Muse M-109 DB, M-109 DBW - DAB+/FM Prenosni Radio Navodila

Vsebina

1 LOKACIJA IN OPIS KONTROL
2 NAPAJANJE
3 VKLOP/IZKLOP ENOTE
4 IZBIRA FUNKCIJE
5 NASTAVITEV GLASNOSTI
6 NASTAVITEV ČASA IN DATUMA
7 POSLUŠANJE FM RADIA
8 POSLUŠANJE DAB/DAB+ RADIA
9 PREDNASTAVLJENE POSTAJE
10 POSLUŠANJE RADIA S PREDNASTAVITVAMI
11 NASTAVITEV ALARMA IN NAČIN ALARMA
12 FUNKCIJA SPANJA
13 NASTAVITVENI MENI
14 INFORMACIJE O PREDVAJANJU
15 SPOROČILA O NAPAKAH
16 UPORABA SLUŠALK
17 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
18 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI
19 Reference
20 Prenesi navodilo
21 V drugih jezikih

LOKACIJA IN OPIS KONTROL

Prosimo, pozorno preberite navodila pred uporabo enote.

LCD zaslon
SOURCE (VIR): Za vklop/izklop enote; Za izbiro načina FM ali DAB
MENU (MENI)/ INFO: Za dostop do glavnega menija; Za pregled informacij, ki jih oddaja radijska postaja
SNZ (DREMEŽ)/ PRESET (PREDNASTAVITEV): Intervalno ponavljanje alarma, Prednastavljene radijske postaje; Priklice prednastavljenih postaj
: Iskanje/uglaševanje; nastavitev gor/dol
SCAN (ISKANJE): Samodejno iskanje in shranjevanje
: Za nastavitev alarma; Za zaspanje z radiem
SELECT (IZBERI) : Za potrditev izbire/nastavitev; Za nastavitev glasnosti
Zvočnik
Vrtljiva teleskopska antena
Priključek za slušalke
DC IN priključek (DC 5.9V)
Prostor za baterije

NAPAJANJE

AC ADAPTER (AC ADAPTER)
Priložen AC adapter je primeren za uporabo na AC napajalnikih AC 100-240V 50/60Hz in ga je treba priključiti samo na omrežno napajanje znotraj teh parametrov.

AC adapter, ki je priložen tej enoti, je samo za njeno uporabo. Ne uporabljajte ga z drugo opremo.
Izklopite enoto, preden izključite AC adapter iz enote, da se izognete poškodbam enote.
Ko enote ne boste uporabljali dlje časa, odklopite AC adapter iz AC vtičnice.
Prepričajte se, da ga uporabljate v bližini stenske vtičnice in da je lahko dostopen. Če pride do okvare, takoj odklopite vtič iz stenske vtičnice.
AC adapter se uporablja kot naprava za odklop. Mora ostati lahko upravljiv in ne sme biti oviran med predvideno uporabo. Za popolno odklop naprave iz omrežnega napajanja je treba AC adapter naprave popolnoma odklopiti iz omrežne vtičnice.
Nikoli ne uporabljajte poškodovanega AC adapterja, napeljite napajalni kabel na varen način in se prepričajte, da ni izpostavljen ujetju ali stiskanju. Če je napajalni kabel poškodovan, se obrnite na usposobljenega serviserja.
AC adapter mora biti odklopljen iz DC priključka, da enota deluje na baterije.

DELOVANJE NA BATERIJE

Odstranite vrata prostora za baterije tako, da s palcem pritisnete na območje, označeno na vratih baterije, nato pa vrata dvignite ven in iz ohišja.
Preden vstavite baterije, upoštevajte polaritete (+ in -) baterije, nato polaritete povežite z vgraviranim diagramom znotraj prostora za baterije, vstavite 4 x 1,5 V, R6/UM-3/ "AA" baterije (niso priložene) v prostor.
Namestite nazaj vrata prostora.

Preden zavržete baterije, se posvetujte s svojim distributerjem, ki jih bo morda lahko vzel nazaj za specifično recikliranje.

OPOMBE:

Nikoli ne polnite baterij, jih ne izpostavljajte toploti ali jih razstavljajte.
Da bi se izognili puščanju, vedno odstranite baterije, ko enote ne boste uporabljali dlje časa.
Za optimalno delovanje so priporočljive alkalne baterije. Te baterije je treba zamenjati vsakih šest mesecev.
Baterije je treba zamenjati, ko: se glasnost zmanjša ali je zvok popačen med delovanjem.

Nevarnost eksplozije, če baterijo nepravilno zamenjate. Zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim tipom.

VKLOP/IZKLOP ENOTE

V stanju pripravljenosti pritisnite enkrat, da vklopite enoto. Pritisnite in držite , da izklopite enoto.

IZBIRA FUNKCIJE

Ko je enota vklopljena, večkrat pritisnite gumb SOURCE (VIR), da izberete želeni način: FM ali DAB.

NASTAVITEV GLASNOSTI

Zavrtite gumb SELECT (IZBERI) , da nastavite raven glasnosti.

NASTAVITEV ČASA IN DATUMA

Ko prvič poslušate radio DAB/DAB+, se čas in datum vašega izdelka samodejno sinhronizirata s tistim, ki ga oddaja storitev DAB/DAB+ v 24-urnem načinu, kar je v skladu s poletnim časom, zato ni treba ročno nastavljati časa in datuma.
Če želite ročno nastaviti čas in datum, vklopite radio in sledite spodnjim korakom:

Pritisnite in držite gumb MENU (MENI), da dostopate do <Time> (Čas), nato pritisnite SELECT (IZBERI) za potrditev.
Pritisnite gumb večkrat, da izberete "Set Time/ Date" (Nastavi čas/datum), pritisnite gumb SELECT (IZBERI) za vstop v meni za nastavitev časa.
Uporabite gumb in gumb SELECT (IZBERI) za nastavitev časa (HH:MM) in datuma (DD-MM-YYYY). (Pritisnite gumb za prilagoditev nastavitve, pritisnite gumb SELECT (IZBERI) za potrditev.)

Ko je datum potrjen, se prikaže "Time saved" (Čas shranjen) in se vrne v meni za nastavitev časa <Set Time/ Date> (Nastavi čas/datum). Pritisnite gumb za izbiro možnosti in pritisnite gumb SELECT (IZBERI) za potrditev.

** Set update (Nastavi posodobitev):
Auto update (Samodejna posodobitev): samodejna posodobitev časa iz radia. No update (Brez posodobitve): čas se ne posodablja
** Set 12/24 hour (Nastavi 12/24 ur): 12/24 urni prikaz ure
** Set date format (Nastavi format datuma): DD-MM-YYYY ali MM-DD-YYYY.

Opomba:

Ko izvajate nastavitev v meniju, pritisnite gumb MENU (MENI), da se vrnete na prejšnji korak.
V 12-urnem formatu ure bodite pozorni na indikator AM ali PM, da pravilno nastavite uro.

POSLUŠANJE FM RADIA

Večkrat pritisnite gumb SOURCE (VIR), da izberete način FM. Pritisnite gumb za ročno uglaševanje, pritisnite in držite za samodejno iskanje. Opomba: Za boljši sprejem izvlecite teleskopsko anteno.

POSLUŠANJE DAB/DAB+ RADIA

Ko je enota vklopljena, večkrat pritisnite gumb SOURCE (VIR), da izberete način DAB.
Ko prvič uporabljate radio ali če je seznam postaj prazen, radio samodejno izvede celotno iskanje, da vidi, katere postaje so na voljo. Na zaslonu se bo spremenilo v "Scanning......" (Iskanje......). Vrstica napredka bo prikazala napredek iskanja, prikazano pa bo tudi število postaj, najdenih med iskanjem.

Morda boste morali ročno začeti iskanje, da posodobite seznam postaj iz enega od naslednjih razlogov:

Občasno lahko postanejo na voljo nove postaje.
Postaje se zaprejo ali jih ni več mogoče sprejemati (Na seznamu postaj so neveljavne postaje označene z vprašajem pred njihovim imenom).
Če sprejem ni bil dober za prvotno iskanje (na primer antena ni bila dvignjena), lahko to povzroči prazen ali nepopoln seznam razpoložljivih postaj.
Če imate slab sprejem nekaterih postaj, zaradi česar se zvok prekinja, boste morda želeli navesti samo postaje z dobro močjo signala.

Za izvedbo celotnega iskanja pritisnite gumb SCAN (ISKANJE). (Izberete lahko tudi možnost <Full scan> (Celotno iskanje) v meniju z nastavitvami za izvedbo celotnega iskanja.)
Ko je enota vklopljena, pritisnite in držite gumb MENU (MENI), da dostopate do menija z nastavitvami. Pritisnite gumb za izbiro <Full scan> (Celotno iskanje) in pritisnite SELECT (IZBERI) za potrditev.
Ko je iskanje končano, se radio vrne na predvajanje predhodno izbrane postaje ali prve postaje na seznamu postaj. Izberite postajo z gumbom. Prišlo bo do kratke zamude, medtem ko se vaš radio uglašuje na izbrano postajo.

Opomba:

Če iskanje DAB/DAB+ ne najde nobenih oddaj, se na zaslonu prikaže "DAB No Service" (DAB Ni storitve).
Za boljši sprejem izvlecite teleskopsko anteno ali ponovno izvedite celotno iskanje na drugem mestu.
Med postopkom iskanja se raven zvoka samodejno izklopi.

PREDNASTAVLJENE POSTAJE

Ta enota lahko shrani 30 FM in 30 DAB/DAB+ postaj.

Ročno shranjevanje

Večkrat pritisnite gumb SOURCE (VIR), da izberete način FM ali DAB.
Izberite radijsko postajo.
Pritisnite in držite gumb PRESET (PREDNASTAVITEV), da vstopite v način shranjevanja prednastavitev.
Uporabite gumb za izbiro prednastavljenega kanala.
Opomba: Če izberete postajo, ki ni bila dodeljena, se prikaže "Empty" (Prazno).
Če je bila postaja že dodeljena, se prikaže frekvenca FM ali ime postaje DAB.
Pritisnite gumb SELECT (IZBERI), da jo shranite. Za nekaj sekund se prikaže "Preset X stored" (Prednastavitev X shranjena). (X = številka prednastavljenega kanala)
Ponovite korake 2-5 za shranjevanje drugih postaj.

Samodejno shranjevanje
Pritisnite gumb SCAN (ISKANJE) enkrat (samo v načinu FM), enota bo samodejno locirala in shranila močne postaje. Ko shranjujete na kanal, ki je že bil prednastavljen, se bo prejšnja postaja samodejno izbrisala in jo bo nadomestila nova postaja.

POSLUŠANJE RADIA S PREDNASTAVITVAMI

Pritisnite gumb SOURCE (VIR), da izberete pas FM ali DAB.
Pritisnite PRESET (PREDNASTAVITEV) enkrat. Prikaže se "Preset Recall" (Priklik prednastavitve), nato pritisnite gumb večkrat, da izberete želeno postajo.
Pritisnite SELECT (IZBERI), da potrdite svojo izbiro.

NASTAVITEV ALARMA IN NAČIN ALARMA

V stanju pripravljenosti pritisnite in držite gumb za dostop do načina nastavitve alarma. Uporabite gumb za izbiro <Alarm 1> ali <Alarm 2>, nato pritisnite SELECT (izberi) za potrditev. Pritisnite in / ali za izbiro možnosti in/ali prilagoditev nastavitve, nato pritisnite SELECT (izberi) za potrditev. Ustrezen indikator alarma bo prikazan, ko bo nastavitev alarma potrjena.

** Off/ On: za vklop / izklop alarma.
Opomba: izberite alarm na "On" (vklop), preden označite naslednje nastavitve alarma.
** Wake Up Time: za nastavitev časa alarma
** Frequency:

Daily (dnevno): Alarm se bo oglasil vsak dan.
Weekdays (delavniki): Alarm se bo oglasil samo ob delavnikih. (Od ponedeljka do petka)
Weekends (vikendi): Alarm se bo oglasil samo ob vikendih. (Sobota in nedelja)
Once (enkrat): Alarm se bo oglasil samo enkrat.

** Source: Za nastavitev vira bujenja FM, Buzzer (brenčalo) ali DAB.
** Volume: Za nastavitev glasnosti alarma
Opomba: Najnižja raven glasnosti alarma je omejena na 8.

Opombe:

Pri uporabi alarmov se prepričajte, da je priključen AC adapter. Funkcije alarma ni mogoče uporabljati, ko uporabljate enoto na baterije.
Ustrezen indikator alarma utripa, ko je funkcija alarma aktivirana.
Ko je vir bujenja FM ali DAB, izberite želeno postajo v FM ali DAB načinu, nato izklopite radio, preden se doseže čas alarma. V nasprotnem primeru se bo vir alarma samodejno spremenil v brenčalo, če poslušate radio, ko se doseže čas alarma. Za izbiro postaje glejte "POSLUŠANJE DAB/DAB+ RADIJA" in "POSLUŠANJE FM RADIJA".
V 12-urni obliki ure bodite pozorni na indikator AM ali PM, da pravilno nastavite alarm čas.

Ustavitev alarma

Alarm repetition (ponavljanje alarma)
Pritisnite SNOOZE (dremež) za začasno ustavitev alarma. Na zaslonu se bo prikazalo "SNOOZE" (dremež) in preostali čas dremeža. Čas dremeža je 9 minut.
Alarm stop (ustavitev alarma)
Pritisnite ali za ustavitev alarma.
- Ko je nastavljeno "Once" (enkrat), se alarm ne bo več oglasil. Indikator alarma bo ugasnil .
- Ko je nastavljeno "Weekdays" (delavniki), se bo alarm ponovno oglasil naslednji delavnik (od ponedeljka do petka) ob istem času.
- Ko je nastavljeno "Weekends" (vikendi), se bo alarm ponovno oglasil naslednjo soboto ali nedeljo ob istem času.
- Ko je nastavljeno "Daily" (dnevno), se bo alarm ponovno oglasil naslednji dan ob istem času.
Alarm Cancellation (preklic alarma)
Pritisnite in držite za dostop do načina nastavitve alarma. Večkrat pritisnite gumb za izbiro <Alarm 1> ali <Alarm 2>, nato pritisnite SELECT (izberi) za potrditev. Večkrat pritisnite gumb za nastavitev alarma na "OFF" (izklop), pritisnite SELECT (izberi) za potrditev.

FUNKCIJA SPANJA

Ko je enota vklopljena, večkrat pritisnite za izbiro 15-30-45-60-90 minut poslušanja, nato pritisnite SELECT (izberi) za potrditev. Na zaslonu se bo prikazalo "S" in preostali čas spanja. Enota se bo samodejno izklopila po določenem času. Za preklic funkcije spanja večkrat pritisnite gumb , dokler se ne prikaže "Sleep off" (spanje izklop) in pritisnite gumb SELECT (izberi) za potrditev.

Ko je enota vklopljena, pritisnite in držite MENU (meni) za dostop do nastavitvenega menija.
Pritisnite ali za večkratno izbiro možnosti in/ali prilagoditev nastavitve, nato pritisnite SELECT (izberi) za potrditev

Opomba:

"" bo prikazano poleg trenutne nastavitve.
Ko izvajate nastavitev v meniju, pritisnite gumb MENU (meni) za vrnitev na prejšnji korak.

FM setting menu: (nastavitveni meni FM)
Scan setting (nastavitev iskanja)
All stations (vse postaje): Samodejno iskanje najde katero koli razpoložljivo postajo.
Strong stations only (samo močne postaje): Samodejno iskanje najde samo močne postaje.

System (sistem)

Time (čas)
Glejte postopke v razdelku "NASTAVITEV ČASA IN DATUMA".
Backlight (osvetlitev ozadja)
Za izbiro ravni svetlosti ozadja zaslona: High (visoka), Medium (srednja), Low (nizka)
Language (jezik)
Za izbiro želenega jezika menija enote: English (angleščina), German (nemščina), Norwegian (norveščina), Italian (italijanščina), French (francoščina), Dutch (nizozemščina).
Factory Reset (ponastavitev na tovarniške nastavitve)
- No (ne): sistem se ne bo ponastavil
- Yes (da): za obnovitev na tovarniške privzete nastavitve
S/W Version (software version) (različica programske opreme)
Za pregled trenutne različice programske opreme.

DAB setting menu (nastavitveni meni DAB)
Full Scan (celotno iskanje)
Ta funkcija vam omogoča izvedbo celotnega iskanja.

Manual Tune (ročno uglaševanje)
To funkcijo lahko uporabite za pomoč pri pozicioniranju antene ali enote, za izboljšanje sprejemne sposobnosti določenega kanala ali frekvence.
Izberite "Manual Tune" (ročno uglaševanje) v nastavitvenem meniju in pritisnite SELECT (izberi) za potrditev. Pritisnite ali za izbiro želene frekvence in pritisnite SELECT (izberi) za uglaševanje na postajo za izbrano frekvenco.

Prune (odstrani)
Odstranite postaje, ki so navedene, vendar niso na voljo. Ta funkcija lahko odstrani vse neveljavne postaje, označene na seznamu postaj z znakom "?" pred imenom postaje.
Pritisnite za izbiro "Yes" (da) in pritisnite SELECT (izberi) za potrditev.

System (sistem)
Glejte postopke v razdelku "FM setting menu/ System" (nastavitveni meni FM/ Sistem).

INFORMACIJE O PREDVAJANJU

Med predvajanjem postaje zaslon prikazuje njeno ime in informacije DLS (Dynamic Label Segment), ki jih oddaja radijska postaja, kot so ime programa, naslov skladbe in kontaktni podatki. Dolge informacije DLS, več kot 16 znakov, se bodo premikale po zaslonu. Ko vsakič na kratko pritisnete INFO (informacije), se prikaže naslednji niz informacij, ki se izmenjujejo:

DAB mode (način DAB):
Ensemble name (ime sklopa)/ channel number (številka kanala), frequency (frekvenca), bit rate (bitna hitrost), signal strength (moč signala), Time (čas), Date (datum), DLS text (besedilo DLS), PTY (Program Type) (vrsta programa)

FM mode (način FM):
Radio Text (radijsko besedilo), Program Type (vrsta programa), Signal strength (moč signala), Time (čas), Date (datum), frequency (frekvenca)

SPOROČILA O NAPAKAH

'Not available' (ni na voljo):	Ni sprejema DAB
'Signal error' (napaka signala):	Signal DAB je bil prekinjen.
'DAB No Service' (DAB ni storitve):	Navedene postaje ni mogoče najti.
(No name) (brez imena):	Trenutna postaja ne oddaja imena za identifikacijo.
'No stations found' (ni najdenih postaj):	Postaje DAB niso na voljo, preverite/premaknite anteno
'No Radio Text' (ni radijskega besedila):	Na tej postaji ni na voljo besedilnih informacij RDS.
'No PTY' (ni PTY):	Informacije o vrsti programa RDS niso na voljo.
'No Name' (ni imena):	Ime postaje RDS se ne oddaja.

UPORABA SLUŠALK

(NI PRILOŽENO)

Maximum output voltage ≤ 150mV (največja izhodna napetost ≤ 150mV)
HEADPHONE VOLUME WARNING (opozorilo o glasnosti slušalk)
Priključite slušalke z nizko nastavljeno glasnostjo in jo po potrebi povečajte. Dolgotrajno poslušanje prek nekaterih slušalk pri visokih nastavitvah glasnosti lahko povzroči poškodbe sluha. Ko so slušalke priključene, se iz zvočnika enote ne bo slišal zvok.

Izogibajte se poslušanju zvoka pri ravneh, ki so lahko škodljive za vaša ušesa.

Da preprečite morebitne poškodbe sluha, ne poslušajte pri visokih ravneh glasnosti dalj časa.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

POWER SUPPLY: (napajanje)
AC adaptor: (AC adapter)
Input: (vhod) 100-240V 50/60Hz 0.3A MAX
Output: (izhod) DC 5.9V 1.0A

Batteries: (baterije) 4X1.5V battery type R6/UM3/AA (not provided) (vrsta baterije R6/UM3/AA (niso priložene))

RADIO FREQUENCY: (radijska frekvenca)
FM: 87.5 -108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Design and specifications are subject to change without notice. (Zasnova in specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.)

Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this MUSE M-109 DB / M-109 DBW is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. (S tem NEW ONE S.A.S izjavlja, da je ta MUSE M-109 DB / M-109 DBW v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2014/53/EU.) The declaration of conformity may be consulted at www.muse-europe.com

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI

Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, ne odpirajte naprave, v notranjosti ni delov, ki bi jih lahko popravljal uporabnik. Vsa popravila prepustite usposobljenemu osebju.

Strela s puščico v trikotniku je opozorilni znak, ki uporabnika opozarja na "nevarno napetost" v notranjosti enote.
Klicaj v trikotniku je opozorilni znak, ki uporabnika opozarja na pomembna navodila, ki so priložena izdelku.

Oznaka previdnosti se nahaja na zadnji strani naprave.

DA BI PREPREČILI POŽAR ALI ELEKTRIČNI UDAR, TE NAPRAVE NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI.

Oznaka se nahaja na zadnji strani naprave.
Zagotovite najmanj 5 cm razdalje okoli enote za zadostno prezračevanje.
Zagotovite, da prezračevalne odprtine niso prekrite s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese itd.
Ne postavljajte virov odprtega ognja, kot so prižgane sveče, na aparat.
Ne izpostavljajte te naprave kapljanju ali brizganju vode.
Ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, kot so kozarci, vaze, na napravo.
Uporabljajte aparat samo v zmernem podnebju.
Ne mečite baterij v ogenj! Pri odstranjevanju rabljenih baterij upoštevajte okolje.
Baterije ne smejo biti izpostavljene prekomerni vročini, kot so sončna svetloba, ogenj ali drugi podobni viri toplote.
AC adapter se uporablja kot odklopna naprava in mora biti lahko dostopen. Za popolno odklop od napajanja je treba AC adapter naprave popolnoma odklopiti. Vtičnica ne sme biti ovirana in mora biti lahko dostopna med predvideno uporabo.
Prekomerni zvočni tlak iz slušalk lahko povzroči izgubo sluha.
Pod vplivom hitrih prehodnih in / ali elektrostatičnih električnih pojavov lahko izdelek ne deluje pravilno in mora uporabnik izvesti ponastavitev napajanja naprave.

Če se boste v prihodnosti morali znebiti tega izdelka, upoštevajte, da odpadnih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Obstajajo obrati za recikliranje. Preverite pri vaši občini ali prosite prodajalca za nasvet. (Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France