Seiko DM100 - Εγχειρίδιο Ψηφιακού Μετρονόμου

ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

1. Διακόπτης λειτουργίας (Power switch)
   Πατήστε τον για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τον μετρονόμο.
2. Οθόνη LED (LED display)
   Αντιπροσωπεύει οπτικά τον ρυθμό του μετρονόμου με διαδοχική αναβοσβήνει των λυχνιών LED.
3. Καντράν έντασης ήχου (Volume dial)
   Περιστρέψτε το για να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου ρυθμού/χτύπου του μετρονόμου και της νότας αναφοράς.
4. Ηχείο (Speaker)
   Εκπέμπει τον ήχο ρυθμού/χτύπου του μετρονόμου και τη νότα αναφοράς.
5. Τρύπα για λουράκι (Strap hole)
   Χρησιμοποιήστε την τρύπα για να στερεώσετε ένα λουράκι στον μετρονόμο.
6. Οθόνη υγρών κρυστάλλων (Liquid crystal display)
   Εμφανίζει τη λειτουργία, τον ρυθμό, τη νότα αναφοράς και άλλες ρυθμίσεις που έχετε κάνει.
7. Διακόπτης Tap-in (Tap-in switch)
   Πατήστε τον αρκετές φορές σε σταθερά διαστήματα. Ο μετρονόμος υπολογίζει και εμφανίζει τον ρυθμό εισόδου.
8. Διακόπτης λειτουργίας (Mode switch)
   Πατήστε τον για να αλλάξετε τη λειτουργία μεταξύ μετρονόμου, tapin και λειτουργίας νότας αναφοράς.
9. Κουμπιά ρυθμού/ύψους (Tempo/pitch buttons)
   Πατήστε τα κουμπιά για να ρυθμίσετε τον ρυθμό στη λειτουργία μετρονόμου και το ύψος στη λειτουργία νότας αναφοράς.
10. Υποδοχή ακουστικών (Earphone jack)
    Εισαγάγετε το βύσμα ακουστικών ø3,5 mm σε αυτό για χρήση με τα ακουστικά.
11. Κουμπιά χτύπου/νότας (Beat/note buttons)
    Πατήστε τα κουμπιά για να ρυθμίσετε τον χτύπο/ρυθμό στις λειτουργίες μετρονόμου και tap-in και τη νότα στη λειτουργία νότας αναφοράς.
12. Σχισμή για στερέωση του μετρονόμου στο αναλόγιο (Slit for attaching the metronome to the music stand)
    Χρησιμοποιήστε τη σχισμή για να στερεώσετε τον μετρονόμο στην επιθυμητή θέση του αναλογίου.
13. Πτυσσόμενη βάση (Prop-up stand)

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

* Πριν από τη χρήση, ανοίξτε τη θυρίδα της μπαταρίας και τοποθετήστε τις μπαταρίες που περιλαμβάνονται στον μετρονόμο σας στη θήκη της μπαταρίας, ανατρέχοντας στην ενότητα "ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ" παρακάτω. (Λάβετε υπόψη ότι οι ξηρές μπαταρίες που περιλαμβάνονται στον μετρονόμο είναι μπαταρίες παρακολούθησης και η διάρκεια ζωής τους μπορεί να είναι μικρότερη από την καθορισμένη περίοδο.)

• Λειτουργία μετρονόμου (Metronome function)

1. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (power switch) για να ενεργοποιήσετε τον μετρονόμο.
2. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (mode switch) για να ρυθμίσετε τη λειτουργία στον μετρονόμο.
3. Πατήστε τα κουμπιά ρυθμού/ύψους (tempo/pitch buttons) για να ρυθμίσετε τον ρυθμό που εμφανίζεται στην οθόνη όπως επιθυμείτε.

Με κάθε πάτημα των αντίστοιχων κουμπιών, τα ψηφία του ρυθμού αυξάνονται ή μειώνονται κατά ένα όπως φαίνεται παρακάτω. Τα ψηφία προχωρούν ή μετακινούνται γρήγορα προς τα πίσω κρατώντας πατημένα τα αντίστοιχα κουμπιά.

• Λειτουργία νότας αναφοράς (Reference note function)

1. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (power switch) για να ενεργοποιήσετε τον μετρονόμο.
2. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (mode switch) για να ρυθμίσετε τη λειτουργία στη νότα αναφοράς.
3. Πατήστε τα κουμπιά ρυθμού/ύψους (tempo/pitch buttons) για να ρυθμίσετε το ύψος που εμφανίζεται στην οθόνη όπως επιθυμείτε.
   Με κάθε πάτημα των αντίστοιχων κουμπιών, τα ψηφία του ύψους αυξάνονται ή μειώνονται κατά ένα όπως φαίνεται παρακάτω. Τα ψηφία προχωρούν ή μετακινούνται γρήγορα προς τα πίσω κρατώντας πατημένα τα αντίστοιχα κουμπιά.
   
4. Πατήστε τα κουμπιά χτύπου/νότας (beat/note buttons) για να ρυθμίσετε την επιθυμητή νότα αναφοράς. Με κάθε πάτημα των αντίστοιχων κουμπιών, η νότα αναφοράς αλλάζει μία προς μία με την ακόλουθη σειρά. Αλλάζει γρήγορα κρατώντας πατημένα τα αντίστοιχα κουμπιά.
   

• Λειτουργία Tap-in (Tap-in function)

1. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (power switch) για να ενεργοποιήσετε τον μετρονόμο.
2. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (mode switch) για να ρυθμίσετε τη λειτουργία στο tap-in.
3. Πατήστε το διακόπτη tap-in (tap-in switch)αρκετές φορές σταθερά σε επιθυμητά διαστήματα, σε μια μελωδία, για παράδειγμα.
4. Ο μετρονόμος υπολογίζει τον ρυθμό εισόδου και τον υποδεικνύει στην οθόνη. (Ο μετρονόμος υποδεικνύει "Lo" όταν ο ρυθμός εισόδου είναι μικρότερος από 30 και "Hi" όταν είναι 251 και άνω.)
5. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (mode switch) για να αλλάξετε τη λειτουργία στον μετρονόμο. Ο μετρονόμος ηχεί με τον ρυθμό που έχετε εισαγάγει στη λειτουργία tapin. Σε αυτήν την περίπτωση, ο μετρονόμος παίζει τον χτύπο/ρυθμό που έχει ρυθμιστεί προηγουμένως πριν χρησιμοποιηθεί η λειτουργία tap-in.

★ Μια συμβουλή για τη χρήση της λειτουργίας tap-in (tap-in mode)
Αφού ρυθμίσετε τον μετρονόμο στη λειτουργία tap-in, πατήστε τα κουμπιά χτύπου/νότας (beat/ note buttons) για να επιλέξετε τον επιθυμητό ρυθμό και, στη συνέχεια, πατήστε το διακόπτη tap-in (tap-in switch) για να εισαγάγετε τον ρυθμό. Ο μετρονόμος παίζει τον επιλεγμένο ρυθμό με τον ρυθμό που έχετε εισαγάγει.

• Για να χρησιμοποιήσετε το DM100 με ακουστικά

Εισαγάγετε το βύσμα ακουστικών ø3,5 mm (SEP-2: πωλείται χωριστά) στην υποδοχή ακουστικών (earphone jack) , και πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (power switch) για να ενεργοποιήσετε τον μετρονόμο.

*Όταν χρησιμοποιούνται τα ακουστικά, το ηχείο (speaker) δεν θα λειτουργεί και ο ήχος θα ακούγεται μόνο μέσω των ακουστικών.

*Η υποδοχή ακουστικών DM100 είναι μονοφωνικού τύπου. Εάν χρησιμοποιηθούν στερεοφωνικά ακουστικά, ο ήχος θα ακούγεται μόνο από ένα από τα ακουστικά.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΜΝΗΜΗΣ

Ακόμη και μετά την απενεργοποίηση του μετρονόμου, ο χτύπος, ο ρυθμός, το ύψος αναφοράς, η νότα αναφοράς και η λειτουργία που έχετε ρυθμίσει αποθηκεύονται στη μνήμη και δεν θα αρχικοποιηθούν.

* Εάν αντικατασταθούν οι μπαταρίες, ο μετρονόμος θα επιστρέψει στις ακόλουθες αρχικές ρυθμίσεις.

1. Χτύπος (Beat): "0"
2. Ρυθμός (Tempo): "20"
3. Ύψος αναφοράς (Reference pitch): "440 Hz"
4. Νότα αναφοράς (Reference note): "A"
5. Λειτουργία (μετρονόμος/νότα αναφοράς/tap-in): Μετρονόμος

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ

Το DM100 είναι εξοπλισμένο με τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης για να αποτρέψει τη σπατάλη ενέργειας της μπαταρίας ενώ ο μετρονόμος παραμένει ανέγγιχτος με την τροφοδοσία ενεργοποιημένη.

Η τροφοδοσία θα απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν ο μετρονόμος παραμείνει ανέγγιχτος για:

• περίπου 20 λεπτά στις λειτουργίες μετρονόμου και tap-in και
• περίπου 5 λεπτά στη λειτουργία νότας αναφοράς.

Για να χρησιμοποιήσετε τον μετρονόμο για εκτεταμένο χρονικό διάστημα, ενεργοποιήστε την τροφοδοσία πατώντας το διακόπτη λειτουργίας (power switch) κρατώντας πατημένο το διακόπτη λειτουργίας (mode switch) . Στην οθόνη υγρών κρυστάλλων (liquid crystal display) εμφανίζεται η ένδειξη "CLA" που αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης έχει ακυρωθεί.

ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

*Όταν οι μπαταρίες πλησιάζουν στο τέλος τους, οι οθόνες LED και υγρών κρυστάλλων γίνονται αμυδρές και η ένταση του ήχου γίνεται ασθενής. Σε αυτήν την περίπτωση, αντικαταστήστε αμέσως τις μπαταρίες με καινούργιες. Διαφορετικά, ο μετρονόμος ενδέχεται να λειτουργήσει ακατάλληλα.

*Ο μετρονόμος ενδέχεται να λειτουργήσει ακατάλληλα μετά την αντικατάσταση των μπαταριών με καινούργιες. Σε αυτήν την περίπτωση, απενεργοποιήστε τον μετρονόμο και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τον πατώντας το διακόπτη λειτουργίας.

• Τρόπος αντικατάστασης των μπαταριών

1. Πατήστε το διακόπτη λειτουργίας (power switch) για να απενεργοποιήσετε τον μετρονόμο.
2. Ανοίξτε τη θυρίδα της μπαταρίας σπρώχνοντάς την αρκετά δυνατά με τον αντίχειρα προς την κατεύθυνση του βέλους.
3. Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και τοποθετήστε καινούργιες, ελέγχοντας ότι οι ακροδέκτες (+) και (–) των μπαταριών είναι σωστά συνδεδεμένοι.

*Εάν οι μπαταρίες τοποθετηθούν σε λάθος κατεύθυνση, θα προκληθεί δυσλειτουργία.

*Αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με καινούργιες ταυτόχρονα. Βεβαιωθείτε ότι είναι του ίδιου τύπου και της ίδιας μάρκας κατασκευαστή.

*Κατά την απόρριψη των μπαταριών, τηρήστε τους κανονισμούς των αρμόδιων αρχών.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

1. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΡΟΝΟΜΟΥ
   1. Εύρος ρυθμού και χτύπου/ρυθμού
      Ρυθμός: Εύρος 30 έως 250 φορές/λεπτό
      Μέθοδος επιλογής: Διακόπτης ώθησης (κουμπιά ρυθμού/ύψους για αύξηση και μείωση)
      Χτύπος/ρυθμός: Εύρος 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 και 7
      
      Μέθοδος επιλογής Διακόπτης ώθησης (κουμπιά χτύπου/νότας για προώθηση και μετακίνηση προς τα πίσω)
   2. Εμφάνιση ρυθμού και χτύπου
      Ήχος: Δυνατός χτύπος / ασθενής χτύπος / ρυθμός
      Οθόνη LED: Διαδοχικός φωτισμός 5 LED
      Ακρίβεια: εντός ±0,2%
2. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΝΟΤΑΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
   Ύψος:
   A4 410~450Hz
   Μέθοδος επιλογής Διακόπτης ώθησης (κουμπιά ρυθμού/ύψους για αύξηση και μείωση)
   Νότα: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A# και B
   Μέθοδος επιλογής Διακόπτης ώθησης (κουμπιά χτύπου/νότας για προώθηση και μετακίνηση προς τα πίσω)
   Ακρίβεια: Λιγότερο από 1 cent (±0,06%)
3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TAP-IN
   Ρυθμός:
   Εύρος 30 έως 250 φορές/λεπτό
   Χτύπος:
   Εύρος
   Μέθοδος επιλογής Διακόπτης ώθησης (κουμπιά χτύπου/νότας για προώθηση και μετακίνηση προς τα πίσω)
4. ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ
   Η ένταση του ήχου ρυθμού/χτύπου και της νότας αναφοράς μπορεί να ελεγχθεί συνεχώς.
5. ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ
   Υποδοχή ακουστικών: ø3,5 mm υποδοχή μονοφωνικού τύπου
6. ΠΗΓΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
   1,5 V AAA ξηρή μπαταρία (R03C, LR03, L30), 2 τεμ.
7. ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΒΑΡΟΣ
   100 (Π) x 60 (Υ) x 19 (Β) mm, περίπου 90 g
8. ΑΞΕΣΟΥΑΡ
   1,5 V AAA ξηρή μπαταρία για σκοπούς ελέγχου

* Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για βελτίωση του προϊόντος.