Muse M-118 DB - DAB+/FM Hordozható Rádió Kézikönyv

Tartalom

1 A KEZELŐSZERVEK HELYE ÉS LEÍRÁSA
2 ÁRAMELLÁTÁS
3 A KÉSZÜLÉK BE-/KIKAPCSOLÁSA
4 FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA
5 HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
6 AZ IDŐ ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
7 DAB/DAB+ RÁDIÓ HALLGATÁSA
8 FM RÁDIÓ HALLGATÁSA
9 ELŐRE BEÁLLÍTOTT ÁLLOMÁSOK
10 RÁDIÓ ELŐRE BEÁLLÍTÁSOK HALLGATÁSA
11 RIASZTÁS ÉS RIASZTÁSI MÓD BEÁLLÍTÁSA
12 ALVÁS FUNKCIÓ
13 BEÁLLÍTÁS MENÜ
14 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK ÁTTEKINTÉSE
15 FEJHALLGATÓ / FÜLHALLGATÓ HASZNÁLATA (NEM TARTOZÉK)
16 AUXILIÁRIS FORRÁS CSATLAKOZTATÁSA
17 MŰSZAKI ADATOK
18 Hivatkozások
19 Kézikönyv letöltése
20 Más nyelveken

A KEZELŐSZERVEK HELYE ÉS LEÍRÁSA

Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót a készülék használata előtt.

VOLUME (hangerő): A hangerő beállításához
MENU (menü): A főmenü eléréséhez
SCAN (keresés): Automatikus keresés és tárolás
SNOOZE (szundi): Riasztás ismétlése időközönként
Elalváshoz a rádióval
INFO (információ): A rádióállomás által sugárzott információk megtekintéséhez
A riasztás beállításához
TUNING (hangolás): Hangolás, beállítás fel/le
SELECT (kiválasztás): A kiválasztás/beállítás megerősítése; Szundi
A készülék be-/kikapcsolása
SOURCE (forrás): Az FM, AUX vagy DAB mód kiválasztásához
PRESET (előre beállított): Rádióállomások előre beállítása; Az előre beállított állomások hallgatása
P1,2,3: Gyors előre beállított gombok
TFT kijelző
Hangszórók
Forgatható teleszkópos antenna
Hordozó fogantyú
Fejhallgató csatlakozó
AUX IN (AUX bemenet) csatlakozó
DC IN (DC bemenet) csatlakozó
Elemtartó

ÁRAMELLÁTÁS

AC ADAPTER
A mellékelt AC adapter AC 100-240V 50/60Hz AC hálózati tápellátáshoz használható, és csak ezen paramétereken belüli hálózati tápellátáshoz szabad csatlakoztatni.

A készülékhez mellékelt AC adapter csak a készülékhez használható. Ne használja más berendezésekkel.
Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzza az AC adaptert a készülékből, hogy elkerülje a készülék károsodását.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki az AC adaptert a hálózati aljzatból.
Ügyeljen arra, hogy a fali aljzat közelében és könnyen hozzáférhető helyen használja. Ha meghibásodás lép fel, azonnal húzza ki a dugót a fali aljzatból.
Az AC adaptert használják a leválasztó eszközként. Könnyen kezelhetőnek kell maradnia, és nem szabad akadályozni a rendeltetésszerű használat során. A készülék teljes leválasztásához a hálózati tápellátásról, a készülék AC adapterét teljesen ki kell húzni a hálózati aljzatból.
Soha ne használjon sérült AC adaptert, vezesse a tápkábelt biztonságos módon, és győződjön meg arról, hogy nincs kitéve beszorulásnak vagy becsípődésnek. Ha a tápkábel sérült, forduljon szakképzett szervizhez.
Az AC adaptert ki kell húzni a DC csatlakozóból, hogy a készülék az akkumulátorokról működjön.

AKKUMULÁTOROS MŰKÖDÉS

Távolítsa el az elemtartó fedelét úgy, hogy hüvelykujjával nyomást gyakorol az elemtartó fedelén jelzett területre, majd emelje ki a fedelet a szekrényből.
Az elemek behelyezése előtt figyelje meg az elem polaritását (+ és -), majd viszonyítsa a polaritást az elemtartó belsejében lévő gravírozott ábrához, helyezzen be 4x 1,5V, R14/UM2/"C" elemet (nem tartozék) a rekeszbe.
Helyezze vissza a rekesz fedelét.

Mielőtt kidobná az elemeket, forduljon a forgalmazójához, aki esetleg visszaveszi azokat speciális újrahasznosítás céljából.

MEGJEGYZÉSEK:

Soha ne töltse újra az elemeket, ne melegítse fel őket, és ne szedje szét őket.
A szivárgás elkerülése érdekében mindig vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.
Az optimális teljesítmény érdekében alkáli elemek használata javasolt. Ezeket az elemeket hat havonta cserélni kell.
Az elemeket ki kell cserélni, ha: A kijelzőn lévő elem ikon pirosra vált, a hangerő csökken, vagy a hang torz a működés során.

Robbanásveszély, ha az elemet helytelenül cserélik ki. Csak azonos vagy azzal egyenértékű típusra cserélje.

A KÉSZÜLÉK BE-/KIKAPCSOLÁSA

A készülék be-/kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercig.

FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA

Amikor a készülék be van kapcsolva, többször nyomja meg a SOURCE (forrás) gombot a kívánt üzemmód kiválasztásához: FM, AUX vagy DAB.

HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA

A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez forgassa a VOLUME+/- (hangerő) gombot az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba.
Megjegyzés: Az akkumulátor élettartamának megtakarítása érdekében a maximális hangerő 12-es szint, ha a készüléket akkumulátorral működtetik. Ha AC adapterrel csatlakozik, a maximális hangerőszint elérheti a 16-os szintet.

AZ IDŐ ÉS A DÁTUM BEÁLLÍTÁSA

Amikor először hallgat DAB/DAB+ rádiót, a termék ideje és dátuma automatikusan szinkronizálódik a DAB/DAB+ szolgáltatás által sugárzott idővel és dátummal 24 órás módban, ami összhangban van a nyári időszámítással, így nem kell manuálisan beállítani az időt és a dátumot.
Ha manuálisan szeretné beállítani az időt és a dátumot, kapcsolja be a rádiót, és kövesse az alábbi lépéseket:

Nyomja meg a MENU (menü) gombot.
Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot a <Main menu> (főmenü) eléréséhez. Nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a belépéshez ehhez az opcióhoz.

Nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a <Time setup> (idő beállítása) menüpontba való belépéshez, majd megjelenik a <Set time> (idő beállítása), nyomja meg újra a SELECT (kiválasztás) gombot a belépéshez ehhez az opcióhoz.
A dátum villogni fog. Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot a nap, a hónap és az év beállításához.
Az óra számjegyei villogni fognak. Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot az óra beállításához. Nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez. Ezután a perc számjegyei villogni fognak. Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot a percek beállításához. Nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez.

Amikor megerősíti az időt, a kijelző visszatér a <Time setup> (idő beállítása) menüponthoz. Most forgathatja a SELECT (kiválasztás) gombot a következők beállításához:

Óra formátum: 12/24 órás óra kijelzés.
Automatikus frissítés: Az idő automatikus frissítése a rádióból vagy nincs frissítés.
Megjegyzés: Amikor a menüben végez beállításokat, nyomja meg a MENU (menü) gombot az előző lépéshez való visszatéréshez.

DAB/DAB+ RÁDIÓ HALLGATÁSA

Többször nyomja meg a SOURCE (forrás) gombot a DAB mód kiválasztásához. A rádió elkezdi automatikusan keresni a DAB/DAB+ állomásokat, ha először használja a készüléket. A kijelző "Scanning......" (keresés folyamatban...) feliratot mutatja. Egy folyamatjelző sáv mutatja a keresés előrehaladását, és a keresés során talált állomások száma is megjelenik.
Amikor a keresés befejeződött, a rádió kiválasztja az első elérhető állomást, és elkezdi a sugárzást. Az állomások alapértelmezés szerint számsorrendben, majd betűrendben vannak felsorolva.
Megjegyzés: A DAB/DAB+ rádióállomáslista a memóriában van tárolva, így a következő alkalommal, amikor bekapcsolja a rádiót, az állomáskeresés nem történik meg. Lehetőség van manuálisan is keresni az állomásokat a SCAN (keresés) gomb megnyomásával.
Forgassa a TUNING (hangolás)/SELECT (kiválasztás) gombot az állomások listájában való választáshoz. Amikor a kívánt állomás megjelenik, nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez. Rövid késés lesz, amíg a rádió a kiválasztott állomásra hangol.

Megjegyzések:

Ha a DAB/DAB+ keresés nem talál adást, a "No station found" (nincs állomás) felirat jelenik meg a kijelzőn.
A jobb vétel érdekében húzza ki a teleszkópos antennát, vagy végezzen újabb teljes keresést egy másik helyen.
A keresési művelet során a hangerő automatikusan elnémul.

FM RÁDIÓ HALLGATÁSA

FM rádió módban forgassa a TUNING/SELECT (hangolás/kiválasztás) gombot a manuális hangoláshoz. Nyomja meg egyszer a SCAN (keresés) gombot, vagy gyorsan forgassa a TUNING/SELECT (hangolás/kiválasztás) gombot az óramutató járásával megegyező vagy ellentétes irányba az automatikus kereséshez, az automatikus keresés erős állomásokat talál. Megjegyzés: A jobb vétel érdekében húzza ki a teleszkópos antennát.

ELŐRE BEÁLLÍTOTT ÁLLOMÁSOK

Ez az egység 10 FM és 10 DAB/DAB+ állomást képes tárolni.

Kézi tárolás

Ismételten nyomja meg a SOURCE (forrás) gombot az FM vagy DAB sáv kiválasztásához.
Válasszon egy rádióállomást.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a PRESET (előre beállított) gombot az előre beállított tárolási módba lépéshez.
Forgassa a TUNING/SELECT (hangolás/kiválasztás) gombot egy csatorna kiválasztásához. Megjegyzés: Ha olyan állomást választ, amely még nincs hozzárendelve, az "Empty" ("Üres") jelenik meg. Ha az állomás korábban már hozzá lett rendelve, akkor az FM frekvencia vagy a DAB állomás neve jelenik meg.
Nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a mentéshez.
Ismételje meg a 2-5. lépést más állomások tárolásához.
Megjegyzés: Ez az egység 3 gyors előre beállított gombbal rendelkezik. Válasszon egy rádióállomást, majd nyomja meg és tartsa lenyomva a P1/P2/P3 gombot az állomás tárolásához az 1/2/3 előre beállított csatornában.

Automatikus tárolás
Nyomja meg és tartsa lenyomva a SCAN (keresés) gombot FM módban, az egység automatikusan megkeresi és elmenti az erős állomásokat. Ha egy már előre beállított csatornára ment, az előző állomás automatikusan törlődik, és helyébe az új állomás lép.

RÁDIÓ ELŐRE BEÁLLÍTÁSOK HALLGATÁSA

Nyomja meg a SOURCE (forrás) gombot az FM vagy DAB sáv kiválasztásához.
Nyomja meg egyszer a PRESET (előre beállított) gombot. Megjelenik a "Preset Recall" ("Előre beállított visszahívás"), majd forgassa a TUNING/ SELECT (hangolás/kiválasztás) gombot a kívánt állomás kiválasztásához.
Nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a választás megerősítéséhez.
Megjegyzés: Az állomások előhívásához az 1/2/3 előre beállított csatornán egyszerűen nyomja meg a P1/P2/P3 gombot.

RIASZTÁS ÉS RIASZTÁSI MÓD BEÁLLÍTÁSA

Amikor az egység be van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a riasztás beállítási módjának eléréséhez. Válassza az <Alarm 1> ("1. riasztás") vagy az <Alarm 2> ("2. riasztás") lehetőséget, majd nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez.
Engedélyezés: Off (ki), Daily (napi), Once (egyszeri), Weekdays (hétköznap), Weekends (hétvége)
- Off (ki): A riasztás ki van kapcsolva.
- Daily (napi): A riasztás minden nap megszólal.
- Once (egyszeri): A riasztás csak egyszer szólal meg.
- Weekdays (hétköznap): A riasztás csak hétköznap szólal meg. (Hétfőtől péntekig)
- Weekends (hétvége): A riasztás csak hétvégén szólal meg. (Szombat és vasárnap)
Time (idő): A riasztási idő beállítása
Mode (mód): A ébresztési forrás beállítása: DAB, FM vagy BUZZER (csipogó).
Preset (előre beállított): Válassza ki az utoljára hallgatott rádióállomást vagy a kívánt előre beállított rádióállomást. Ez az opció csak akkor érhető el, ha az ébresztési forrás DAB vagy FM.
Volume (hangerő): A riasztás hangerejének beállítása
Saved (mentve): Válassza ezt az opciót, és nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a fenti beállítások megerősítéséhez. Az indikátor világít.

Megjegyzések:

A riasztás beállítása készenléti módban is elérhető.
Ügyeljen arra, hogy csatlakoztassa a hálózati adaptert a riasztások használatakor. A riasztási funkció nem használható, ha az egységet akkumulátorokkal használja.
Állítsa be az állomást, mielőtt kiválasztja az ébresztési forrást az előre beállított állomásokkal.
Ha az utolsó rádióval ébred, válassza ki a kívánt állomást, majd kapcsolja ki a rádiót, mielőtt a riasztási idő elérkezik. Az állomás kiválasztásához lásd a "DAB/DAB+ rádió hallgatása" és az "FM rádió hallgatása" részt.

A riasztás leállítása

Riasztás ismétlése
Nyomja meg a SNOOZE (szundi) vagy a SELECT (kiválasztás) gombot. A riasztás ideiglenesen leáll, és 5 perc múlva újra megszólal. A szundi jelző villog.
Megjegyzés: Ismételten nyomja meg a SNOOZE (szundi) gombot a kívánt szundi idő beállításához: 5, 10, 15, 30 perc. Az alapértelmezett szundi idő 5 perc.
Riasztás leállítása
Nyomja meg a vagy a gombot a riasztás leállításához.
Megjegyzések:

Ha a "Daily" ("Napi") van beállítva, a riasztás másnap ugyanabban az időben újra megszólal.
Ha az "Once" ("Egyszeri") van beállítva, a riasztás nem fog újra megszólalni. A riasztás jelzőfénye kialszik.
Ha a "Weekdays" ("Hétköznap") van beállítva, a riasztás a következő hétköznap (hétfőtől péntekig) ugyanabban az időben újra megszólal.
Ha a "Weekends" ("Hétvége") van beállítva, a riasztás a következő szombaton vagy vasárnap ugyanabban az időben újra megszólal.

Riasztás törlése
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a riasztás beállítási módjának eléréséhez. Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot az <Alarm 1> ("1. riasztás") vagy az <Alarm 2> ("2. riasztás") kiválasztásához, majd nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez. Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot az <Enable> ("Engedélyezés") kiválasztásához, és nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez. Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot az "Off" ("Ki") kiválasztásához, és nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez. Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot a <Saved> ("Mentve") kiválasztásához, és nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez. Az indikátor kialszik.

ALVÁS FUNKCIÓ

Amikor az egység be van kapcsolva. Ha a rádióval szeretne elaludni, ismételten nyomja meg a gombot a 15-30-45-60-90-120 perces hallgatás kiválasztásához, nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez. Az alvásjelző megjelenik a kijelzőn. Az egység a megadott idő elteltével automatikusan kikapcsol. Az alvás funkció törléséhez ismételten nyomja meg a gombot, amíg a "Sleep off" ("Alvás kikapcsolva") felirat meg nem jelenik, nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez.

Amikor az egység be van kapcsolva, nyomja meg a MENU (menü) gombot a beállítási menü eléréséhez. Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot egy opció kiválasztásához és/vagy a beállítás módosításához, majd nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez.
Megjegyzés: A " " a jelenlegi beállítás mellett jelenik meg.

FM beállítási menü
Audio setting (audio beállítás)
A "Stereo or mono" ("Sztereó vagy monó") vagy a "Mono only" ("Csak monó") közötti választás az FM rádióhoz.

Main menu (főmenü)

Time setup (idő beállítás)
Lásd a "IDŐ ÉS DÁTUM BEÁLLÍTÁSA" részben található műveleteket.
EQ
Az EQ (hangszínszabályzó) mód beállítása a kívánt módon: EQ off (EQ ki)/ Bass boost (mélyhang kiemelés)/ Jazz/ Live (élő)/ Vocal (vokál)/ Acoustic (akusztikus)
Backlight (háttérvilágítás)

Válassza a <Timeout> ("Időtúllépés") lehetőséget, és nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot az opció eléréséhez.
Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot a kívánt háttérvilágítási időtúllépés kiválasztásához másodpercekben: Always (mindig) on (be) > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 >180. Ezután nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a beállítás megerősítéséhez.
Lépjen be a <Level> ("Szint") menübe a háttérvilágítás fényerejének kiválasztásához a SELECT (kiválasztás) gomb forgatásával, majd nyomja meg a SELECT (kiválasztás) gombot a megerősítéshez.

Language (nyelv)
Az egység menüjének kívánt nyelvének kiválasztása: English, Français, Deutsch és Nederlands.
Factory reset (gyári visszaállítás)
A gyári alapértelmezett beállítások visszaállítása.
SW version (szoftver verzió)
A jelenlegi szoftververzió megtekintése.

Scan setting (keresési beállítás)
A "All stations" ("Összes állomás") vagy a "Strong station" ("Erős állomás") kiválasztása a keresési mód kiválasztásához a rádióállomás keresésekor.

DAB/DAB+ beállítási menü
Station list (állomáslista)
A teljes keresés után áttekintheti az állomáslistát.

Full Scan (teljes keresés)
Ez a funkció lehetővé teszi a fogható DAB adások automatikus keresését és listájának létrehozását.

Manual Tune (kézi hangolás)
Ez a funkció használható az antenna vagy az egység pozicionálásának segítésére, az adott csatorna vagy frekvencia vételi képességének javítására.

Station order (állomás sorrend)
Multiplex: Az állomások számsorrendben, majd betűrendben vannak felsorolva.
Alphanumeric (alfa-numerikus): Az állomások betűrendben vannak felsorolva.
Active (aktív): az állomások az állomások jelerőssége szerint vannak felsorolva

DRC (Dynamic range compression - dinamikatartomány tömörítés)
A DRC megkönnyítheti a halkabb hangok hallását, ha az egységet zajos környezetben használják.
Forgassa a SELECT (kiválasztás) gombot a kívánt DRC szint kiválasztásához: off (ki), low (alacsony), high (magas) DRC off (DRC ki) - nincs tömörítés. Ez az alapértelmezett beállítás.
DRC low (DRC alacsony) - közepes tömörítés.
DRC high (DRC magas) - maximális tömörítés.
Megjegyzés: A DRC csak dinamikatartomány tömörítési adásban hatékony.

Prune station (állomás ritkítása)
Távolítsa el a listán szereplő, de nem elérhető állomásokat. Ez a funkció eltávolíthatja az állomáslistában feltüntetett összes érvénytelen állomást.

Main menu (főmenü)
Kérjük, olvassa el az <FM setting menu> ("FM beállítási menü") - <Main menu> ("Főmenü") részt.

AUX IN beállítási menü
Kérjük, olvassa el az <FM setting menu> ("FM beállítási menü") - <Main menu> ("Főmenü") részt.
Megjegyzés: Az EQ nem érhető el AUX módban.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK ÁTTEKINTÉSE

Ismételten nyomja meg az INFO (információ) gombot az egység egyes beállításainak (pl. dátum) vagy a rendelkezésre álló információknak (pl. rádiószöveg, programtípus, jelerősség) megtekintéséhez a hallgatott állomáshoz.

FEJHALLGATÓ / FÜLHALLGATÓ HASZNÁLATA (NEM TARTOZÉK)

Maximális kimeneti feszültség ≤ 150mV
FIGYELMEZTETÉS A FEJHALLGATÓ HANGERŐJÉRE VONATKOZÓAN
Csatlakoztassa a fülhallgatót alacsony hangerővel, és szükség esetén növelje a hangerőt. A magas hangerővel történő hosszan tartó hallgatás egyes fülhallgatókon halláskárosodást okozhat. Ha fejhallgató/fülhallgató van csatlakoztatva, az egység hangszórójából nem fog hang kijönni.

Kerülje a hallást olyan hangerőn, amely káros lehet a fülére.
A lehetséges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson hosszú ideig magas hangerőn.

AUXILIÁRIS FORRÁS CSATLAKOZTATÁSA

Csatlakoztassa az auxiliáris forrást (pl. mp3 lejátszó) az egységen található AUX IN aljzathoz (a kábel nem tartozék).
Nyomja meg többször a SOURCE (forrás) gombot az AUX IN mód kiválasztásához.
Indítsa el a lejátszást az auxiliáris forrásból.
Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre.
A lejátszás leállításához válassza le az auxiliáris forrást az AUX IN aljzatról.

MŰSZAKI ADATOK

TÁPELLÁTÁS: DC IN 6.0V1.8A
DC 6V 4x1.5V, R14/UM2/C típusú elem (nem tartozék)

RÁDIÓFREKVENCIA:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB: 174.928-239.200 MHz

A tervezés és a specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Ezennel a NEW ONE S.A.S kijelenti, hogy ez a MUSE M-118 DB megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat megtekinthető a www.muse-europe.com oldalon.