1. Manuali
  2. Marche
  3. Muse Manuali
  4. Radio portatili
  5. M-109 DB
  6. Manuale utente

Muse M-109 DB, M-109 DBW - Manuale della Radio Portatile DAB+/FM

Contenuti

POSIZIONE E DESCRIZIONE DEI CONTROLLI

POSIZIONE E DESCRIZIONE DEI CONTROLLI

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'unità.

  1. Schermo LCD
  2. SOURCE: Per accendere/spegnere l'unità; Per selezionare la modalità FM o DAB
  3. MENU/ INFO: Per accedere al menu principale; Per visualizzare le informazioni trasmesse dalla stazione radio
  4. SNZ/ PRESET: Ripetizione intervallo allarme, Stazioni radio preimpostate; Richiamo delle stazioni preimpostate
  5. : Ricerca/ Sintonizzazione; impostazione su/giù
  6. SCAN: Scansione automatica e memorizzazione
  7. : Per impostare l'allarme; Per addormentarsi con la radio
  8. SELECT : Per confermare la selezione/impostazioni; Per regolare il volume
  9. Altoparlante
  10. Antenna telescopica girevole
  11. Jack cuffie
  12. Jack di ingresso CC (DC 5.9V)
  13. Vano batterie

ALIMENTAZIONE

ADATTATORE CA
L'adattatore CA in dotazione è adatto per l'uso con alimentazioni CA da 100-240V 50/60Hz e deve essere collegato solo a una rete elettrica che rientri in questi parametri.

  • L'adattatore CA incluso con questa unità è destinato esclusivamente al suo utilizzo. Non usarlo con altre apparecchiature.
  • Spegnere l'unità prima di scollegare l'adattatore CA dall'unità per evitare danni all'unità.
  • Quando l'unità non verrà utilizzata per un lungo periodo, scollegare l'adattatore CA dalla presa di corrente.
  • Assicurarsi di usarlo vicino alla presa a muro e facilmente accessibile. In caso di malfunzionamento, scollegare immediatamente la spina dalla presa a muro.
  • L'adattatore CA è utilizzato come dispositivo di disconnessione. Deve rimanere facilmente utilizzabile e non deve essere ostruito durante l'uso previsto. Per scollegare completamente l'apparecchio dall'alimentazione di rete, l'adattatore CA dell'apparecchio deve essere completamente scollegato dalla presa di corrente.
  • Non utilizzare mai un adattatore CA danneggiato, instradare il cavo di alimentazione in modo sicuro e assicurarsi che non sia soggetto a intrappolamento o schiacciamento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un tecnico qualificato.
  • L'adattatore CA deve essere scollegato dal jack CC affinché l'unità funzioni con le batterie.

FUNZIONAMENTO A BATTERIA

  1. Rimuovere lo sportello del vano batterie applicando pressione con il pollice sull'area indicata sullo sportello e quindi sollevare lo sportello dal cabinet.
  2. Prima di inserire le batterie, osservare le polarità (+ e -) della batteria, quindi correlare le polarità al diagramma inciso all'interno del vano batterie, inserire 4 batterie da 1.5V, R6/UM-3/ "AA" (non fornite) nel vano.
  3. Riposizionare lo sportello del vano.

Prima di gettare le batterie, consultare il proprio distributore che potrebbe essere in grado di riprenderle per un riciclo specifico.

NOTE:

  • Non ricaricare mai le batterie, applicare calore o smontarle.
  • Per evitare perdite, rimuovere sempre le batterie quando l'unità non verrà utilizzata per un lungo periodo di tempo.
  • Per prestazioni ottimali, si raccomandano batterie alcaline. Queste batterie devono essere sostituite ogni sei mesi.
  • Le batterie devono essere sostituite quando: il volume diminuisce o il suono è distorto durante il funzionamento.


Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL'UNITÀ

In modalità standby, premere una volta per accendere l'unità. Tenere premuto per spegnere l'unità.

SELEZIONE FUNZIONE

Quando l'unità è accesa, premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la modalità desiderata: FM o DAB.

REGOLAZIONE VOLUME

Ruotare la manopola SELECT per regolare il livello del volume.

IMPOSTAZIONE ORA E DATA

La prima volta che si ascolta la radio DAB/DAB+, l'ora e la data del prodotto verranno sincronizzate automaticamente con quelle trasmesse dal servizio DAB/DAB+ in modalità 24 ore, in linea con l'ora legale, quindi non è necessario impostare manualmente l'ora e la data.
Se si desidera impostare manualmente l'ora e la data, accendere la radio e seguire i passaggi seguenti:

  1. Tenere premuto il pulsante MENU per accedere a <Time> (Ora), quindi premere SELECT per confermare.
  2. Premere il pulsante ripetutamente per selezionare "Set Time/ Date" (Imposta Ora/Data), premere la manopola SELECT per accedere al menu di impostazione dell'ora.
  3. Usare il pulsante e la manopola SELECT per impostare l'ora (HH:MM) e la data (DD-MM-YYYY). (Premere il pulsante per regolare l'impostazione, premere la manopola SELECT per confermare.)

Una volta confermata la data, viene visualizzato "Time saved" (Ora salvata) e si ritorna al menu di impostazione dell'ora <Set Time/ Date> (Imposta Ora/Data). Premere il pulsante per selezionare un'opzione, e premere la manopola SELECT per confermare.

** Imposta aggiornamento:
Aggiornamento automatico: aggiorna automaticamente l'ora dalla radio. Nessun aggiornamento: l'ora non viene aggiornata
** Imposta 12/24 ore: visualizzazione orologio 12/24 ore
** Imposta formato data: DD-MM-YYYY o MM-DD-YYYY.

Nota:

  • Quando si effettuano le impostazioni nel menu, premere il pulsante MENU per tornare al passaggio precedente.
  • Nel formato orario 12H, assicurarsi di osservare l'indicatore AM o PM per impostare l'ora correttamente.

ASCOLTO DELLA RADIO FM

Premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la modalità FM. Premere il pulsante per la sintonizzazione manuale, tenere premuto per la ricerca automatica. Nota: Per una migliore ricezione, estendere l'antenna telescopica.

ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+

Quando l'unità è accesa, premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la modalità DAB.
La prima volta che si utilizza la radio, o se l'elenco delle stazioni è vuoto, la radio esegue automaticamente una scansione completa per vedere quali stazioni sono disponibili. Il display cambierà in "Scanning......" (Scansione in corso......). Una barra di avanzamento mostrerà lo stato della scansione e verrà visualizzato anche il numero di stazioni trovate durante la scansione.

Potrebbe anche essere necessario avviare una scansione manualmente per aggiornare l'elenco delle stazioni per uno dei seguenti motivi:

  • Nuove stazioni potrebbero diventare disponibili di tanto in tanto.
  • Le stazioni chiudono o non possono più essere ricevute (Nell'elenco delle stazioni, le stazioni non valide sono indicate con un punto interrogativo davanti al loro nome).
  • Se la ricezione non era buona durante la scansione originale (ad esempio l'antenna non era estesa), ciò potrebbe comportare un elenco vuoto o incompleto di stazioni disponibili.
  • Se si ha una scarsa ricezione di alcune stazioni che causa l'interruzione dell'audio, si potrebbe voler elencare solo le stazioni con una buona intensità di segnale.

Per eseguire una scansione completa, premere il pulsante SCAN. (È possibile anche selezionare l'opzione <Full scan> (Scansione completa) nel menu delle impostazioni per eseguire una scansione completa.)
Quando l'unità è accesa, tenere premuto il pulsante MENU per accedere al menu delle impostazioni. Premere il pulsante per selezionare <Full scan> (Scansione completa) e premere SELECT per confermare.
Una volta completata la scansione, la radio torna a riprodurre la stazione selezionata in precedenza o la prima stazione nell'elenco delle stazioni. Selezionare una stazione con il pulsante . Ci sarà un breve ritardo mentre la radio si sintonizza sulla stazione selezionata.

Nota:

  • Se non vengono trovate trasmissioni dalla scansione DAB/DAB+, sul display appare "DAB No Service" (DAB Nessun Servizio).
  • Per una migliore ricezione, estendere l'antenna telescopica o eseguire di nuovo la scansione completa in un altro luogo.
  • Durante l'operazione di ricerca, il livello del suono viene automaticamente silenziato.

STAZIONI PREIMPOSTATE

Questa unità può memorizzare 30 stazioni FM e 30 DAB/DAB+.

Memorizzazione manuale

  1. Premere ripetutamente il pulsante SOURCE per selezionare la modalità FM o DAB.
  2. Selezionare una stazione radio.
  3. Tenere premuto il pulsante PRESET per entrare nella modalità di memorizzazione preimpostata.
  4. Usare il pulsante per selezionare un canale preimpostato.
    Nota: Se si sceglie una stazione che non è stata assegnata, verrà visualizzato "Empty" (Vuoto).
    Se la stazione è stata assegnata in precedenza, verrà mostrata la frequenza FM o il nome della stazione DAB.
  5. Premere il pulsante SELECT per salvarlo. Verrà visualizzato "Preset X stored" (Preset X memorizzato) per alcuni secondi. (X = numero canale preimpostato)
  6. Ripetere i passaggi 2-5 per memorizzare altre stazioni.

Memorizzazione automatica
Premere il pulsante SCAN una volta (solo in modalità FM), l'unità individuerà e salverà automaticamente le stazioni con segnale forte. Quando si memorizza su un canale già preimpostato, la stazione precedente verrà automaticamente cancellata e sostituita dalla nuova stazione.

ASCOLTO DELLE PREIMPOSTAZIONI RADIO

  1. Premere il pulsante SOURCE per selezionare la banda FM o DAB.
  2. Premere PRESET una volta. Verrà visualizzato "Preset Recall" (Richiamo Preset), quindi premere il pulsante ripetutamente per selezionare la stazione desiderata.
  3. Premere SELECT per confermare la selezione.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA E DELLA MODALITÀ SVEGLIA

In modalità standby, premere e tenere premuto il pulsante per accedere alla modalità di impostazione della sveglia. Utilizzare il pulsante per selezionare <Alarm 1> o <Alarm 2>, quindi premere SELECT (selezionare) per confermare. Premere e / o per selezionare un'opzione e/o regolare l'impostazione, quindi premere SELECT (selezionare) per confermare. L'indicatore della sveglia corrispondente verrà visualizzato quando l'impostazione della sveglia è confermata.

** Off/ On (Spento/ Acceso): per impostare la sveglia su On/Off.
Nota: selezionare la sveglia su "On" (Acceso) prima di definire le seguenti impostazioni della sveglia.
** Wake Up Time (Ora Sveglia): per impostare l'ora della sveglia
** Frequency (Frequenza):

  • Daily (Quotidiana): La sveglia suonerà ogni giorno.
  • Weekdays (Giorni feriali): La sveglia suonerà solo nei giorni feriali. (Dal lunedì al venerdì)
  • Weekends (Fine settimana): La sveglia suonerà solo nel fine settimana. (Sabato e domenica)
  • Once (Una volta): La sveglia suonerà una sola volta.

** Source (Sorgente): Per impostare la sorgente di sveglia FM, Buzzer o DAB.
** Volume (Volume): Per impostare il volume della sveglia
Nota: Il livello minimo del volume della sveglia è limitato a 8.

Note:

  • Assicurarsi di collegare l'adattatore CA quando si utilizzano le sveglie. La funzione sveglia non può essere utilizzata quando l'unità è alimentata a batterie.
  • L'indicatore della sveglia corrispondente lampeggia quando la funzione sveglia è attivata.
  • Quando la sorgente di sveglia è FM o DAB, selezionare la stazione desiderata in modalità FM o DAB, quindi spegnere la radio prima che l'ora della sveglia venga raggiunta. Altrimenti la sorgente della sveglia cambierà automaticamente a buzzer se si sta ascoltando la radio quando l'ora della sveglia viene raggiunta. Per la selezione della stazione, fare riferimento a "LISTENING TO DAB/DAB+ RADIO" (ASCOLTO DELLA RADIO DAB/DAB+) e "LISTENING TO FM RADIO" (ASCOLTO DELLA RADIO FM).
  • Nel formato orologio 12H, assicurarsi di osservare l'indicatore AM o PM per impostare correttamente l'ora della sveglia.

Arresto della sveglia

  1. Ripetizione sveglia
    Premere SNOOZE (posticipa) per arrestare temporaneamente la sveglia. Il display mostrerà "SNOOZE" (POSTICIPA) e il tempo di posticipo rimanente. Il tempo di posticipo è di 9 minuti.
  2. Arresto sveglia
    Premere o per arrestare la sveglia.
    • Quando "Once" (Una volta) è impostato, la sveglia non suonerà più. L'indicatore della sveglia si spegnerà.
    • Quando "Weekdays" (Giorni feriali) è impostato, la sveglia suonerà di nuovo il giorno feriale successivo (dal lunedì al venerdì) alla stessa ora.
    • Quando "Weekends" (Fine settimana) è impostato, la sveglia suonerà di nuovo il sabato o la domenica successivi alla stessa ora.
    • Quando "Daily" (Quotidiana) è impostato, la sveglia suonerà di nuovo il giorno successivo alla stessa ora.
  3. Annullamento sveglia
    Premere e tenere premuto per accedere alla modalità di impostazione della sveglia. Premere il pulsante ripetutamente per selezionare <Alarm 1> o <Alarm 2>, quindi premere SELECT (selezionare) per confermare. Premere il pulsante ripetutamente per impostare la sveglia su "OFF" (Spento), premere SELECT (selezionare) per confermare.

FUNZIONE SONNO PROGRAMMATO

Quando l'unità è accesa, premere ripetutamente per selezionare 15-30-45-60-90 minuti di ascolto, quindi premere SELECT (selezionare) per confermare. Il display mostrerà "S" e il tempo di sonno rimanente. L'unità si spegnerà automaticamente dopo il tempo specificato. Per annullare la funzione sonno programmato, premere ripetutamente il pulsante finché non appare "Sleep off" (Sonno spento) e premere il pulsante SELECT (selezionare) per confermare.

MENU IMPOSTAZIONI

  1. Quando l'unità è accesa, premere e tenere premuto MENU (menu) per accedere al menu impostazioni.
  2. Premere o il pulsante ripetutamente per selezionare un'opzione e/o regolare l'impostazione, quindi premere SELECT (selezionare) per confermare

Nota:

  • Il "" verrà visualizzato accanto all'impostazione attuale.
  • Quando si effettua l'impostazione nel menu, premere il pulsante MENU (menu) per tornare al passaggio precedente.

Menu impostazioni FM:
Impostazione scansione
Tutte le stazioni: La ricerca automatica individua qualsiasi stazione disponibile.
Solo stazioni forti: La ricerca automatica individua solo le stazioni con segnale forte.

Sistema

  • Ora
    Fare riferimento alle operazioni nella sezione "SETTING THE TIME AND DATE" (IMPOSTAZIONE DELL'ORA E DELLA DATA).
  • Retroilluminazione
    Per selezionare il livello di luminosità della retroilluminazione del display: High (Alto), Medium (Medio), Low (Basso)
  • Lingua
    Per selezionare la lingua desiderata per il menu dell'unità: English (Inglese), German (Tedesco), Norwegian (Norvegese), Italian (Italiano), French (Francese), Dutch (Olandese).
  • Ripristino di fabbrica
    • No (No): il sistema non verrà ripristinato
    • Yes (Sì): per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica
  • Versione S/W (versione software)
    Per visualizzare la versione software attuale.

Menu impostazioni DAB
Scansione completa
Questa funzione consente di eseguire una scansione completa.

Sintonizzazione manuale
Questa funzione può essere utilizzata per aiutare a posizionare l'antenna o l'unità, per migliorare la capacità di ricezione di un canale o di una frequenza specifica.
Selezionare "Manual Tune" (Sintonizzazione manuale) nel menu impostazioni e premere SELECT (selezionare) per confermare. Premere o per selezionare la frequenza desiderata e premere SELECT (selezionare) per sintonizzarsi sulla stazione per la frequenza selezionata.

Elimina
Rimuove le stazioni elencate ma non disponibili. Questa funzione può rimuovere tutte le stazioni non valide indicate nell'elenco delle stazioni con un "?" davanti al nome della stazione.
Premere per selezionare "Yes" (Sì) e premere SELECT (selezionare) per confermare.

Sistema
Fare riferimento alle operazioni nella sezione "FM setting menu/ System" (Menu impostazioni FM/ Sistema).

INFORMAZIONI SULLA RIPRODUZIONE ATTUALE

Mentre una stazione è in riproduzione, il display mostra il nome della stazione e le informazioni DLS (Dynamic Label Segment (Segmento Etichetta Dinamica)) trasmesse dalla stazione radio, come il nome del programma, il titolo del brano e i dettagli di contatto. Le informazioni DLS lunghe, oltre 16 caratteri, scorreranno sul display. Quando si preme brevemente INFO (informazioni) ogni volta, viene visualizzata la serie successiva di informazioni, scorrendo tra:

Modalità DAB:
Nome ensemble/ numero canale, frequenza, bit rate, intensità del segnale, Ora, Data, testo DLS, PTY (Tipo di programma)

Modalità FM:
Testo radio, Tipo di programma, Intensità del segnale, Ora, Data, frequenza

MESSAGGI DI ERRORE

'Not available' (Non disponibile): Nessuna ricezione DAB
'Signal error' (Errore di segnale): Il segnale DAB è stato interrotto.
'DAB No Service' (DAB Nessun servizio): La stazione elencata non può essere trovata.
'(No name) (Nessun nome)': La stazione attuale non trasmette un nome identificativo.
'No stations found' (Nessuna stazione trovata): Nessuna stazione DAB disponibile, controllare/spostare l'antenna
'No Radio Text' (Nessun testo radio): Nessuna informazione testo RDS disponibile su questa stazione.
'No PTY' (Nessun PTY): Nessuna informazione sul tipo di programma RDS disponibile.
'No Name' (Nessun nome): Nessun nome della stazione RDS viene trasmesso.

UTILIZZO DI CUFFIE / AURICOLARI

(NON INCLUSI)

Tensione massima di uscita ≤ 150mV
AVVISO VOLUME CUFFIE
Collegare gli auricolari con il volume impostato al minimo e aumentarlo se necessario. L'ascolto prolungato tramite alcuni auricolari con impostazioni di volume elevate può causare danni all'udito. Quando le cuffie/auricolari sono collegati, nessun suono verrà emesso dall'altoparlante dell'unità.

Evitare di ascoltare il suono a livelli che potrebbero essere dannosi per le orecchie.

Icona di avvisoPer prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume elevati per lunghi periodi.

SPECIFICHE TECNICHE

ALIMENTAZIONE:
Adattatore CA:
Ingresso: 100-240V 50/60Hz 0.3A MAX
Uscita: DC 5.9V 1.0A

Batterie: 4X1.5V tipo di batteria R6/UM3/AA (non fornite)

FREQUENZA RADIO:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Con la presente, NEW ONE S.A.S, dichiara che questo MUSE M-109 DB / M-109 DBW è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata su www.muse-europe.com

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA


Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non aprire il dispositivo, non ci sono parti all'interno riparabili dall'utente. Rivolgersi a personale qualificato per tutte le riparazioni.

rischio di scossa elettricaIl simbolo del fulmine con la freccia all'interno di un triangolo è un segnale di avvertimento che avvisa l'utente della "tensione pericolosa" all'interno dell'unità.
attenzioneIl punto esclamativo all'interno di un triangolo è un segnale di avvertimento che avvisa l'utente delle istruzioni importanti che accompagnano il prodotto.

Il marchio di attenzione si trova sul retro del dispositivo.

PER PREVENIRE INCENDI O RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

  • La targhetta identificativa si trova sul retro del dispositivo.
  • Assicurarsi di mantenere una distanza minima di 5 cm intorno all'unità per una ventilazione sufficiente.
  • Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.
  • Non posizionare fonti di fiamma libera, come candele accese, sull'apparecchio.
  • Non esporre questo apparecchio a gocciolamenti o schizzi d'acqua.
  • Non posizionare oggetti pieni di liquidi, come bicchieri o vasi, sul dispositivo.
  • Utilizzare l'apparecchio solo in climi moderati.
  • Non gettare le batterie nel fuoco! Rispettare l'ambiente durante lo smaltimento delle batterie usate.
  • Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o altre fonti di calore simili.
  • L'adattatore CA è utilizzato come dispositivo di disconnessione e deve essere facilmente accessibile. Per essere completamente disconnesso dall'alimentazione, l'adattatore CA dell'apparecchio deve essere completamente scollegato. La presa non deve essere ostruita e deve essere facilmente accessibile durante l'uso previsto.
  • Una pressione sonora eccessiva da auricolari e cuffie può causare la perdita dell'udito.
  • Sotto l'influenza di fenomeni elettrici transitori rapidi e/o elettrostatici, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente e l'utente dovrà eseguire un ripristino dell'alimentazione del dispositivo.

Se in futuro, aveste bisogno di disfarvi di questo prodotto, si prega di notare che i prodotti elettrici di scarto non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Esistono strutture di riciclaggio. Verificare con il proprio comune o chiedere consiglio al proprio rivenditore. (Direttiva sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Riferimenti

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Muse M-109 DB, M-109 DBW - Manuale della Radio Portatile DAB+/FM

Lingue disponibili

Manuali correlati per Muse M-109 DB

Sommario