Manual de la Cámara Instantánea Fujifilm INSTAX SQUARE SQ6

Nombres de las Partes

• Lea "AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE" para un uso seguro.
• Después de leer esta Guía del Usuario, guárdela en un lugar seguro y fácil de encontrar donde pueda consultarla si es necesario.

Frontal

1. Interruptor de encendido
2. Ranura de expulsión de la película
3. Lámpara del autodisparador
4. Visor
5. Gancho para la correa
6. Botón del obturador
7. Ventana del sensor de luz AE
8. Ventana del sensor del flash
9. Rosca para trípode (Trípode se vende por separado)
10. Lente/Cubierta del lente
11. Espejo para autorretratos
12. Superficie de la lámpara del flash

Trasera

13. Indicador de modo/LED
14. Gancho para la correa
15. Botón MODE (modo)
16. Botón del autodisparador
17. Botón de supresión del flash
18. Cierre de la cubierta trasera
19. Cubierta trasera
20. Contador de película
21. Tapa de la batería
22. Ventana de confirmación del paquete de película
23. Ocular

Colocación de la Correa

Coloque la correa de la cámara proporcionada en el gancho de la correa a cada lado como en las ilustraciones a continuación.

• Por seguridad, use la correa solo como una correa para el hombro. No se ponga la correa alrededor del cuello.
• Tenga cuidado de que la correa no obstruya la ranura de expulsión de la película.

Inserción de las Baterías

• Use dos baterías de litio CR2 nuevas. (Todas las baterías deben ser nuevas y de la misma marca/tipo).
• Inserte las baterías antes de cargar el paquete de película instax SQUARE.
• El rendimiento de la batería puede reducirse cuando hace frío. En este caso, caliente las baterías a temperatura ambiente antes de usar esta cámara.

1. Abra la tapa de la batería.
   
2. Inserte las baterías.
   • Inserte una batería de litio CR2 recta () haciendo coincidir las polaridades y y deslícela hasta el final (). Luego, inserte la otra batería.
     
3. Alinee las pestañas en la tapa de la batería y presione el cierre de la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar.
   

Para quitar las baterías, quite una batería primero, y luego deslice la otra batería y sáquela.

Carga del Paquete de Película instax SQUARE

No abra la cubierta trasera hasta que haya usado toda la película; de lo contrario, el resto de la película se expondrá y se volverá blanca. La película ya no se puede usar. Cuando cargue el paquete de película, nunca presione los dos orificios rectangulares en la parte posterior del paquete de película. Nunca use un paquete de película más allá de su vida útil; de lo contrario, podría dañar la cámara. Use solo película instantánea FUJIFILM "instax SQUARE". La película instax mini o la película instax WIDE no se pueden usar. Notas sobre el paquete de película Cada paquete de película instantánea FUJIFILM "instax SQUARE" contiene 1 cubierta protectora de película negra y 10 hojas de película. No retire el paquete de película de su bolsa interior antes de cargarlo en la cámara. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones y advertencias en la película instantánea FUJIFILM "instax SQUARE".

1. Presione el cierre de la cubierta trasera hacia abajo para abrir la cubierta trasera.
   
2. Sostenga ambos lados del paquete de película, alinee las marcas amarillas en la cámara y el paquete de película, luego insértelo recto.
   
3. Cierre la cubierta trasera. Asegúrese de que el cierre de la cubierta trasera encaje en su lugar.
   
4. Deslice el interruptor de encendido hacia el lado "ON" (encendido) para encender la cámara.
   • No sostenga la cubierta del lente cuando esté encendiendo la cámara; de lo contrario, la cubierta del lente no se abrirá.
     
5. Presione el botón del obturador. La cubierta de la película (negra) se expulsa y se muestra "10" en el contador de película en la parte posterior de la cámara. Retire con cuidado la cubierta de la película.
   

Encendido/Apagado de la Cámara

Deslice el interruptor de encendido hacia el lado "ON" (encendido) para encender la cámara.
El lente se extenderá y el LED en " " se iluminará.

• No sostenga la cubierta del lente cuando esté encendiendo la cámara; de lo contrario, la cubierta del lente no se abrirá.

Deslice el interruptor de encendido hacia el lado "OFF" (apagado) para apagar la cámara.
El lente se retraerá y el LED en el indicador de modo se apagará.

Apagado automático
Cuando no se realiza ninguna operación durante 5 minutos, los LED en la parte posterior se apagarán y la cámara se apagará automáticamente. Presione uno de los botones en la parte posterior para encender la cámara nuevamente.

Tomando Fotos

1. Deslice el interruptor de encendido hacia el lado "ON" (encendido) para encender la cámara.
2. Sostenga la cámara y confirme la composición deseada de la imagen final.
3. Presione el botón del obturador.
   
   • El obturador no se liberará mientras el flash se está cargando. (El LED en el botón de supresión del flash parpadeará mientras el flash se está cargando).
   • Sostenga la cámara con la superficie de la lámpara del flash en la parte superior.
   • Tenga cuidado de que sus dedos o la correa no cubran la superficie de la lámpara del flash, la ventana del sensor del flash, la ventana del sensor de luz AE, el lente o la ranura de expulsión de la película.
   • Mire dentro del visor para que la marca "O" aparezca en el centro.
   • Tenga cuidado de no tocar la superficie del lente cuando presione el botón del obturador.
4. Cada vez que toma una foto, el número en el contador de película disminuye de "10" para reflejar el número de fotos restantes, y se muestra "0" cuando ha usado todo el paquete de película. Cuando la película ha sido expulsada (la cámara deja de hacer ruido), agarre el borde de la película, luego sáquela.

• El tiempo de revelado es de aproximadamente 90 segundos. (El tiempo varía según la temperatura ambiente).
  

Cuando termine de usar la cámara, siempre cambie la cámara a "off" (apagado) para mantener la vida útil de la batería. Si la cámara se deja encendida ("on") durante 5 minutos sin ser utilizada, se cambiará automáticamente a "off" (apagado).

Descarga de un Paquete de Película instax SQUARE Usado

Cuando se muestre "0" en el contador de película, descargue el paquete de película siguiendo el procedimiento a continuación.

1. Presione el cierre de la cubierta trasera hacia abajo para abrir la cubierta trasera.
   
2. Agarre los orificios rectangulares en el paquete de película, luego sáquelo recto.
   

Tomando Fotos con Varios Modos de Disparo

Puede elegir la configuración de acuerdo con el sujeto o el propósito.

Selección de un Modo de Disparo

Presione el botón MODE (modo). El LED en el modo seleccionado se ilumina.

Cada vez que presiona el botón MODE (modo), el modo de disparo cambia de la siguiente manera.

• Tomar una foto no cambia la configuración.
• Apagar la energía regresa a Auto.

Tomando Fotos sin Usar el Flash (Supresión del Flash)

Seleccione esto donde el uso del flash esté prohibido o cuando desee disparar sin el flash en un lugar brillante.

Presione el botón de supresión del flash.
El LED en el botón se iluminará y al presionar el botón del obturador no dejará que el flash se dispare.
La supresión del flash se mantiene incluso después de presionar el botón del obturador. Para cancelar, presione el botón de supresión del flash.

• Dependiendo de las condiciones de iluminación, la imagen puede verse de color verde azulado, rojizo o más oscura o más clara de lo esperado.
• Recomendamos que use un trípode cuando esté oscuro.

Modo de Disparo

• En un lugar oscuro, el obturador lento puede usarse automáticamente. Sostenga la cámara de forma segura para evitar que la cámara se mueva.
• El fondo puede verse de color verde azulado o rojizo dependiendo de la condición de iluminación.

Auto
Seleccione para fotografía normal.

• Como el flash se dispara con obturador lento (sincronización lenta) en un lugar oscuro, el fondo se fotografía brillantemente.

Selfie

Puede tomar un autorretrato usando el espejo para autorretratos. El uso de este modo aplica un brillo y una distancia de disparo apropiados para el autorretrato.

1. Sostenga la cámara de forma segura manteniendo de 30 cm a 50 cm entre usted y el borde del lente.
   • Sostenga la cámara de forma segura la composición usando especialmente en un lugar oscuro, para el espejo de autorretrato, luego evite el desenfoque.
     
2. Confirme la composición usando el espejo para autorretratos, luego tome una foto.
   

• Cuando tome una foto, no mire el flash; de lo contrario, un resplandor posterior puede interferir con su vista temporalmente.
• Si presiona el botón del obturador mientras el flash se está cargando, la liberación del obturador no se activará.

Macro
Seleccione al disparar a un sujeto a corta distancia (30-50 cm).

• Sostenga la cámara para que la marca "O" en el visor esté en la parte superior derecha del centro del sujeto (vea la ilustración anterior), luego tome una foto.
  

Paisaje
Seleccione al disparar a un sujeto distante (2 m〜∞).

Doble exposición
2 sujetos se fotografían en una imagen.
Cuando dispara al primer sujeto, el LED en parpadeará.
Después de eso, dispare al segundo.

Aclarar
Seleccione para aclarar la imagen si las fotos están saliendo demasiado oscuras.

Oscurecer
Seleccione para oscurecer la imagen si las fotos están saliendo demasiado brillantes.

Usando el Autodisparador

Puede usar el autodisparador en combinación con cada modo de disparo.

1. Presione el botón del autodisparador una vez. El LED en el botón del autodisparador se ilumina.
   
   
2. Si presiona el botón del obturador, la lámpara del autodisparador se enciende durante unos 7 segundos. Después de eso, la lámpara parpadea durante unos 3 segundos y se libera el obturador.
   ※ Para cancelar el autodisparador, presione el botón del autodisparador mientras la lámpara del autodisparador está encendida o parpadeando.
   

Usando el Filtro de Flash

El uso del filtro de flash le permite tomar una foto que puede verse diferente de lo habitual.

[Importante] Cuando toma una foto en un lugar oscuro
Si toma una foto usando el filtro de flash, la imagen puede verse más oscura de lo esperado. Seleccione para el modo de disparo cuando use el filtro de flash en un lugar oscuro como en interiores y desee que la imagen se vea más brillante.

ESPECIFICACIONES

Película	Película instantánea FUJIFILM "instax SQUARE" (Se compra por separado)
Tamaño de la Imagen	62 mm x 62 mm/2.4 in.×2.4 in.
Lente	Lente retráctil, 2 componentes, 2 elementos, f = 65.75 mm, 1:12.6
Visor	Visor Galileano invertido, 0.4 x, con punto de objetivo
Enfoque	Conmutación de 3 rangos accionada por motor (0.3 m - 0.5 m/1 ft. - 1.6 ft., 0.5 m - 2 m/1.6 ft - 6.6 ft., 2 m/6.6 ft. y más allá), Modo Macro (0.3 m - 0.5 m/1 ft. - 1.6 ft.) Modo Normal (0.5 m - 2 m/1.6 ft - 6.6 ft.) Modo Paisaje (2 m/6.6 ft y más allá)
Liberación del Obturador	Liberación del obturador electrónico programado, 1.6 seg - 1/400 seg.
Control de Exposición	Automático, Rango de enclavamiento (ISO 800): LV 5 - LV 15.5, Compensación de exposición: ±2/3 EV
Salida de Alimentación de la Película	Automático
Tiempo de Revelado de la Película	Aproximadamente 90 segundos (Varía según la temperatura ambiente)
Flash	En modo Macro: Flash electrónico automático incorporado En un modo que no sea el modo Macro: Siempre parpadeando Tiempo de carga: 0.2 seg - 7 seg (usando una batería nueva), Indicador de carga del flash, Rango efectivo de la lámpara del flash: 0.3 m - 2.7 m/1 ft. - 8.9 ft.
Autodisparador	Controlado electrónicamente, aprox. 10 segundos de retraso, Se puede detener a mitad de ejecución
Pantalla LED	Modo de disparo (Auto, Selfie, Macro, Paisaje, Doble exposición), Ajuste de brillo, Supresión del flash, Modo de autodisparador
Fuente de Alimentación	Dos baterías de litio CR2/DL CR2 Capacidad: Aproximadamente 30 paquetes de película instax SQUARE de 10 con baterías de litio CR2/DL CR2 nuevas
Otros	Ventana de confirmación del paquete de película, rosca para trípode (trípode se vende por separado)
Dimensiones y Peso	118.7 mm x 128.1 mm x 58.1 mm/4.7 in. × 5.0 in. × 2.3 in. (sin incluir las protuberancias)/ 393 g/13.9 oz. (sin batería, correa y paquete de película)
Accesorios	Dos baterías de litio CR2/DL CR2, correa para el hombro, tres filtros de flash

* Las especificaciones están sujetas a cambios para mejorar.
* Las marcas de certificación adquiridas por la cámara se encuentran en la parte posterior de la cubierta trasera.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

★ Cuándo reemplazar las baterías

1. Cuando el lente no funciona al encender la alimentación.
2. Cuando tarda una cantidad de tiempo inusualmente larga para que el flash se cargue.
3. Cuando al presionar el botón del obturador se apaga la cámara.

* Reemplace ambas baterías CR2 con baterías de litio nuevas de la misma marca/tipo.

Durante el funcionamiento

Problemas	Causas posibles	Soluciones
El disparador no se activa.	La energía de la batería es baja. El LED en el botón de supresión del flash o la lámpara del temporizador automático parpadea rápidamente. El contador de película muestra el signo "0".	Reemplace ambas baterías con baterías nuevas. El flash se está cargando. Espere hasta que el LED o la lámpara se apaguen. Descargue el paquete de película y cargue un nuevo paquete de película.
El/los LED(s) en el indicador de modo parpadea(n).	La cámara tiene algún problema.	Retire las baterías y vuelva a insertarlas con el LED parpadeando. Si 1 no resuelve el problema, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de FUJIFILM.
El paquete de película no se carga en su cámara, o no se carga en su cámara sin problemas.	El paquete de película no es para su cámara. No está cargando el paquete de película correctamente.	Utilice únicamente película instantánea FUJIFILM "instax SQUARE". (No se pueden utilizar otras películas). Haga coincidir la línea amarilla en el paquete de película con la marca de posicionamiento amarilla en su cámara. Siga las instrucciones de la película instantánea FUJIFILM "instax SQUARE".
La cubierta de la película no se puede expulsar.	La energía de la batería es baja.	Reemplace ambas baterías con baterías nuevas y cargue el paquete de película nuevamente.
La película no se puede expulsar.	La cámara se sacude o se ha caído y la película está desalineada. La película se ha atascado.	Cargue un nuevo paquete de película. Retire ambas baterías e insértelas nuevamente. Si esto no resuelve el problema, retire la película atascada y cargue un nuevo paquete de película.
La batería se agota rápidamente.	Las baterías no son del mismo tipo.	Reemplace ambas baterías con baterías de litio CR2 nuevas de la misma marca/tipo.

Fotos impresas

Problemas	Causas posibles	Soluciones
Parte o la totalidad de la impresión terminada es blanca.	La cubierta posterior se abrió antes de que haya agotado la película.	No abra la cubierta posterior hasta que haya agotado la película; de lo contrario, el resto de la película puede exponerse y arruinarse para su uso.
La impresión terminada se ve sobreexpuesta. (De color blanco)	La temperatura ambiente es baja (por debajo de +5 °C/+41 °F). La ventana del sensor de luz AE o la ventana del sensor de flash estaba cubierta.	Antes de tomar fotos, coloque su cámara en un lugar cálido para llevarla a temperatura ambiente. Tenga cuidado de no bloquear la ventana del sensor de luz AE o la ventana del sensor de flash, o de que nada la bloquee.
La impresión terminada se ve subexpuesta. (Oscura)	La temperatura ambiente es alta (por encima de +40 °C/+104 °F). La foto se tomó de frente a la luz. La superficie de la lámpara del flash, la ventana del sensor de luz AE o la ventana del sensor de flash estaba cubierta. El fondo es demasiado brillante en comparación con el sujeto. La luz del flash no llegó al sujeto. La luz del flash se reflejó en un espejo o en el cristal de una ventana.	Mantenga la cámara, la película (impresiones expuestas) lejos del calor excesivo (+40 °C/+104 °F). Tome fotos con la luz detrás de usted. Tenga cuidado de no cubrir la superficie de la lámpara del flash, la ventana del sensor de luz AE o la ventana del sensor de flash. SELECCIONE "" para el modo de disparo. Tome fotos a menos de 2,7 m del sujeto. Tome fotos en un ángulo que no mire hacia el espejo o el cristal de la ventana.
La foto está desenfocada.	La distancia de disparo no es apropiada. El lente no está limpio. Su cámara se sacudió al tomar la foto.	Seleccione el modo de disparo de acuerdo con la distancia. Limpie el lente. Sostenga su cámara firmemente y presione suavemente el botón del obturador. Dado que el obturador lento se selecciona al disparar en interiores o en exteriores oscuros, se recomienda estabilizar la cámara utilizando una mesa, un trípode, etc.
La foto está borrosa.	No se permitió que la foto se revelara sin tocarla, sin aplicar presión u otra interferencia una vez que salió de la cámara. La foto no salió sin problemas.	No presione ni doble la foto. No bloquee la salida de la película con el dedo.
El sujeto en el visor se ha desplazado en la impresión terminada.	La distancia de disparo es demasiado cercana al sujeto.	Consulte las notas sobre el uso del Modo Macro.
La parte vista desde el visor no está incluida en la foto.	Miró el visor oblicuamente al tomar la foto.	Mire el visor desde el frente al tomar una foto.

AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta la seguridad y para brindar un servicio seguro cuando se manipula correctamente y de acuerdo con la Guía del usuario y las instrucciones. Es importante que tanto el producto como la película INSTAX se manipulen correctamente y se utilicen solo para tomar fotografías como se indica en esta Guía del usuario y en las instrucciones de la película instax SQUARE. Para su facilidad y seguridad, siga lo que está escrito en esta Guía del usuario. También es una buena idea guardar esta Guía del usuario en un lugar seguro y fácil de encontrar donde pueda consultarla si es necesario.

Este símbolo indica peligro, que podría resultar en lesiones o la muerte. Siga estas instrucciones

Nunca intente desarmar este producto. Existe el peligro de una descarga eléctrica. Si este producto se cae o se daña de manera que se vea el interior, no lo toque. Existe el peligro de una descarga eléctrica. Si la cámara o las baterías en el interior se calientan, comienzan a humear, emiten un olor a quemado o muestran algún signo de condición inusual, retire las baterías de inmediato. Use guantes para evitar quemarse las manos. No retirar las baterías podría provocar quemaduras o un incendio. Usar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar la vista a corto plazo. Tenga cuidado al tomar fotografías de bebés y niños pequeños. Si su cámara se moja o si algo como pedazos de metal entra en el interior, retire las baterías de inmediato para evitar la acumulación de calor o que se inicie un incendio dentro de la cámara. No use esta cámara en lugares donde haya gas inflamable o cerca de gasolina, benceno, diluyente de pintura u otras sustancias inestables que puedan emitir vapores peligrosos. Hacerlo podría provocar una explosión o un incendio. Guarde su cámara fuera del alcance de bebés y niños pequeños. No hacerlo podría provocar lesiones graves. (Por ejemplo, la correa podría enrollarse alrededor del cuello de un niño y causar asfixia). Nunca desarme las baterías. No las someta al calor, las arroje a un fuego abierto ni intente cortocircuitarlas. Hacerlo podría provocar que las baterías exploten o se abran y causen quemaduras o un incendio. Utilice únicamente las baterías especificadas en este producto. El uso de un tipo incorrecto de baterías podría provocar una explosión. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones de desecho de baterías. Asegúrese de que las baterías se almacenen en un lugar seguro y protegido y fuera del alcance de cualquier bebé, niño pequeño o mascota. El almacenamiento inadecuado podría provocar que un niño se trague una batería. (Si un niño se traga una batería, llame a un médico o a un hospital de inmediato). Nunca moje este producto ni lo manipule con las manos mojadas. Hacerlo puede provocar una descarga eléctrica. Nunca tome fotografías con flash de personas que montan en bicicleta, conducen automóviles o montan a caballo. El flash puede distraer al conductor y asustar al animal, lo que podría causar un accidente. Asegúrese de que las polaridades de la batería C y D estén instaladas correctamente en la cámara. Una batería dañada o una fuga de electrolito pueden provocar un incendio, lesiones y contaminar el medio ambiente. No toque las partes móviles dentro de la cámara. Puede lesionarse.

La marca "CE" certifica que este producto cumple con los requisitos de la UE (Unión Europea) con respecto a la seguridad, la salud pública, el medio ambiente y la protección del consumidor. ("CE" es la abreviatura de Conformité Européenne).

Para clientes en los EE. UU.:

Declaración de la FCC

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por FUJIFILM responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Para clientes en Canadá:

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos en hogares privados
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos usados (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este símbolo en el producto, o en el manual y en la garantía, y/o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como residuo doméstico.
En cambio, debe llevarse a un punto de recogida aplicable para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los residuos de este producto. Si su equipo contiene baterías o acumuladores fácilmente extraíbles, deséchelos por separado de acuerdo con los requisitos locales.
El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oficina de su ciudad local, su servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto.
En países fuera de la UE: Si desea desechar este producto, póngase en contacto con las autoridades locales y solicite la forma correcta de desecharlo.

CUIDADO DE LA CÁMARA CON SENTIDO COMÚN

CUIDADO DE LA CÁMARA

1. Su cámara es un instrumento de precisión. No la moje ni la deje caer. Además, no la exponga a la arena.
2. No utilice una correa hecha para teléfonos celulares u otros productos electrónicos similares. Estas correas suelen ser demasiado débiles para sujetar su cámara de forma segura. Por seguridad, utilice únicamente correas diseñadas para su cámara, y utilícelas únicamente según lo previsto e indicado específicamente.
3. Cuando utilice un trípode, compruebe la resistencia del trípode y, a continuación, monte la cámara girando el trípode en lugar del cuerpo de la cámara. Al montar la cámara en un trípode, asegúrese de no girar el tornillo del trípode en exceso, aplicar una fuerza irrazonable, etc. Además, no transporte la cámara mientras está montada en el trípode. Pueden producirse lesiones personales o daños en la cámara.
4. Si no va a utilizar su cámara durante un intervalo prolongado, descargue las baterías y guárdela en un lugar seguro del calor, el polvo y la humedad.
5. Retire la suciedad y el polvo del lente, la ventana del visor, etc. con un soplador de aire y limpiando ligeramente con un trozo de tela suave.
6. No utilice disolventes como diluyentes y alcohol para eliminar la suciedad.
7. Mantenga limpia la cámara de película y el interior de la cámara para evitar dañar las películas.
8. En climas cálidos, no deje su cámara en un automóvil cerrado o en la playa, y no la deje en lugares húmedos.
9. El gas repelente de polillas como el naftaleno afecta negativamente a su cámara y a las películas. Evite guardar su cámara o películas en un cofre con bolas de naftalina.
10. Su cámara está controlada por computadora. Si experimenta un problema de funcionamiento, retire las baterías y vuelva a cargarlas.
11. Tenga en cuenta que el rango de temperatura dentro del cual se puede utilizar su cámara es de +5 °C/+41 °F a +40 °C/+104 °F.

CUIDADO DE LA PELÍCULA Y LAS IMPRESIONES INSTAX SQUARE

1. Mantenga la película en un lugar fresco y seco. No deje la película en un lugar donde la temperatura sea extremadamente alta (por ejemplo, en un coche cerrado).
2. Cuando cargue un paquete de película, use la película lo antes posible.
3. Si la película se ha guardado en un lugar donde la temperatura es extremadamente alta o baja, llévela a temperatura ambiente antes de empezar a tomar fotos.
4. Asegúrese de usar la película antes de la fecha de caducidad o "Usar antes de".
5. Evite la inspección del equipaje facturado en el aeropuerto y otras iluminaciones fuertes de rayos X. El efecto de empañamiento, etc. puede aparecer en la película no utilizada. Le recomendamos que lleve la cámara y/o la película en el avión como equipaje de mano. (Consulte con cada aeropuerto para obtener más información).
6. Evitando la luz intensa, mantenga las impresiones reveladas en un lugar fresco y seco.
7. No perfore, rasgue ni corte la película instantánea FUJIFILM "instax SQUARE". Si la película se daña, no la use.

Información para la trazabilidad en Europa
Fabricante: FUJIFILM Corporation
Dirección, Ciudad: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
País: JAPANAuthorized representative in Europe:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Dirección, Ciudad: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
País: Germany

Information for FUJIFILM in the United States
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA

Information for FUJIFILM in Canada
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de la Cámara Instantánea Fujifilm INSTAX SQUARE SQ6

Idiomas disponibles