Muse M-109 DB, M-109 DBW - DAB+/UKW-Portableradio-Bedienungsanleitung

ANORDNUNG UND BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.

1. LCD-Anzeige
2. SOURCE (QUELLE): Zum Ein-/Ausschalten des Geräts; Zum Auswählen des UKW- oder DAB-Modus
3. MENU (MENÜ)/ INFO (INFO): Zum Aufrufen des Hauptmenüs; Zum Anzeigen der von der Radiostation übertragenen Informationen
4. SNZ (SCHLUMMER)/ PRESET (SPEICHER): Intervall-Alarmwiederholung; Voreingestellte Radiosender; Abrufen der voreingestellten Sender
5. : Suchen/Abstimmen; Einstellen hoch/runter
6. SCAN (SCAN): Automatischer Suchlauf & Speicherung
7. : Zum Einstellen des Alarms; Zum Einschlafen mit dem Radio
8. SELECT (AUSWÄHLEN) : Zum Bestätigen der Auswahl/Einstellungen; Zum Einstellen der Lautstärke
9. Lautsprecher
10. Schwenkbare Teleskopantenne
11. Kopfhöreranschluss
12. DC IN-Buchse (DC 5.9V)
13. Batteriefach

STROMVERSORGUNG

NETZTEIL
Das mitgelieferte Netzteil ist für den Betrieb an Wechselstromnetzen von 100-240V 50/60Hz geeignet und sollte nur an eine Stromversorgung innerhalb dieser Parameter angeschlossen werden.

• Das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil ist nur für dessen Verwendung bestimmt. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten.
• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das Netzteil vom Gerät trennen, um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ziehen Sie das Netzteil aus der AC-Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass es in der Nähe der Wandsteckdose und leicht zugänglich verwendet wird. Falls eine Störung auftritt, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Wandsteckdose.
• Das Netzteil dient als Trennvorrichtung. Es muss leicht bedienbar bleiben und darf während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs nicht blockiert werden. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss das Netzteil des Geräts vollständig aus der Netzsteckdose gezogen werden.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Netzteil, verlegen Sie das Netzkabel sicher und stellen Sie sicher, dass es nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.
• Das Netzteil muss aus der DC-Buchse gezogen werden, damit das Gerät mit Batterien betrieben werden kann.

BATTERIEBETRIEB

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung, indem Sie mit dem Daumen auf den auf der Abdeckung markierten Bereich drücken und die Abdeckung dann herausheben und vom Gehäuse abnehmen.
2. Beachten Sie vor dem Einlegen der Batterien die Polaritäten (+ und -) der Batterie und passen Sie diese dann an das eingravierte Diagramm im Batteriefach an. Legen Sie 4 x 1,5V, R6/UM-3/ "AA"-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Fach ein.
3. Setzen Sie die Fachabdeckung wieder ein.

Bevor Sie Batterien entsorgen, wenden Sie sich an Ihren Händler, der diese möglicherweise zur speziellen Wiederverwertung zurücknehmen kann.

HINWEISE:

• Laden Sie die Batterien niemals auf, erhitzen Sie sie nicht und zerlegen Sie sie nicht.
• Um ein Auslaufen zu vermeiden, entfernen Sie die Batterien immer, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
• Für eine optimale Leistung werden Alkalibatterien empfohlen. Diese Batterien müssen alle sechs Monate ausgetauscht werden.
• Die Batterien müssen ausgetauscht werden, wenn: Die Lautstärke abnimmt oder der Ton während des Betriebs verzerrt ist.

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel. Nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen.

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Im Standby-Modus drücken Sie einmal, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

FUNKTION AUSWÄHLEN

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um den gewünschten Modus auszuwählen: UKW oder DAB.

LAUTSTÄRKE EINSTELLEN

Drehen Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Regler, um die Lautstärke einzustellen.

UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN

Wenn Sie zum ersten Mal DAB/DAB+-Radio hören, werden Uhrzeit und Datum Ihres Produkts automatisch mit der vom DAB/DAB+-Dienst übertragenen Zeit im 24-Stunden-Modus synchronisiert, der der Sommerzeit entspricht, sodass keine manuelle Einstellung von Uhrzeit und Datum erforderlich ist.
Wenn Sie Uhrzeit und Datum manuell einstellen möchten, schalten Sie das Radio ein und befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Halten Sie die Taste MENU (MENÜ) gedrückt, um auf <Time> (Uhrzeit) zuzugreifen, und drücken Sie dann SELECT (AUSWÄHLEN) zur Bestätigung.
2. Drücken Sie die Taste wiederholt, um "Set Time/ Date" (Uhrzeit/Datum einstellen) auszuwählen, drücken Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Regler, um in das Uhrzeiteinstellungsmenü zu gelangen.
3. Verwenden Sie die Taste und den SELECT (AUSWÄHLEN) Regler, um die Uhrzeit (HH:MM) und das Datum (TT-MM-JJJJ) einzustellen. (Drücken Sie die Taste, um die Einstellung anzupassen, drücken Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Regler zur Bestätigung.)

Sobald das Datum bestätigt ist, wird "Time saved" (Zeit gespeichert) angezeigt und Sie kehren zum Einstellungsmenü <Set Time/ Date> (Uhrzeit/Datum einstellen) zurück. Drücken Sie die Taste, um eine Option auszuwählen, und drücken Sie den SELECT (AUSWÄHLEN) Regler zur Bestätigung.

** Set update (Update einstellen):
Auto update (Automatisches Update): Uhrzeit automatisch vom Radio aktualisieren. No update (Kein Update): Uhrzeit wird nicht aktualisiert
** Set 12/24 hour (12/24 Stunden einstellen): 12-/24-Stunden-Anzeige
** Set date format (Datumsformat einstellen): TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ.

Hinweis:

• Wenn Sie die Einstellung im Menü vornehmen, drücken Sie die Taste MENU (MENÜ), um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.
• Im 12-Stunden-Format achten Sie bitte auf die AM- oder PM-Anzeige, um die Stunde korrekt einzustellen.

UKW-RADIO HÖREN

Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um den UKW-Modus auszuwählen. Drücken Sie die Taste zur manuellen Abstimmung, halten Sie gedrückt für die automatische Suche. Hinweis: Für einen besseren Empfang ziehen Sie die Teleskopantenne aus.

DAB/DAB+-RADIO HÖREN

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um den DAB-Modus auszuwählen.
Bei der ersten Verwendung des Radios oder wenn die Senderliste leer ist, führt das Radio automatisch einen vollständigen Suchlauf durch, um die verfügbaren Sender zu finden. Die Anzeige wechselt zu "Scanning......" (Scannen......). Eine Fortschrittsanzeige zeigt den Fortschritt des Suchlaufs an und die Anzahl der während des Suchlaufs gefundenen Sender wird ebenfalls angezeigt.

Möglicherweise müssen Sie auch manuell einen Suchlauf starten, um die Senderliste aus einem der folgenden Gründe zu aktualisieren:

• Von Zeit zu Zeit können neue Sender verfügbar werden.
• Sender werden eingestellt oder können nicht mehr empfangen werden (In der Senderliste sind ungültige Sender mit einem Fragezeichen vor ihrem Namen gekennzeichnet).
• Wenn der Empfang beim ursprünglichen Suchlauf nicht gut war (z.B. die Antenne nicht ausgefahren war), kann dies zu einer leeren oder unvollständigen Liste der verfügbaren Sender führen.
• Wenn Sie einen schlechten Empfang einiger Sender haben, der zu Tonaussetzern führt, möchten Sie möglicherweise nur Sender mit guter Signalstärke auflisten.

Um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen, drücken Sie die Taste SCAN (SCAN). (Sie können auch die Option <Full scan> (Vollständiger Suchlauf) im Einstellungsmenü auswählen, um einen vollständigen Suchlauf durchzuführen.)
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Taste MENU (MENÜ) gedrückt, um auf das Einstellungsmenü zuzugreifen. Drücken Sie die Taste, um <Full scan> (Vollständiger Suchlauf) auszuwählen, und drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN) zur Bestätigung.
Sobald der Suchlauf abgeschlossen ist, kehrt das Radio zur Wiedergabe des zuvor ausgewählten Senders oder des ersten Senders in der Senderliste zurück. Wählen Sie einen Sender mit der Taste aus. Es kommt zu einer kurzen Verzögerung, während Ihr Radio den ausgewählten Sender einstellt.

Hinweis:

• Wenn keine Sendungen durch den DAB/DAB+-Suchlauf gefunden werden, erscheint "DAB No Service" (DAB kein Dienst) in der Anzeige.
• Für einen besseren Empfang ziehen Sie die Teleskopantenne aus oder führen Sie den vollständigen Suchlauf an einem anderen Ort erneut durch.
• Während des Suchlaufs wird die Lautstärke automatisch stummgeschaltet.

VOREINGESTELLTE SENDER

Dieses Gerät kann 30 UKW- und 30 DAB/DAB+-Sender speichern.

Manuelle Speicherung

1. Drücken Sie wiederholt die Taste SOURCE (QUELLE), um den UKW- oder DAB-Modus auszuwählen.
2. Wählen Sie einen Radiosender aus.
3. Halten Sie die Taste PRESET (SPEICHER) gedrückt, um in den Senderspeicher-Modus zu gelangen.
4. Verwenden Sie die Taste, um einen voreingestellten Kanal auszuwählen.
   Hinweis: Wenn Sie einen Sender wählen, der nicht zugewiesen wurde, wird "Empty" (Leer) angezeigt.
   Wenn der Sender bereits zugewiesen wurde, wird die UKW-Frequenz oder der DAB-Sendername angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste SELECT (AUSWÄHLEN), um ihn zu speichern. "Preset X stored" (Speicherplatz X gespeichert) wird für einige Sekunden angezeigt. (X = Speicherkanal-Nr.)
6. Wiederholen Sie die Schritte 2-5, um weitere Sender zu speichern.

Automatische Speicherung
Drücken Sie die Taste SCAN (SCAN) einmal (nur im UKW-Modus), das Gerät sucht und speichert automatisch die starken Sender. Wenn Sie auf einem bereits voreingestellten Kanal speichern, wird der vorherige Sender automatisch gelöscht und durch den neuen Sender ersetzt.

GESPEICHERTE SENDER HÖREN

1. Drücken Sie die Taste SOURCE (QUELLE), um das UKW- oder DAB-Band auszuwählen.
2. Drücken Sie PRESET (SPEICHER) einmal. "Preset Recall" (Speicherabruf) wird angezeigt, dann drücken Sie die Taste wiederholt, um den gewünschten Sender auszuwählen.
3. Drücken Sie SELECT (AUSWÄHLEN), um Ihre Auswahl zu bestätigen.

DEN ALARM UND DEN ALARM-MODUS EINSTELLEN

Im Standby-Modus die Taste gedrückt halten, um in den Alarm-Einstellungsmodus zu gelangen. Mit der Taste <Alarm 1> oder <Alarm 2> auswählen, dann SELECT (Auswählen) drücken, um zu bestätigen. und / oder drücken, um eine Option auszuwählen und/oder die Einstellung anzupassen, dann SELECT (Auswählen) drücken, um zu bestätigen. Die entsprechende Alarmanzeige wird angezeigt, sobald die Alarmeinstellung bestätigt ist.

** Aus/ Ein: um den Alarm ein- / auszuschalten.
Hinweis: Wählen Sie den Alarm auf "On" (Ein), bevor Sie die folgenden Alarmeinstellungen vornehmen.
** Weckzeit: um die Alarmzeit einzustellen
** Frequenz:

• Täglich: Der Alarm ertönt jeden Tag.
• Wochentags: Der Alarm ertönt nur an Wochentagen. (Montag bis Freitag)
• Wochenenden: Der Alarm ertönt nur am Wochenende. (Samstag und Sonntag)
• Einmalig: Der Alarm ertönt nur einmal.

** Quelle: Um die Weckquelle (FM, Summer oder DAB) einzustellen.
** Lautstärke: Um die Alarmlautstärke einzustellen
Hinweis: Die minimale Alarmlautstärke ist auf 8 begrenzt.

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter angeschlossen ist, wenn Sie die Alarme verwenden. Die Alarmfunktion kann nicht verwendet werden, wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird.
• Die entsprechende Alarmanzeige blinkt, wenn die Alarmfunktion aktiviert ist.
• Wenn die Weckquelle FM oder DAB ist, wählen Sie Ihren gewünschten Sender im FM- oder DAB-Modus aus und schalten Sie das Radio dann vor Erreichen der Alarmzeit aus. Andernfalls wechselt die Alarmquelle automatisch zum Summer, wenn Sie Radio hören, wenn die Alarmzeit erreicht ist. Für die Senderauswahl siehe "LISTENING TO DAB/DAB+ RADIO" (DAB/DAB+ RADIO HÖREN) und "LISTENING TO FM RADIO" (FM RADIO HÖREN).
• Bei der 12-Stunden-Uhrzeitdarstellung achten Sie auf die AM- oder PM-Anzeige, um die Alarmzeit korrekt einzustellen.

Alarm stoppen

1. Alarmwiederholung
   SNOOZE (Schlummerfunktion) drücken, um den Alarm temporär zu stoppen. Das Display zeigt "SNOOZE" (Schlummerfunktion) und die verbleibende Schlummerzeit an. Die Schlummerzeit beträgt 9 Minuten.
2. Alarm stoppen
   oder drücken, um den Alarm zu stoppen.
   • Wenn "Once" (Einmalig) eingestellt ist, ertönt der Alarm nicht wieder. Die Alarmanzeige erlischt.
   • Wenn "Weekdays" (Wochentags) eingestellt ist, ertönt der Alarm am nächsten Wochentag (Montag bis Freitag) zur gleichen Zeit wieder.
   • Wenn "Weekends" (Wochenenden) eingestellt ist, ertönt der Alarm am folgenden Samstag oder Sonntag zur gleichen Zeit wieder.
   • Wenn "Daily" (Täglich) eingestellt ist, ertönt der Alarm am nächsten Tag zur gleichen Zeit wieder.
3. Alarmannullierung
   Die Taste gedrückt halten, um in den Alarm-Einstellungsmodus zu gelangen. Die Taste wiederholt drücken, um oder auszuwählen, dann SELECT (Auswählen) drücken, um zu bestätigen. Die Taste wiederholt drücken, um den Alarm auf "OFF" (AUS) zu stellen, dann SELECT (Auswählen) drücken, um zu bestätigen.

SLEEP-FUNKTION

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wiederholt die Taste drücken, um 15-30-45-60-90 Minuten Hörzeit auszuwählen, dann SELECT (Auswählen) drücken, um zu bestätigen. Das Display zeigt "S" und die verbleibende Sleep-Zeit an. Das Gerät schaltet sich nach der angegebenen Zeit automatisch aus. Um die Sleep-Funktion abzubrechen, die Taste wiederholt drücken, bis "Sleep off" (Sleep aus) erscheint, und die Taste SELECT (Auswählen) drücken, um zu bestätigen.

EINSTELLUNGSMENÜ

1. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, MENU (Menü) gedrückt halten, um das Einstellungsmenü aufzurufen.
2. Die Taste oder wiederholt drücken, um eine Option auszuwählen und/oder die Einstellung anzupassen, dann SELECT (Auswählen) drücken, um zu bestätigen

Hinweis:

• Das "" wird neben der aktuellen Einstellung angezeigt.
• Beim Vornehmen von Einstellungen im Menü die MENU (Menü)-Taste drücken, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren.

FM-Einstellungsmenü:
Suchlauf-Einstellung
Alle Sender: Die automatische Suche findet alle verfügbaren Sender.
Nur starke Sender: Die automatische Suche findet nur starke Sender.

System

• Uhrzeit
  Siehe die Anweisungen im Abschnitt "SETTING THE TIME AND DATE" (UHRZEIT UND DATUM EINSTELLEN).
• Hintergrundbeleuchtung
  Zum Auswählen der Helligkeitsstufe der Display-Hintergrundbeleuchtung: Hoch, Mittel, Niedrig
• Sprache
  Zum Auswählen der gewünschten Sprache des Gerätemenüs: English, German, Norwegian, Italian, French, Dutch.
• Werkseinstellungen
  • Nein: das System wird nicht zurückgesetzt
  • Ja: um die Werkseinstellungen wiederherzustellen
• S/W-Version (Softwareversion)
  Zum Anzeigen der aktuellen Softwareversion.

DAB-Einstellungsmenü
Vollständiger Suchlauf
Diese Funktion ermöglicht Ihnen einen vollständigen Suchlauf durchzuführen.

Manueller Suchlauf
Diese Funktion kann verwendet werden, um die Positionierung der Antenne oder des Geräts zu unterstützen, um die Empfangsfähigkeit spezifischer Kanäle oder Frequenzen zu verbessern.
Wählen Sie "Manual Tune" (Manueller Suchlauf) im Einstellungsmenü und drücken Sie SELECT (Auswählen), um zu bestätigen. Drücken Sie oder , um die gewünschte Frequenz auszuwählen, und drücken Sie SELECT (Auswählen), um den Sender für die ausgewählte Frequenz einzustellen.

Bereinigen
Entfernt Sender, die gelistet, aber nicht verfügbar sind. Diese Funktion kann alle ungültigen Sender entfernen, die in der Senderliste mit einem "?" vor dem Sendernamen gekennzeichnet sind.
Drücken Sie , um "Yes" (Ja) auszuwählen, und drücken Sie SELECT (Auswählen), um zu bestätigen.

System
Siehe die Anweisungen im Abschnitt "FM setting menu/ System" (FM-Einstellungsmenü/ System).

AKTUELLE WIEDERGABEINFORMATIONEN

Während ein Sender spielt, zeigt das Display seinen Namen und DLS (Dynamic Label Segment) Informationen an, die vom Radiosender übertragen werden, wie z.B. Programmname, Titel und Kontaktdaten. Lange DLS-Informationen, über 16 Zeichen, werden über das Display gescrollt. Wenn Sie INFO (Info) jedes Mal kurz drücken, wird der nächste Satz von Informationen angezeigt, der durchläuft:

DAB-Modus:
Ensemble-Name/ Kanalnummer, Frequenz, Bitrate, Signalstärke, Uhrzeit, Datum, DLS-Text, PTY (Programmtyp)

FM-Modus:
Radiotext, Programmtyp, Signalstärke, Uhrzeit, Datum, Frequenz

FEHLERMELDUNGEN

'Not available': (Nicht verfügbar:)	Kein DAB-Empfang
'Signal error': (Signalfehler:)	Das DAB-Signal wurde unterbrochen.
'DAB No Service': (DAB kein Dienst:)	Der gelistete Sender kann nicht gefunden werden.
(No name): (Kein Name:)	Der aktuelle Sender sendet keinen identifizierenden Namen.
'No stations found': (Keine Sender gefunden:)	Keine DAB-Sender verfügbar, Antenne prüfen/bewegen
'No Radio Text': (Kein Radiotext:)	Für diesen Sender sind keine RDS-Textinformationen verfügbar.
'No PTY': (Kein PTY:)	Keine RDS-Programmtyp-Informationen verfügbar.
'No Name': (Kein Name:)	Es wird kein RDS-Sendername übertragen.

VERWENDUNG VON KOPFHÖRERN / OHRHÖRERN

(NICHT ENTHALTEN)

Maximale Ausgangsspannung ≤ 150mV
KOPFHÖRERLAUTSTÄRKE WARNUNG
Schließen Sie Kopfhörer mit niedriger Lautstärke an und erhöhen Sie diese bei Bedarf. Längeres Hören über bestimmte Kopfhörer bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen. Wenn Kopfhörer/Ohrhörer angeschlossen sind, wird kein Ton über den Lautsprecher des Geräts ausgegeben.

Vermeiden Sie es, Töne bei Lautstärken zu hören, die Ihren Ohren schaden könnten.

Um möglichen Gehörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeiträume bei hohen Lautstärken.

TECHNISCHE DATEN

STROMVERSORGUNG:
Netzadapter:
Eingang: 100-240V 50/60Hz 0.3A MAX
Ausgang: DC 5.9V 1.0A

Batterien: 4x 1,5V Batterietyp R6/UM3/AA (nicht im Lieferumfang enthalten)

RADIOFREQUENZ:
FM: 87.5 -108 MHz
DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Hiermit erklärt NEW ONE S.A.S, dass dieses MUSE M-109 DB / M-109 DBW den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter www.muse-europe.com eingesehen werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, öffnen Sie das Gerät nicht, es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile darin. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal.

Der Blitz mit dem Pfeilsymbol im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf „gefährliche Spannung“ im Inneren des Geräts aufmerksam macht.
Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Warnzeichen, das den Benutzer auf wichtige Anweisungen aufmerksam macht, die dem Produkt beiliegen.

Das Vorsichtszeichen befindet sich auf der Rückseite des Geräts.

UM BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS.

• Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
• Stellen Sie sicher, dass ein Mindestabstand von 5 cm um das Gerät herum für eine ausreichende Belüftung eingehalten wird.
• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge usw. verdeckt werden.
• Stellen Sie keine offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem tropfenden oder spritzenden Wasser aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Gläser, Vasen, auf das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen.
• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer! Achten Sie beim Entsorgen gebrauchter Batterien auf die Umwelt.
• Batterien dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder anderen ähnlichen Wärmequellen ausgesetzt werden.
• Das Netzteil dient als Trennvorrichtung und muss leicht zugänglich sein. Um vollständig von der Stromversorgung getrennt zu werden, sollte das Netzteil des Geräts vollständig abgezogen werden. Die Steckdose darf nicht blockiert und muss während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs leicht zugänglich sein.
• Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörverlust führen.
• Unter dem Einfluss schneller transienter und/oder elektrostatischer elektrischer Phänomene kann das Produkt Fehlfunktionen aufweisen und der Benutzer muss das Gerät durch einen Neustart zurücksetzen.

Wenn Sie dieses Produkt in Zukunft entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass Elektro-Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Es gibt Recyclinganlagen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder fragen Sie Ihren Händler um Rat. (Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

NEW ONE S.A.S
10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Referenzen

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Muse M-109 DB, M-109 DBW - DAB+/UKW-Portableradio-Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen