Muse M-109 DB, M-109 DBW - DAB+/FM Taşınabilir Radyo Kullanım Kılavuzu

İçerikler

1 KONTROLLERİN YERİ VE AÇIKLAMASI
2 GÜÇ KAYNAĞI
3 ÜNİTEYİ AÇMA/KAPATMA
4 FONKSİYON SEÇME
5 SES AYARLAMA
6 SAAT VE TARİHİ AYARLAMA
7 FM RADYO DİNLEME
8 DAB/DAB+ RADYO DİNLEME
9 HAFIZAYA KAYDEDİLMİŞ İSTASYONLAR
10 RADYO HAFIZALARINI DİNLEME
11 ALARM VE ALARM MODUNU AYARLAMA
12 UYKU FONKSİYONU
13 AYAR MENÜSÜ
14 ŞU ANDA ÇALAN BİLGİSİ
15 HATA MESAJLARI
16 KULAKLIK / KULAK İÇİ KULAKLIK KULLANIMI
17 TEKNİK ÖZELLİKLER
18 ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI
19 Referanslar
20 Kılavuzu indir
21 Diğer Dillerde

KONTROLLERİN YERİ VE AÇIKLAMASI

Lütfen cihazı çalıştırmadan önce talimatları dikkatlice okuyun.

LCD ekran
SOURCE (KAYNAK): Cihazı açmak/kapatmak için; FM veya DAB modunu seçmek için
MENU (MENÜ)/ INFO (BİLGİ): Ana menüye erişmek için; Radyo istasyonu tarafından iletilen bilgileri incelemek için
SNZ/ PRESET (HAFIZA): Aralıklı alarm tekrarı, Radyo istasyonlarını önceden ayarlama; Önceden ayarlanmış istasyonları geri çağırma
: Arama/ Ayarlama; yukarı/aşağı ayarlama
SCAN (TARAMA): Otomatik tarama ve kaydetme
: Alarmı ayarlamak için; Radyo ile uykuya dalmak için
SELECT (SEÇ) : Seçimi/ayarları onaylamak için; Sesi ayarlamak için
Hoparlör
Döner teleskopik anten
Kulaklık girişi
DC IN girişi (DC 5.9V)
Pil bölmesi

GÜÇ KAYNAĞI

AC ADAPTÖRÜ
Birlikte verilen AC adaptörü, AC 100-240V 50/60Hz AC ana beslemelerinde kullanıma uygundur ve yalnızca bu parametreler dahilindeki bir ana beslemeye bağlanmalıdır.

Bu üniteyle birlikte verilen AC adaptörü yalnızca onun kullanımı içindir. Başka ekipmanlarla kullanmayın.
Ünitenin zarar görmesini önlemek için AC adaptörünü üniteden çıkarmadan önce üniteyi kapatın.
Ünite uzun süre kullanılmayacaksa, AC adaptörünü AC prizinden çıkarın.
Duvar prizine yakın ve kolayca erişilebilir olduğundan emin olun. Bir arıza meydana gelirse, fişi derhal duvar prizinden çekin.
AC adaptörü, bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır. Kolayca çalışır durumda kalmalı ve amaçlanan kullanım sırasında engellenmemelidir. Cihazı şebeke elektriğinden tamamen ayırmak için, cihazın AC adaptörü şebeke prizinden tamamen çıkarılmalıdır.
Hasar görmüş bir AC adaptörü asla kullanmayın, güç kablosunu güvenli bir şekilde yönlendirin ve sıkışmaya veya ezilmeye maruz kalmadığından emin olun. Güç kablosu hasar görürse, kalifiye bir servis temsilcisine başvurun.
Ünitenin pillerle çalışması için AC adaptörü DC girişinden çıkarılmalıdır.

PİLLE ÇALIŞMA

Pil kapağı üzerindeki alana başparmağınızla bastırarak ve ardından kapağı yukarı kaldırarak pil bölmesi kapağını çıkarın.
Pilleri takmadan önce, pilin polaritelerine (+ ve -) dikkat edin, ardından polariteleri pil bölmesinin içindeki oyulmuş diyagramla ilişkilendirin, bölmeye 4 x 1.5V, R6/UM-3/ "AA" pil (birlikte verilmez) takın.
Bölme kapağını değiştirin.

Pilleri atmadan önce, belirli geri dönüşüm için onları geri alabilecek distribütörünüze danışın.

NOTLAR:

Pilleri asla yeniden şarj etmeyin, ısı uygulamayın veya parçalarına ayırmayın.
Sızıntıyı önlemek için, ünite uzun süre kullanılmayacaksa pilleri her zaman çıkarın.
Optimum performans için alkalin piller önerilir. Bu piller altı ayda bir değiştirilmelidir.
Pillerin değiştirilmesi gerektiğinde: Ses seviyesi azalır veya çalışma sırasında ses bozulur.

Pilin yanlış değiştirilmesi durumunda patlama tehlikesi. Yalnızca aynı veya eşdeğer türde olanlarla değiştirin.

ÜNİTEYİ AÇMA/KAPATMA

Bekleme modunda, üniteyi açmak için düğmesine bir kez basın. Üniteyi kapatmak için düğmesini basılı tutun.

FONKSİYON SEÇME

Ünite açıkken, istenen modu seçmek için SOURCE (KAYNAK) düğmesine art arda basın: FM veya DAB.

SES AYARLAMA

Ses seviyesini ayarlamak için SELECT (SEÇ) düğmesini döndürün.

SAAT VE TARİHİ AYARLAMA

DAB/DAB+ radyoyu ilk kez dinlediğinizde, ürününüzün saat ve tarihi, DAB/DAB+ hizmeti tarafından yayınlanan ve gün ışığından yararlanma ile uyumlu olan 24 saat modunda otomatik olarak senkronize edilecektir, bu nedenle saat ve tarihi manuel olarak ayarlamanıza gerek yoktur.
Saati ve tarihi manuel olarak ayarlamak isterseniz, radyoyu açın ve aşağıdaki adımları izleyin:

<Time> (Zaman)'a erişmek için MENU (MENÜ) düğmesini basılı tutun, ardından onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.
"Set Time/ Date" (Saati/Tarihi Ayarla)'yı seçmek için düğmesine art arda basın, saat ayarı menüsüne girmek için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.
Saati (SS:DD) ve tarihi (GG-AA-YYYY) ayarlamak için düğmesini ve SELECT (SEÇ) düğmesini kullanın. (Ayarı ayarlamak için düğmesine basın, onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.)

Tarih onaylandıktan sonra, "Time saved" (Zaman kaydedildi) görüntülenir ve <Set Time/ Date> (Saati/Tarihi Ayarla) saat ayarı menüsüne geri döner. Bir seçenek seçmek için düğmesine basın ve onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.

** Set update (Güncellemeyi ayarla):
Auto update (Otomatik güncelleme): Saati radyodan otomatik olarak günceller. No update (Güncelleme yok): Saat güncellenmez
** Set 12/24 hour (12/24 saati ayarla): 12/24 saatlik saat göstergesi
** Set date format (Tarih biçimini ayarla): GG-AA-YYYY veya AA-GG-YYYY.

Not:

Menüde ayar yaparken, önceki adıma geri dönmek için MENU (MENÜ) düğmesine basın.
12H saat biçiminde, saati doğru ayarlamak için AM veya PM göstergesine dikkat ettiğinizden emin olun.

FM RADYO DİNLEME

FM modunu seçmek için SOURCE (KAYNAK) düğmesine art arda basın. Manuel ayarlama için düğmesine basın, otomatik arama için düğmesini basılı tutun. Not: Daha iyi bir alım için teleskopik anteni uzatın.

DAB/DAB+ RADYO DİNLEME

Ünite açıkken, DAB modunu seçmek için SOURCE (KAYNAK) düğmesine art arda basın.
Radyoyu ilk kez kullandığınızda veya istasyon listesi boşsa, radyo hangi istasyonların mevcut olduğunu görmek için otomatik olarak tam bir tarama gerçekleştirir. Ekran "Scanning......" (Taranıyor......) olarak değişecektir. Bir ilerleme çubuğu taramanın ilerlemesini gösterecek ve tarama sırasında bulunan istasyon sayısı da görüntülenecektir.

Aşağıdaki nedenlerden biriyle istasyon listesini güncellemek için manuel olarak bir tarama başlatmanız da gerekebilir:

Zaman zaman yeni istasyonlar kullanıma sunulabilir.
İstasyonlar kapanır veya artık alınamaz (İstasyon listesinde, geçersiz istasyonlar adlarının önünde bir soru işareti ile belirtilir).
Orijinal tarama için alım iyi değilse (örneğin anten yukarıda değilse), bu mevcut istasyonların boş veya eksik bir listesiyle sonuçlanabilir.
Seste kesintiye neden olan bazı istasyonların zayıf alımı varsa, yalnızca iyi sinyal gücüne sahip istasyonları listelemek isteyebilirsiniz.

Tam bir tarama yapmak için SCAN (TARAMA) düğmesine basın. (Tam bir tarama yapmak için ayar menüsünde <Full scan> (Tam tarama) seçeneğini de seçebilirsiniz.)
Ünite açıkken, ayar menüsüne erişmek için MENU (MENÜ) düğmesini basılı tutun. <Full scan> (Tam tarama)'yı seçmek için düğmesine basın ve onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.
Tarama tamamlandıktan sonra, radyo önceden seçilen istasyonu veya istasyon listesindeki ilk istasyonu çalmaya geri döner. düğmesiyle bir istasyon seçin. Radyonuzun seçtiğiniz istasyona ayarlanması sırasında kısa bir gecikme olacaktır.

Not:

DAB/DAB+ taramasıyla yayın bulunamazsa, ekranda "DAB No Service" (DAB Hizmeti Yok) görünür.
Daha iyi bir alım için teleskopik anteni uzatın veya başka bir yerde tam taramayı tekrar yapın.
Arama işlemi sırasında ses seviyesi otomatik olarak kapatılır.

HAFIZAYA KAYDEDİLMİŞ İSTASYONLAR

Bu ünite 30 FM ve 30 DAB/DAB+ istasyonunu saklayabilir.

Manuel saklama

FM veya DAB modunu seçmek için SOURCE (KAYNAK) düğmesine art arda basın.
Bir radyo istasyonu seçin.
Hafızaya kaydetme moduna girmek için PRESET (HAFIZA) düğmesini basılı tutun.
Bir hafıza kanalı seçmek için düğmesini kullanın.
Not: Tahsis edilmemiş bir istasyon seçerseniz, "Empty" (Boş) görüntülenecektir.
İstasyon daha önce tahsis edilmişse, FM frekansı veya DAB istasyon adı gösterilecektir.
Kaydetmek için SELECT (SEÇ) düğmesine basın. Birkaç saniye boyunca "Preset X stored" (Hafıza X kaydedildi) görüntülenecektir. (X = hafıza kanalı numarası)
Diğer istasyonları kaydetmek için 2-5 arasındaki adımları tekrarlayın.

Otomatik saklama
SCAN (TARAMA) düğmesine bir kez basın (yalnızca FM modunda), ünite otomatik olarak güçlü istasyonları bulacak ve kaydedecektir. Önceden ayarlanmış bir kanala kaydettiğinizde, önceki istasyon otomatik olarak temizlenecek ve yeni istasyonla değiştirilecektir.

RADYO HAFIZALARINI DİNLEME

FM veya DAB bandını seçmek için SOURCE (KAYNAK) düğmesine basın.
PRESET (HAFIZA) düğmesine bir kez basın. "Preset Recall" (Hafıza Geri Çağırma) görüntülenecek, ardından istediğiniz istasyonu seçmek için düğmesine art arda basın.
Seçiminizi onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.

ALARM VE ALARM MODUNU AYARLAMA

Bekleme modunda, alarm ayar moduna erişmek için düğmesini basılı tutun. <Alarm 1> veya <Alarm 2> seçmek için düğmesini kullanın, ardından onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın. Bir seçenek belirlemek ve/veya ayarı yapmak için ve/veya düğmesine basın, ardından onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın. Alarm ayarı onaylandığında ilgili alarm göstergesi görüntülenecektir.

** Off/ On (Kapalı/Açık): alarmı açmak/kapatmak için.
Not: Aşağıdaki alarm ayarlarını işaretlemeden önce alarmı "On" (Açık) olarak seçin.
** Wake Up Time (Uyanma Zamanı): alarm saatini ayarlamak için
** Frequency (Sıklık):

Daily (Günlük): Alarm her gün çalar.
Weekdays (Hafta İçi): Alarm yalnızca hafta içi çalar. (Pazartesi - Cuma)
Weekends (Hafta Sonu): Alarm yalnızca hafta sonu çalar. (Cumartesi ve Pazar)
Once (Bir Kez): Alarm yalnızca bir kez çalar.

** Source (Kaynak): Uyanma kaynağını FM, Buzzer (Zil) veya DAB olarak ayarlamak için.
** Volume (Ses Seviyesi): Alarm ses seviyesini ayarlamak için
Note (Not): Minimum alarm ses seviyesi 8 ile sınırlıdır.

Notes (Notlar):

Alarmları kullanırken AC adaptörünü bağladığınızdan emin olun. Ünite pillerle kullanılırken alarm fonksiyonu kullanılamaz.
Alarm fonksiyonu etkinleştirildiğinde ilgili alarm göstergesi yanıp söner.
Uyanma kaynağı FM veya DAB olduğunda, FM veya DAB modunda istediğiniz istasyonu seçin, ardından alarm saati gelmeden radyoyu kapatın. Aksi takdirde, alarm saati geldiğinde radyoyu dinliyorsanız alarm kaynağı otomatik olarak zille değişecektir. İstasyon seçimi için lütfen "DAB/DAB+ RADYO DİNLEME" ve "FM RADYO DİNLEME" bölümlerine bakın.
12H saat biçiminde, alarm saatini doğru ayarlamak için AM veya PM göstergesini gözlemlediğinizden emin olun.

Stopping the alarm (Alarmı durdurma)

Alarm repetition (Alarm tekrarı)
Alarmı geçici olarak durdurmak için SNOOZE (ERTELE) düğmesine basın. Ekranda "SNOOZE" (ERTELE) ve kalan erteleme süresi gösterilecektir. Erteleme süresi 9 dakikadır.
Alarm stop (Alarmı durdur)
Alarmı durdurmak için veya düğmesine basın.
- "Once" (Bir Kez) ayarlandığında, alarm tekrar çalmaz. Alarm göstergesi söner.
- "Weekdays" (Hafta İçi) ayarlandığında, alarm aynı saatte bir sonraki hafta içi (Pazartesi - Cuma) tekrar çalar.
- "Weekends" (Hafta Sonu) ayarlandığında, alarm aynı saatte bir sonraki Cumartesi veya Pazar günü tekrar çalar.
- "Daily" (Günlük) ayarlandığında, alarm aynı saatte ertesi gün tekrar çalar.
Alarm Cancellation (Alarm İptali)
Alarm ayar moduna erişmek için düğmesini basılı tutun. <Alarm 1> veya <Alarm 2> seçmek için düğmesine art arda basın, ardından onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın. Alarmı "OFF" (KAPALI) olarak ayarlamak için düğmesine art arda basın, onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.

UYKU FONKSİYONU

Ünite açıkken, 15-30-45-60-90 dakikalık dinleme süresini seçmek için düğmesine art arda basın, ardından onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın. Ekranda "S" ve kalan uyku süresi gösterilecektir. Belirtilen süre sonunda ünite otomatik olarak kapanacaktır. Uyku fonksiyonunu iptal etmek için, "Sleep off" (Uyku kapalı) görünene kadar düğmesine art arda basın ve onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.

Ünite açıkken, ayar menüsüne erişmek için MENU (MENÜ) düğmesini basılı tutun.
Bir seçenek belirlemek ve/veya ayarı yapmak için veya düğmesine art arda basın, ardından onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın

Note (Not):

"" simgesi mevcut ayarın yanında görüntülenecektir.
Menüde ayar yaparken, önceki adıma geri dönmek için MENU (MENÜ) düğmesine basın.

FM setting menu (FM ayar menüsü):
Scan setting (Tarama ayarı)
All stations (Tüm istasyonlar): Otomatik arama, mevcut herhangi bir istasyonu bulur.
Strong stations only (Yalnızca güçlü istasyonlar): Otomatik arama yalnızca güçlü istasyonları bulur.

System (Sistem)

Time (Saat)
"SAAT VE TARİH AYARLAMA" bölümündeki işlemlere bakın.
Backlight (Arka Işık)
Ekranın arka plan parlaklık seviyesini seçmek için: High (Yüksek), Medium (Orta), Low (Düşük)
Language (Dil)
Ünitenin menüsünün istediğiniz dilini seçmek için: English (İngilizce), German (Almanca), Norwegian (Norveççe), Italian (İtalyanca), French (Fransızca), Dutch (Felemenkçe).
Factory Reset (Fabrika Ayarlarına Sıfırlama)
- No (Hayır): sistem sıfırlanmayacak
- Yes (Evet): fabrika varsayılan ayarlarına geri yüklemek için
S/W Version (Yazılım Sürümü)
Mevcut yazılım sürümünü incelemek için.

DAB setting menu (DAB ayar menüsü)
Full Scan (Tam Tarama)
Bu fonksiyon tam bir tarama yapmanızı sağlar.

Manual Tune (Manuel Ayarlama)
Bu fonksiyon, belirli kanal veya frekans alım yeteneğini geliştirmek için antenin veya ünitenin konumlandırılmasına yardımcı olmak için kullanılabilir.
Ayar menüsünde "Manual Tune" (Manuel Ayarlama) seçeneğini seçin ve onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın. İstediğiniz frekansı seçmek için veya düğmesine basın ve seçilen frekans için istasyona ayarlamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.

Prune (Temizle)
Listelenen ancak kullanılamayan istasyonları kaldırın. Bu fonksiyon, istasyon listesinde istasyon adının önünde "?" işareti bulunan tüm geçersiz istasyonları kaldırabilir.
"Yes" (Evet) seçeneğini seçmek için düğmesine basın ve onaylamak için SELECT (SEÇ) düğmesine basın.

System (Sistem)
"FM ayar menüsü/ Sistem" bölümündeki işlemlere bakın.

ŞU ANDA ÇALAN BİLGİSİ

Bir istasyon çalarken, ekranda istasyonun adı ve program adı, parça başlığı ve iletişim bilgileri gibi radyo istasyonu tarafından iletilen DLS (Dinamik Etiket Segmenti) bilgileri gösterilir. 16 karakterden uzun DLS bilgileri ekranda kaydırılır. Her INFO (BİLGİ) düğmesine kısa bastığınızda, bir sonraki bilgi seti görüntülenir ve şu döngü izlenir:

DAB mode (DAB modu):
Ensemble name (Topluluk adı)/ channel number (kanal numarası), frequency (frekans), bit rate (bit hızı), signal strength (sinyal gücü), Time (Saat), Date (Tarih), DLS text (DLS metni), PTY (Program Type (Program Türü))

FM mode (FM modu):
Radio Text (Radyo Metni), Program Type (Program Türü), Signal strength (Sinyal gücü), Time (Saat), Date (Tarih), frequency (frekans)

HATA MESAJLARI

'Not available' (Kullanılamıyor):	DAB alımı yok
'Signal error' (Sinyal hatası):	DAB sinyali kesildi.
'DAB No Service' (DAB Servis Yok):	Listelenen istasyon bulunamadı.
(No name) (İsim Yok):	Mevcut istasyon bir kimlik adı yayınlamıyor.
'No stations found' (İstasyon bulunamadı):	Kullanılabilir DAB istasyonu yok, anteni kontrol edin/hareket ettirin
'No Radio Text' (Radyo Metni Yok):	Bu istasyonda RDS metin bilgisi mevcut değil.
'No PTY' (PTY Yok):	RDS program türü bilgisi mevcut değil.
'No Name' (İsim Yok):	RDS istasyon adı yayınlanmıyor.

KULAKLIK / KULAK İÇİ KULAKLIK KULLANIMI

(DAHİL DEĞİLDİR)

Maximum output voltage ≤ 150mV (Maksimum çıkış voltajı ≤ 150mV)
HEADPHONE VOLUME WARNING (KULAKLIK SES SEVİYESİ UYARISI)
Kulaklıkları düşük ses seviyesinde bağlayın ve gerekirse artırın. Bazı kulaklıklarla yüksek ses seviyesinde uzun süre dinlemek işitme hasarına neden olabilir. Kulaklıklar/kulak içi kulaklıklar bağlandığında, ünitenin hoparlöründen ses çıkmaz.

Kulaklarınıza zarar verebilecek seviyelerde ses dinlemekten kaçının.

Olası işitme hasarını önlemek için, uzun süre yüksek ses seviyelerinde dinlemeyin.

TEKNİK ÖZELLİKLER

POWER SUPPLY (GÜÇ KAYNAĞI):
AC adaptor (AC adaptörü):
Input (Giriş): 100-240V 50/60Hz 0.3A MAX
Output (Çıkış): DC 5.9V 1.0A

Batteries (Piller): 4X1.5V battery type (pil tipi) R6/UM3/AA (not provided) (sağlanmaz)

RADIO FREQUENCY (RADYO FREKANSI):
FM: 87.5 -108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Design and specifications are subject to change without notice. (Tasarım ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.)

Hereby, NEW ONE S.A.S, declares that this MUSE M-109 DB / M-109 DBW is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted at www.muse-europe.com

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

Elektrik çarpması riskini azaltmak için cihazı açmayın, içinde kullanıcı için herhangi bir parça bulunmamaktadır. Tüm servis işlemleri için yetkili personele başvurun.

Üçgen içindeki ok sembollü şimşek, kullanıcıyı ünitenin içindeki "tehlikeli voltaj" konusunda uyaran bir uyarı işaretidir.
dikkat Üçgen içindeki ünlem işareti, kullanıcıyı ürüne eşlik eden önemli talimatlar konusunda uyaran bir uyarı işaretidir.

Dikkat işareti cihazın arkasında bulunmaktadır.

YANGIN VEYA ŞOK TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN BU CİHAZI YAĞMURA VEYA NEME MARUZ BIRAKMAYIN.

Markalama plakası cihazın arkasında bulunmaktadır.
Yeterli havalandırma için ünitenin etrafında minimum 5 cm mesafe olduğundan emin olun.
Havalandırma açıklıklarının gazete, masa örtüsü, perde vb. gibi öğelerle kapatılmadığından emin olun.
Cihazın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları yerleştirmeyin.
Bu cihazı damlayan veya sıçrayan suya maruz bırakmayın.
Cihazın üzerine cam, vazo gibi sıvılarla dolu nesneler yerleştirmeyin.
Cihazı yalnızca ılıman iklimlerde kullanın.
Pilleri ateşe atmayın! Kullanılmış pilleri atarken çevreye saygı gösterin.
Piller güneş ışığı, ateş veya diğer benzer ısı kaynakları gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır.
AC adaptörü bir bağlantı kesme cihazı olarak kullanılır ve kolayca erişilebilir olmalıdır. Güçten tamamen ayrılmak için cihazın AC adaptörü tamamen çıkarılmalıdır. Soket engellenmemeli ve amaçlanan kullanım sırasında kolayca erişilebilir olmalıdır.
Kulaklık ve başlıkların aşırı ses basıncı işitme kaybına neden olabilir.
Hızlı geçici ve / veya elektrostatik elektrik olgusunun etkisi altında ürün arızalanabilir ve kullanıcının cihazın güç sıfırlamasını yapması gerekir.

Gelecekte bu üründen kurtulmanız gerekirse, lütfen Atık elektrikli ürünlerin evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini unutmayın. Geri dönüşüm tesisleri mevcuttur. Belediyenize danışın veya tavsiye için satıcınıza sorun. (Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Direktifi)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France