Muse M-102 DB - DAB+/FM портативті радио нұсқаулығы

БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІНІҢ ОРНАЛАСУЫ ЖӘНЕ СИПАТТАМАСЫ

Құрылғыны пайдаланбас бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

1. СКД дисплей
2. DAB+/FM телескопиялық антенна
3. SCAN (сканерлеу): Автоматты сканерлеу
4. / MODE (режим) түймесі: Құрылғыны қосу/ Күту режимі; Функция режимін таңдау: DAB, FM
5. PREV (алдыңғы) түймесі: Өткізіп жіберу
6. INFO (ақпарат)/MENU (мәзір) түймесі: Негізгі мәзірге кіру / Параметрлер туралы ақпаратты қарау
7. NEXT (келесі) түймесі: Өткізіп жіберу

8. PRESET (алдын ала орнату): Радиостанцияларды алдын ала орнату
9. VOL+ түймесі: Дыбысты көтеру
10. OK (OK) түймесі: Таңдауды растау
    SNOOZE (дыбысты кейінге қалдыру)
    DIMMER (диммер): Дисплей жарықтығын реттеу
11. VOL- түймесі: Дыбысты азайту
12. Өшіру/Қосу қосқышы
13. Құлаққап ұясы
14. DC IN ұясы
15. Батарея бөлімі

ҚУАТ КӨЗІ

Айнымалы ток адаптері
Жеткізілетін айнымалы ток адаптері айнымалы ток желілерінде AC 100-240V 50/60Гц жиілікте пайдалануға жарамды және осы параметрлер шегіндегі желіге ғана қосылуы керек.

• Бұл құрылғымен бірге жеткізілетін айнымалы ток адаптері тек осы құрылғыны пайдалануға арналған. Оны басқа жабдықтармен бірге пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны зақымдамау үшін айнымалы ток адаптерін құрылғыдан ажыратпас бұрын оны өшіріңіз.
• Құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, айнымалы ток адаптерін розеткадан ажыратыңыз.
• Оны қабырғадағы розетканың жанында және оңай қол жетімді жерде пайдалануды ұмытпаңыз. Ақау пайда болса, ашаны қабырғадағы розеткадан бірден ажыратыңыз.
• Айнымалы ток адаптері ажырату құрылғысы ретінде пайдаланылады. Ол оңай жұмыс істеуге жарамды болуы керек және мақсатты пайдалану кезінде оған ешнәрсе кедергі жасамауы керек. Аппаратты желіден толығымен ажырату үшін аппараттың айнымалы ток адаптерін розеткадан толығымен ажырату керек.
• Ешқашан зақымдалған айнымалы ток адаптерін пайдаланбаңыз, қуат сымын қауіпсіз түрде өткізіңіз және оның қысылып немесе қалып қоймағанына көз жеткізіңіз. Қуат сымы зақымдалған болса, білікті қызмет көрсету агентіне хабарласыңыз.
• Батареялармен жұмыс істеу үшін айнымалы ток адаптерін тұрақты ток ұясынан ажырату керек.

БАТАРЕЯМЕН ЖҰМЫС ІСТЕУ

1. Батарея бөлімінің есігін ашу үшін батарея есігінде көрсетілген жерге бас бармағыңызбен басыңыз, содан кейін есікті көтеріп, шкафтан шығарыңыз.
2. Батареяларды салудан бұрын батареяның полярлығын (+ және -) қараңыз, содан кейін полярлықты батарея бөлімінің ішіндегі оюланған сызбамен салыстырыңыз, бөлімге 4x1,5V, R6/UM3/"AA" батареяларын (жеткізілмейді) салыңыз.
3. Бөлім есігін орнына салыңыз.

Батареяларды лақтырмас бұрын, оларды қайта өңдеу үшін қабылдай алатын дистрибьютеріңізбен кеңесіңіз.

ЕСКЕРТПЕЛЕР:

• Ешқашан батареяларды қайта зарядтамаңыз, оларды қыздырмаңыз немесе бөлшектемеңіз.
• Ағып кетуді болдырмау үшін құрылғы ұзақ уақыт пайдаланылмайтын кезде батареяларды әрқашан шығарып алыңыз.
• Оңтайлы өнімділік үшін сілтілі батареялар ұсынылады. Бұл батареяларды әр алты ай сайын ауыстыру керек.
• Батареяларды ауыстыру қажет болғанда: Дыбыс деңгейі төмендейді немесе жұмыс кезінде дыбыс бұрмаланады.
• Батарея заряды аз болғанда дисплейде "Battery low" ("Батарея заряды аз") көрсетіледі.

Батарея дұрыс ауыстырылмаса, жарылыс қаупі бар. Тек бірдей немесе баламалы түрімен ауыстырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ/ӨШІРУ

Құрылғыны қосу үшін POWER ON/OFF (ҚУАТТЫ ҚОСУ/ӨШІРУ) қосқышын құрылғының артқы жағындағы "ON" (ҚОСУ) күйіне жылжытыңыз, содан кейін құрылғыны қосу үшін / MODE (РЕЖИМ) түймесін басыңыз.
Құрылғыны өшіру үшін POWER ON/OFF (ҚУАТТЫ ҚОСУ/ӨШІРУ) қосқышын құрылғының артқы жағындағы "OFF" (ӨШІРУ) күйіне жылжытыңыз.
Күту режиміне өту үшін / MODE (РЕЖИМ) түймесін басып тұрыңыз.

ФУНКЦИЯНЫ ТАҢДАУ

Құрылғы қосулы болғанда, қажетті режимді таңдау үшін / MODE (РЕЖИМ) түймесін қайта-қайта басыңыз: FM немесе DAB.

ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІН РЕТТЕУ

Дыбыс деңгейін көтеру немесе азайту үшін VOL+/VOL- түймесін басыңыз.

УАҚЫТ ПЕН КҮНДІ ОРНАТУ

DAB радиосын бірінші рет тыңдаған кезде, өнімнің уақыты мен күні автоматты түрде DAB қызметі арқылы 24 сағаттық режимде таратылатын уақытпен синхрондалады, бұл жазғы уақытқа сәйкес келеді, сондықтан уақыт пен күнді қолмен орнатудың қажеті жоқ.

Уақыт пен күнді қолмен орнатқыңыз келсе, радионы қосыңыз және төмендегі қадамдарды орындаңыз:

1. INFO/MENU (АҚПАРАТ/МӘЗІР) түймесін басып тұрыңыз.
2. <Time/Date> (<Уақыт/Күн>) тармағына өту үшін PREV (АЛДЫҢҒЫ)/NEXT (КЕЛЕСІ) түймесін басыңыз. Осы опцияға кіру үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
3. <Set Time> (<Уақытты орнату>) көрсетіледі. Сағатты орнату үшін PREV (АЛДЫҢҒЫ)/NEXT (КЕЛЕСІ) түймесін пайдаланыңыз. Растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. Минуттарды орнату үшін PREV (АЛДЫҢҒЫ)/NEXT (КЕЛЕСІ) түймесін пайдаланыңыз. Растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. Секундты орнату үшін PREV (АЛДЫҢҒЫ)/NEXT (КЕЛЕСІ) түймесін пайдаланыңыз. Растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
4. <Set Time> (<Уақытты орнату>) көрсетіледі. Жылды, айды және күнді орнату үшін PREV (АЛДЫҢҒЫ)/NEXT (КЕЛЕСІ) түймесі мен OK (ОК) түймесін пайдаланыңыз.

DAB/DAB+ РАДИОСЫН ТЫҢДАУ

1. DAB режимін таңдау үшін / MODE (РЕЖИМ) түймесін қайта-қайта басыңыз. Егер құрылғыны бірінші рет пайдалансаңыз, радио DAB станцияларын автоматты түрде сканерлеуді бастайды. Дисплейде прогресс жолағы көрсетіледі. Прогресс жолағы сканерлеудің барысын көрсетеді және сканерлеу кезінде табылған станциялардың саны да көрсетіледі.
2. Сканерлеу аяқталған кезде радио қолжетімді бірінші станцияны таңдап, хабар тарата бастайды. Станциялар әдепкі бойынша сандық, содан кейін әліпбилік ретпен тізімделеді.
   Ескертпе: DAB радиостанциясының тізімі жадта сақталады, сондықтан радиоңызды келесі жолы қосқанда станцияны іздеу орын алмайды. SCAN (СКАНЕРЛЕУ) түймесін басып, босату арқылы станцияларды қолмен сканерлеуге болады.
3. Станциялар тізімінен таңдау үшін PREV (АЛДЫҢҒЫ)/NEXT (КЕЛЕСІ) түймесін пайдаланыңыз.
4. Қажетті станция көрсетілген кезде, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. Радиоңыз таңдалған станцияға бапталып жатқанда қысқа кідіріс болады.

Ескертпе:

• Егер DAB/DAB+ сканерлеуі арқылы ешқандай хабар тарату табылмаса, дисплейде "No Station" ("Станция жоқ") пайда болады.
• Қабылдауды жақсарту үшін телескопиялық антеннаны ұзартыңыз немесе басқа жерде толық сканерлеуді қайтадан жасаңыз.
• Іздеу операциясы кезінде дыбыс деңгейі автоматты түрде өшіріледі.

FM РАДИОСЫН ТЫҢДАУ

FM радио режимінде PREV/NEXT (АЛДЫҢҒЫ/КЕЛЕСІ) түймесін қолмен басыңыз. Автоматты түрде іздеу үшін SCAN (СКАНЕРЛЕУ) түймесін бір рет басыңыз.
Ескертпе: Қабылдауды жақсарту үшін телескопиялық антеннаны ұзартыңыз.

Алдын ала орнатылған станциялар

Бұл құрылғы 10 FM және 10 DAB/DAB+ станциясын сақтай алады.

1. Қайта-қайта басыңыз / MODE (Режим) түймесін FM немесе DAB/DAB+ диапазонын таңдау үшін.
2. Радиостанцияны таңдаңыз.
3. Алдын ала орнату режиміне кіру үшін PRESET (Алдын ала орнату) түймесін басып тұрыңыз.
4. Арнаны таңдау үшін PREV (Алдыңғы)/NEXT (Келесі) түймесінің тұтқасын пайдаланыңыз.
   Ескертпе: Егер сіз бөлінбеген станцияны таңдасаңыз, "Empty" ("Бос") көрсетіледі. Егер станция бұрын бөлінген болса, жиілік көрсетіледі.
5. Оны сақтау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. "Stored" ("Сақталды") көрсетіледі.
6. Басқа станцияларды сақтау үшін 1-5 қадамдарды қайталаңыз.

РАДИОНЫҢ АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ЖАДЫН ТЫҢДАУ

1. Басыңыз / MODE (Режим) түймесін FM немесе DAB/DAB+ диапазонын таңдау үшін.
2. PRESET (Алдын ала орнату) түймесін бір рет басыңыз. "Preset Recall" ("Алдын ала орнатуды қайта шақыру") көрсетіледі, содан кейін қалаған станцияңызды таңдау үшін PREV (Алдыңғы)/NEXT (Келесі) түймесін пайдаланыңыз.
3. Таңдауыңызды растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.

ҚОСЫМША АҚПАРАТТЫ ҚАРАУ (FM/ DAB РЕЖИМІ)

Құрылғы параметрлерін (мысалы, уақыт, күн, жиілік) немесе тыңдап жатқан станцияңыз үшін қолжетімді ақпаратты (мысалы, радио мәтіні, бағдарлама түрі) қарау үшін INFO/MENU (Ақпарат/Мәзір) түймесін қайта-қайта басыңыз.

ОРНАТУ МӘЗІРІ

Орнату мәзірінде шарлау. FM немесе DAB режимінде орнату мәзіріне кіру үшін INFO/MENU (Ақпарат/Мәзір) түймесін басып тұрыңыз.

FM / DAB Орнату мәзірі
Уақыт / Күні
Уақыт пен күнді реттей аласыз.

Жүйе нұсқасы (Бағдарламалық жасақтама нұсқасы)
Ағымдағы бағдарламалық жасақтама нұсқасын көрсету үшін.

Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру
Пайдаланушы анықтаған барлық параметрлерді тазарту үшін.
Қалпына келтіру режиміне кірген кезде, "Yes" ("Иә") таңдау үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін пайдаланыңыз, зауыттық әдепкі параметрлерді қалпына келтіруді растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. "No" ("Жоқ") таңдау үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін пайдаланыңыз, бұл таңдауды болдырмау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.

Дабыл 1 Орнату/Дабыл 2 Орнату
Дабылды орната аласыз.

Ұйқы режимін орнату
Ұйқы функциясын орната аласыз.

Тіл
Құрылғы мәзірінің қалаған тілін таңдау үшін: ағылшын, француз, голланд және неміс.

Уақытты синхрондау
Уақытты автоматты түрде жаңарту үшін.
Дисплейде "Time Sync" ("Уақытты синхрондау") көрсетілгенде, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. "Update radio" ("Радионы жаңарту") немесе "No update" ("Жаңартпау") таңдау үшін PREV (Алдыңғы) немесе NEXT (Келесі) түймесін пайдаланыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.

12H немесе 24H
12 немесе 24 сағаттық форматты реттеу үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін басыңыз.

FM сканерлеу параметрі
Тек: Автоматты іздеу тек күшті станцияларды табады.
Барлығы: Автоматты іздеу кез келген қолжетімді станцияны табады.

Bat efficient (Батареяны үнемдеу параметрі)
Дисплейде "Bat efficient" ("Батареяны үнемдеу") көрсетілгенде, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. "ON" ("Қосу") немесе "OFF" ("Өшіру") таңдау үшін PREV (Алдыңғы) немесе NEXT (Келесі) түймесін пайдаланыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. Егер сіз "ON" ("Қосу") таңдасаңыз, күту режимінде құрылғыны басқару болмаған кезде, құрылғы 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

Стерео / Моно
FM радиосы үшін "Stereo" ("Стерео") және "Mono" ("Моно") арасында таңдау үшін.

Prune
Тізімделген, бірақ қолжетімсіз станцияларды жойыңыз. Бұл функция станция атауының алдында "?" белгісі бар станциялар тізімінде көрсетілген барлық жарамсыз станцияларды жоя алады. (Тек DAB режимінде)

ДАБЫЛДЫ ЖӘНЕ ДАБЫЛ РЕЖИМІН ОРНАТУ

Уақыт орнатылған кезде.

1. FM немесе DAB режимінде INFO/MENU (Ақпарат/Мәзір) түймесін басып тұрыңыз.
2. <Alarm 1 Set> (<Дабыл 1 Орнату>) немесе <Alarm 2 Set> (<Дабыл 2 Орнату>) таңдау үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
3. <ON> (<Қосу>) таңдау үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін қайта-қайта басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
4. Сағатты орнату үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз. Минуттарды орнату үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
5. Содан кейін дыбыс деңгейін орнату үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
6. Ояту көзін Buzzer (Қоңырау), DAB немесе FM арқылы таңдау үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін қайта-қайта басыңыз. Растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
7. Келесі дабыл жиілігі опцияларының бірін көрсету үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін қайта-қайта басыңыз: "Daily" ("Күнделікті"), "Once" ("Бір рет"), "Weekends" ("Демалыс күндері") және "Weekdays" ("Жұмыс күндері"). Растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
8. Күту режимінде дисплейде "" немесе "" көрсетіледі.

Ескертпе:

• Дабыл 2 үшін де осы процедура қолданылады.
• Егер сіз соңғы радиомен оянсаңыз, қалаған станцияңызды таңдаңыз, содан кейін дабыл уақыты жеткенше радионы өшіру үшін / MODE (Режим) түймесін басыңыз. Станцияны таңдау үшін "DAB/DAB+ радиосын тыңдау" және "FM радиосын тыңдау" бөлімдерін қараңыз.

Дабылды тоқтату

1. Дабылды қайталау
   SNOOZE (Кейінге қалдыру) түймесін басыңыз. Дабыл тоқтайды және 9 минуттан кейін қайтадан шығады.
2. Дабылды тоқтату
   / MODE (Режим) түймесін басыңыз. Дабыл 1 немесе дабыл 2 келесі күні сол уақытта қайтадан шығады.
   Ескертпе:

• Егер сіз дабыл жиілігін "Once" ("Бір рет") арқылы таңдасаңыз, дабыл қайтадан шықпайды.
• Егер сіз дабыл жиілігін "Daily" ("Күнделікті") арқылы таңдасаңыз, дабыл қайтадан шығады.
• Егер сіз дабыл жиілігін "Weekend" ("Демалыс күндері") арқылы таңдасаңыз, дабыл әр демалыс күні қайтадан шығады.
• Егер сіз дабыл жиілігін "Weekdays" ("Жұмыс күндері") арқылы таңдасаңыз, демалыс күндерін қоспағанда, дабыл қайтадан шығады.

3. Дабылды болдырмау

• FM немесе DAB режимінде INFO/MENU (Ақпарат/Мәзір) түймесін басып тұрыңыз.
• <Alarm 1 Set> (<Дабыл 1 Орнату>) немесе <Alarm 2 Set> (<Дабыл 2 Орнату>) таңдау үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
• <OFF> (<Өшіру>) таңдау үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін қайта-қайта басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.

ҰЙҚЫ ФУНКЦИЯСЫ

1. FM немесе DAB режимінде INFO/MENU (Ақпарат/Мәзір) түймесін басып тұрыңыз.
2. <Sleep Set> (<Ұйқы режимін орнату>) таңдау үшін PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін қайта-қайта басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.
3. Радиомен ұйықтау үшін 120-90-60-45-30-15-5 минут тыңдауды таңдау үшін SLEEP (Ұйқы) түймесін қайта-қайта басыңыз. Белгіленген уақыттан кейін құрылғы автоматты түрде өшеді. Ұйқы функциясын болдырмау үшін "OFF" ("Өшіру") көрсетілгенше PREV/NEXT (Алдыңғы/Келесі) түймесін қайта-қайта басыңыз, растау үшін OK (ОК) түймесін басыңыз.

ДИММЕР

Күту режимінде экранның жарықтығын таңдау үшін DIMMER (Диммер) түймесін қайта-қайта басыңыз.

ҚҰЛАҚҚАПТАРДЫ / ҚҰЛАҚҚАПТАРДЫ ПАЙДАЛАНУ (ЖОҚ)

Максималды шығыс кернеуі ≤ 150mV
ҚҰЛАҚҚАП ДЫБЫС ДЕҢГЕЙІ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ
Дыбыс деңгейі төмен етіп орнатылған құлаққаптарды қосыңыз және қажет болса, оны арттырыңыз. Кейбір құлаққаптар арқылы жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт тыңдау есту қабілетінің зақымдалуына әкелуі мүмкін. Құлаққаптар/құлаққаптар қосылған кезде құрылғының динамигінен дыбыс шығарылмайды.

Құлағыңызға зиян келтіруі мүмкін деңгейдегі дыбысты тыңдаудан аулақ болыңыз.
Есту қабілетінің зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейінде ұзақ уақыт тыңдамаңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ

ҚУАТ КӨЗІ:
DC IN 5V1A
DC 4X1.5V, R6/UM3/AA батареясының түрі (жинаққа кірмейді)

РАДИО ЖИІЛІГІ:
FM: 87.5 - 108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.2 MHz

Дизайн және техникалық сипаттамалар ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

Осы арқылы, NEW ONE S.A.S, бұл MUSE M-102 DB 2014/53/EU директивасының негізгі талаптарына және басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді.
Сәйкестік декларациясын мына жерден көруге болады: www.muse-europe.com

Сілтемелер

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Muse M-102 DB - DAB+/FM портативті радио нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер