Muse M-118 DB - DAB+/FM Kannettavan radion käyttöohje

SÄÄTIMIEN SIJAINTI JA KUVAUS

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

1. VOLUME (Äänenvoimakkuus): Äänenvoimakkuuden säätö
2. MENU (Valikko): Päävalikkoon pääsy
3. SCAN (Haku): Automaattinen haku ja tallennus
4. SNOOZE (Torkku): Hälytyksen toiston väli
   Nukahtaminen radion kanssa
5. INFO (Tiedot): Radiokanavan lähettämien tietojen tarkastelu
   Hälytyksen asettaminen
6. TUNING (Viritys): Viritys, asetus ylös/alas
   SELECT (Valitse): Valinnan/asetuksen vahvistus; Torkku
7. Laitteen käynnistys/sammutus
   SOURCE (Lähde): FM-, AUX- tai DAB-tilan valinta
8. PRESET (Esiasetus): Radiokanavien esiasetus; Esiasetettujen kanavien kuuntelu
9. P1,2,3: Pikavalintapainikkeet
10. TFT-näyttö
11. Kaiuttimet
12. Kääntyvä teleskooppiantenni
13. Kantokahva
14. Kuulokeliitäntä
15. AUX IN (AUX-sisääntulo) -liitäntä
16. DC IN -liitäntä
17. Paristolokero

VIRRANSYÖTTÖ

VERKKOVIRTA-ADAPTERI
Mukana toimitettu verkkolaite soveltuu käytettäväksi AC 100-240V 50/60Hz -verkkovirralla, ja se saa liittää vain näiden parametrien mukaiseen verkkovirtaan.

• Tämän laitteen mukana toimitettu verkkolaite on tarkoitettu vain sen käyttöön. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa.
• Sammuta laite ennen verkkolaitteen irrottamista laitteesta, jotta vältät laitteen vahingoittumisen.
• Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.
• Varmista, että käytät sitä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla. Jos ilmenee toimintahäiriö, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.
• Verkkolaitetta käytetään irrotuslaitteena. Sen on oltava helposti käytettävissä, eikä sitä saa estää aiotun käytön aikana. Laitteen irrottamiseksi kokonaan verkkovirrasta, laitteen verkkolaite on irrotettava kokonaan pistorasiasta.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta verkkolaitetta, reititä virtajohto turvallisesti ja varmista, ettei se joudu puristuksiin tai litistymään. Jos virtajohto on vaurioitunut, ota yhteyttä pätevään huoltoedustajaan.
• Verkkolaite on irrotettava DC-liitännästä, jotta laite toimii paristoilla.

PARISTOKÄYTTÖ

1. Irrota paristolokeron luukku painamalla peukalolla paristoluukun kohdalla ja nostamalla sitten luukku irti kotelosta.
2. Ennen paristojen asettamista, tarkista pariston napaisuus (+ ja -), sitten suhteuta napaisuudet paristolokeron sisällä olevaan kaiverrettuun kaavioon, aseta 4x 1,5 V, R14/UM2/"C" paristoa (ei sisälly toimitukseen) lokeroon.
3. Aseta lokeron luukku takaisin paikalleen.

Ennen paristojen hävittämistä, ota yhteyttä jälleenmyyjään, joka saattaa pystyä ottamaan ne takaisin erityistä kierrätystä varten.

HUOMAUTUKSIA:

• Älä koskaan lataa paristoja, kuumenna niitä tai pura niitä.
• Vuotojen välttämiseksi, poista aina paristot, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi suositellaan alkaliparistoja. Nämä paristot on vaihdettava kuuden kuukauden välein.
• Paristot on vaihdettava, kun: Paristokuvake näytössä muuttuu punaiseksi, äänenvoimakkuus pienenee tai ääni vääristyy käytön aikana.

Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan tyyppiin.

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTTAMINEN

Käynnistä tai sammuta laite painamalla pitkään 2 sekunnin ajan.

TOIMINNON VALINTA

Kun laite on päällä, paina toistuvasti SOURCE (Lähde) -painiketta valitaksesi halutun tilan: FM, AUX tai DAB.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta kiertämällä VOLUME+/- (Äänenvoimakkuus+/-) -säädintä myötä- tai vastapäivään.
Huomautus: Pariston käyttöiän säästämiseksi suurin äänenvoimakkuus on taso 12, kun laitetta käytetään paristolla. Kun se on kytketty verkkolaitteella, suurin äänenvoimakkuus voidaan saavuttaa taso 16.

AJAN JA PÄIVÄMÄÄRÄN ASETTAMINEN

Kun kuuntelet DAB/DAB+ -radiota ensimmäistä kertaa, tuotteesi aika ja päivämäärä synkronoidaan automaattisesti DAB/DAB+ -palvelun lähettämän ajan ja päivämäärän kanssa 24 tunnin tilassa, mikä on linjassa kesäajan kanssa, joten aikaa ja päivämäärää ei tarvitse asettaa manuaalisesti.
Jos haluat asettaa ajan ja päivämäärän manuaalisesti, käynnistä radio ja noudata alla olevia ohjeita:

1. Paina MENU (Valikko) -painiketta.
2. Kierrä SELECT (Valitse) -nuppia päästäksesi kohtaan <Main menu> (Päävalikko). Paina SELECT (Valitse) päästäksesi tähän vaihtoehtoon.

3. Paina SELECT (Valitse) päästäksesi kohtaan <Time setup> (Aika-asetukset), sitten <Set time> (Aseta aika) tulee näkyviin, paina SELECT (Valitse) uudelleen päästäksesi tähän vaihtoehtoon.
4. Päivämäärä vilkkuu. Kierrä SELECT (Valitse) -nuppia asettaaksesi päivän, kuukauden ja vuoden.
5. Tuntinumerot vilkkuvat. Kierrä SELECT (Valitse) -nuppia asettaaksesi tunnin. Paina SELECT (Valitse) vahvistaaksesi. Sitten minuuttinumerot vilkkuvat. Kierrä SELECT (Valitse) -nuppia asettaaksesi minuutit. Paina SELECT (Valitse) vahvistaaksesi.

Kun vahvistat ajan, näyttö palaa kohtaan <Time setup> (Aika-asetukset). Voit nyt kiertää SELECT (Valitse) -nuppia asettaaksesi seuraavat:

• Kellon muoto: 12/24 tunnin kellonäyttö.
• Automaattinen päivitys: Päivitä aika automaattisesti radiosta tai ei päivitystä.
  Huomautus: Kun teet asetuksia valikossa, paina MENU (Valikko) -painiketta palataksesi edelliseen vaiheeseen.

DAB/DAB+ -RADION KUUNTELU

1. Paina toistuvasti SOURCE (Lähde) -painiketta valitaksesi DAB-tilan. Radio aloittaa automaattisen haun DAB/DAB+ -kanaville, jos laitetta käytetään ensimmäistä kertaa. Näyttö muuttuu "Scanning......" (Etsitään...). Edistymispalkki näyttää haun edistymisen, ja haun aikana löydettyjen kanavien määrä näytetään myös.
2. Kun haku on valmis, radio valitsee ensimmäisen käytettävissä olevan kanavan ja alkaa lähettää. Kanavat on lueteltu oletusarvoisesti numeerisessa ja sitten aakkosjärjestyksessä.
   Huomautus: DAB/DAB+ -radiokanavaluettelo on tallennettu muistiin, joten seuraavan kerran, kun kytket radion päälle, kanavahakua ei suoriteta. Voit etsiä kanavia manuaalisesti painamalla SCAN (Haku) -painiketta.

3. Kierrä TUNING (Viritys)/SELECT (Valitse) -nuppia valitaksesi kanavaluettelosta. Kun haluttu kanava on näkyvissä, paina SELECT (Valitse) vahvistaaksesi. Valitun kanavan virittämisessä on lyhyt viive.

Huomautuksia:

• Jos DAB/DAB+ -haulla ei löydy lähetyksiä, näytössä näkyy "No station found" (Kanavaa ei löytynyt).
• Paremman vastaanoton saavuttamiseksi, vedä teleskooppiantenni ulos tai tee täysi haku uudelleen toisessa paikassa.
• Hakuoperaation aikana äänenvoimakkuus mykistetään automaattisesti.

FM-RADION KUUNTELU

FM-radiotilassa, kierrä TUNING/SELECT (Viritys/Valitse) -nuppia virittääksesi manuaalisesti. Paina SCAN (Haku) -painiketta kerran tai kierrä nopeasti TUNING/SELECT (Viritys/Valitse) -nuppia myötä- tai vastapäivään etsiäksesi automaattisesti, automaattinen haku paikantaa vahvat kanavat. Huomautus: Paremman vastaanoton saavuttamiseksi, vedä teleskooppiantenni ulos.

ESIASETETUT KANAVAT

Tähän laitteeseen voidaan tallentaa 10 FM- ja 10 DAB/DAB+ -kanavaa.

Manuaalinen tallennus

1. Paina toistuvasti SOURCE-painiketta valitaksesi FM- tai DAB-taajuusalueen.
2. Valitse radiokanava.
3. Paina pitkään PRESET-painiketta siirtyäksesi esiasetettujen kanavien tallennustilaan.
4. Kierrä TUNING/SELECT-säädintä valitaksesi kanavan.
Huomautus: Jos valitset kanavan, jota ei ole vielä määritetty, näytössä lukee "Empty" ("Tyhjä"). Jos kanava on jo määritetty, näkyy FM-taajuus tai DAB-kanavan nimi.
5. Paina SELECT tallentaaksesi sen.
6. Toista vaiheet 2–5 tallentaaksesi muita kanavia.
   Huomautus: Tässä laitteessa on 3 pikavalintapainiketta. Valitse radiokanava ja paina sitten pitkään P1/P2/P3 tallentaaksesi kanavan esiasetettuun kanavaan 1/2/3.

Automaattinen tallennus
Paina pitkään SCAN-painiketta FM-tilassa, jolloin laite etsii ja tallentaa automaattisesti vahvat kanavat. Kun tallennat kanavalle, joka on jo esiasetettu, edellinen kanava poistetaan automaattisesti ja korvataan uudella kanavalla.

RADIOKANAVIEN KUUNTELU ESIASETUKSISTA

1. Paina SOURCE-painiketta valitaksesi FM- tai DAB-taajuusalueen.
2. Paina PRESET-painiketta kerran. Näyttöön tulee "Preset Recall" ("Esiasetuksen palautus"), kierrä sitten TUNING/SELECT-säädintä valitaksesi haluamasi kanavan.
3. Paina SELECT vahvistaaksesi valintasi.
Huomautus: Voit palauttaa kanavat esiasetetuista kanavista 1/2/3 painamalla yksinkertaisesti painiketta P1/P2/P3.

HERÄTYSAJAN JA HERÄTYSTILAN ASETTAMINEN

1. Kun laite on päällä, paina pitkään -painiketta päästäksesi herätysasetustilaan. Valitse <Alarm 1> tai <Alarm 2> ja paina sitten SELECT vahvistaaksesi.
2. Enable (Käytössä): Off (Pois), Daily (Päivittäin), Once (Kerran), Weekdays (Arkipäivinä), Weekends (Viikonloppuisin)
   • Off (Pois): Herätys on pois päältä.
   • Daily (Päivittäin): Herätys soi joka päivä.
   • Once (Kerran): Herätys soi vain kerran.
   • Weekdays (Arkipäivinä): Herätys soi vain arkipäivinä (maanantaista perjantaihin).
   • Weekends (Viikonloppuisin): Herätys soi vain viikonloppuisin (lauantaina ja sunnuntaina).
3. Time (Aika): Herätysajan asettaminen
4. Mode (Tila): Herätyslähteen asettaminen: DAB, FM tai BUZZER (Summeri).
5. Preset (Esiasetus): Valitse viimeksi kuunneltu radiokanava tai haluttu esiasetettu radiokanava. Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun herätyslähde on DAB tai FM.
6. Volume (Äänenvoimakkuus): Herätyksen äänenvoimakkuuden asettaminen
7. Saved (Tallennettu): Valitse tämä vaihtoehto ja paina SELECT vahvistaaksesi kaikki yllä olevat asetukset. Merkkivalo syttyy.

Huomautuksia:

• Herätysasetukset ovat käytettävissä myös valmiustilassa.
• Varmista, että kytket virtalähteen, kun käytät herätyksiä. Herätystoimintoa ei voi käyttää, kun laitetta käytetään paristoilla.
• Esiaseta kanava ennen kuin valitset herätyslähteen esiasetetuista kanavista.
• Jos heräät viimeksi kuunnellun radion kanssa, valitse haluamasi kanava ja sammuta sitten radio ennen herätysajan saavuttamista. Kanavan valitsemista varten katso "DAB/DAB+ -radion kuuntelu" ja "FM-radion kuuntelu".

Herätyksen pysäyttäminen

1. Herätyksen toisto
   Paina SNOOZE tai SELECT. Herätys pysähtyy väliaikaisesti ja soi uudelleen 5 minuutin kuluttua. Torkku-merkkivalo vilkkuu.
   Huomautus: Paina toistuvasti SNOOZE-painiketta asettaaksesi halutun torkkuajan: 5, 10, 15, 30 minuuttia. Oletustorkkuaika on 5 minuuttia.
2. Herätyksen pysäytys
   Paina tai pysäyttääksesi herätyksen.
   Huomautuksia:

• Kun "Daily" ("Päivittäin") on asetettu, herätys soi uudelleen seuraavana päivänä samaan aikaan.
• Kun "Once" ("Kerran") on asetettu, herätys ei soi enää uudelleen. Herätysmerkkivalo sammuu.
• Kun "Weekdays" ("Arkipäivinä") on asetettu, herätys soi uudelleen seuraavana arkipäivänä (maanantaista perjantaihin) samaan aikaan.
• Kun "Weekends" ("Viikonloppuisin") on asetettu, herätys soi uudelleen seuraavana lauantaina tai sunnuntaina samaan aikaan.

3. Herätyksen peruuttaminen
   Paina pitkään päästäksesi herätysasetustilaan. Kierrä SELECT-säädintä valitaksesi <Alarm 1> tai <Alarm 2> ja paina sitten SELECT vahvistaaksesi. Kierrä SELECT-säädintä valitaksesi <Enable> ja paina SELECT vahvistaaksesi. Kierrä SELECT valitaksesi "Off" ("Pois") ja paina SELECT vahvistaaksesi. Kierrä SELECT valitaksesi <Saved> ja paina SELECT vahvistaaksesi. Merkkivalo sammuu.

UNIAJASTIN

Kun laite on päällä. Jos haluat nukahtaa radion kanssa, paina toistuvasti valitaksesi 15–30–45–60–90–120 minuuttia kuuntelua, paina SELECT vahvistaaksesi. Uniajastimen merkkivalo näkyy näytössä. Laite sammuu automaattisesti määritetyn ajan kuluttua. Voit peruuttaa uniajastimen painamalla toistuvasti -painiketta, kunnes näytössä lukee "Sleep off" ("Uniajastin pois päältä"), paina SELECT-painiketta vahvistaaksesi.

ASETUSVALIKKO

Kun laite on päällä, paina MENU-painiketta päästäksesi asetusvalikkoon. Kierrä SELECT-säädintä valitaksesi vaihtoehdon ja/tai säätääksesi asetusta, paina sitten SELECT vahvistaaksesi.
Huomautus: "" näkyy nykyisen asetuksen vieressä.

FM-asetusvalikko
Audio setting (Ääniasetukset)
Voit valita FM-radiolle "Stereo or mono" ("Stereo tai mono") tai "Mono only" ("Vain mono").

Main menu (Päävalikko)

• Time setup (Aika-asetus)
  Katso ohjeet kohdasta "AJAN JA PÄIVÄMÄÄRÄN ASETTAMINEN".
• EQ
  Voit asettaa taajuuskorjaimen (equalizers) tilan haluamallasi tavalla: EQ off (EQ pois)/ Bass boost (Basson korostus)/ Jazz/ Live/ Vocal (Laulu)/ Acoustic (Akustinen)
• Backlight (Taustavalo)

1. Valitse <Timeout> ja paina SELECT päästäksesi tähän vaihtoehtoon.
2. Kierrä SELECT-säädintä valitaksesi haluamasi taustavalon aikakatkaisun sekunneissa: Always on (Aina päällä) > 10 > 20 > 30 > 45 > 60 > 90 > 120 > 180. Paina sitten SELECT vahvistaaksesi asetuksesi.
3. Siirry kohtaan <Level> valitaksesi taustan kirkkauden kiertämällä SELECT-säädintä, paina sitten SELECT vahvistaaksesi.

• Language (Kieli)
  Voit valita laitteen valikon halutun kielen: English, Français, Deutsch ja Nederlands.
• Factory reset (Tehdasasetusten palautus)
  Voit palauttaa tehdasasetukset.
• SW version (Software version) (Ohjelmistoversio)
  Voit tarkastella nykyistä ohjelmistoversiota.

Scan setting (Hakuasetukset)
Voit valita "All stations" ("Kaikki kanavat") tai "Strong station" ("Vahva kanava") valitaksesi hakutilan, kun haet radiokanavaa.

DAB/DAB+ -asetusvalikko
Station list (Kanavaluettelo)
Voit tarkastella kanavaluetteloa täyden haun jälkeen.

Full Scan (Täysi haku)
Tämän toiminnon avulla voit automaattisesti etsiä ja luoda luettelon vastaanotettavista DAB-lähetyksistä.

Manual Tune (Manuaalinen viritys)
Tätä toimintoa voidaan käyttää antennin tai laitteen sijoittelun avustamiseen, jotta voidaan parantaa tietyn kanavan tai taajuuden vastaanottoa.

Station order (Kanavajärjestys)
Multiplex: Kanavat on lueteltu numeerisessa ja sitten aakkosjärjestyksessä.
Alphanumeric (Aakkosnumeerinen): Kanavat on lueteltu aakkosjärjestyksessä.
Active (Aktiivinen): kanavat on lueteltu kanavien signaalin voimakkuuden mukaan

DRC (Dynamic range compression) (Dynaaminen alueen pakkaus)
DRC voi helpottaa hiljaisempien äänien kuulemista, kun laitetta käytetään meluisassa ympäristössä.
Kierrä SELECT-säädintä valitaksesi haluamasi DRC-tason: off (pois), low (matala), high (korkea) DRC off (DRC pois) – ei pakkausta. Tämä on oletusasetus.
DRC low (DRC matala) – keskitason pakkaus.
DRC high (DRC korkea) – suurin pakkaus.
Huomautus: DRC on tehokas vain dynaamisen alueen pakkauslähetyksissä.

Prune station (Poista kanava)
Poista kanavat, jotka on lueteltu, mutta eivät ole käytettävissä. Tämä toiminto voi poistaa kaikki virheelliset kanavat, jotka on ilmoitettu kanavaluettelossa.

Main menu (Päävalikko)
Katso <FM-asetusvalikko> – <Päävalikko>.

AUX IN -asetusvalikko
Katso <FM-asetusvalikko> – <Päävalikko>
Huomautus: EQ ei ole käytettävissä AUX-tilassa.

LISÄTIETOJEN TARKASTELU

Paina toistuvasti INFO-painiketta tarkastellaksesi joitain laitteen asetuksia (esim. päivämäärä) tai saatavilla olevia tietoja (esim. radioteksti, ohjelmatyyppi, voimakkuus) kuuntelemallesi kanavalle.

KUULOKKEIDEN KÄYTTÖ (EI SISÄLLY)

Suurin lähtöjännite ≤ 150 mV
VAROITUS KUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUDESTA
Kytke kuulokkeet alhaisella äänenvoimakkuudella ja lisää sitä tarvittaessa. Pitkäaikainen kuuntelu joidenkin kuulokkeiden kautta suurilla äänenvoimakkuusasetuksilla voi aiheuttaa kuulovaurioita. Kun kuulokkeet on kytketty, laitteen kaiuttimesta ei kuulu ääntä.

Vältä äänen kuuntelua tasoilla, jotka voivat olla haitallisia korvillesi.
Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkiä aikoja.

LISÄLÄHTEEN KYTKEMINEN

1. Liitä lisälähteesi (esim. mp3-soitin) laitteen AUX IN -liitäntään (kaapeli ei sisälly toimitukseen).
2. Paina toistuvasti SOURCE -painiketta valitaksesi AUX IN -tilan.
3. Aloita toisto lisälähteestäsi.
4. Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle.
5. Pysäytä toisto irrottamalla lisälähteesi AUX IN -liitännästä.

TEKNISET TIEDOT

VIRRANSYÖTTÖ: DC IN 6.0V1.8A
DC 6V 4x1.5V, paristotyyppi R14/UM2/C (ei sisälly toimitukseen)

RADIOTAAJUUS:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB: 174.928-239.200 MHz

Mallia ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

NEW ONE S.A.S vakuuttaa täten, että tämä MUSE M-118 DB on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutusta voi tarkastella osoitteessa www.muse-europe.com

Viitteet

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Muse M-118 DB - DAB+/FM Kannettavan radion käyttöohje

Saatavilla olevat kielet