginkan.
3. Tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi pilihan Anda
   Catatan: Untuk memanggil stasiun di saluran preset 1/2/3, cukup tekan tombol P1/P2/P3 secara berurutan.

MENYETEL ALARM DAN MODE ALARM

1. Saat unit menyala, tekan dan tahan untuk mengakses mode pengaturan alarm. Pilih <Alarm 1> atau <Alarm 2>, lalu tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi.
2. Aktifkan: Off (Mati), Daily (Harian), Once (Sekali), Weekdays (Hari Kerja), Weekends (Akhir Pekan)
   • Off (Mati): Alarm mati.
   • Daily (Harian): Alarm akan berbunyi setiap hari.
   • Once (Sekali): Alarm hanya akan berbunyi satu kali.
   • Weekdays (Hari Kerja): Alarm hanya akan berbunyi pada hari kerja (Senin hingga Jumat).
   • Weekends (Akhir Pekan): Alarm hanya akan berbunyi pada akhir pekan (Sabtu dan Minggu).
3. Time (Waktu): Untuk mengatur waktu alarm
4. Mode: Untuk mengatur sumber bangun: DAB, FM, atau BUZZER (Buzzer).
5. Preset: Pilih stasiun radio yang terakhir didengarkan atau stasiun radio preset yang diinginkan. Opsi ini hanya tersedia jika sumber bangun adalah DAB atau FM.
6. Volume: Untuk mengatur volume alarm
7. Saved (Tersimpan): Pilih opsi ini dan tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi semua pengaturan di atas. Indikator akan menyala.

Catatan:

• Pengaturan alarm juga tersedia dalam mode siaga.
• Pastikan adaptor AC terhubung saat menggunakan alarm. Fungsi alarm tidak dapat digunakan saat menggunakan unit dengan baterai.
• Atur stasiun preset sebelum Anda memilih sumber bangun dengan stasiun preset.
• Jika Anda bangun dengan radio terakhir, pilih stasiun yang Anda inginkan, lalu matikan radio sebelum waktu alarm tiba. Untuk pemilihan stasiun, silakan merujuk ke "Mendengarkan radio DAB/DAB+" dan "Mendengarkan radio FM".

Menghentikan alarm

1. Pengulangan alarm
   Tekan SNOOZE (Tunda) atau SELECT (Pilih). Alarm berhenti sementara dan akan berbunyi lagi 5 menit kemudian. Indikator tunda akan berkedip.
   Catatan: Tekan tombol SNOOZE (Tunda) berulang kali untuk mengatur waktu tunda yang diinginkan: 5, 10, 15, 30 menit. Waktu tunda default adalah 5 menit.
2. Hentikan alarm
   Tekan atau untuk menghentikan alarm.
   Catatan:

• Ketika "Daily" (Harian) diatur, alarm akan berbunyi lagi keesokan harinya pada waktu yang sama.
• Ketika "Once" (Sekali) diatur, alarm tidak akan berbunyi lagi. Indikator alarm akan mati.
• Ketika "Weekdays" (Hari Kerja) diatur, alarm akan berbunyi lagi pada hari kerja berikutnya (Senin hingga Jumat) pada waktu yang sama.
• Ketika "Weekends" (Akhir Pekan) diatur, alarm akan berbunyi lagi pada hari Sabtu atau Minggu berikutnya pada waktu yang sama.

3. Pembatalan Alarm
   Tekan dan tahan untuk mengakses mode pengaturan alarm. Putar kenop SELECT (Pilih) untuk memilih <Alarm 1> atau <Alarm 2>, lalu tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi. Putar kenop SELECT (Pilih) untuk memilih <Enable> (Aktifkan) dan tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi. Putar SELECT (Pilih) untuk memilih "Off" (Mati) dan tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi. Putar SELECT (Pilih) untuk memilih <Saved> (Tersimpan) dan tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi. Indikator mati.

FUNGSI TIDUR

Saat unit menyala. Untuk tertidur dengan radio, tekan berulang kali untuk memilih 15-30-45-60-90-120 menit mendengarkan, tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi. Indikator tidur akan ditampilkan di layar. Unit akan mati secara otomatis setelah waktu yang ditentukan. Untuk membatalkan fungsi tidur, tekan tombol berulang kali hingga tampilan "Sleep off" (Tidur mati), tekan tombol SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi.

MENU PENGATURAN

Saat unit menyala, tekan tombol MENU (Menu) untuk mengakses menu pengaturan. Putar kenop SELECT (Pilih) untuk memilih opsi dan/atau menyesuaikan pengaturan, lalu tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi.
Catatan: " " akan ditampilkan di sebelah pengaturan saat ini.

Menu Pengaturan FM
Pengaturan audio
Untuk memilih antara "Stereo or mono" (Stereo atau mono) atau "Mono only" (Mono saja) untuk radio FM.

Menu utama

• Time setup (Pengaturan waktu)
  Lihat pengoperasian di bagian "MENYETEL WAKTU DAN TANGGAL".
• EQ
  Untuk mengatur mode EQ (equalizer) sesuai keinginan: EQ off (EQ mati)/ Bass boost (Penguat bass)/ Jazz/ Live (Langsung)/ Vocal (Vokal)/ Acoustic (Akustik)
• Backlight (Lampu latar)

1. Pilih <Timeout> (Batas waktu) dan tekan SELECT (Pilih) untuk masuk ke opsi ini.
2. Putar kenop SELECT (Pilih) untuk memilih batas waktu lampu latar yang Anda inginkan dalam detik: Always on (Selalu menyala) > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 >180. Lalu tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi pengaturan Anda.
3. Masukkan <Level> (Tingkat) untuk memilih kecerahan latar belakang dengan memutar kenop SELECT (Pilih), lalu tekan SELECT (Pilih) untuk mengonfirmasi.

• Language (Bahasa)
  Untuk memilih bahasa yang diinginkan dari menu unit: English (Inggris), Français (Prancis), Deutsch (Jerman), dan Nederlands (Belanda).
• Factory reset (Atur ulang pabrik)
  Untuk mengembalikan ke pengaturan default pabrik.
• SW version (versi perangkat lunak)
  Untuk meninjau versi perangkat lunak saat ini.

Scan setting (Pengaturan pemindaian)
Untuk memilih "All stations" (Semua stasiun) atau "Strong station" (Stasiun kuat) untuk memilih mode pencarian saat memindai stasiun radio.

Menu Pengaturan DAB/DAB+
Station list (Daftar stasiun)
Anda dapat meninjau daftar stasiun setelah melanjutkan pemindaian penuh.

Full Scan (Pemindaian Penuh)
Fungsi ini memungkinkan Anda untuk secara otomatis memindai dan membuat daftar siaran DAB yang dapat diterima.

Manual Tune (Penyetelan Manual)
Fungsi ini dapat digunakan untuk membantu pemosisian antena atau unit, untuk meningkatkan kemampuan penerimaan saluran atau frekuensi tertentu.

Station order (Urutan stasiun)
Multiplex: Stasiun terdaftar dalam urutan numerik dan kemudian abjad.
Alphanumeric: Stasiun terdaftar dalam urutan abjad.
Active: stasiun terdaftar sesuai dengan kekuatan sinyal stasiun

DRC (Dynamic range compression) (Kompresi rentang dinamis)
DRC dapat membuat suara yang lebih tenang lebih mudah didengar saat unit digunakan di lingkungan yang bising.
Putar kenop SELECT (Pilih) untuk memilih tingkat DRC yang Anda inginkan: off (mati), low (rendah), high (tinggi) DRC off (DRC mati) - tidak ada kompresi. Ini adalah pengaturan default.
DRC low (DRC rendah) - kompresi sedang.
DRC high (DRC tinggi) - kompresi maksimum.
Catatan: DRC hanya efektif dalam siaran kompresi rentang dinamis.

Prune station (Pangkas stasiun)
Hapus stasiun yang terdaftar tetapi tidak tersedia. Fungsi ini dapat menghapus semua stasiun tidak valid yang ditunjukkan dalam daftar stasiun.

Main menu (Menu utama)
Silakan merujuk ke <FM setting menu> (Menu pengaturan FM) - <Main menu> (Menu utama).

Menu Pengaturan AUX IN
Silakan merujuk ke <FM setting menu> (Menu pengaturan FM) - <Main menu> (Menu utama)
Catatan: EQ tidak tersedia dalam mode AUX.

MENINJAU INFORMASI LEBIH LANJUT

Tekan tombol INFO (Info) berulang kali untuk meninjau beberapa pengaturan unit (misalnya, tanggal) atau informasi yang tersedia (misalnya, teks radio, jenis program, kekuatan) untuk stasiun yang Anda dengarkan.

MENGGUNAKAN HEADPHONE / EARPHONE (TIDAK TERMASUK)

Tegangan output maksimum ≤ 150mV
PERINGATAN VOLUME HEADPHONE
Sambungkan earphone dengan volume yang disetel rendah dan tingkatkan jika diperlukan. Mendengarkan dalam waktu lama melalui beberapa earphone pada pengaturan volume tinggi dapat menyebabkan kerusakan pendengaran. Saat headphone/earphone terhubung, tidak ada suara yang akan dikeluarkan dari speaker unit.

Hindari mendengarkan suara pada tingkat yang dapat membahayakan telinga Anda.
Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan mendengarkan pada tingkat volume tinggi untuk waktu yang lama.

MENGHUBUNGKAN SUMBER AUXILIARY

1. Hubungkan sumber auxiliary Anda (misalnya, pemutar mp3) ke jack AUX IN pada unit (kabel tidak termasuk).
2. Tekan tombol SOURCE (Sumber) berulang kali untuk memilih mode AUX IN.
3. Mulai pemutaran dari sumber auxiliary Anda.
4. Sesuaikan volume ke tingkat yang diinginkan.
5. Untuk menghentikan pemutaran, lepaskan sumber auxiliary Anda dari jack AUX IN.

SPESIFIKASI TEKNIS

CATU DAYA: DC IN 6.0V1.8A
DC 6V 4x1.5V, tipe baterai R14/UM2/C (tidak disediakan)

FREKUENSI RADIO:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB: 174.928-239.200 MHz

Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Dengan ini, NEW ONE S.A.S, menyatakan bahwa MUSE M-118 DB ini sesuai dengan persyaratan penting dan ketentuan relevan lainnya dari Directive 2014/53/EU. Deklarasi kesesuaian dapat dilihat di www.muse-europe.com

Referensi

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Unduh manual

Di sini Anda dapat mengunduh versi pdf lengkap manual, mungkin berisi instruksi keselamatan tambahan, informasi garansi, aturan FCC, dll.

Unduh Muse M-118 DB - Panduan Radio Portabel DAB+/FM

Bahasa yang tersedia