Muse M-109 DB, M-109 DBW - Manual de utilizare pentru radio portabil DAB+/FM

LOCALIZAREA ȘI DESCRIEREA COMENZILOR

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile înainte de a utiliza unitatea.

1. Afișaj LCD
2. SOURCE (Sursă): Pentru a porni/opri unitatea; Pentru a selecta modul FM sau DAB
3. MENU (Meniu)/ INFO (Informații): Pentru a accesa meniul principal; Pentru a revizui informațiile transmise de postul de radio
4. SNZ (Amânare)/ PRESET (Presetare): Repetiție alarmă la intervale, Presetare posturi de radio; Reapelare posturi presetate
5. : Căutare/Reglare; configurare sus/jos
6. SCAN (Scanare): Scanare automată și stocare
7. : Pentru a seta alarma; Pentru a adormi cu radioul
8. SELECT (Selectare) : Pentru a confirma selecția/setările; Pentru a regla volumul
9. Difuzor
10. Antenă telescopică pivotantă
11. Mufă pentru căști
12. Mufă DC IN (DC 5.9V)
13. Compartiment pentru baterii

ALIMENTARE

ADAPTOR AC
Adaptorul AC furnizat este adecvat pentru utilizarea la surse de alimentare AC principale de AC 100-240V 50/60Hz și trebuie conectat numai la o sursă de alimentare principală în cadrul acestor parametri.

• Adaptorul AC inclus cu această unitate este destinat exclusiv utilizării acesteia. Nu îl utilizați cu alte echipamente.
• Opriți unitatea înainte de a deconecta adaptorul AC de la unitate pentru a evita deteriorarea unității.
• Când unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp, deconectați adaptorul AC de la priza de curent alternativ.
• Asigurați-vă că îl utilizați lângă priza de perete și ușor accesibil. Dacă apare o defecțiune, deconectați imediat ștecherul de la priza de perete.
• Adaptorul AC este utilizat ca dispozitiv de deconectare. Acesta trebuie să rămână ușor de utilizat și nu trebuie obstrucționat în timpul utilizării prevăzute. Pentru a deconecta complet aparatul de la rețeaua de alimentare, adaptorul AC al aparatului trebuie deconectat complet de la priza de alimentare.
• Nu utilizați niciodată un adaptor AC deteriorat, direcționați cablul de alimentare într-un mod sigur și asigurați-vă că nu este supus prinderii sau ciupirii. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, consultați un agent de service calificat.
• Adaptorul AC trebuie deconectat de la mufa DC pentru ca unitatea să funcționeze pe baterii.

FUNCȚIONAREA PE BATERII

1. Îndepărtați ușa compartimentului bateriilor aplicând presiune cu degetul mare pe zona indicată pe ușa bateriei și apoi ridicați ușa din și de pe carcasă.
2. Înainte de a introduce bateriile, observați polaritățile (+ și -) ale bateriei, apoi raportați polaritățile la diagrama gravată în interiorul compartimentului bateriilor, introduceți 4 x 1.5V, baterii R6/UM-3/ "AA" (nu sunt furnizate) în compartiment.
3. Înlocuiți ușa compartimentului.

Înainte de a arunca bateriile, consultați distribuitorul care ar putea să le preia pentru reciclare specifică.

NOTE:

• Nu reîncărcați niciodată bateriile, nu le aplicați căldură și nu le dezasamblați.
• Pentru a evita scurgerile, scoateți întotdeauna bateriile atunci când unitatea nu va fi utilizată pentru o perioadă lungă de timp.
• Pentru o performanță optimă, se recomandă baterii alcaline. Aceste baterii trebuie înlocuite la fiecare șase luni.
• Bateriile trebuie înlocuite când: Volumul scade sau sunetul este distorsionat în timpul funcționării.

Pericol de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți numai cu același tip sau echivalent.

PORNIREA/OPRIREA UNITĂȚII

În modul standby, apăsați o dată pentru a porni unitatea. Apăsați și mențineți apăsat pentru a opri unitatea.

SELECTAREA FUNCȚIEI

Când unitatea este pornită, apăsați în mod repetat butonul SOURCE (Sursă) pentru a selecta modul dorit: FM sau DAB.

REGLAREA VOLUMULUI

Rotiți butonul SELECT (Selectare) pentru a regla nivelul volumului.

SETAREA OREI ȘI A DATEI

Prima dată când ascultați radio DAB/DAB+, ora și data produsului dvs. vor fi sincronizate automat cu cele transmise de serviciul DAB/DAB+ în modul de 24 de ore, care este în concordanță cu ora de vară, deci nu este nevoie să setați ora și data manual.
Dacă doriți să setați ora și data manual, porniți radioul și urmați pașii de mai jos:

1. Apăsați și mențineți apăsat butonul MENU (Meniu) pentru a accesa <Time> (Ora), apoi apăsați SELECT (Selectare) pentru a confirma.
2. Apăsați butonul în mod repetat pentru a selecta "Set Time/ Date" (Setare oră/dată), apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a intra în meniul de setare a orei.
3. Utilizați butonul și butonul SELECT (Selectare) pentru a seta ora (HH:MM) și data (ZZ-LL-AAAA). (Apăsați butonul pentru a regla setarea, apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a confirma.)

Odată ce data este confirmată, se afișează "Time saved" (Ora salvată) și revine la meniul de setare a orei <Set Time/ Date> (Setare oră/dată). Apăsați butonul pentru a selecta o opțiune și apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a confirma.

** Set update (Setare actualizare):
Auto update (Actualizare automată): actualizează automat ora de la radio. No update (Nicio actualizare): ora nu este actualizată
** Set 12/24 hour (Setare 12/24 ore): afișaj ceas 12/24 ore
** Set date format (Setare format dată): ZZ-LL-AAAA sau LL-ZZ-AAAA.

Notă:

• Când faceți setarea în meniu, apăsați butonul MENU (Meniu) pentru a reveni la pasul anterior.
• În formatul de ceas de 12 ore, asigurați-vă că observați indicatorul AM sau PM pentru a seta ora corect.

ASCULTAREA RADIOLUI FM

Apăsați în mod repetat butonul SOURCE (Sursă) pentru a selecta modul FM. Apăsați butonul pentru reglare manuală, apăsați și mențineți apăsat pentru căutare automată. Notă: Pentru o recepție mai bună, extindeți antena telescopică.

ASCULTAREA RADIOLUI DAB/DAB+

Când unitatea este pornită, apăsați în mod repetat butonul SOURCE (Sursă) pentru a selecta modul DAB.
Prima dată când utilizați radioul sau dacă lista de posturi este goală, radioul efectuează automat o scanare completă pentru a vedea ce posturi sunt disponibile. Afișajul se va schimba în "Scanning......" (Se scanează...). O bară de progres va arăta progresul scanării, iar numărul de posturi găsite în timpul scanării va fi, de asemenea, afișat.

De asemenea, poate fi necesar să începeți o scanare manuală pentru a actualiza lista de posturi dintr-unul dintre următoarele motive:

• Posturi noi pot deveni disponibile din când în când.
• Posturile se închid sau nu mai pot fi recepționate (În lista de posturi, posturile nevalide sunt indicate cu un semn de întrebare în fața numelui lor).
• Dacă recepția nu a fost bună pentru scanarea inițială (de exemplu, antena nu a fost ridicată), acest lucru poate duce la o listă goală sau incompletă de posturi disponibile.
• Dacă aveți o recepție slabă a unor posturi, ceea ce face ca sunetul să se întrerupă, este posibil să doriți să enumerați numai posturile cu o putere bună a semnalului.

Pentru a face o scanare completă, apăsați butonul SCAN (Scanare). (Puteți selecta, de asemenea, opțiunea <Full scan> (Scanare completă) din meniul de setări pentru a face o scanare completă.)
Când unitatea este pornită, apăsați și mențineți apăsat butonul MENU (Meniu) pentru a accesa meniul de setări. Apăsați butonul pentru a selecta <Full scan> (Scanare completă) și apăsați SELECT (Selectare) pentru a confirma.
Odată ce scanarea este finalizată, radioul revine la redarea postului selectat anterior sau a primului post din lista de posturi. Selectați un post cu butonul . Va exista o scurtă întârziere în timp ce radioul dvs. se acordă la postul selectat.

Notă:

• Dacă nu se găsesc emisiuni prin scanarea DAB/DAB+, "DAB No Service" (DAB Fără Serviciu) apare în afișaj.
• Pentru o recepție mai bună, extindeți antena telescopică sau faceți din nou scanarea completă în alt loc.
• În timpul operației de căutare, nivelul sunetului este dezactivat automat.

POSTURI PRESETATE

Această unitate poate stoca 30 de posturi FM și 30 de posturi DAB/DAB+.

Stocare manuală

1. Apăsați în mod repetat butonul SOURCE (Sursă) pentru a selecta modul FM sau DAB.
2. Selectați un post de radio.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul PRESET (Presetare) pentru a intra în modul de stocare presetată.
4. Utilizați butonul pentru a selecta un canal presetat.
   Notă: Dacă alegeți un post care nu a fost alocat, se va afișa "Empty" (Gol).
   Dacă postul a fost alocat înainte, frecvența FM sau numele postului DAB vor fi afișate.
5. Apăsați butonul SELECT (Selectare) pentru a-l salva. "Preset X stored" (Presetare X stocată) va fi afișat pentru câteva secunde. (X = nr. canalului presetat)
6. Repetați pașii 2-5 pentru a stoca alte posturi.

Stocare automată
Apăsați butonul SCAN (Scanare) o dată (numai în modul FM), unitatea va localiza și salva automat posturile puternice. Când stocați pe un canal deja presetat, postul anterior va fi șters automat și înlocuit cu noul post.

ASCULTAREA PRESETĂRILOR RADIO

1. Apăsați butonul SOURCE (Sursă) pentru a selecta banda FM sau DAB.
2. Apăsați PRESET (Presetare) o dată. "Preset Recall" (Reapelare presetată) va fi afișat, apoi apăsați butonul în mod repetat pentru a selecta postul dorit.
3. Apăsați SELECT (Selectare) pentru a confirma selecția.

SETAREA ALARMEI ȘI A MODULUI ALARMEI

În modul standby, apăsați și mențineți apăsat butonul pentru a accesa modul de setare a alarmei. Utilizați butonul pentru a selecta <Alarm 1> sau <Alarm 2>, apoi apăsați SELECT pentru a confirma. Apăsați și / sau pentru a selecta o opțiune și/sau pentru a ajusta setarea, apoi apăsați SELECT pentru a confirma. Indicatorul de alarmă corespunzător va fi afișat atunci când setarea alarmei este confirmată.

** Oprit/Pornit (Off/ On): pentru a seta alarma pe pornit/oprit.
Notă (Noted): selectați alarma pe "On" (Pornit) înainte de a marca următoarele setări ale alarmei.
** Ora de trezire (Wake Up Time): pentru a seta ora alarmei
** Frecvență (Frequency):

• Zilnic (Daily): Alarma va suna în fiecare zi.
• În timpul săptămânii (Weekdays): Alarma va suna doar în timpul săptămânii. (De luni până vineri)
• În weekend (Weekends): Alarma va suna doar în weekend. (Sâmbătă și duminică)
• O dată (Once): Alarma va suna o singură dată.

** Sursă (Source): Pentru a seta sursa de trezire FM, Buzzer sau DAB.
** Volum (Volume): Pentru a seta volumul alarmei
Notă (Note): Nivelul minim al volumului alarmei este limitat la 8.

Note:

• Asigurați-vă că conectați adaptorul AC atunci când utilizați alarmele. Funcția de alarmă nu poate fi utilizată atunci când utilizați unitatea pe baterii.
• Indicatorul de alarmă corespunzător clipește când funcția de alarmă este activată.
• Când sursa de trezire este FM sau DAB, selectați postul dorit în FM sau DAB, apoi opriți radioul înainte de a ajunge ora alarmei. În caz contrar, sursa alarmei se va schimba automat în buzzer dacă ascultați radioul când ajunge ora alarmei. Pentru selectarea postului, vă rugăm să consultați "ASCULTAREA RADIOULUI DAB/DAB+" și "ASCULTAREA RADIOULUI FM".
• În formatul de ceas 12H, asigurați-vă că observați indicatorul AM sau PM pentru a seta alarma corect.

Oprirea alarmei

1. Repetarea alarmei (Alarm repetition)
   Apăsați SNOOZE pentru a opri alarma temporar. Afișajul va arăta "SNOOZE" și timpul de amânare rămas. Timpul de amânare este de 9 minute.
2. Oprirea alarmei (Alarm stop)
   Apăsați sau pentru a opri alarma.
   • Când este setat "O dată (Once)", alarma nu va mai suna. Indicatorul de alarmă se va stinge.
   • Când este setat "În timpul săptămânii (Weekdays)", alarma va suna din nou în următoarea zi lucrătoare (de luni până la vineri) la aceeași oră.
   • Când este setat "În weekend (Weekends)", alarma va suna din nou sâmbăta sau duminica următoare la aceeași oră.
   • Când este setat "Zilnic (Daily)", alarma va suna din nou a doua zi la aceeași oră.
3. Anularea alarmei (Alarm Cancellation)
   Apăsați și mențineți apăsat pentru a accesa modul de setare a alarmei. Apăsați butonul în mod repetat pentru a selecta <Alarm 1> sau <Alarm 2>, apoi apăsați SELECT pentru a confirma. Apăsați butonul în mod repetat pentru a seta Alarma pe "OFF" (Oprit), apăsați SELECT pentru a confirma.

FUNCȚIA SLEEP

Când unitatea este pornită, apăsați în mod repetat pentru a selecta 15-30-45-60-90 minute de ascultare, apoi apăsați SELECT pentru a confirma. Afișajul va arăta "S" și timpul de somn rămas. Unitatea se va opri automat după timpul specificat. Pentru a anula funcția sleep, apăsați în mod repetat butonul până când apare "Sleep off" (Sleep oprit) și apăsați butonul SELECT pentru a confirma.

MENIUL DE SETĂRI

1. Când unitatea este pornită, apăsați și mențineți apăsat MENU pentru a accesa meniul de setări.
2. Apăsați sau în mod repetat pentru a selecta o opțiune și/sau pentru a ajusta setarea, apoi apăsați SELECT pentru a confirma

Notă (Note):

• "" va fi afișat lângă setarea curentă.
• Când faceți setarea în meniu, apăsați butonul MENU pentru a reveni la pasul anterior.

Meniul de setări FM:
Setare scanare (Scan setting)
Toate posturile (All stations): Căutarea automată localizează orice post disponibil.
Doar posturi puternice (Strong stations only): Căutarea automată localizează doar posturile puternice.

Sistem (System)

• Timp (Time)
  Consultați operațiunile din secțiunea "SETAREA OREI ȘI A DATEI".
• Iluminare de fundal (Backlight)
  Pentru a selecta nivelul de luminozitate de fundal al afișajului: Ridicat (High), Mediu (Medium), Scăzut (Low)
• Limbă (Language)
  Pentru a selecta limba dorită a meniului unității: English, German, Norwegian, Italian, French, Dutch.
• Resetare la setările din fabrică (Factory Reset)
  • Nu (No): sistemul nu se va reseta
  • Da (Yes): pentru a restabili setările implicite din fabrică
• Versiunea S/W (software version)
  Pentru a revizui versiunea curentă a software-ului.

Meniul de setări DAB
Scanare completă (Full Scan)
Această funcție vă permite să efectuați o scanare completă.

Reglare manuală (Manual Tune)
Această funcție poate fi utilizată pentru a ajuta la poziționarea antenei sau a unității, pentru a îmbunătăți capacitatea de recepție a unui anumit canal sau frecvență.
Selectați "Manual Tune" (Reglare manuală) în meniul de setări și apăsați SELECT pentru a confirma. Apăsați sau pentru a selecta frecvența dorită și apăsați SELECT pentru a regla postul pentru frecvența selectată.

Curățare (Prune)
Eliminați posturile care sunt listate, dar indisponibile. Această funcție poate elimina toate posturile nevalide indicate în lista de posturi cu un "?" în fața numelui postului.
Apăsați pentru a selecta "Yes" (Da) și apăsați SELECT pentru a confirma.

Sistem (System)
Consultați operațiunile din secțiunea "Meniul de setări FM/ Sistem".

INFORMAȚII DESPRE REDAREA CURENTĂ

În timp ce un post este redat, afișajul arată numele său și informațiile DLS (Dynamic Label Segment) transmise de postul de radio, cum ar fi numele programului, titlul piesei și datele de contact. Informațiile DLS lungi, cu peste 16 caractere, vor defila pe ecran. Când apăsați scurt INFO de fiecare dată, următorul set de informații este afișat, parcurgând:

Modul DAB:
Numele ansamblului/numărul canalului, frecvența, rata de biți, puterea semnalului, Ora, Data, textul DLS, PTY (Tipul programului)

Modul FM:
Text radio, Tip program, Puterea semnalului, Ora, Data, frecvența

MESAJE DE EROARE

'Indisponibil (Not available)':	Fără recepție DAB
'Eroare de semnal (Signal error)':	Semnalul DAB a fost întrerupt.
'DAB Fără Serviciu (DAB No Service)':	Postul listat nu poate fi găsit.
(Fără nume (No name)):	Postul curent nu transmite un nume de identificare.
'Nu au fost găsite posturi (No stations found)':	Nu sunt disponibile posturi DAB, verificați/mutați antena
'Fără Text Radio (No Radio Text)':	Nu sunt disponibile informații text RDS pe acest post.
'Fără PTY (No PTY)':	Nu sunt disponibile informații despre tipul programului RDS.
'Fără Nume (No Name)':	Numele postului RDS nu este transmis.

UTILIZAREA CĂȘTILOR / A CĂȘTILOR INTRAAURICULARE

(NU SUNT INCLUSE)

Tensiune maximă de ieșire ≤ 150mV
AVERTISMENT PRIVIND VOLUMUL CĂȘTILOR (HEADPHONE VOLUME WARNING)
Conectați căștile cu volumul setat la un nivel scăzut și creșteți-l dacă este necesar. Ascultarea prelungită prin unele căști la setări de volum ridicate poate duce la deteriorarea auzului. Când căștile/căștile intraauriculare sunt conectate, nu va fi emis niciun sunet de la difuzorul unității.

Evitați să ascultați sunet la niveluri care pot fi dăunătoare pentru urechi.

Pentru a preveni posibilele leziuni ale auzului, nu ascultați la niveluri ridicate de volum pentru perioade lungi de timp.

SPECIFICAȚII TEHNICE

ALIMENTARE:
Adaptor AC:
Intrare (Input): 100-240V 50/60Hz 0.3A MAX
Ieșire (Output): DC 5.9V 1.0A

Baterii (Batteries): 4X1.5V tip baterie R6/UM3/AA (nu sunt furnizate)

FRECVENȚA RADIO (RADIO FREQUENCY):
FM: 87.5 -108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Prin prezenta, NEW ONE S.A.S, declară că acest MUSE M-109 DB / M-109 DBW este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate poate fi consultată la www.muse-europe.com

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu deschideți dispozitivul, nu există nicio componentă în interior pentru utilizator. Încredințați toate operațiunile de service personalului calificat.

Fulgerul cu simbolul săgeții în triunghi este un semn de avertizare care alertează utilizatorul cu privire la "tensiunea periculoasă" din interiorul unității.
Semnul de exclamare din triunghi este un semn de avertizare care alertează utilizatorul cu privire la instrucțiunile importante care însoțesc produsul.

Marca de atenționare este situată pe partea din spate a dispozitivului.

PENTRU A PREVENI INCENDIILE SAU RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEȚI ACEST APARAT LA PLOAIE SAU UMIDITATE.

• Plăcuța de marcare este situată pe partea din spate a dispozitivului.
• Asigurați-vă că aveți o distanță minimă de 5 cm în jurul unității pentru o ventilație suficientă.
• Asigurați-vă că orificiile de ventilație nu sunt acoperite cu articole precum ziare, fețe de masă, perdele etc.
• Nu așezați surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse, pe aparat.
• Nu expuneți acest aparat la picături sau stropi de apă.
• Nu așezați obiecte umplute cu lichide, cum ar fi pahare, vaze, pe dispozitiv.
• Utilizați aparatul numai în climate moderate.
• Nu aruncați bateriile în foc! Respectați mediul înconjurător atunci când aruncați bateriile uzate.
• Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar fi lumina soarelui, focul sau alte surse de căldură similare.
• Adaptorul AC este utilizat ca dispozitiv de deconectare și trebuie să fie ușor accesibil. Pentru a fi complet deconectat de la alimentare, adaptorul AC al aparatului trebuie deconectat complet. Priza nu trebuie să fie obstrucționată și trebuie să fie ușor accesibilă în timpul utilizării prevăzute.
• Presiunea sonoră excesivă de la căști și căști poate provoca pierderea auzului.
• Sub influența fenomenelor electrice tranzitorii rapide și/sau electrostatice, produsul poate funcționa defectuos, iar utilizatorul trebuie să efectueze o resetare a alimentării dispozitivului.

Dacă în viitor trebuie să scăpați de acest produs, vă rugăm să rețineți că deșeurile de produse electrice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Există instalații de reciclare. Verificați cu municipalitatea dumneavoastră sau cereți sfatul dealerului dumneavoastră. (Directiva privind deșeurile de echipamente electrice și electronice)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Referințe

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Muse M-109 DB, M-109 DBW - Manual de utilizare pentru radio portabil DAB+/FM

Limbi disponibile