Seiko DM100 - Руководство пользователя цифрового метронома

НАЗВАНИЕ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ

1. Power switch (Кнопка питания)
   Нажмите ее, чтобы включить и выключить метроном.
2. LED display (Светодиодный дисплей)
   Визуально отображает темп метронома последовательным миганием светодиодных индикаторов.
3. Volume dial (Регулятор громкости)
   Поверните его, чтобы отрегулировать громкость звука темпа/доли метронома и эталонной ноты.
4. Speaker (Динамик)
   Воспроизводит звук темпа/доли метронома и эталонную ноту.
5. Strap hole (Отверстие для ремешка)
   Используйте отверстие для крепления ремешка к метроному.
6. Liquid crystal display (Жидкокристаллический дисплей)
   Отображает режим, темп, эталонную ноту и другие установленные вами параметры.
7. Tap-in switch (Кнопка ввода темпа)
   Нажимайте ее несколько раз через постоянные промежутки времени. Метроном вычисляет и отображает введенный темп.
8. Mode switch (Кнопка выбора режима)
   Нажмите ее, чтобы переключить режим между метрономом, вводом темпа и режимом эталонной ноты.
9. Tempo/pitch buttons (Кнопки темпа/высоты тона)
   Нажимайте кнопки, чтобы установить темп в режиме метронома и высоту тона в режиме эталонной ноты.
10. Earphone jack (Разъем для наушников)
    Вставьте штекер наушников ø3,5 мм в него для использования с наушниками.
11. Beat/note buttons (Кнопки доли/ноты)
    Нажимайте кнопки, чтобы установить долю/ритм в режимах метронома и ввода темпа, и ноту в режиме эталонной ноты.
12. Slit for attaching the metronome to the music stand (Щель для крепления метронома к пюпитру)
    Используйте щель для крепления метронома в нужном месте пюпитра.
13. Prop-up stand (Откидная подставка)

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

* Перед использованием откройте крышку батарейного отсека и вставьте батарейки, входящие в комплект поставки метронома, в батарейный отсек, как описано в разделе "ЗАМЕНА БАТАРЕИ" ниже. (Обратите внимание, что сухие батареи, входящие в комплект поставки метронома, являются демонстрационными батареями, и срок их службы может быть короче указанного.)

• Metronome function (Функция метронома)

1. Нажмите кнопку питания , чтобы включить метроном.
2. Нажмите кнопку выбора режима , чтобы установить режим метронома.
3. Нажмите кнопки темпа/высоты тона , чтобы установить желаемый темп, отображаемый на дисплее.

При каждом нажатии соответствующих кнопок цифры темпа увеличиваются или уменьшаются на единицу, как показано ниже. Цифры быстро продвигаются вперед или назад при удержании соответствующих кнопок.

• Reference note function (Функция эталонной ноты)

1. Нажмите кнопку питания, чтобы включить метроном.
2. Нажмите кнопку выбора режима , чтобы установить режим эталонной ноты.
3. Нажмите кнопки темпа/высоты тона, чтобы установить желаемую высоту тона, отображаемую на дисплее.
   При каждом нажатии соответствующих кнопок цифры высоты тона увеличиваются или уменьшаются на единицу, как показано ниже. Цифры быстро продвигаются вперед или назад при удержании соответствующих кнопок.
   
4. Нажмите кнопки доли/ноты, чтобы установить желаемую эталонную ноту. При каждом нажатии соответствующих кнопок эталонная нота изменяется последовательно в следующем порядке. Она быстро изменяется при удержании соответствующих кнопок.
   

• Tap-in function (Функция ввода темпа)

1. Нажмите кнопку питания , чтобы включить метроном.
2. Нажмите кнопку выбора режима , чтобы установить режим ввода темпа.
3. Нажимайте кнопку ввода темпанесколько раз постоянно через желаемые промежутки времени, например, под мелодию.
4. Метроном вычисляет введенный темп и отображает его на дисплее. (Метроном показывает "Lo" ("Низкий"), когда введенный темп меньше 30, и "Hi" ("Высокий"), когда он равен 251 и более.)
5. Нажмите кнопку выбора режима , чтобы переключить режим на метроном. Метроном звучит с темпом, который вы ввели в режиме ввода темпа. В этом случае метроном воспроизводит долю/ритм, который был установлен ранее до использования функции ввода темпа.

★ Совет по использованию режима ввода темпа
После установки метронома в режим ввода темпа нажмите кнопки доли/ноты , чтобы выбрать желаемый ритм, а затем нажмите кнопку ввода темпа , чтобы ввести темп. Метроном воспроизводит выбранный ритм с введенным вами темпом.

• To use DM100 with earphone (Чтобы использовать DM100 с наушниками)

Вставьте штекер наушников ø3,5 мм (SEP-2: продается отдельно) в разъем для наушников , и нажмите кнопку питания , чтобы включить метроном.

*При использовании наушников динамик не будет работать, и звук будет слышен только через наушники.

*Разъем для наушников DM100 является монофоническим. При использовании стереонаушников звук будет слышен только в одном из наушников.

ФУНКЦИЯ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАМЯТИ

Даже после выключения метронома установленные вами доля, темп, эталонная высота тона, эталонная нота и режим сохраняются в памяти и не будут инициализированы.

* При замене батарей метроном вернется к следующим начальным настройкам.

1. Доля: "0"
2. Темп: "20"
3. Эталонная высота тона: "440 Hz"
4. Эталонная нота: "A"
5. Режим (метроном/эталонная нота/ввод темпа): Метроном

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИТАНИЯ

DM100 оснащен функцией автоматического выключения питания, чтобы предотвратить разряд батареи, когда метроном остается бездействующим с включенным питанием.

Питание будет автоматически выключено, если метроном остается бездействующим в течение:

• приблизительно 20 минут в режимах метронома и ввода темпа; и
• приблизительно 5 минут в режиме эталонной ноты.

Чтобы использовать метроном в течение длительного периода времени, включите питание, нажав кнопку питания , удерживая кнопку выбора режима . На жидкокристаллическом дисплее мигает надпись "CLA", указывающая на то, что функция автоматического выключения питания отключена.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

*Когда батареи разряжаются, светодиодный и жидкокристаллический дисплеи тускнеют, а громкость звука становится слабой. В этом случае немедленно замените батареи новыми. В противном случае метроном может работать неправильно.

*Метроном может работать неправильно после замены батарей новыми. В этом случае выключите метроном, а затем включите его, нажав кнопку питания.

• How to replace the batteries (Как заменить батареи)

1. Нажмите кнопку питания , чтобы выключить метроном.
2. Откройте крышку батарейного отсека, сильно нажав на нее большим пальцем в направлении стрелки.
3. Извлеките старые батареи и вставьте новые, убедившись, что клеммы (+) и (–) батарей подключены правильно.

*Если батареи вставлены неправильно, это приведет к неисправности.

*Заменяйте обе батареи одновременно новыми. Убедитесь, что они одного типа и одного производителя.

*При утилизации батарей соблюдайте правила соответствующих органов.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. METRONOME MODE (РЕЖИМ МЕТРОНОМА)
   1. Диапазон темпа и доли/ритма
      Темп: Диапазон от 30 до 250 раз/минуту
      Способ выбора: Кнопочный переключатель (кнопки темпа/высоты тона для увеличения и уменьшения)
      Доля/ритм: Диапазон 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 7
      
      Способ выбора Кнопочный переключатель (кнопки доли/ноты для продвижения вперед и назад)
   2. Отображение темпа и доли
      Звук: Сильная доля / слабая доля / ритм
      Светодиодный дисплей: Последовательное включение 5 светодиодов
      Точность: в пределах ±0,2%
2. REFERENCE NOTE MODE (РЕЖИМ ЭТАЛОННОЙ НОТЫ)
   Высота тона:
   A4 410~450Hz
   Способ выбора Кнопочный переключатель (кнопки темпа/высоты тона для увеличения и уменьшения)
   Нота: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A# и B
   Способ выбора Кнопочный переключатель (кнопки доли/ноты для продвижения вперед и назад)
   Точность: Менее 1 цента (±0,06%)
3. TAP-IN MODE (РЕЖИМ ВВОДА ТЕМПА)
   Темп:
   Диапазон от 30 до 250 раз/минуту
   Доля:
   Диапазон
   Способ выбора Кнопочный переключатель (кнопки доли/ноты для продвижения вперед и назад)
4. VOLUME (ГРОМКОСТЬ)
   Громкость звука темпа/доли и эталонной ноты можно регулировать непрерывно.
5. EXTERNAL OUTPUT (ВНЕШНИЙ ВЫХОД)
   Разъем для наушников: ø3,5 мм монофонический разъем
6. POWER SOURCE (ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ)
   1,5 V AAA сухая батарея (R03C, LR03, L30), 2 шт.
7. OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT (ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ И ВЕС)
   100 (Ш) x 60 (В) x 19 (Г) мм, прибл. 90 г
8. ACCESSORY (КОМПЛЕКТАЦИЯ)
   1,5 V AAA сухая батарея для проверки

* Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления для улучшения продукта.