Muse M-102 DB - Manuale della radio portatile DAB+/FM

POSIZIONE E DESCRIZIONE DEI COMANDI

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'unità.

1. Display LCD
2. Antenna telescopica DAB+/FM
3. SCAN: scansione automatica
4. / Pulsante MODE: per accendere l'unità/ Standby; per selezionare la modalità di funzione: DAB, FM
5. Pulsante PREV: Salta
6. Pulsante INFO/MENU: per accedere al menu principale / per rivedere le informazioni di impostazione
7. Pulsante NEXT: Salta

8. PRESET: Stazioni radio preimpostate
9. Pulsante VOL+: alza il volume
10. Pulsante OK: conferma la selezione
    SNOOZE (posticipa)
    DIMMER: per regolare la luminosità del display
11. Pulsante VOL-: abbassa il volume
12. Interruttore OFF/ON
13. Jack per cuffie
14. Jack DC IN
15. Vano batteria

ALIMENTAZIONE

ADATTATORE AC
L'adattatore AC in dotazione è adatto per l'uso su alimentatori di rete AC di AC 100-240V 50/60Hz e deve essere collegato solo a un alimentatore di rete entro questi parametri.

• L'adattatore AC incluso con questa unità è solo per il suo uso. Non usarlo con altri apparecchiature.
• Spegnere l'unità prima di scollegare l'adattatore AC dall'unità per evitare che l'unità venga danneggiata.
• Quando l'unità non verrà utilizzata per molto tempo, scollegare l'adattatore AC dalla presa AC.
• Assicurarsi di utilizzarlo vicino alla presa a muro e facilmente accessibile. In caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente la spina dalla presa a muro.
• L'adattatore AC viene utilizzato come dispositivo di disconnessione. Deve rimanere facilmente utilizzabile e non deve essere ostruito durante l'uso previsto. Per scollegare completamente l'apparecchio dalla rete di alimentazione, l'adattatore AC dell'apparecchio deve essere scollegato completamente dalla presa di corrente.
• Non utilizzare mai un adattatore AC danneggiato, instradare il cavo di alimentazione in modo sicuro e assicurarsi che non sia soggetto a intrappolamento o pizzicamento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un agente di assistenza qualificato.
• L'adattatore AC deve essere scollegato dal jack DC affinché l'unità funzioni con le batterie.

FUNZIONAMENTO A BATTERIA

1. Rimuovere lo sportello del vano batteria applicando una pressione con il pollice sull'area indicata sullo sportello della batteria e quindi sollevare lo sportello fuori e fuori dal mobile.
2. Prima di inserire le batterie, osservare le polarità (+ e -) della batteria, quindi correlare le polarità al diagramma inciso all'interno del vano batteria, inserire 4x1.5V, batterie R6/UM3/"AA" (non fornite) nel vano.
3. Riposizionare lo sportello del vano.

Prima di gettare via le batterie, consultare il proprio distributore che potrebbe essere in grado di riprenderle per uno specifico riciclaggio.

NOTE:

• Non ricaricare mai le batterie, applicare calore o smontarle.
• Per evitare perdite, rimuovere sempre le batterie quando l'unità non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo.
• Per prestazioni ottimali, si consigliano batterie alcaline. Queste batterie devono essere sostituite ogni sei mesi.
• Le batterie devono essere sostituite quando: il volume diminuisce o il suono è distorto durante il funzionamento.
• "Batteria scarica" verrà visualizzato sul display quando la carica della batteria è bassa.

Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL'UNITÀ

Per accendere l'unità, far scorrere l'interruttore POWER ON/OFF (accensione/spegnimento) in posizione "ON" (acceso) sul retro dell'unità, quindi premere / MODE per accendere l'unità.
Per spegnere l'unità, far scorrere l'interruttore POWER ON/OFF (accensione/spegnimento) in posizione "OFF" (spento) sul retro dell'unità.
Tenere premuto il pulsante / pulsante MODE per passare alla modalità Standby.

FUNZIONE DI SELEZIONE

Quando l'unità è accesa, premere ripetutamente il pulsante / MODE per selezionare la modalità desiderata: FM o DAB.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per aumentare o diminuire il livello del suono, premere VOL+/VOL-.

IMPOSTAZIONE DI ORA E DATA

La prima volta che si ascolta la radio DAB, l'ora e la data del prodotto verranno sincronizzate automaticamente con quelle trasmesse dal servizio DAB in modalità 24 ore, che è in linea con l'ora legale, quindi non è necessario impostare manualmente l'ora e la data.

Se si desidera impostare manualmente l'ora e la data, accendere la radio e seguire i passaggi seguenti:

1. Tenere premuto il pulsante INFO/MENU.
2. Premere il pulsante PREV/NEXT su <Time/Date> (ora/data). Premere il pulsante OK per accedere a questa opzione.
3. <Set Time> (imposta ora) viene visualizzato. Utilizzare il pulsante PREV/NEXT per impostare l'ora. Premere il pulsante OK per confermare. Utilizzare il pulsante PREV/NEXT per impostare i minuti. Premere il pulsante OK per confermare. Utilizzare il pulsante PREV/NEXT per impostare i secondi, premere il pulsante OK per confermare.
4. <Set Time> (imposta ora) viene visualizzato. Utilizzare il pulsante PREV/NEXT e il pulsante OK per impostare l'anno, il mese e la data.

ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+

1. Premere ripetutamente il pulsante / pulsante MODE per selezionare la modalità DAB. La radio avvierà la scansione automatica delle stazioni DAB se è la prima volta che si utilizza l'unità. Il display visualizzerà una barra di avanzamento. Una barra di avanzamento mostrerà l'avanzamento della scansione e verrà visualizzato anche il numero di stazioni trovate durante la scansione.
2. Al termine della scansione, la radio selezionerà la prima stazione disponibile e inizierà a trasmettere. Le stazioni sono elencate in ordine numerico e quindi alfabetico per impostazione predefinita.
   Nota: l'elenco delle stazioni radio DAB è memorizzato nella memoria e quindi la prossima volta che si accende la radio, la ricerca delle stazioni non avrà luogo. È possibile eseguire manualmente la scansione delle stazioni premendo e rilasciando il pulsante SCAN.
3. Utilizzare il pulsante PREV/NEXT per selezionare l'elenco delle stazioni.
4. Quando viene visualizzata la stazione desiderata, premere il pulsante OK per confermare. Ci sarà un breve ritardo mentre la radio si sintonizza sulla stazione selezionata.

Nota:

• Se nessuna trasmissione viene trovata dalla scansione DAB/DAB+, sul display viene visualizzato "No Station" (nessuna stazione).
• Per una migliore ricezione, estendere l'antenna telescopica o eseguire nuovamente la scansione completa in un altro luogo.
• Durante l'operazione di ricerca, il livello del suono viene automaticamente silenziato.

ASCOLTO DELLA RADIO FM

In modalità radio FM, premere manualmente il pulsante PREV/NEXT. Premere il pulsante SCAN una volta per cercare automaticamente.
Nota: per una migliore ricezione, estendere l'antenna telescopica.

STAZIONI PREIMPOSTATE

Questa unità può memorizzare 10 stazioni FM e 10 stazioni DAB/DAB+.

1. Premere ripetutamente il pulsante / MODE (MODALITÀ) per selezionare la banda FM o DAB/DAB+.
2. Selezionare una stazione radio.
3. Tenere premuto il pulsante PRESET (PREIMPOSTAZIONE) per accedere alla modalità di memorizzazione delle preimpostazioni.
4. Utilizzare la manopola del pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per selezionare un canale.
   Nota: se si sceglie una stazione che non è stata allocata, verrà visualizzato "Empty" ("Vuoto"). Se la stazione è stata allocata in precedenza, verrà visualizzata la frequenza.
5. Premere il pulsante OK per salvarla. Verrà visualizzato "Stored" ("Memorizzato").
6. Ripetere i passaggi da 1 a 5 per memorizzare altre stazioni.

ASCOLTO DELLE PREIMPOSTAZIONI RADIO

1. Premere / pulsante MODE (MODALITÀ) per selezionare la banda FM o DAB/DAB+.
2. Premere PRESET (PREIMPOSTAZIONE) una volta. Verrà visualizzato "Preset Recall" ("Richiamo preimpostazione"), quindi utilizzare il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per selezionare la stazione desiderata.
3. Premere OK per confermare la selezione.

VISUALIZZAZIONE DI MAGGIORI INFORMAZIONI (MODALITÀ FM/DAB)

Premere ripetutamente il pulsante INFO/MENU per visualizzare alcune impostazioni dell'unità (ad es. ora, data, frequenza) o informazioni disponibili (ad es. testo radio, tipo di programma) per la stazione che si sta ascoltando.

MENU DI CONFIGURAZIONE

Navigazione nel menu di configurazione. In modalità FM o DAB, tenere premuto INFO/MENU per accedere al menu di configurazione.

Menu Impostazioni FM / DAB
Time / Date (Ora / Data)
È possibile regolare l'impostazione di ora e data.

System version (Software-Version) (Versione di sistema (Versione software))
Per visualizzare la versione software corrente.

Factory reset (Ripristino ai dati di fabbrica)
Per cancellare tutte le impostazioni definite dall'utente.
Quando si entra in modalità di ripristino, utilizzare il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per selezionare "Yes" ("Sì"), premere il pulsante OK per confermare il ripristino alle impostazioni predefinite di fabbrica. Utilizzare il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per selezionare "No", premere OK per annullare questa selezione.

Alarm 1 Set/Alarm 2 Set (Impostazione allarme 1/Impostazione allarme 2)
È possibile impostare l'allarme.

Sleep set (Impostazione sleep)
È possibile impostare la funzione sleep.

Language (Lingua)
Per selezionare la lingua desiderata per il menu dell'unità: English, French, Dutch e Deutsch.

Time Sync (Sincronizzazione ora)
Per l'aggiornamento automatico dell'ora.
Quando sul display viene visualizzato "Time Sync" ("Sincronizzazione ora"), premere il pulsante OK per confermare. Utilizzare il pulsante PREV (PRECEDENTE) o NEXT (SUCCESSIVO) per selezionare "Update radio" ("Aggiorna radio") o "No update" ("Nessun aggiornamento"), premere il pulsante OK per confermare.

12H or 24H (12 ore o 24 ore)
Premere PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per regolare il formato a 12 o 24 ore.

FM scan setting (Impostazione scansione FM)
Only (Solo): la ricerca automatica individua solo le stazioni con segnale forte.
All (Tutte): la ricerca automatica individua qualsiasi stazione disponibile.

Bat efficient (Battery efficient setting) (Efficienza batteria (Impostazione efficienza batteria))
Quando sul display viene visualizzato "Bat efficient" ("Efficienza batteria"), premere il pulsante OK per confermare. Utilizzare il pulsante PREV (PRECEDENTE) o NEXT (SUCCESSIVO) per selezionare "ON" ("Attivato") o "OFF" ("Disattivato"), premere il pulsante OK per confermare. Se si seleziona "ON" ("Attivato"), quando non viene effettuato alcun controllo sull'unità in modalità standby, l'unità si spegnerà automaticamente dopo 2 minuti.

Stereo / Mono
Per selezionare tra "Stereo" e "Mono" per la radio FM.

Prune (Elimina)
Rimuovere le stazioni elencate ma non disponibili. Questa funzione può rimuovere tutte le stazioni non valide indicate nell'elenco delle stazioni con un "?" davanti al nome della stazione. (Solo modalità DAB)

IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME E DELLA MODALITÀ ALLARME

Quando l'ora è stata impostata.

1. Tenere premuto il pulsante INFO/MENU in modalità FM o DAB.
2. Premere il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per scegliere <Alarm 1 Set> (Impostazione allarme 1) o <Alarm 2 Set> (Impostazione allarme 2), premere il pulsante OK per confermare.
3. Premere ripetutamente il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per selezionare <ON> ("Attivato"), quindi premere il pulsante OK per confermare.
4. Premere il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per impostare l'ora, premere il pulsante OK per confermare. Premere il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per impostare i minuti, premere il pulsante OK per confermare.
5. Quindi premere il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per impostare il volume, premere il pulsante OK per confermare.
6. Premere ripetutamente il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per selezionare la sorgente di sveglia tramite cicalino, DAB o FM. Premere il pulsante OK per confermare.
7. Premere ripetutamente il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per specificare una delle seguenti opzioni di frequenza dell'allarme: "Daily" ("Quotidiano"), "Once" ("Una volta"), "Weekends" ("Fine settimana") e "Weekdays" ("Giorni feriali"). Premere il pulsante OK per confermare.
8. In modalità standby, "" o "" verrà visualizzato sul display.

Nota:

• Si applica la stessa procedura per l'allarme 2.
• Se ci si sveglia con l'ultima radio, selezionare la stazione desiderata, quindi premere / pulsante MODE (MODALITÀ) per spegnere la radio prima che scatti l'allarme. Per la selezione della stazione, fare riferimento a "Ascolto della radio DAB/DAB+" e "Ascolto della radio FM".

Arresto dell'allarme

1. Ripetizione allarme
   Premere il pulsante SNOOZE (RIPETIZIONE). L'allarme si interrompe e suonerà di nuovo 9 minuti dopo.
2. Arresto allarme
   Premere / pulsante MODE (MODALITÀ). L'allarme 1 o l'allarme 2 suoneranno di nuovo il giorno successivo alla stessa ora.
   Nota:

• Se si seleziona la frequenza dell'allarme con "Once" ("Una volta"), l'allarme non suonerà più.
• Se si seleziona la frequenza dell'allarme con "Daily" ("Quotidiano"), l'allarme suonerà di nuovo.
• Se si seleziona la frequenza dell'allarme con "Weekend" ("Fine settimana"), l'allarme suonerà di nuovo a ogni fine settimana.
• Se si seleziona la frequenza dell'allarme con "Weekdays" ("Giorni feriali"), l'allarme suonerà di nuovo tranne il fine settimana.

3. Annullamento allarme

• Tenere premuto il pulsante INFO/MENU in modalità FM o DAB.
• Premere il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) per scegliere <Alarm 1 Set> (Impostazione allarme 1) o <Alarm 2 Set> (Impostazione allarme 2), premere il pulsante OK per confermare.
• Premere ripetutamente il pulsante PREV/NEXT (PRECEDENTE/SUCCESSIVO) per selezionare <OFF> ("Disattivato"), quindi premere il pulsante OK per confermare.

FUNZIONE SLEEP

1. Tenere premuto il pulsante INFO/MENU in modalità FM o DAB.
2. Premere ripetutamente il pulsante PREV/NEXT (PRECEDENTE/SUCCESSIVO) per selezionare <Sleep Set> (Impostazione sleep), quindi premere il pulsante OK per confermare.
3. Per addormentarsi con la radio, premere ripetutamente SLEEP (SLEEP) per selezionare 120-90-60-45-30- 15-5 minuti di ascolto. L'unità si spegnerà automaticamente dopo il tempo specificato. Per annullare la funzione sleep, premere ripetutamente il pulsante PREV (PRECEDENTE)/NEXT (SUCCESSIVO) fino a visualizzare "OFF" ("Disattivato"), premere il pulsante OK per confermare.

DIMMER

In modalità standby, premere ripetutamente il pulsante DIMMER per selezionare la luminosità dello schermo.

UTILIZZO DI CUFFIE / AURICOLARI (NON INCLUSI)

Tensione di uscita massima ≤ 150mV
AVVISO SUL VOLUME DELLE CUFFIE
Collegare gli auricolari con il volume impostato al minimo e aumentarlo se necessario. L'ascolto prolungato tramite alcuni auricolari con impostazioni di volume elevate può causare danni all'udito. Quando sono collegate cuffie/auricolari, non verrà emesso alcun suono dall'altoparlante dell'unità.

Evitare di ascoltare suoni a livelli che potrebbero essere dannosi per le orecchie.
Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume elevati per lunghi periodi.

SPECIFICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE:
DC IN 5V1A
DC 4X1.5V, battery type R6/UM3/AA (non fornite)

FREQUENZA RADIO:
FM: 87.5 - 108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.2 MHz

Design e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Con la presente, NEW ONE S.A.S, dichiara che questo MUSE M-102 DB è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo www.muse-europe.com

Riferimenti

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Muse M-102 DB - Manuale della radio portatile DAB+/FM

Lingue disponibili