Seiko DM100 - Mwongozo wa Metronome ya Dijitali

JINA NA UENDESHAJI WA SEHEMU

1. Swichi ya umeme (Power switch)
   Bonyeza ili kuwasha na kuzima metronome.
2. Onyesho la LED (LED display)
   Inaonyesha tempo ya metronome kwa kuwaka kwa mfululizo kwa taa za LED.
3. Kisukumo cha sauti (Volume dial)
   Kizungushe ili kurekebisha sauti ya tempo/mpigo wa metronome na noti ya marejeleo.
4. Spika (Speaker)
   Inatoa sauti ya tempo/mpigo wa metronome na noti ya marejeleo.
5. Tundu la kamba (Strap hole)
   Tumia tundu kuambatisha kamba kwenye metronome.
6. Onyesho la fuwele kimiminika (Liquid crystal display)
   Inaonyesha modi, tempo, noti ya marejeleo na mipangilio mingine uliyofanya.
7. Swichi ya Tap-in (Tap-in switch)
   Bonyeza mara kadhaa kwa vipindi vya kawaida. Metronome huhesabu na kuonyesha tempo iliyoingizwa.
8. Swichi ya modi (Mode switch)
   Bonyeza ili kubadilisha modi kati ya metronome, tapin na modi za noti ya marejeleo.
9. Vitufe vya Tempo/pitch (Tempo/pitch buttons)
   Bonyeza vitufe ili kuweka tempo katika modi ya metronome, na pitch katika modi ya noti ya marejeleo.
10. Jeki ya earphone (Earphone jack)
    Ingiza plagi ya earphone ya ø3.5 mm ndani yake ili kutumia na earphone.
11. Vitufe vya Beat/note (Beat/note buttons)
    Bonyeza vitufe ili kuweka mpigo/rhythm katika modi za metronome na tap-in, na noti katika modi ya noti ya marejeleo.
12. Nafasi ya kuambatisha metronome kwenye stendi ya muziki (Slit for attaching the metronome to the music stand)
    Tumia nafasi kuambatisha metronome kwenye nafasi inayotakiwa ya stendi ya muziki.
13. Stendi ya kusimamisha (Prop-up stand)

JINSI YA KUTUMIA

* Kabla ya matumizi, fungua kifuniko cha betri, na uingize betri zilizojumuishwa na metronome yako kwenye chumba cha betri, ukirejelea "BADILISHA BETRI" hapa chini. (Tafadhali kumbuka kuwa betri kavu zilizojumuishwa na metronome ni betri za kufuatilia, na maisha yao yanaweza kuwa mafupi kuliko kipindi kilichoainishwa.)

• Kazi ya Metronome (Metronome function)

1. Bonyeza swichi ya umeme ili kuwasha metronome.
2. Bonyeza swichi ya modi ili kuweka modi kuwa metronome.
3. Bonyeza vitufe vya tempo/pitch ili kuweka tempo inayoonyeshwa kwenye onyesho kama inavyotakiwa.

Kwa kila bonyezo la vitufe husika, tarakimu za tempo huongezeka au kupungua kwa moja kama inavyoonyeshwa hapa chini. Tarakimu husonga mbele au kurudi nyuma haraka kwa kuweka vitufe husika vikiwa vimebonyezwa.

• Kazi ya noti ya marejeleo (Reference note function)

1. Bonyeza swichi ya umeme ili kuwasha metronome.
2. Bonyeza swichi ya modi ili kuweka modi kuwa noti ya marejeleo.
3. Bonyeza vitufe vya tempo/pitch ili kuweka pitch inayoonyeshwa kwenye onyesho kama inavyotakiwa.
   Kwa kila bonyezo la vitufe husika, tarakimu za pitch huongezeka au kupungua kwa moja kama inavyoonyeshwa hapa chini. Tarakimu husonga mbele au kurudi nyuma haraka kwa kuweka vitufe husika vikiwa vimebonyezwa.
   
4. Bonyeza vitufe vya beat/note ili kuweka noti ya marejeleo inayotakiwa. Kwa kila bonyezo la vitufe husika, noti ya marejeleo hubadilika moja baada ya nyingine kwa mpangilio ufuatao. Hubadilika haraka kwa kuweka vitufe husika vikiwa vimebonyezwa.
   

• Kazi ya Tap-in (Tap-in function)

1. Bonyeza swichi ya umeme ili kuwasha metronome.
2. Bonyeza swichi ya modi ili kuweka modi kuwa tap-in.
3. Bonyeza swichi ya tap-inmara kadhaa mara kwa mara kwa vipindi vinavyotakiwa, kwa mfano, kwa tune.
4. Metronome huhesabu tempo iliyoingizwa na kuionyesha kwenye onyesho. (Metronome inaonyesha "Lo" wakati tempo iliyoingizwa ni chini ya 30, na "Hi" wakati ni 251 na zaidi.)
5. Bonyeza swichi ya modi ili kubadilisha modi kuwa metronome. Metronome hulia kwa tempo uliyoingiza katika modi ya tapin. Katika kesi hii, metronome hucheza mpigo/rhythm ambayo imewekwa hapo awali kabla ya kazi ya tap-in kutumika.

★ Kidokezo cha kutumia modi ya tap-in
Baada ya kuweka metronome kwenye modi ya tap-in, bonyeza vitufe vya beat/ note ili kuchagua rhythm inayotakiwa, na kisha, bonyeza swichi ya tap-in ili kuingiza tempo. Metronome hucheza rhythm iliyochaguliwa kwa tempo uliyoingiza.

• Kutumia DM100 na earphone (To use DM100 with earphone)

Ingiza plagi ya earphone ya ø3.5 mm (SEP-2: inauzwa kando) kwenye jeki ya earphone , na ubonyeze swichi ya umeme ili kuwasha metronome.

*Wakati earphone inatumiwa, spika haitafanya kazi, na sauti inaweza kusikika tu kupitia earphone.

*Jeki ya earphone ya DM100 ni ya aina ya monophonic. Ikiwa earphone ya aina ya stereo inatumiwa, sauti inaweza kusikika tu kupitia moja ya earphones.

KAZI YA KUHIFADHI KUMBUKUMBU

Hata baada ya metronome kuzimwa, mpigo, tempo, pitch ya marejeleo, noti ya marejeleo na modi uliyoweka huhifadhiwa kwenye kumbukumbu na haitaanzishwa upya.

* Ikiwa betri zinabadilishwa, metronome itarudi kwenye mipangilio ifuatayo ya awali.

1. Mpigo: "0"
2. Tempo: "20"
3. Pitch ya marejeleo: "440 Hz"
4. Noti ya marejeleo: "A"
5. Modi (metronome/noti ya marejeleo/tap-in): Metronome

KAZI YA KUZIMA UMEME AUTOMATIKI

DM100 ina vifaa vya kazi ya kuzima umeme otomatiki ili kuzuia nishati ya betri kupotea wakati metronome imeachwa bila kuguswa na umeme umewashwa.

Umeme utazimwa kiotomatiki ikiwa metronome imeachwa bila kuguswa kwa:

• takriban dakika 20 katika modi za metronome na tap-in; na
• takriban dakika 5 katika modi ya noti ya marejeleo.

Ili kutumia metronome kwa muda mrefu, washa umeme kwa kubonyeza swichi ya umeme huku ukiweka swichi ya modi imebonyezwa. "CLA" inayowaka inaonekana kwenye onyesho la fuwele kimiminika kuonyesha kuwa kazi ya kuzima umeme otomatiki imefutwa.

BADILISHA BETRI

*Wakati betri zinaisha, maonyesho ya LED na fuwele kimiminika huwa hafifu, na sauti hupungua. Katika kesi hiyo, badilisha betri na mpya mara moja. Vinginevyo, metronome inaweza kufanya kazi vibaya.

*Metronome inaweza kufanya kazi vibaya baada ya betri kubadilishwa na mpya. Katika kesi hiyo, zima metronome na kisha uwashe kwa kubonyeza swichi ya umeme.

• Jinsi ya kubadilisha betri (How to replace the batteries)

1. Bonyeza swichi ya umeme ili kuzima metronome.
2. Fungua kifuniko cha betri kwa kukisukuma kwa nguvu kwa kidole gumba katika mwelekeo wa mshale.
3. Ondoa betri za zamani, na uingize mpya, ukihakikisha kuwa vituo vya (+) na (–) vya betri vimeunganishwa kwa usahihi.

*Ikiwa betri zinaingizwa katika mwelekeo usio sahihi, utendakazi mbaya utasababishwa.

*Badilisha betri zote mbili na mpya kwa wakati mmoja. Hakikisha kuwa ni za aina moja na za mtengenezaji mmoja.

*Unapotupa betri, zingatia kanuni za mamlaka husika.

MAELEZO

1. MODI YA METRONOME (METRONOME MODE)
   1. Kiwango cha tempo na beat/rhythm
      Tempo: Kiwango cha mara 30 hadi 250/dakika
      Njia ya uteuzi: Swichi ya kusukuma (vitufe vya tempo/pitch kwa kuongeza na kupunguza)
      Beat/rhythm: Kiwango cha 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 na 7
      
      Njia ya uteuzi Swichi ya kusukuma (vitufe vya beat/note kwa kusonga mbele na kurudi nyuma)
   2. Onyesho la Tempo na beat
      Sauti: Mpigo mkali / mpigo dhaifu / rhythm
      Onyesho la LED: Mwangaza mfululizo wa LED 5
      Usahihi: ndani ya ±0.2%
2. MODI YA NOTI YA MAREJELEO (REFERENCE NOTE MODE)
   Pitch:
   A4 410~450Hz
   Njia ya uteuzi Swichi ya kusukuma (vitufe vya tempo/pitch kwa kuongeza na kupunguza)
   Noti: C, C#, D, D#, E, F, F#, G, G#, A, A# na B
   Njia ya uteuzi Swichi ya kusukuma (vitufe vya beat/note kwa kusonga mbele na kurudi nyuma)
   Usahihi: Chini ya senti 1 (±0.06%)
3. MODI YA TAP-IN (TAP-IN MODE)
   Tempo:
   Kiwango cha mara 30 hadi 250/dakika
   Beat:
   Kiwango
   Njia ya uteuzi Swichi ya kusukuma (vitufe vya beat/note kwa kusonga mbele na kurudi nyuma)
4. SAUTI (VOLUME)
   Sauti ya tempo/mpigo na noti ya marejeleo inaweza kudhibitiwa kuendelea.
5. PATO LA NJE (EXTERNAL OUTPUT)
   Jeki ya earphone: jeki ya aina ya monophonic ya ø3.5 mm
6. CHANZO CHA NGUVU (POWER SOURCE)
   Betri kavu ya 1.5 V AAA (R03C, LR03, L30), pcs 2.
7. VIPIMO VYA JUMLA NA UZITO (OVERALL DIMENSIONS AND WEIGHT)
   100 (W) x 60 (H) x 19 (D) mm, takriban. 90 g
8. VIFAA (ACCESSORY)
   Betri kavu ya 1.5 V AAA kwa madhumuni ya ukaguzi

* Ubunifu na vipimo vinaweza kubadilika bila taarifa ya awali kwa uboreshaji wa bidhaa.