Sony MDR-1RNC - Geräuschunterdrückende Kopfhörer Bedienungsanleitung

WARNUNG

Setzen Sie den Akku keiner übermäßigen Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem aus.

Für Kunden in den USA
Die folgende FCC-Erklärung gilt nur für die Version dieses Modells, die für den Verkauf in den USA hergestellt wurde. Andere Versionen entsprechen möglicherweise nicht den technischen Vorschriften der FCC.

Hinweis
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohninstallation bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, schädliche Störungen des Funkverkehrs verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, wird dem Benutzer empfohlen, zu versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verlegen Sie sie.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den der Empfänger angeschlossen ist.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

Sie werden darauf hingewiesen, dass Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genehmigt wurden, Ihre Berechtigung zum Betrieb dieses Geräts erlöschen lassen könnten.

Verwendung

Aufladen der Kopfhörer

Anschließen

Einschalten

Tragen und Bedienen

Nach der Verwendung

Schalten Sie die Kopfhörer aus

Überprüfen des Ladestatus

Status	Ladeanzeige
Laden	Ein
Voll	Aus
Ladefehler	Blinkt

Verwenden der Mitteltaste (Inline-Fernbedienung und Mikrofonkabel für iPod/iPhone/iPad)

Bedienung	Erklärung
Einfach drücken	Spielt/pausiert einen Titel des verbundenen iPod.
Doppelt drücken	Springt zum nächsten Titel.
Dreifach drücken	Springt zum vorherigen Titel.
Langes Drücken	Startet die Funktion "VoiceOver*" (Sprachausgabe*) (falls verfügbar).
Einmal drücken bei eingehendem Anruf	Nimmt den Anruf an.
Erneut drücken	Beendet den Anruf.
Für ca. zwei Sekunden gedrückt halten und loslassen	Lehnt einen eingehenden Anruf ab (zwei tiefe Pieptöne bestätigen die Ablehnung des Anrufs).

* Die Verfügbarkeit der Funktion "VoiceOver" (Sprachausgabe) hängt vom iPod und seiner Softwareversion ab.

Hinweis
Achten Sie darauf, nicht versehentlich Tasten zu drücken, wenn Sie Ihren iPod mit diesen verbundenen Kopfhörern tragen.

Automatische AI-Geräuschunterdrückung

Die automatische AI-Geräuschunterdrückungsfunktion analysiert ständig die Umgebungsgeräuschkomponenten und wählt automatisch den effektivsten Geräuschunterdrückungsmodus aus.

Arten von Geräuschunterdrückungsmodi

NC-Modus A: Geräusche, hauptsächlich im Flugzeug, werden effektiv reduziert.
NC-Modus B: Geräusche, hauptsächlich in einem Bus oder Zug, werden effektiv reduziert.
NC-Modus C: Geräusche, hauptsächlich in einer Büroumgebung (PC, Kopierer, Klimaanlage usw.), werden effektiv reduziert.

Tipps

• Wenn die Kopfhörer eingeschaltet werden, ist der NC-Modus A eingestellt.
• Die Analyse des Umgebungsgeräuschs kann einige Sekunden dauern.

Hinweise zur Verwendung

Was ist Geräuschunterdrückung?
Die Geräuschunterdrückungsschaltung erfasst tatsächlich Außengeräusche mit eingebauten Mikrofonen und sendet ein gleichwertiges, aber entgegengesetztes Unterdrückungssignal an die Kopfhörer.

Hinweise zur Geräuschunterdrückungsfunktion

• Passen Sie die Ohrpolster so an, dass sie Ihre Ohren bedecken, da sonst die Geräuschunterdrückung nicht richtig funktioniert.
• Der Geräuschunterdrückungseffekt kann je nachdem, wie Sie die Kopfhörer tragen, variieren.
• Decken Sie das Mikrofon der Kopfhörer nicht mit den Händen ab. Die Geräuschunterdrückungsfunktion funktioniert möglicherweise nicht richtig.
  
• Nach dem Einschalten der Kopfhörer können Sie ein leichtes Zischen hören. Dies ist das Betriebsgeräusch der Geräuschunterdrückungsfunktion, keine Fehlfunktion.
• Die Geräuschunterdrückungsfunktion wirkt hauptsächlich bei Geräuschen im Niederfrequenzbereich. Obwohl Geräusche reduziert werden, werden sie nicht vollständig unterdrückt.
• Der Geräuschunterdrückungseffekt ist in einer sehr ruhigen Umgebung möglicherweise nicht ausgeprägt, oder es können Geräusche zu hören sein.
• Wenn Sie die Kopfhörer in einem Zug oder Auto verwenden, können je nach Straßenverhältnissen Geräusche auftreten.
• Ein Pfeifen kann auftreten, wenn Sie die Kopfhörer nicht richtig tragen.

Hinweise zur Verwendung im Flugzeug

Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, wenn die Verwendung elektronischer Geräte oder die Verwendung persönlicher Kopfhörer für In-Flight-Entertainment-Dienste verboten ist.

Hinweise zum Aufladen der Kopfhörer

• Laden Sie die Kopfhörer mit dem mitgelieferten micro-USB-Kabel auf. Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen.
• Laden Sie bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 40°C auf. Andernfalls wird der Akku möglicherweise nicht vollständig geladen.
• Wenn Sie die Kopfhörer längere Zeit nicht benutzt haben, kann die Lebensdauer des wiederaufladbaren Akkus kürzer werden. Dies verbessert sich, wenn Sie den Lade- und Entladevorgang mehrmals wiederholen.
• Lagern Sie die Kopfhörer nicht über längere Zeit an heißen Orten. Wenn Sie sie länger als ein Jahr lagern, laden Sie den Akku einmal im Jahr auf, um eine Tiefentladung zu verhindern.
• Informationen zu den Systemanforderungen für einen Computer, der den Akku über USB aufladen kann, finden Sie unter "System requirements for battery charge using USB" (Systemanforderungen für das Aufladen des Akkus über USB).
• Wenn Sie die Kopfhörer durch Anschließen an eine Netzsteckdose aufladen, verwenden Sie den separat erhältlichen USB-Netzadapter, der unter "Recommended accessory (sold separately)" (Empfohlenes Zubehör (separat erhältlich)) angegeben ist. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der mit dem Adapter gelieferten Bedienungsanleitung.
• Wenn die Kopfhörer eine Fehlfunktion aufweisen, beginnt der Ladevorgang nicht und die Ladeanzeige blinkt. Trennen Sie in diesem Fall das Gerät vom verbundenen Gerät und wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder einen Sony-Händler.

Hinweise zur Handhabung

• Da die Kopfhörer so konzipiert sind, dass sie eng an Ihren Ohren anliegen, kann das gewaltsame Andrücken an die Ohren zu Trommelfellschäden führen. Vermeiden Sie die Verwendung der Kopfhörer an Orten, an denen sie von Personen oder anderen Gegenständen, wie z. B. einem Ball, getroffen werden können.
• Das Andrücken der Kopfhörer an die Ohren kann ein Membran-Klickgeräusch erzeugen. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Reinigen Sie die Kopfhörer mit einem weichen, trockenen Tuch.
• Lassen Sie den Stecker nicht verschmutzt, da sonst der Klang verzerrt werden kann.
• Wenden Sie sich unbedingt an einen Sony-Händler, wenn die Ohrpolster verschmutzt oder beschädigt sind oder wenn die Kopfhörer repariert werden müssen.
• Lassen Sie die Kopfhörer nicht an einem Ort liegen, der direkter Sonneneinstrahlung, Hitze oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
• Setzen Sie die Kopfhörer keinen übermäßigen Stößen aus.
• Behandeln Sie die Treibereinheiten vorsichtig.
• Wenn Sie sich während der Verwendung dieser Kopfhörer schläfrig oder unwohl fühlen, stellen Sie die Verwendung sofort ein.

Hinweise zu Kopfhörern

Hohe Lautstärke kann Ihr Gehör beeinträchtigen. Verwenden Sie sie aus Gründen der Verkehrssicherheit nicht beim Autofahren oder Radfahren.

Da Kopfhörer Außengeräusche reduzieren, können sie einen Verkehrsunfall verursachen. Vermeiden Sie auch das Hören mit Ihren Kopfhörern in Situationen, in denen das Gehör nicht beeinträchtigt werden darf, z. B. an einem Bahnübergang, einer Baustelle usw.

Hinweis zur statischen Elektrizität

Bei besonders trockener Luft können Geräusche oder Tonaussetzer auftreten oder ein leichtes Kribbeln an den Ohren zu spüren sein. Dies ist auf statische Elektrizität zurückzuführen, die sich im Körper angesammelt hat, und keine Fehlfunktion der Kopfhörer.
Der Effekt kann minimiert werden, indem Kleidung aus Naturmaterialien getragen wird.

Wenn Sie Fragen oder Probleme bezüglich des Systems haben, die in diesem Handbuch nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den nächsten Sony-Händler.

Fehlerbehebung

Kein Ton

• Laden Sie die Kopfhörer auf. Sie können die Kopfhörer während des Ladevorgangs verwenden.
• Sie können Musik mit den Kopfhörern hören, auch wenn der POWER-Schalter auf "OFF" (AUS) steht. In diesem diesem Fall sind die Rauschunterdrückungsfunktion, der Digital Equalizer, S-Master und DSEE nicht aktiv, und die Kopfhörer funktionieren als passive Kopfhörer.
• Stellen Sie sicher, dass der Akku nicht leer ist.
• Überprüfen Sie die Verbindung der Kopfhörer und des Geräts.
• Stellen Sie sicher, dass das angeschlossene Gerät eingeschaltet ist.
• Erhöhen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts.

Der Geräuschunterdrückungseffekt ist nicht ausreichend

• Die Rauschunterdrückungsfunktion ist in niedrigen Frequenzbereichen wie in Flugzeugen, Zügen oder Büros (in der Nähe von Klimaanlagen usw.) wirksam und bei höheren Frequenzen, wie z. B. menschlichen Stimmen, nicht so effektiv.
• Schalten Sie die Kopfhörer ein.

Verzerrter Klang

• Reduzieren Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts.
• Laden Sie die Kopfhörer auf.

Die Stromversorgung lässt sich nicht einschalten oder die Kopfhörer funktionieren nicht richtig

• Laden Sie die Kopfhörer auf.

Wenn sich die Kopfhörer auch nach dem Aufladen nicht einschalten lassen, ist der Akku möglicherweise beschädigt. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihre Verkaufsstelle oder einen Sony-Händler.

Laden nicht möglich

• Stellen Sie sicher, dass die Ladeanzeige leuchtet. Verbinden Sie die Kopfhörer und das Micro-USB-Kabel sicher.
• Stellen Sie sicher, dass das Micro-USB-Kabel und der Computer fest verbunden sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Micro-USB-Kabel und der Computer direkt verbunden sind; nicht über einen USB-Hub.
• Überprüfen Sie die Systemanforderungen für einen Computer, der den Akku über USB laden kann.
• Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich der Computer nicht im Standby-, Ruhe- oder Energiesparmodus befindet.
• Wenn die Ladeanzeige blinkt (Blinkmuster: ca. 30 Sekunden AN und 3 Sekunden AUS), verwenden Sie ein anderes als das empfohlene Netzteil. Verwenden Sie einen USB-Netzadapter, der unter "Empfohlenes Zubehör (separat erhältlich)" angegeben ist.
• Wenn die Ladeanzeige blinkt, sind die Kopfhörer möglicherweise defekt. Trennen Sie das Gerät vom verbundenen Gerät und wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle oder einen Sony-Händler.

Das Gerät wird von einem Computer nicht erkannt

• Stellen Sie sicher, dass das Micro-USB-Kabel und der Computer fest verbunden sind.
• Trennen Sie das Micro-USB-Kabel vom Computer und verbinden Sie es erneut.
• Stellen Sie sicher, dass das Micro-USB-Kabel und der Computer direkt verbunden sind; nicht über einen USB-Hub.
• Es könnte ein Problem mit dem angeschlossenen USB-Anschluss des Computers geben. Schließen Sie es an einen anderen USB-Anschluss an, falls verfügbar.
• Versuchen Sie den USB-Verbindungsvorgang in anderen als den oben genannten Fällen erneut.

Keine Funktion funktioniert

• Stellen Sie den POWER-Schalter der Kopfhörer auf "OFF" (AUS), überprüfen Sie die Verbindungen und stellen Sie den POWER-Schalter dann wieder auf "ON" (EIN).
• Setzen Sie die Kopfhörer zurück.

Führen Sie eine kleine Nadel o.ä. in die RESET-Taste am linken Gehäuse ein und drücken Sie, bis die Taste leicht zurückfedert.

Der angeschlossene iPod funktioniert nicht

• Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig angeschlossen ist. Schließen Sie den L-förmigen Stecker an den iPod und den anderen Stecker an die Kopfhörer an.

Merkmale

• Digitale Geräuschunterdrückung mit Dual Noise Sensor Technologie
  Mikrofone sowohl innerhalb als auch außerhalb der Gehäuse werden mit einer digitalen Geräuschunterdrückungs-Software-Engine kombiniert, um eine signifikante Geräuschunterdrückungsleistung zu erzielen.
• Automatische AI (Künstliche Intelligenz) Geräuschunterdrückungsfunktion.
  Automatische Auswahl des optimalen Geräuschunterdrückungsmodus basierend auf intelligenter Analyse der Umgebungsgeräusche.
• Digital Equalizer und voll digitaler S-Master Verstärker
  Liefert idealen Frequenzgang und hochwertige Musikwiedergabe durch volle digitale Verarbeitung.
• DSEE
  Bietet natürlichen Klang mit räumlicher Weite durch Wiederherstellung von Hochfrequenzklängen und der Wellenform des Ausklangs, die wahrscheinlich durch den Audiokomprimierungsprozess entfernt werden.
• Bis zu 22 Stunden Hörzeit
• Passiver Betrieb
  Ermöglicht das Hören von Audio, auch wenn die Kopfhörer ausgeschaltet sind.
• Abnehmbares Kabel
  3,5 mm Anschlusskabel, sowie Inline-Fernbedienung und Mikrofonkabel für iPod/iPhone/iPad

Technische Daten

Allgemein

Typ	Geschlossen, dynamisch
Treibereinheiten	50 mm, Kalottentyp
Belastbarkeit	100 mW
Impedanz	52 Ω bei 1 kHz (wenn eingeschaltet) 16 Ω bei 1 kHz (wenn ausgeschaltet)
Empfindlichkeit	103 dB/mW (wenn eingeschaltet) 100 dB/mW (wenn ausgeschaltet)
Frequenzgang	5 Hz – 24.000 Hz
Gesamtrauschunterdrückungsverhältnis 1)	Ca. 25 dB2)
Stromversorgung	DC 3,7 V Eingebauter Lithium-Ionen-Akku oder DC 5 V USB
Masse	Ca. 330 g (11,7 oz) (ohne Kabel)
Sprechmikrofon und Mikrofon	Leerlaufspannung (Inline-Fernbedienungskabel für iPod/iPhone/iPad) –42 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Lade- und Nutzungsdauer der Kopfhörer

Ca. Ladedauer	Ca. Nutzungsdauer 3)
4 Stunden 4)	22 Stunden 5)

Lieferumfang
Kopfhörer (1)
Anschlusskabel (1,5 m (59 1/8 Zoll) Kabel, mit PCOCC, vergoldeter L-förmiger Stereo-Ministecker) (1)
Inline-Fernbedienungs- und Mikrofonkabel für iPod/iPhone/iPad (1,2 m (47 1/4 Zoll) Kabel, mit PCOCC, vierpoliger vergoldeter L-förmiger Stereo-Ministecker) (1)
Micro-USB-Kabel (1,5 m (59 1/8 Zoll)) (1)
Steckeradapter für den Einsatz im Flugzeug ⁶⁾ (einfach/doppelt) (1)
Tragetasche (1)
Bedienungsanleitung (1)
Garantiekarte (1)

Empfohlenes Zubehör (separat erhältlich) ⁷⁾
USB-Netzadapter: AC-UD20

¹⁾ Nach Sony-Messstandard.
²⁾ Entspricht einer Reduzierung der Schallenergie um ca. 99,7 % im Vergleich zum Nichttragen von Kopfhörern.
³⁾ Bei 1 kHz, Schalldruckpegel 90 dB Ausgang
⁴⁾ Benötigte Stunden, um einen leeren Akku vollständig aufzuladen
⁵⁾ Die oben angegebene Zeit kann je nach Temperatur oder Nutzungsbedingungen variieren.
⁶⁾ Möglicherweise nicht mit allen Bordunterhaltungssystemen kompatibel.
⁷⁾ Verfügbarkeit ist länderabhängig.

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle

Sie können die Kopfhörer nur mit den folgenden Modellen verwenden, die die Fernbedienung unterstützen. Aktualisieren Sie Ihren iPod, iPhone oder iPad vor der Verwendung auf die neueste Software. In der Bedienungsanleitung werden iPod, iPhone und iPad, außer in besonderen Fällen, zusammenfassend als "iPod" bezeichnet. – iPod touch (4. Generation) – iPod touch (3. Generation)

• iPod touch (2. Generation)
• iPod nano (6. Generation)
• iPod nano (5. Generation)
• iPod nano (4. Generation)
• iPod classic 120GB 160GB (2009)
• iPod shuffle (4. Generation) – iPod shuffle (3. Generation)
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPad (3. Generation)
• iPad 2
• iPad

Zum Urheberrecht
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle und iPod touch sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. "Made for iPod" (Für iPod gemacht), "Made for iPhone" (Für iPhone gemacht) und "Made for iPad" (Für iPad gemacht) bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an iPod, iPhone oder iPad entwickelt wurde und vom Entwickler zertifiziert wurde, um die Apple-Leistungsstandards zu erfüllen. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards.

Systemanforderungen für das Laden des Akkus über USB

Personal Computer, auf dem eines der folgenden Betriebssysteme vorinstalliert ist und ein USB-Anschluss:
Betriebssysteme

• Bei Verwendung von Windows®
  Windows® 7
  (Home Premium / Professional / Ultimate / Starter)
  (einschließlich 64-Bit-Version)
  Windows Vista® (Service Pack 2 oder höher)
  (Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate)
  (einschließlich 64-Bit-Version)
  Windows® XP (Service Pack 3 oder höher)
  (Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 / Media Center Edition 2005)
• Bei Verwendung von Macintosh
  Mac OS X (Version 10.5 oder höher)

Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.
Macintosh und Mac OS sind Marken von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben, rufen Sie bitte an: Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 oder http://www.sony.com/

Konformitätserklärung

Handelsname:	SONY
Modell-Nr.:	MDR-1RNC
Verantwortliche Partei:	Sony Electronics Inc.
Adresse:	16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 USA
Telefon-Nr.:	858-942-2230

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und
2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die unerwünschten Betrieb verursachen können.

Für Kunden in Kanada
Die Gültigkeit der CE-Kennzeichnung ist auf die Länder beschränkt, in denen sie gesetzlich durchgesetzt wird, hauptsächlich in den Ländern des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum).
Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht dem kanadischen ICES-003.

Überprüfung des verbleibenden Akkustands

Status	POWER-Anzeige	Signalton
Voll	Blinkt 3 Mal *	Kein Signalton
	Blinkt 2 Mal *	Kein Signalton
Niedrig	Blinkt 1 Mal *	Kein Signalton
Leer	Blinkt schnell (30 Sekunden)	Langer Signalton (2 Sekunden)

* Beim Ausschalten der Kopfhörer.

© 2012 Sony Corporation
Gedruckt in Malaysia

Referenzen

• Sony Group Portal - Startseite

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Sony MDR-1RNC - Geräuschunterdrückende Kopfhörer Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen