Muse M-102 DB - DAB+/FM Kannettavan Radion Käyttöohje

SÄÄTIMIEN SIJAINTI JA KUVAUS

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

1. LCD-näyttö
2. DAB+/FM-teleskooppiantenni
3. SCAN (HAKU): Automaattinen haku
4. / MODE (TILA) -painike: Laitteen käynnistys/ Valmiustila; Toimintatilan valinta: DAB, FM
5. PREV (EDELLINEN) -painike: Ohita
6. INFO/MENU (TIEDOT/VALIKKO) -painike: Päävalikkoon pääsy / Asetustietojen tarkastelu
7. NEXT (SEURAAVA) -painike: Ohita

8. PRESET (ASEMA): Esiasetetut radioasemat
9. VOL+ -painike: Äänenvoimakkuus ylös
10. OK (OK) -painike: Valinnan vahvistus
    SNOOZE (TORKKU)
    DIMMER (HIMMENNIN): Näytön kirkkauden säätö
11. VOL- -painike: Äänenvoimakkuus alas
12. OFF/ON (POIS/PÄÄLLE) -kytkin
13. Kuulokeliitäntä
14. DC IN (TASAVIRTA SISÄÄN) -liitäntä
15. Paristolokero

VIRRANSYÖTTÖ

VERKKOVIRTA-ADAPTERI
Mukana toimitettu verkkovirta-adapteri soveltuu käytettäväksi AC 100-240V 50/60Hz -verkkovirralla, ja se tulisi kytkeä vain näiden parametrien sisällä olevaan verkkovirtaan.

• Tämän laitteen mukana toimitettu verkkovirta-adapteri on tarkoitettu vain sen käyttöön. Älä käytä sitä muiden laitteiden kanssa.
• Sammuta laite ennen verkkovirta-adapterin irrottamista laitteesta, jotta vältät laitteen vahingoittumisen.
• Kun laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, irrota verkkovirta-adapteri pistorasiasta.
• Varmista, että käytät sitä lähellä pistorasiaa ja helposti saatavilla. Jos ilmenee toimintahäiriö, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.
• Verkkovirta-adapteria käytetään irrotuslaitteena. Sen on oltava helposti käytettävissä ja sitä ei saa estää aiotun käytön aikana. Laitteen irrottamiseksi kokonaan verkkovirrasta, laitteen verkkovirta-adapteri on irrotettava kokonaan pistorasiasta.
• Älä koskaan käytä vahingoittunutta verkkovirta-adapteria, reititä virtajohto turvallisesti ja varmista, ettei se joudu puristuksiin tai litistymään. Jos virtajohto on vahingoittunut, ota yhteyttä pätevään huoltoedustajaan.
• Verkkovirta-adapteri on irrotettava DC-liitännästä, jotta laite toimisi paristoilla.

PARISTOKÄYTTÖ

1. Irrota paristolokeron kansi painamalla peukalolla paristokotelon kannessa olevaa aluetta ja nosta sitten kansi ulos ja pois kotelosta.
2. Ennen paristojen asettamista, tarkkaile pariston napaisuuksia (+ ja -), sitten suhteuta napaisuudet paristolokeron sisällä olevaan kaiverrettuun kaavioon, aseta 4x1,5V, R6/UM3/"AA" -paristoa (ei sisälly) lokeroon.
3. Aseta lokeron kansi takaisin paikalleen.

Ennen kuin heität paristoja pois, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, joka saattaa pystyä ottamaan ne takaisin erityistä kierrätystä varten.

HUOMAUTUKSIA:

• Älä koskaan lataa paristoja, kuumenna niitä tai pura niitä.
• Vuotojen välttämiseksi poista aina paristot, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
• Parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi suositellaan alkaliparistoja. Nämä paristot on vaihdettava kuuden kuukauden välein.
• Paristot on vaihdettava, kun: Äänenvoimakkuus pienenee tai ääni on vääristynyt käytön aikana.
• "Battery low" ("Akku vähissä") näkyy näytössä, kun paristojen virta on vähissä.

Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan väärin. Vaihda vain samanlaiseen tai vastaavaan tyyppiin.

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN/SAMMUTTAMINEN

Käynnistä laite liu'uttamalla POWER ON/OFF (VIRTA PÄÄLLE/POIS) -kytkin "ON" (PÄÄLLE) -asentoon laitteen takana, paina sitten / MODE (TILA) käynnistääksesi laitteen.
Sammuta laite liu'uttamalla POWER ON/OFF (VIRTA PÄÄLLE/POIS) -kytkin "OFF" (POIS) -asentoon laitteen takana.
Paina pitkään / MODE (TILA) -painiketta siirtyäksesi valmiustilaan.

TOIMINNON VALINTA

Kun laite on päällä, paina toistuvasti / MODE (TILA) -painiketta valitaksesi halutun tilan: FM tai DAB.

ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

Lisätäksesi tai vähentääksesi äänenvoimakkuutta, paina VOL+/VOL-.

AJAN JA PÄIVÄMÄÄRÄN ASETTAMINEN

Kun kuuntelet DAB-radiota ensimmäistä kertaa, tuotteesi aika ja päivämäärä synkronoidaan automaattisesti DAB-palvelun lähettämän ajan ja päivämäärän kanssa 24 tunnin tilassa, mikä on linjassa kesäajan kanssa, joten aikaa ja päivämäärää ei tarvitse asettaa manuaalisesti.

Jos haluat asettaa ajan ja päivämäärän manuaalisesti, käynnistä radio ja noudata alla olevia ohjeita:

1. Paina pitkään INFO/MENU (TIEDOT/VALIKKO) -painiketta.
2. Paina PREV (EDELLINEN)/NEXT (SEURAAVA) -painiketta <Time/Date> (Aika/Päivämäärä). Paina OK (OK) -painiketta päästäksesi tähän vaihtoehtoon.
3. <Set Time> (Aseta aika) tulee näkyviin. Aseta tunti PREV (EDELLINEN)/NEXT (SEURAAVA) -painikkeella. Vahvista painamalla OK (OK) -painiketta. Aseta minuutit PREV (EDELLINEN)/NEXT (SEURAAVA) -painikkeella. Vahvista painamalla OK (OK) -painiketta. Aseta sekunnit PREV (EDELLINEN)/NEXT (SEURAAVA) -painikkeella. Vahvista painamalla OK (OK) -painiketta.
4. <Set Time> (Aseta aika) tulee näkyviin. Aseta vuosi, kuukausi ja päivämäärä PREV (EDELLINEN)/NEXT (SEURAAVA) -painikkeella ja OK (OK) -painikkeella.

DAB/DAB+ RADION KUUNTELU

1. Paina toistuvasti / MODE (TILA) -painiketta valitaksesi DAB-tilan. Radio aloittaa automaattisen haun DAB-asemille, jos laitetta käytetään ensimmäistä kertaa. Näytössä näkyy edistymispalkki. Edistymispalkki näyttää haun edistymisen ja haun aikana löydettyjen asemien määrän.
2. Kun haku on valmis, radio valitsee ensimmäisen käytettävissä olevan aseman ja aloittaa lähetyksen. Asemat on lueteltu oletusarvoisesti numeerisessa ja sitten aakkosjärjestyksessä.
   Huomautus: DAB-radioasemien luettelo on tallennettu muistiin, joten seuraavan kerran, kun kytket radion päälle, asemahakua ei tehdä. Asemia on mahdollista etsiä manuaalisesti painamalla ja vapauttamalla SCAN (HAKU) -painiketta.
3. Valitse asemien luettelosta PREV (EDELLINEN)/NEXT (SEURAAVA) -painikkeella.
4. Kun haluttu asema on näkyvissä, vahvista painamalla OK (OK) -painiketta. Hetken kuluttua radio virittyy valitsemallesi asemalle.

Huomautus:

• Jos DAB/DAB+ -haku ei löydä lähetyksiä, näytössä näkyy "No Station" ("Ei asemaa").
• Paremman vastaanoton saavuttamiseksi vedä teleskooppiantenni ulos tai tee täysi haku uudelleen toisessa paikassa.
• Hakuoperaation aikana äänenvoimakkuus mykistetään automaattisesti.

FM-RADION KUUNTELU

FM-radiotilassa paina PREV/NEXT (EDELLINEN/SEURAAVA) -painiketta manuaalisesti. Paina SCAN (HAKU) -painiketta kerran etsiäksesi automaattisesti.
Huomautus: Paremman vastaanoton saavuttamiseksi vedä teleskooppiantenni ulos.

ESIASETETUT KANAVAT

Tähän laitteeseen voidaan tallentaa 10 FM- ja 10 DAB/DAB+ -kanavaa.

1. Paina toistuvasti / MODE (tila) -painiketta valitaksesi FM- tai DAB/DAB+ -taajuusalueen.
2. Valitse radiokanava.
3. Paina pitkään PRESET (esiasetus) -painiketta siirtyäksesi esiasetusten tallennustilaan.
4. Käytä PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painiketta valitaksesi kanavan.
   Huomautus: Jos valitset kanavan, jota ei ole vielä määritetty, näytössä lukee "Empty" (tyhjä). Jos kanava on määritetty aiemmin, taajuus näkyy.
5. Paina OK-painiketta tallentaaksesi sen. "Stored" (tallennettu) tulee näkyviin.
6. Toista vaiheet 1–5 tallentaaksesi muita kanavia.

RADIOESIASETUSTEN KUUNTELU

1. Paina / MODE (tila) -painiketta valitaksesi FM- tai DAB/DAB+ -taajuusalueen.
2. Paina kerran PRESET (esiasetus) -painiketta. "Preset Recall" (esiasetuksen palautus) tulee näkyviin, ja valitse sitten haluamasi kanava PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painikkeella.
3. Vahvista valintasi painamalla OK-painiketta.

LISÄTIETOJEN TARKASTELU (FM/DAB-TILA)

Paina toistuvasti INFO/MENU (tietoa/valikko) -painiketta tarkastellaksesi joitain laitteen asetuksia (esim. aika, päivämäärä, taajuus) tai saatavilla olevia tietoja (esim. radioteksti, ohjelmatyyppi) kuunneltavalta kanavalta.

ASETUSVALIKKO

Asetusvalikossa navigointi. Paina FM- tai DAB-tilassa pitkään INFO/MENU (tietoa/valikko) -painiketta päästäksesi asetusvalikkoon.

FM / DAB -asetusvalikko
Aika / päivämäärä
Voit säätää ajan ja päivämäärän asetuksia.

Järjestelmäversio (Software-Version)
Nykyisen ohjelmistoversion näyttäminen.

Tehdasasetusten palautus (Factory reset)
Kaikkien käyttäjän määrittämien asetusten tyhjentäminen.
Kun siirryt palautustilaan, valitse PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painikkeella "Yes" (kyllä), vahvista painamalla OK-painiketta palauttaaksesi tehdasasetukset. Valitse PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painikkeella "No" (ei), peruuta valinta painamalla OK-painiketta.

Hälytys 1 asetus/Hälytys 2 asetus (Alarm 1 Set/Alarm 2 Set)
Voit asettaa hälytyksen.

Uniajastin (Sleep set)
Voit asettaa unitoiminnon.

Kieli (Language)
Laitteen valikon halutun kielen valitseminen: englanti, ranska, hollanti ja saksa (English, French, Dutch and Deutsch).

Ajan synkronointi (Time Sync)
Ajan automaattista päivitystä varten.
Kun näytössä lukee "Time Sync" (ajan synkronointi), vahvista painamalla OK-painiketta. Valitse PREV (edellinen)- tai NEXT (seuraava) -painikkeella "Update radio" (päivitä radio) tai "No update" (ei päivitystä), vahvista painamalla OK-painiketta.

12H tai 24H
Säädä 12 tai 24 tunnin muotoa painamalla PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painiketta.

FM-kanavien hakuasetus (FM scan setting)
Only (vain): Automaattinen haku paikantaa vain vahvat kanavat.
All (kaikki): Automaattinen haku paikantaa kaikki saatavilla olevat kanavat.

Akun säästö (Bat efficient (Battery efficient setting))
Kun näytössä lukee "Bat efficient" (akun säästö), vahvista painamalla OK-painiketta. Valitse PREV (edellinen)- tai NEXT (seuraava) -painikkeella "ON" (päällä) tai "OFF" (pois), vahvista painamalla OK-painiketta. Jos valitsit "ON" (päällä), kun laitetta ei käytetä valmiustilassa, laite sammuu automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

Stereo / Mono
Valitse "Stereo" ja "Mono" FM-radiolle.

Karsi (Prune)
Poista kanavat, jotka on lueteltu, mutta eivät ole käytettävissä. Tämä toiminto voi poistaa kaikki virheelliset kanavat, jotka on merkitty kanavaluettelossa "?" -merkillä kanavan nimen edessä. (Vain DAB-tilassa)

HÄLYTYKSEN JA HÄLYTYSTILAN ASETTAMINEN

Kun aika on asetettu.

1. Paina pitkään INFO (tietoa)/MENU (valikko) -painiketta FM- tai DAB-tilassa.
2. Valitse PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painikkeella <Alarm 1 Set> (hälytys 1 asetus) tai <Alarm 2 Set> (hälytys 2 asetus), vahvista painamalla OK-painiketta.
3. Valitse toistuvasti PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painikkeella <ON> (päällä), vahvista painamalla OK-painiketta.
4. Aseta tunti painamalla PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painiketta, vahvista painamalla OK-painiketta. Aseta minuutit painamalla PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painiketta, vahvista painamalla OK-painiketta.
5. Aseta sitten äänenvoimakkuus painamalla PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painiketta, vahvista painamalla OK-painiketta.
6. Valitse toistuvasti PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painikkeella herätyksen lähde: summeri (Buzzer), DAB tai FM. Vahvista painamalla OK-painiketta.
7. Määritä toistuvasti PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painikkeella yksi seuraavista hälytyksen toistuvuusvaihtoehdoista: "Daily" (päivittäin), "Once" (kerran), "Weekends" (viikonloput) ja "Weekdays" (arkipäivät). Vahvista painamalla OK-painiketta.
8. Valmiustilassa näytössä näkyy "" tai "".

Huomautus:

• Sama menettely koskee hälytystä 2.
• Jos heräät viimeksi kuunneltuun radioon, valitse haluamasi kanava ja paina sitten / MODE (tila) -painiketta sammuttaaksesi radion ennen hälytysajan saapumista. Kanavan valitsemista varten katso "DAB/DAB+ -radion kuuntelu" ja "FM-radion kuuntelu".

Hälytyksen pysäyttäminen

1. Hälytyksen toisto
   Paina SNOOZE (torkku) -painiketta. Hälytys pysähtyy ja soi uudelleen 9 minuutin kuluttua.
2. Hälytyksen pysäytys
   Paina / MODE (tila) -painiketta. Hälytys 1 tai hälytys 2 soi uudelleen seuraavana päivänä samaan aikaan.
   Huomautus:

• Jos valitset hälytyksen toistuvuudeksi "Once" (kerran), hälytys ei soi uudelleen.
• Jos valitset hälytyksen toistuvuudeksi "Daily" (päivittäin), hälytys soi uudelleen.
• Jos valitset hälytyksen toistuvuudeksi "Weekend" (viikonloppu), hälytys soi uudelleen jokaisena viikonloppuna.
• Jos valitset hälytyksen toistuvuudeksi "Weekdays" (arkipäivät), hälytys soi uudelleen paitsi viikonloppuna.

3. Hälytyksen peruutus

• Paina pitkään INFO (tietoa)/MENU (valikko) -painiketta FM- tai DAB-tilassa.
• Valitse PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painikkeella <Alarm 1 Set> (hälytys 1 asetus) tai <Alarm 2 Set> (hälytys 2 asetus), vahvista painamalla OK-painiketta.
• Valitse toistuvasti PREV/NEXT (edellinen/seuraava) -painikkeella <OFF> (pois), vahvista painamalla OK-painiketta.

UNIAJASTIN

1. Paina pitkään INFO/MENU (tietoa/valikko) -painiketta FM- tai DAB-tilassa.
2. Valitse toistuvasti PREV/NEXT (edellinen/seuraava) -painikkeella <Sleep Set> (uniajastin), vahvista painamalla OK-painiketta.
3. Nukahtaaksesi radion kanssa, paina toistuvasti SLEEP (uniajastin) -painiketta valitaksesi 120-90-60-45-30- 15-5 minuuttia kuunteluaikaa. Laite sammuu automaattisesti määritetyn ajan kuluttua. Peruuttaaksesi unitoiminnon, paina toistuvasti PREV (edellinen)/NEXT (seuraava) -painiketta, kunnes näytössä lukee "OFF" (pois), vahvista painamalla OK-painiketta.

HIMMENNIN

Valmiustilassa voit valita näytön kirkkauden painamalla toistuvasti DIMMER (himmennin) -painiketta.

KUULOKKEIDEN KÄYTTÖ (EI SISÄLLY)

Suurin lähtöjännite ≤ 150 mV
KUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN VAROITUS
Liitä kuulokkeet alhaisella äänenvoimakkuudella ja lisää sitä tarvittaessa. Pitkäaikainen kuuntelu joillakin kuulokkeilla korkealla äänenvoimakkuudella voi aiheuttaa kuulovaurioita. Kun kuulokkeet on liitetty, laitteen kaiuttimesta ei kuulu ääntä.

Vältä kuuntelemasta ääntä tasoilla, jotka voivat olla haitallisia korvillesi.
Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele korkealla äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja.

TEKNISET TIEDOT

VIRRANSYÖTTÖ:
DC IN 5V1A
DC 4X1.5V, paristotyyppi R6/UM3/AA (ei sisälly)

RADIOFREKVENSSI:
FM: 87.5 - 108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.2 MHz

Mallia ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Täten NEW ONE S.A.S vakuuttaa, että tämä MUSE M-102 DB on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten mukainen.
Vaatimustenmukaisuusvakuutusta voi tarkastella osoitteessa www.muse-europe.com

Viitteet

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Lataa käyttöohje

Täältä voit ladata täydellisen pdf-version käyttöohjeesta, se voi sisältää lisäturvallisuusohjeita, takuutietoja, FCC-sääntöjä jne.

Lataa Muse M-102 DB - DAB+/FM Kannettavan Radion Käyttöohje

Saatavilla olevat kielet