Muse M-102 DB - Manual de utilizare pentru radio portabil DAB+/FM

LOCALIZAREA ȘI DESCRIEREA COMENZILOR

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza unitatea.

1. Ecran LCD
2. Antenă telescopică DAB+/FM
3. SCAN: Scanare automată
4. / Butonul MODE: Pentru a porni unitatea/ Standby (Așteptare); Pentru a selecta modul de funcționare: DAB, FM
5. Butonul PREV: Înapoi
6. Butonul INFO/MENU: Pentru a accesa meniul principal / Pentru a revizui informațiile de setare
7. Butonul NEXT: Înainte

8. PRESET: Presetarea posturilor de radio
9. Butonul VOL+: Volum mai tare
10. Butonul OK: Confirmă selecția
    SNOOZE (Amânare)
    DIMMER: pentru a ajusta luminozitatea ecranului
11. Butonul VOL-: Volum mai încet
12. Comutator OFF/ON (Oprit/Pornit)
13. Mufă pentru căști
14. Mufă DC IN
15. Compartimentul bateriilor

ALIMENTARE

ADAPTOR AC
Adaptorul AC furnizat este adecvat pentru utilizarea cu surse de alimentare AC principale de AC 100-240V 50/60Hz și trebuie conectat numai la o sursă de alimentare principală în cadrul acestor parametri.

• Adaptorul AC inclus cu această unitate este doar pentru utilizarea acesteia. Nu îl utilizați cu alte echipamente.
• Opriți unitatea înainte de a deconecta adaptorul AC de la unitate pentru a evita deteriorarea unității.
• Când unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, deconectați adaptorul AC de la priza AC.
• Asigurați-vă că îl utilizați lângă priza de perete și ușor accesibil. Dacă apare o defecțiune, deconectați imediat ștecherul de la priza de perete.
• Adaptorul AC este utilizat ca dispozitiv de deconectare. Acesta trebuie să rămână ușor de utilizat și nu trebuie obstrucționat în timpul utilizării prevăzute. Pentru a deconecta complet aparatul de la rețeaua de alimentare, adaptorul AC al aparatului trebuie deconectat complet de la priza de alimentare.
• Nu utilizați niciodată un adaptor AC deteriorat, direcționați cablul de alimentare într-un mod sigur și asigurați-vă că nu este supus prinderii sau ciupirii. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, consultați un agent de service calificat.
• Adaptorul AC trebuie deconectat de la mufa DC pentru ca unitatea să funcționeze pe baterii.

FUNCȚIONAREA PE BATERII

1. Îndepărtați ușa compartimentului bateriilor aplicând presiune cu degetul mare pe zona indicată pe ușa bateriilor și apoi ridicați ușa afară și de pe carcasă.
2. Înainte de a introduce bateriile, observați polaritățile (+ și -) ale bateriei, apoi raportați polaritățile la diagrama gravată în interiorul compartimentului bateriilor, introduceți 4x1.5V, baterii R6/UM3/"AA" (nu sunt furnizate) în compartiment.
3. Înlocuiți ușa compartimentului.

Înainte de a arunca bateriile, consultați distribuitorul dvs. care ar putea să le preia pentru reciclare specifică.

NOTE:

• Nu reîncărcați niciodată bateriile, nu le aplicați căldură și nu le dezasamblați.
• Pentru a evita scurgerile, scoateți întotdeauna bateriile când unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp.
• Pentru o performanță optimă, se recomandă baterii alcaline. Aceste baterii trebuie înlocuite la fiecare șase luni.
• Bateriile trebuie înlocuite când: Volumul scade sau sunetul este distorsionat în timpul funcționării.
• "Battery low" ("Baterie descărcată") va apărea pe ecran când nivelul bateriei este scăzut.

Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți numai cu același tip sau echivalent.

PORNIREA/OPRIREA UNITĂȚII

Pentru a porni unitatea, glisați comutatorul POWER ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) în poziția "ON" (PORNIT) pe spatele unității, apoi apăsați / MODE (MOD) pentru a porni unitatea.
Pentru a opri unitatea, glisați comutatorul POWER ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) în poziția "OFF" (OPRIT) pe spatele unității.
Apăsați și mențineți apăsat butonul / MODE (MOD) pentru a intra în modul Standby (Așteptare).

FUNCȚIA DE SELECȚIE

Când unitatea este pornită, apăsați în mod repetat butonul / MODE (MOD) pentru a selecta modul dorit: FM sau DAB.

REGLAREA VOLUMULUI

Pentru a crește sau micșora nivelul sunetului, apăsați VOL+/VOL-.

SETAREA OREI ȘI A DATEI

Prima dată când ascultați radio DAB, ora și data produsului dvs. vor fi sincronizate automat cu cele transmise de serviciul DAB în modul de 24 de ore, care este în concordanță cu ora de vară, deci nu este nevoie să setați ora și data manual.

Dacă doriți să setați ora și data manual, porniți radioul și urmați pașii de mai jos:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul INFO/MENU.
2. Apăsați butonul PREV/NEXT pentru <Time/Date> (Ora/Data). Apăsați butonul OK pentru a intra în această opțiune.
3. <Set Time> (Setare oră) este afișat. Utilizați butonul PREV/NEXT pentru a seta ora. Apăsați butonul OK pentru a confirma. Utilizați butonul PREV/NEXT pentru a seta minutele. Apăsați butonul OK pentru a confirma. Utilizați butonul PREV/NEXT pentru a seta secundele, Apăsați butonul OK pentru a confirma.
4. <Set Time> (Setare oră) este afișat. Utilizați butonul PREV/NEXT și butonul OK pentru a seta anul, luna și data.

ASCULTAREA RADIOULUI DAB/DAB+

1. Apăsați în mod repetat butonul / MODE (MOD) pentru a selecta modul DAB. Radioul va începe scanarea automată pentru posturile DAB dacă este prima dată când utilizați unitatea. Ecranul va afișa o bară de progres. O bară de progres va arăta progresul scanării, iar numărul de posturi găsite în timpul scanării va fi, de asemenea, afișat.
2. Când scanarea este completă, radioul va selecta primul post disponibil și va începe să emită. Posturile sunt listate în ordine numerică și apoi alfabetică în mod implicit.
   Notă: Lista posturilor de radio DAB este stocată în memorie, astfel încât data viitoare când porniți radioul, căutarea posturilor nu va avea loc. Este posibil să scanați manual pentru posturi apăsând și eliberând butonul SCAN.
3. Utilizați butonul PREV/NEXT pentru a selecta din lista de posturi.
4. Când postul dorit este afișat, apăsați butonul OK pentru a confirma. Va exista o scurtă întârziere în timp ce radioul dvs. se acordă la postul selectat.

Notă:

• Dacă nu sunt găsite emisiuni prin scanarea DAB/DAB+, "No Station" ("Niciun post") apare pe ecran.
• Pentru o recepție mai bună, extindeți antena telescopică sau faceți din nou scanarea completă în alt loc.
• În timpul operațiunii de căutare, nivelul sunetului este dezactivat automat.

ASCULTAREA RADIOULUI FM

În modul radio FM, apăsați manual butonul PREV/NEXT. Apăsați o dată butonul SCAN pentru a căuta automat.
Notă: Pentru o recepție mai bună, extindeți antena telescopică.

STAȚII PRESETARE

Această unitate poate stoca 10 stații FM și 10 DAB/DAB+.

1. Apăsați în mod repetat / MODE (MOD) pentru a selecta banda FM sau DAB/DAB+.
2. Selectați o stație radio.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul PRESET (PRESETARE) pentru a intra în modul de stocare a presetărilor.
4. Utilizați butonul rotativ PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a selecta un canal.
   Notă: Dacă alegeți o stație care nu a fost alocată, va fi afișat "Empty" ("Gol"). Dacă stația a fost alocată anterior, va fi afișată frecvența.
5. Apăsați butonul OK (OK) pentru a-l salva. Va fi afișat "Stored" ("Salvat").
6. Repetați pașii 1-5 pentru a stoca alte stații.

ASCULTAREA PRESETĂRILOR RADIO

1. Apăsați / MODE (MOD) pentru a selecta banda FM sau DAB/DAB+.
2. Apăsați PRESET (PRESETARE) o dată. Va fi afișat "Preset Recall" ("Rechemare Presetare"), apoi utilizați butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT(ÎNAINTE) pentru a selecta stația dorită.
3. Apăsați OK (OK) pentru a confirma selecția.

VIZUALIZAREA MAI MULTOR INFORMAȚII (MOD FM/ DAB)

Apăsați în mod repetat butonul INFO/MENU (INFO/MENIU) pentru a vizualiza unele setări ale unității (de exemplu, ora, data, frecvența) sau informațiile disponibile (de exemplu, textul radio, tipul programului) pentru stația pe care o ascultați.

MENIUL DE CONFIGURARE

Navigarea în meniul de configurare. În modul FM sau DAB, apăsați și mențineți apăsat INFO/MENU (INFO/MENIU) pentru a intra în meniul de configurare.

Meniu de setări FM / DAB
Time / Date (Ora / Data)
Puteți ajusta setările de oră și dată.

System version (Software-Version) (Versiunea sistemului (Versiunea software))
Pentru a afișa versiunea curentă a software-ului.

Factory reset (Resetare la setările din fabrică)
Pentru a șterge toate setările definite de utilizatori.
Când intrați în modul de resetare, utilizați butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT(ÎNAINTE) pentru a selecta "Yes" ("Da"), apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma restaurarea la setările implicite din fabrică. Utilizați butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT(ÎNAINTE) pentru a selecta "No" ("Nu"), apăsați OK (OK) pentru a anula această selecție.

Alarm 1 Set/Alarm 2 Set (Setare Alarmă 1/Setare Alarmă 2)
Puteți seta alarma.

Sleep set (Setare somn)
Puteți seta funcția de somn.

Language (Limbă)
Pentru a selecta limba dorită a meniului unității: English (Engleză), French (Franceză), Dutch (Olandeză) și Deutsch (Germană).

Time Sync (Sincronizare oră)
Pentru actualizarea automată a orei.
Când afișajul arată "Time Sync" ("Sincronizare oră"), apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma. Utilizați butonul PREV(ÎNAPOI) sau NEXT(ÎNAINTE) pentru a selecta "Update radio" ("Actualizare radio") sau "No update" ("Nicio actualizare"), apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.

12H or 24H (12 ore sau 24 ore)
Apăsați PREV(ÎNAPOI)/NEXT(ÎNAINTE) pentru a ajusta formatul de 12 sau 24 de ore.

FM scan setting (Setare scanare FM)
Only (Doar): Căutarea automată localizează doar stațiile puternice.
All (Toate): Căutarea automată localizează orice stație disponibilă.

Bat efficient (Battery efficient setting) (Eficiență baterie (Setare eficiență baterie))
Când afișajul arată "Bat efficient" ("Eficiență baterie"), apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma. Utilizați butonul PREV(ÎNAPOI) sau NEXT(ÎNAINTE) pentru a selecta "ON" ("PORNIT") sau "OFF" ("OPRIT"), apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma. Dacă ați selectat "ON" ("PORNIT"), când nu există niciun control asupra unității în modul standby, unitatea se va opri automat după 2 minute.

Stereo / Mono (Stereo / Mono)
Pentru a selecta între "Stereo" ("Stereo") și "Mono" ("Mono") pentru radioul FM.

Prune (Curățare)
Eliminați stațiile care sunt listate, dar indisponibile. Această funcție poate elimina toate stațiile nevalide indicate în lista de stații cu un "?" în fața numelui stației. (Numai în modul DAB)

SETAREA ALARMEI ȘI A MODULUI DE ALARMĂ

Când ora a fost setată.

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul INFO(INFO)/MENU (MENIU) în modul FM sau DAB.
2. Apăsați butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a alege <Alarm 1 Set> (Setare Alarmă 1) sau <Alarm 2 Set> (Setare Alarmă 2), apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.
3. Apăsați în mod repetat butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a selecta <ON> (PORNIT), apoi apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.
4. Apăsați butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a seta ora, apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma. Apăsați butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a seta minutele, apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.
5. Apoi apăsați butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a seta volumul, apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.
6. Apăsați în mod repetat butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a selecta sursa de trezire prin Buzzer (Sonerie), DAB sau FM. Apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.
7. Apăsați în mod repetat butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a specifica una dintre următoarele opțiuni de frecvență a alarmei: "Daily" ("Zilnic"), "Once" ("O dată"), "Weekends" ("Weekenduri") și "Weekdays" ("Zile lucrătoare"). Apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.
8. În modul standby, "" sau "" va fi afișat pe ecran.

Notă:

• Se aplică aceeași procedură pentru alarma 2.
• Dacă vă treziți cu ultimul radio, selectați stația dorită, apoi apăsați / MODE (MOD) pentru a opri radioul înainte de a ajunge ora alarmei. Pentru selectarea stației, vă rugăm să consultați "Ascultă radioul DAB/DAB+" și "Ascultă radioul FM".

Oprirea alarmei

1. Repetarea alarmei
   Apăsați butonul SNOOZE (AMÂNARE). Alarma se oprește și va suna din nou după 9 minute.
2. Oprirea alarmei
   Apăsați / MODE (MOD). Alarma 1 sau alarma 2 va suna din nou a doua zi la aceeași oră.
   Notă:

• Dacă selectați frecvența alarmei prin "Once" ("O dată"), alarma nu va suna din nou.
• Dacă selectați frecvența alarmei prin "Daily" ("Zilnic"), alarma va suna din nou.
• Dacă selectați frecvența alarmei prin "Weekend" ("Weekend"), alarma va suna din nou la fiecare weekend.
• Dacă selectați frecvența alarmei prin "Weekdays" ("Zile lucrătoare"), alarma va suna din nou cu excepția weekendului.

3. Anularea alarmei

• Apăsați și mențineți apăsat butonul INFO(INFO)/MENU (MENIU) în modul FM sau DAB.
• Apăsați butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) pentru a alege <Alarm 1 Set> (Setare Alarmă 1) sau <Alarm 2 Set> (Setare Alarmă 2), apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.
• Apăsați în mod repetat butonul PREV/NEXT(ÎNAPOI/ÎNAINTE) pentru a selecta <OFF> (OPRIT), apoi apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.

FUNCȚIA DE SOMN

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul INFO/MENU(INFO/MENIU) în modul FM sau DAB.
2. Apăsați în mod repetat butonul PREV/NEXT(ÎNAPOI/ÎNAINTE) pentru a selecta <Sleep Set> (Setare Somn), apoi apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.
3. Pentru a adormi cu radioul, apăsați în mod repetat SLEEP (SOMN) pentru a selecta 120-90-60-45-30- 15-5 minute de ascultare. Unitatea se va opri automat după timpul specificat. Pentru a anula funcția de somn, apăsați în mod repetat butonul PREV(ÎNAPOI)/NEXT (ÎNAINTE) până când afișajul "OFF" ("OPRIT"), apăsați butonul OK (OK) pentru a confirma.

DIMMER

În modul standby, apăsați butonul DIMMER (DIMMER) în mod repetat pentru a selecta luminozitatea ecranului.

UTILIZAREA CĂȘTILOR (NU SUNT INCLUSE)

Tensiune maximă de ieșire ≤ 150mV
AVERTISMENT PRIVIND VOLUMUL CĂȘTILOR
Conectați căștile cu volumul setat la un nivel scăzut și creșteți-l dacă este necesar. Ascultarea prelungită prin unele căști la setări de volum ridicate poate duce la deteriorarea auzului. Când sunt conectate căști, nu va fi emis niciun sunet de la difuzorul unității.

Evitați să ascultați sunet la niveluri care pot fi dăunătoare pentru urechi.
Pentru a preveni posibilele deteriorări ale auzului, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pentru perioade lungi de timp.

SPECIFICAȚII TEHNICE

ALIMENTARE (POWER SUPPLY):
DC IN 5V1A
DC 4X1.5V, baterie tip R6/UM3/AA (nu este furnizată)

FRECVENȚA RADIO (RADIO FREQUENCY):
FM: 87.5 - 108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.2 MHz

Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Prin prezenta, NEW ONE S.A.S, declară că acest MUSE M-102 DB este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE.
Declarația de conformitate poate fi consultată la www.muse-europe.com

Referințe

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Muse M-102 DB - Manual de utilizare pentru radio portabil DAB+/FM

Limbi disponibile