SONY E PZ 10-20mm F4 G (SELP1020G)- Manual del lente y video de reseña
Introducción
Este manual de instrucciones explica cómo usar los lentes. Las precauciones comunes a todos los lentes, como las notas sobre el uso, se encuentran en el documento separado "Precauciones antes de usar". Asegúrese de leer ambos documentos antes de usar su lente.
Este lente está diseñado para cámaras con montura tipo E del sistema de cámaras Sony α. No puede usarlo en cámaras con montura tipo A.
Para obtener más información sobre la compatibilidad, visite el sitio web de Sony en su área o consulte a su distribuidor de Sony o al centro de servicio autorizado local de Sony.
Para clientes en los EE. UU.
Si tiene preguntas sobre su producto o sobre el centro de servicio de Sony más cercano, llame al 1-800-222-SONY (7669).
Declaración de conformidad del proveedor
Nombre comercial: SONY
Modelo: SELP1020G
Parte responsable: Sony Electronics Inc.
Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Número de teléfono: 858-942-2230
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC.
El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
- este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Notas sobre el uso
- No deje el lente expuesto al sol o a una fuente de luz brillante. El mal funcionamiento interno del cuerpo de la cámara y el lente, el humo o un incendio pueden ser el resultado del efecto del enfoque de la luz. Si las circunstancias exigen dejar el lente a la luz del sol, asegúrese de colocar las tapas del lente. Cuando tome fotografías a contraluz, mantenga el sol completamente fuera del ángulo de visión.
- Si el lente solo se sacude o si una cámara con el lente conectado se sacude mientras la cámara está apagada, un componente interno del lente puede vibrar. Sin embargo, esto no indica un mal funcionamiento. Además, mientras transporta el lente, su movimiento puede hacer que los grupos de lentes internos se sacudan. Sin embargo, esto no afecta el rendimiento de los grupos de lentes.
- Cuando transporte una cámara con el lente conectado, siempre sujete firmemente tanto la cámara como el lente.
- El uso de esta unidad con productos de otros fabricantes puede afectar su rendimiento, lo que provocaría accidentes o un mal funcionamiento.
- Al grabar películas, el sonido de la operación de zoom puede grabarse según la cámara o las condiciones de disparo. Realice la configuración de la velocidad del zoom y la operación de la palanca según sea necesario.
Precauciones al usar un flash
- Con ciertas combinaciones de lente y flash, el lente puede bloquear parcialmente la luz del flash, lo que resulta en una sombra en la parte inferior de la imagen. En tal caso, ajuste la distancia focal o la distancia de disparo antes de disparar.
Viñeteado
- Cuando use el lente, las esquinas de la pantalla se oscurecen más que el centro. Para reducir este fenómeno (llamado viñeteado), cierre la apertura de 1 a 2 pasos.
Identificación de las partes
- Parasol del lente
- Índice del parasol del lente
- Anillo de enfoque
- Anillo de zoom
- Anillo de goma de la montura del lente
- Contactos del lente*
- Palanca de zoom
- Botón de retención de enfoque
- Interruptor del modo de enfoque
- Índice de montaje
* No toque los contactos del lente.
Colocación y extracción del lente
- Antes de colocar/extraer el lente, sostenga el lente por el cuerpo de montaje. No lo sostenga por ninguno de sus controles de operación, como el anillo de enfoque.
Para colocar el lente (Ver ilustración 
)
- Retire la tapa trasera del lente y la tapa del cuerpo de la cámara.
- Alinee el índice blanco en el cilindro del lente con el índice blanco en la cámara (índice de montaje), luego inserte el lente en la montura de la cámara y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje.
- No presione el botón de liberación del lente en la cámara al montar el lente.
- No monte el lente en ángulo.
- Retire la tapa frontal del lente.
- Puede colocar/extraer la tapa frontal del lente de dos maneras, (1) y (2).
Para extraer el lente
- Coloque la tapa frontal del lente.
- Mientras mantiene presionado el botón de liberación del lente en la cámara, gire el lente en sentido antihorario hasta que se detenga, luego extraiga el lente. (Ver ilustración
![]()
)
)Colocación del parasol del lente
Se recomienda que use un parasol del lente para reducir el destello y garantizar la máxima calidad de imagen. Alinee la línea roja en el parasol del lente con la línea roja en el lente (índice del parasol del lente), luego inserte el parasol del lente en la montura del lente y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar y el punto rojo en el parasol del lente esté alineado con la línea roja en el lente.
- Si el parasol del lente no se gira hasta que encaje en su lugar, existe la posibilidad de que aparezca una sombra en las imágenes capturadas o que el parasol del lente se caiga.
- Si la luz del flash está parcialmente bloqueada por el parasol del lente, puede aparecer una sombra en la parte inferior de las imágenes capturadas. En tal caso, retire el parasol del lente.
- Cuando lo guarde, coloque el parasol del lente al revés en el lente
Zoom
Zoom con la palanca de zoom
Deslice la palanca ligeramente para hacer zoom lentamente y deslícela completamente para hacer zoom rápidamente.
- Mueva la palanca de zoom con el dedo ligeramente sobre la palanca, para evitar una operación incorrecta.
Zoom con el anillo de zoom
Gire el anillo de zoom a la distancia focal deseada (posición de zoom).
- Recomendamos usar la palanca de zoom para silenciar el ruido de operación del anillo de zoom al grabar películas.
Enfoque
- El interruptor del modo de enfoque de este lente no funciona con algunos modelos de cámara.
Para obtener más información sobre la compatibilidad, visite el sitio web de Sony en su área o consulte a su distribuidor de Sony o al centro de servicio autorizado local de Sony.
Para cambiar entre AF (enfoque automático)/MF (enfoque manual)
El modo de enfoque se puede cambiar entre AF y MF en el lente.
Para la fotografía AF, tanto la cámara como el lente deben estar configurados en AF. Para la fotografía MF, la cámara o el lente, o ambos, deben estar configurados en MF.
Para configurar el modo de enfoque en el lente
Deslice el interruptor del modo de enfoque al modo apropiado, AF o MF (1).
- Consulte los manuales de la cámara para configurar el modo de enfoque de la cámara.
- En MF, gire el anillo de enfoque para ajustar el enfoque (2) mientras mira a través del visor, etc.
Para usar una cámara equipada con un botón de control AF/MF
- Al presionar el botón de control AF/MF durante la operación AF, puede cambiar temporalmente a MF.
- Al presionar el botón de control AF/MF durante la operación MF, puede cambiar temporalmente a AF si el lente está configurado en AF y la cámara en MF.
Uso del botón de retención de enfoque
- El botón de retención de enfoque de este lente no funciona con algunos modelos de cámara.
Para obtener más información sobre la compatibilidad, visite el sitio web de Sony en su área o consulte a su distribuidor de Sony o al centro de servicio autorizado local de Sony.
Presione el botón de retención de enfoque en AF para cancelar el AF. El enfoque se fija y puede liberar el obturador en el enfoque fijo. Suelte el botón de retención de enfoque mientras presiona el botón del obturador hasta la mitad para iniciar AF nuevamente.
Especificaciones
| Nombre del producto (Nombre del modelo) | E PZ 10-20mm F4 G (SELP1020G) |
| Distancia focal (mm) | 10-20 |
| Distancia focal equivalente a 35 mm*¹ (mm) | 15-30 |
| Grupos de lentes-elementos | 8-11 |
| Ángulo de visión*² | 109°-70° |
| Enfoque mínimo*³ (m (pies)) | |
| Enfoque automático Enfoque manual | 0.20 (0.66) 0.13-0.17 (0.43-0.56) |
| Ampliación máxima (X) | |
| Enfoque automático Enfoque manual | 0.14 0.18 |
| Apertura mínima | f/22 |
| Diámetro del filtro (mm) | 62 |
| Dimensiones (diámetro máximo × altura) (aprox., mm (pulg.)) | 69.8 × 55.0 (2 3/4 × 2 1/4) |
| Masa (aprox., g (oz)) | 178 (6.3) |
| SteadyShot | No |
*1 Esta es la distancia focal equivalente en formato de 35 mm cuando se monta en una cámara digital de lentes intercambiables equipada con un sensor de imagen de tamaño APS-C.
*2 El ángulo de visión es el valor para las cámaras digitales de lentes intercambiables equipadas con un sensor de imagen de tamaño APS-C.
*3 El enfoque mínimo es la distancia desde el sensor de imagen hasta el sujeto.
- Dependiendo del mecanismo del lente, la distancia focal puede cambiar con cualquier cambio en la distancia de disparo. Las distancias focales dadas anteriormente asumen que el lente está enfocado al infinito.
Artículos incluidos
(El número entre paréntesis indica el número de piezas).
Lente (1), tapa frontal del lente (1), tapa trasera del lente (1), parasol del lente (1), juego de documentación impresa
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
y 
son marcas comerciales de Sony Group Corporation.
Descargar manual
Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar SONY E PZ 10-20mm F4 G (SELP1020G)- Manual del lente y video de reseña
