Fujifilm INSTAX SQUARE SQ6 momentinio fotoaparato vadovas

Dalių pavadinimai

• Perskaitykite "SVARBI SAUGOS INFORMACIJA" ("IMPORTANT SAFETY NOTICE") dėl saugaus naudojimo.
• Perskaitę šį vartotojo vadovą, laikykite jį saugioje, lengvai randamoje vietoje, kur galėtumėte pasinaudoti, jei prireiktų.

Priekis

1. Maitinimo jungiklis
2. Filmo išstūmimo anga
3. Savaiminio laikmačio lemputė
4. Vaizdo ieškiklis
5. Dirželio kabliukas
6. Užrakto mygtukas
7. AE šviesos jutiklio langelis
8. Blykstės jutiklio langelis
9. Trikojo lizdas (trikojis parduodamas atskirai)
10. Objektyvas/Objektyvo dangtelis
11. Asmenukių veidrodėlis
12. Blykstės lemputė

Galas

13. Režimo indikatorius/LED
14. Dirželio kabliukas
15. MODE (režimo) mygtukas
16. Savaiminio laikmačio mygtukas
17. Blykstės slopinimo mygtukas
18. Galinio dangtelio užraktas
19. Galinis dangtelis
20. Filmo skaitiklis
21. Baterijos dangtelis
22. Filmo pakuotės patvirtinimo langelis
23. Okuliaras

Dirželio tvirtinimas

Pritvirtinkite pateiktą fotoaparato dirželį prie dirželio kabliuko kiekvienoje pusėje, kaip parodyta paveikslėliuose žemiau.

• Saugumo sumetimais naudokite dirželį tik kaip dirželį per petį. Nedėkite dirželio aplink kaklą.
• Būkite atsargūs, kad dirželis neužstotų filmo išstūmimo angos.

Baterijų įdėjimas

• Naudokite dvi naujas CR2 ličio baterijas. (Visos baterijos turi būti naujos ir to paties prekės ženklo/tipo.)
• Įdėkite baterijas prieš įkraudami instax SQUARE filmo pakuotę.
• Baterijos veikimas gali sumažėti, kai yra šalta. Tokiu atveju prieš naudodami šį fotoaparatą, pašildykite baterijas iki kambario temperatūros.

1. Atidarykite baterijos dangtelį.
   
2. Įdėkite baterijas.
   • Įdėkite vieną CR2 ličio bateriją tiesiai () atitinkančią ir poliškumą ir pastumkite ją iki galo (). Tada įdėkite kitą bateriją.
     
3. Sulygiuokite skirtukus ant baterijos dangtelio ir stumkite baterijos dangtelio užraktą, kol jis užsifiksuos.
   

Norėdami išimti baterijas, pirmiausia išimkite vieną bateriją, tada pastumkite kitą bateriją ir išimkite ją.

instax SQUARE filmo pakuotės įkrovimas

Neatidarykite galinio dangtelio, kol nesunaudosite filmo; kitaip likęs filmas bus paveiktas šviesos ir taps baltas. Filmo nebebus galima naudoti. Įkraudami filmo pakuotę, niekada nespauskite dviejų stačiakampių skylių filmo pakuotės gale. Niekada nenaudokite filmo pakuotės pasibaigus jos galiojimo laikui; kitaip galite sugadinti fotoaparatą. Naudokite tik FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE". instax mini filmo arba instax WIDE filmo naudoti negalima. Pastabos apie filmo pakuotę Kiekvienoje FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE" pakuotėje yra 1 juodas apsauginis filmo dangtelis ir 10 filmo lapų. Neišimkite filmo pakuotės iš vidinio maišelio prieš įkraudami ją į fotoaparatą. Išsamesnės informacijos ieškokite FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE" instrukcijose ir įspėjimuose.

1. Paspauskite galinio dangtelio užraktą žemyn, kad atidarytumėte galinį dangtelį.
   
2. Laikykite abi filmo pakuotės puses, sulygiuokite geltonus ženklus ant fotoaparato ir filmo pakuotės, tada įdėkite ją tiesiai.
   
3. Uždarykite galinį dangtelį. Įsitikinkite, kad galinio dangtelio užraktas užsifiksuoja.
   
4. Pastumkite maitinimo jungiklį į "ON" (įjungta) pusę, kad įjungtumėte fotoaparatą.
   • Neuždenkite objektyvo dangtelio, kai įjungiate fotoaparatą; kitaip objektyvo dangtelis neatsidarys.
     
5. Paspauskite užrakto mygtuką. Filmo dangtelis (juodas) išstumiamas ir filmo skaitiklyje fotoaparato gale rodomas "10". Atsargiai nuimkite filmo dangtelį.
   

Fotoaparato įjungimas/išjungimas

Pastumkite maitinimo jungiklį į "ON" (įjungta) pusę, kad įjungtumėte fotoaparatą.
Objektyvas išsikiš ir LED lemputė ant " " užsidegs.

• Neuždenkite objektyvo dangtelio, kai įjungiate fotoaparatą; kitaip objektyvo dangtelis neatsidarys.

Pastumkite maitinimo jungiklį į "OFF" (išjungta) pusę, kad išjungtumėte fotoaparatą.
Objektyvas įsitrauks ir LED lemputė ant režimo indikatoriaus užges.

Automatinis išsijungimas
Kai 5 minutes neatliekama jokia operacija, LED lemputės gale užges ir fotoaparatas automatiškai išsijungs. Paspauskite vieną iš mygtukų gale, kad vėl įjungtumėte fotoaparatą.

Nuotraukų darymas

1. Pastumkite maitinimo jungiklį į "ON" (įjungta) pusę, kad įjungtumėte fotoaparatą.
2. Laikykite fotoaparatą ir patvirtinkite norimą galutinio vaizdo kompoziciją.
3. Paspauskite užrakto mygtuką.
   
   • Užraktas neatsileis, kol blykstė kraunasi. (LED lemputė ant blykstės slopinimo mygtuko mirksės, kol blykstė kraunasi.)
   • Laikykite fotoaparatą su blykstės lempute viršuje.
   • Būkite atsargūs, kad pirštai ar dirželis neuždengtų blykstės lemputės, blykstės jutiklio langelio, AE šviesos jutiklio langelio, objektyvo ar filmo išstūmimo angos.
   • Žiūrėkite į vaizdo ieškiklį, kad "O" ženklas būtų centre.
   • Būkite atsargūs, kad nepalieskite objektyvo paviršiaus, kai paspausite užrakto mygtuką.
4. Kiekvieną kartą, kai fotografuojate, skaičius filmo skaitiklyje mažėja nuo "10", atspindėdamas likusių nuotraukų skaičių, o "0" rodomas, kai sunaudojote filmo pakuotę. Kai filmas išstumiamas (fotoaparatas nustoja skleisti garsą), suimkite filmo kraštą ir išimkite jį.

• Ryškinimo laikas yra maždaug 90 sekundžių. (Laikas skiriasi priklausomai nuo aplinkos temperatūros.)
  

Baigę naudoti fotoaparatą, visada perjunkite fotoaparatą į "off" (išjungta), kad pailgintumėte baterijos veikimo laiką. Jei fotoaparatas paliekamas įjungtas "on" (įjungta) 5 minutes nenaudojant, jis automatiškai persijungs į "off" (išjungta).

Panaudotos instax SQUARE filmo pakuotės iškrovimas

Kai filmo skaitiklyje rodomas "0", iškraukite filmo pakuotę atlikdami toliau nurodytą procedūrą.

1. Paspauskite galinio dangtelio užraktą žemyn, kad atidarytumėte galinį dangtelį.
   
2. Suimkite stačiakampes skyles ant filmo pakuotės, tada ištraukite ją tiesiai.
   

Nuotraukų darymas įvairiais fotografavimo režimais

Galite pasirinkti nustatymus pagal objektą ar paskirtį.

Fotografavimo režimo pasirinkimas

Paspauskite MODE (režimo) mygtuką. Užsidegs LED lemputė ant pasirinkto režimo.

Kiekvieną kartą paspaudus MODE (režimo) mygtuką, fotografavimo režimas keičiasi taip.

• Fotografavimas nepakeičia nustatymų.
• Išjungus maitinimą, grįžtama į Auto (automatinis).

Nuotraukų darymas nenaudojant blykstės (blykstės slopinimas)

Pasirinkite tai, kai blykstės naudojimas yra draudžiamas arba kai norite fotografuoti be blykstės šviesioje vietoje.

Paspauskite blykstės slopinimo mygtuką.
LED lemputė ant mygtuko užsidegs ir paspaudus užrakto mygtuką blykstė neįsijungs.
Blykstės slopinimas išlieka net paspaudus užrakto mygtuką. Norėdami atšaukti, paspauskite blykstės slopinimo mygtuką.

• Priklausomai nuo apšvietimo sąlygų, nuotrauka gali atrodyti melsvai žalia, rausva arba tamsesnė ar šviesesnė nei tikėtasi.
• Rekomenduojame naudoti trikojį, kai yra tamsu.

Fotografavimo režimas

• Tamsioje vietoje automatiškai gali būti naudojamas lėtas užraktas. Tvirtai laikykite fotoaparatą, kad išvengtumėte fotoaparato drebėjimo.
• Fonas gali atrodyti melsvai žalias arba rausvas, priklausomai nuo apšvietimo sąlygų.

Auto (automatinis)
Pasirinkite normaliam fotografavimui.

• Kadangi blykstė įsijungia lėtu užraktu (lėta sinchronizacija) tamsioje vietoje, fonas fotografuojamas ryškiai.

Selfie (asmenukė)

Galite pasidaryti asmenukę naudodami asmenukių veidrodėlį. Naudojant šį režimą, taikomas tinkamas ryškumas ir fotografavimo atstumas asmenukėms.

1. Tvirtai laikykite fotoaparatą 30–50 cm atstumu tarp jūsų ir objektyvo krašto.
   • Tvirtai laikykite fotoaparatą, ypač tamsioje vietoje, kad išvengtumėte susiliejimo, naudodami kompoziciją su asmenukių veidrodėliu.
     
2. Patvirtinkite kompoziciją naudodami asmenukių veidrodėlį, tada nufotografuokite.
   

• Kai fotografuojate, nežiūrėkite į blykstę; kitaip pašvaistė gali laikinai sutrikdyti jūsų regėjimą.
• Jei paspausite užrakto mygtuką, kol blykstė kraunasi, užraktas neatsileis.

Macro (makro)
Pasirinkite, kai fotografuojate objektą iš arti (30-50 cm).

• Laikykite fotoaparatą taip, kad "O" ženklas vaizdo ieškiklyje būtų viršutiniame dešiniajame objekto centro kampe (žr. iliustraciją aukščiau), tada nufotografuokite.
  

Landscape (peizažas)
Pasirinkite, kai fotografuojate tolimą objektą (2 m〜∞).

Double exposure (dviguba ekspozicija)
2 objektai fotografuojami vienoje nuotraukoje.
Kai fotografuojate pirmąjį objektą, LED lemputė ant mirksės.
Po to nufotografuokite antrąjį.

Lighten (pašviesinti)
Pasirinkite, kad pašviesintumėte nuotrauką, jei nuotraukos gaunasi per tamsios.

Darken (patamsinti)
Pasirinkite, kad patamsintumėte nuotrauką, jei nuotraukos gaunasi per šviesios.

Savaiminio laikmačio naudojimas

Galite naudoti savaiminį laikmatį kartu su kiekvienu fotografavimo režimu.

1. Vieną kartą paspauskite savaiminio laikmačio mygtuką. Užsidegs LED lemputė ant savaiminio laikmačio mygtuko.
   
   
2. Jei paspausite užrakto mygtuką, savaiminio laikmačio lemputė užsidegs maždaug 7 sekundes. Po to lemputė mirksės maždaug 3 sekundes ir užraktas atleis.
   ※ Norėdami atšaukti savaiminį laikmatį, paspauskite savaiminio laikmačio mygtuką, kol savaiminio laikmačio lemputė dega arba mirksi.
   

Blykstės filtro naudojimas

Naudojant blykstės filtrą, galite padaryti nuotrauką, kuri gali atrodyti kitaip nei įprastai.

[Svarbu] Kai fotografuojate tamsioje vietoje
Jei fotografuojate naudodami blykstės filtrą, nuotrauka gali atrodyti tamsesnė nei tikėtasi. Pasirinkite fotografavimo režimui, kai naudojate blykstės filtrą tamsioje vietoje, pavyzdžiui, patalpoje, ir norite, kad nuotrauka atrodytų ryškesnė.

SPECIFIKACIJOS

Filmas	FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE" (perkamas atskirai)
Nuotraukos dydis	62 mm x 62 mm/2,4 col. × 2,4 col.
Objektyvas	Įtraukiamas objektyvas, 2 komponentai, 2 elementai, f = 65,75 mm, 1:12,6
Vaizdo ieškiklis	Apverstas Galilėjaus ieškiklis, 0,4 x, su taikiniu
Fokusavimas	Varikliu varomas 3 diapazonų perjungimas (0,3 m - 0,5 m/1 pėda - 1,6 pėdos, 0,5 m - 2 m/1,6 pėdos - 6,6 pėdos, 2 m/6,6 pėdos ir daugiau), makro režimas (0,3 m - 0,5 m/1 pėda - 1,6 pėdos) Normalus režimas (0,5 m - 2 m/1,6 pėdos - 6,6 pėdos) Peizažo režimas (2 m/6,6 pėdos ir daugiau)
Užrakto atleidimas	Programuojamas elektroninis užrakto atleidimas, 1,6 sek. - 1/400 sek.
Ekspozicijos valdymas	Automatinis, sujungimo diapazonas (ISO 800): LV 5 - LV 15,5, ekspozicijos kompensavimas: ±2/3 EV
Filmo padavimas	Automatinis
Filmo ryškinimo laikas	Maždaug 90 sekundžių (skiriasi priklausomai nuo aplinkos temperatūros)
Blykstė	Makro režime: įmontuota, automatinė elektroninė blykstė Kitame režime nei makro režimas: visada mirksi Įkrovimo laikas: 0,2 sek. - 7 sek. (naudojant naują bateriją), blykstės įkrovimo indikatorius, efektyvus blykstės lempos diapazonas: 0,3 m - 2,7 m/1 pėda - 8,9 pėdos
Savaiminis laikmatis	Elektroniškai valdomas, apytiksliai 10 sekundžių vėlavimas, gali būti sustabdytas viduryje
LED ekranas	Fotografavimo režimas (Auto (automatinis), Selfie (asmenukė), Macro (makro), Landscape (peizažas), Double exposure (dviguba ekspozicija)), ryškumo reguliavimas, blykstės slopinimas, savaiminio laikmačio režimas
Maitinimo šaltinis	Dvi CR2/DL CR2 ličio baterijos Talpa: Apytiksliai 30 instax SQUARE 10 pakuočių filmų su naujomis CR2/DL CR2 ličio baterijomis
Kita	Filmo pakuotės patvirtinimo langelis, trikojo lizdas (trikojis parduodamas atskirai)
Matmenys ir svoris	118,7 mm x 128,1 mm x 58,1 mm/4,7 col. × 5,0 col. × 2,3 col. (neįskaitant išsikišimų)/ 393 g/13,9 uncijos. (be baterijos, dirželio ir filmo pakuotės)
Priedai	Dvi CR2/DL CR2 ličio baterijos, dirželis per petį, trys blykstės filtrai

* Specifikacijos gali būti keičiamos siekiant tobulinti.
* Fotoaparato įgyti sertifikavimo ženklai yra galinio dangtelio gale.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

★ Kada keisti baterijas

1. Kai objektyvas neveikia įjungus maitinimą.
2. Kai blykstė įkraunama neįprastai ilgai.
3. Kai paspaudus užrakto mygtuką fotoaparatas išsijungia.

* Pakeiskite abi CR2 baterijas naujomis to paties prekės ženklo/tipo ličio baterijomis.

Eksploatacijos metu

Problemos	Galimos priežastys	Sprendimai
Užraktas neatsileidžia.	Baterijos įkrova yra maža. Šviesos diodas ant blykstės slopinimo mygtuko arba laikmačio lemputė greitai mirksi. Filmo skaitiklis rodo "0" ženklą.	Pakeiskite abi baterijas naujomis. Blykstė kraunasi. Palaukite, kol šviesos diodas arba lemputė išsijungs. Išimkite filmo paketą ir įdėkite naują.
Šviesos diodas (-ai) ant režimo indikatoriaus mirksi.	Fotoaparatas turi problemų.	Išimkite baterijas ir vėl įdėkite jas, kai šviesos diodas mirksi. Jei 1 neišsprendžia problemos, susisiekite su FUJIFILM įgaliotu platintoju.
Filmo paketas neįsideda į fotoaparatą arba neįsideda sklandžiai.	Filmo paketas nėra skirtas jūsų fotoaparatui. Jūs neteisingai įdedate filmo paketą.	Naudokite tik FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE". (Jokių kitų filmų naudoti negalima.) Suderinkite geltoną liniją ant filmo paketo su geltonu padėties nustatymo ženklu fotoaparate. Vadovaukitės FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE" instrukcijomis.
Filmo dangtelis negali būti išstumtas.	Baterijos įkrova yra maža.	Pakeiskite abi baterijas naujomis ir vėl įdėkite filmo paketą.
Filmas negali būti išstumtas.	Fotoaparatas dreba arba buvo numestas, todėl filmas yra netinkamai sulygiuotas. Filmas įstrigo.	Įdėkite naują filmo paketą. Išimkite abi baterijas ir vėl įdėkite jas. Jei tai neišsprendžia problemos, išimkite įstrigusį filmą ir įdėkite naują filmo paketą.
Baterija greitai išsenka.	Baterijos nėra to paties tipo.	Pakeiskite abi baterijas naujomis CR2 ličio baterijomis, kurios yra to paties prekės ženklo/tipo.

Atspausdintos nuotraukos

Problemos	Galimos priežastys	Sprendimai
Dalis arba visas baigtas spaudinys yra baltas.	Galinis dangtelis buvo atidarytas prieš sunaudojant filmą.	Neatidarykite galinio dangtelio, kol nesunaudojote filmo; kitaip likęs filmas gali būti paveiktas ir sugadintas.
Baigtas spaudinys atrodo per daug eksponuotas. (Balta spalva)	Aplinkos temperatūra yra žema (žemesnė nei +5°C/+41°F). AE šviesos jutiklio langelis arba blykstės jutiklio langelis buvo uždengtas.	Prieš fotografuodami, padėkite fotoaparatą į šiltą vietą, kad jis pasiektų kambario temperatūrą. Būkite atsargūs, kad neužblokuotumėte AE šviesos jutiklio arba blykstės jutiklio langelio arba kad niekas jo neužblokuotų.
Baigtas spaudinys atrodo per mažai eksponuotas. (Tamsus)	Aplinkos temperatūra yra aukšta (virš +40°C/+104°F). Nuotrauka buvo daryta atsukus į šviesą. Blykstės lempos paviršius, AE šviesos jutiklio langelis arba blykstės jutiklio langelis buvo uždengtas. Fonas yra per šviesus, palyginti su objektu. Blykstės šviesa nepasiekė objekto. Blykstės šviesa atsispindėjo nuo veidrodžio arba lango stiklo.	Laikykite fotoaparatą, filmą (eksponuotus spaudinius) atokiau nuo per didelio karščio (+40°C/+104°F). Fotografuokite, kai šviesa yra už jūsų. Būkite atsargūs, kad neuždengtumėte blykstės lempos paviršiaus, AE šviesos jutiklio langelio arba blykstės jutiklio langelio. PASIRINKITE "" fotografavimo režimą (shooting mode). Fotografuokite arčiau nei 2,7 m nuo objekto. Fotografuokite kampu, neatsukus į veidrodį arba lango stiklą.
Nuotrauka yra nesufokusuota.	Fotografavimo atstumas yra netinkamas. Objektyvas nėra švarus. Fotografuojant fotoaparatas buvo sujudintas.	Pasirinkite fotografavimo režimą (shooting mode) pagal atstumą. Nuvalykite objektyvą. Tvirtai laikykite fotoaparatą ir švelniai paspauskite užrakto atleidimo mygtuką. Kadangi lėtas užraktas pasirenkamas fotografuojant patalpose arba tamsiose vietose lauke, rekomenduojama stabilizuoti fotoaparatą naudojant stalą, trikojį ir pan.
Nuotrauka yra neryški.	Nuotraukai nebuvo leista išryškėti be prisilietimo, spaudimo ar kitokio trukdymo, kai ji buvo išstumta iš fotoaparato. Nuotrauka neišėjo sklandžiai.	Nespauskite ir nelenkite nuotraukos. Neužblokuokite filmo išėjimo pirštu.
Objektas vaizdo ieškiklyje pasislinko baigtame spaudinyje.	Fotografavimo atstumas yra per arti objekto.	Žr. pastabas apie makro režimo naudojimą.
Dalis, matoma iš vaizdo ieškiklio, neįtraukta į nuotrauką.	Fotografuojant žiūrėjote į vaizdo ieškiklį įstrižai.	Fotografuojant žiūrėkite į vaizdo ieškiklį iš priekio.

SVARBUS SAUGOS PRANEŠIMAS

Šis gaminys sukurtas atsižvelgiant į saugumą ir užtikrina saugų aptarnavimą, kai su juo elgiamasi tinkamai ir laikantis vartotojo vadovo bei instrukcijų. Svarbu, kad tiek gaminys, tiek INSTAX filmas būtų tinkamai tvarkomi ir naudojami tik nuotraukoms daryti, kaip nurodyta šiame vartotojo vadove ir instax SQUARE filmo instrukcijose. Jūsų patogumui ir saugumui laikykitės to, kas parašyta šiame vartotojo vadove. Taip pat gera idėja laikyti šį vartotojo vadovą saugioje, lengvai randamoje vietoje, kur galėtumėte į jį kreiptis, jei reikia.

Šis simbolis rodo pavojų, kuris gali sukelti sužalojimą arba mirtį. Laikykitės šių instrukcijų

Niekada nebandykite išardyti šio gaminio. Yra elektros smūgio pavojus. Jei šis gaminys nukrito arba buvo pažeistas taip, kad matosi vidus, nelieskite jo. Yra elektros smūgio pavojus. Jei fotoaparatas arba viduje esančios baterijos įkaista, pradeda rūkti, skleidžia deginantį kvapą arba rodo bet kokį neįprastos būklės požymį, nedelsdami išimkite baterijas. Naudokite pirštines, kad nenusidegintumėte rankų. Neišėmus baterijų galite nudegti arba sukelti gaisrą. Naudojant blykstę per arti žmogaus akių, trumpam gali pablogėti regėjimas. Būkite atsargūs fotografuodami kūdikius ir mažus vaikus. Jei jūsų fotoaparatas sušlapo arba į jį pateko kokių nors daiktų, pavyzdžiui, metalo gabalėlių, nedelsdami išimkite baterijas, kad išvengtumėte karščio kaupimosi arba gaisro fotoaparato viduje. Nenaudokite šio fotoaparato vietose, kur yra degių dujų arba šalia atviro benzino, benzolo, dažų skiediklio ar kitų nestabilių medžiagų, kurios gali išskirti pavojingus garus. Tai gali sukelti sprogimą arba gaisrą. Laikykite fotoaparatą vaikams ir mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. To nepadarius, galite sunkiai susižaloti. (Pavyzdžiui, dirželis gali apsivynioti aplink vaiko kaklą ir sukelti uždusimą.) Niekada neišardykite baterijų. Nelaikykite jų karštyje, nemeskite į atvirą ugnį ir nebandykite jų trumpinti. Tai gali sukelti baterijų sprogimą arba atsiskyrimą, sukeliant nudegimus arba gaisrą. Šiame gaminyje naudokite tik nurodytas baterijas. Netinkamo tipo baterijų naudojimas gali sukelti sprogimą. Išmeskite panaudotas baterijas pagal baterijų išmetimo instrukcijas. Įsitikinkite, kad baterijos laikomos saugioje, patikimoje vietoje ir gerai nepasiekiamoje kūdikiams, mažiems vaikams ar naminiams gyvūnams. Netinkamas laikymas gali sukelti vaikui baterijos prarijimą. (Jei vaikas prarijo bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba ligoninę.) Niekada nesušlapinkite šio gaminio ir nenaudokite jo šlapiomis rankomis. Tai gali sukelti elektros smūgį. Niekada nefotografuokite su blykste žmonių, važiuojančių dviračiais, vairuojančių automobilius ar jodinėjančių arkliu. Blykstė gali blaškyti vairuotoją ir išgąsdinti gyvūną, galbūt sukeldama nelaimingą atsitikimą. Įsitikinkite, kad baterijos C ir D poliškumas fotoaparate įdėtas teisingai. Pažeista baterija arba elektrolito nutekėjimas gali sukelti gaisrą, sužalojimą ir užteršti aplinką. Nelieskite judančių dalių fotoaparato viduje. Galite susižaloti.

Ženklas "CE" patvirtina, kad šis gaminys atitinka ES (Europos Sąjungos) reikalavimus dėl saugos, visuomenės sveikatos, aplinkos ir vartotojų apsaugos. ("CE" yra Conformité Européenne santrumpa.)

Klientams JAV:

FCC pareiškimas

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį. Eksploatacijai taikomos šios dvi sąlygos:

1. Šis įrenginys negali sukelti žalingų trukdžių ir
2. šis įrenginys turi priimti bet kokius gaunamus trukdžius, įskaitant trukdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą veikimą.

Ši įranga buvo išbandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klasės skaitmeninio įrenginio apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šie apribojimai skirti užtikrinti pagrįstą apsaugą nuo žalingų trukdžių gyvenamojoje patalpoje. Ši įranga generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnio energiją ir, jei ji neįdiegta ir naudojama pagal instrukcijas, gali sukelti žalingų trukdžių radijo ryšiui. Tačiau nėra jokios garantijos, kad tam tikroje instaliacijoje nebus trukdžių. Jei ši įranga sukelia žalingų trukdžių radijo ar televizijos priėmimui, kuriuos galima nustatyti išjungiant ir įjungiant įrangą, naudotojas raginamas pabandyti ištaisyti trukdžius viena ar keliomis iš šių priemonių:

• Perorientuokite arba perkelkite priėmimo anteną
• Padidinkite atstumą tarp įrangos ir imtuvo
• Prijunkite įrangą prie lizdo, esančio grandinėje, kuri skiriasi nuo tos, prie kurios prijungtas imtuvas
• Kreipkitės pagalbos į pardavėją arba patyrusį radijo/TV techniką

Pakeitimai ar modifikacijos, kurių FUJIFILM aiškiai nepatvirtino, atsakinga už atitiktį, gali panaikinti naudotojo teisę naudoti įrangą.

Klientams Kanadoje:

Šis B klasės skaitmeninis aparatas atitinka Kanados ICES-003.

Elektros ir elektroninės įrangos išmetimas privačiuose namų ūkiuose
Panaudotos elektros ir elektroninės įrangos išmetimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis simbolis ant gaminio arba vadove ir garantijoje ir (arba) ant jo pakuotės rodo, kad šis gaminys neturi būti laikomas buitinėmis atliekomis.
Vietoj to, jis turėtų būti nuvežtas į atitinkamą surinkimo punktą, skirtą elektros ir elektroninės įrangos perdirbimui. Užtikrindami, kad šis gaminys būtų išmestas teisingai, padėsite išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurias kitaip galėtų sukelti netinkamas šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei jūsų įrangoje yra lengvai išimamos baterijos arba akumuliatoriai, išmeskite juos atskirai pagal vietinius reikalavimus.
Medžiagų perdirbimas padės tausoti gamtos išteklius. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į savo vietos miesto savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.
Šalyse, esančiose už ES ribų: jei norite išmesti šį gaminį, kreipkitės į savo vietos valdžios institucijas ir paklauskite apie teisingą išmetimo būdą.

SVEIKAS PROTO FOTOAPARATO PRIEŽIŪRA

FOTOAPARATO PRIEŽIŪRA

1. Jūsų fotoaparatas yra tikslus instrumentas. Nesušlapinkite jo ir nemeskite. Taip pat nelaikykite smėlyje.
2. Nenaudokite dirželio, skirto mobiliesiems telefonams ar kitiems panašiems elektroniniams gaminiams. Šie dirželiai paprastai yra per silpni, kad saugiai laikytų jūsų fotoaparatą. Saugumo sumetimais naudokite tik dirželius, skirtus jūsų fotoaparatui, ir naudokite tik taip, kaip konkrečiai numatyta ir nurodyta.
3. Naudodami trikojį, patikrinkite jo stiprumą ir pritvirtinkite fotoaparatą sukdami trikojį, o ne fotoaparato korpusą. Tvirtindami fotoaparatą prie trikojo, būtinai neperveržkite trikojo varžto, nenaudokite nepagrįstos jėgos ir pan. Taip pat nenešiokite fotoaparato, kai jis pritvirtintas prie trikojo. Galite susižaloti arba sugadinti fotoaparatą.
4. Jei nenaudojate fotoaparato ilgą laiką, išimkite baterijas ir laikykite jį ten, kur jis bus apsaugotas nuo karščio, dulkių ir drėgmės.
5. Pašalinkite nešvarumus ir dulkes nuo objektyvo, vaizdo ieškiklio langelio ir pan. oro pūstuvu ir lengvai nuvalykite minkštu audiniu.
6. Nenaudokite tirpiklių, tokių kaip skiediklis ir alkoholis, nešvarumams pašalinti.
7. Laikykite filmo kamerą ir fotoaparato vidų švarius, kad nepažeistumėte filmų.
8. Karštu oru nepalikite fotoaparato uždarytame automobilyje arba paplūdimyje ir nelaikykite jo drėgnose vietose.
9. Nuo kandžių apsaugančios dujos, tokios kaip naftalinas, neigiamai veikia jūsų fotoaparatą ir filmus. Venkite laikyti fotoaparatą ar filmus skrynioje su kandžių kamuoliukais.
10. Jūsų fotoaparatas valdomas kompiuteriu. Jei kiltų veikimo problema, išimkite baterijas ir vėl įdėkite jas.
11. Atminkite, kad temperatūros diapazonas, kuriame galima naudoti fotoaparatą, yra nuo +5°C/+41°F iki +40°C/+104°F.

INSTAX SQUARE FILM AND PRINT CARE

1. Laikykite plėvelę vėsioje ir sausoje vietoje. Nepalikite plėvelės vietoje, kur temperatūra yra labai aukšta (pvz., uždarytame automobilyje).
2. Įdėję plėvelės paketą, kuo greičiau ją sunaudokite.
3. Jei plėvelė buvo laikoma vietoje, kur temperatūra yra labai aukšta arba žema, prieš pradėdami fotografuoti, palaukite, kol ji pasieks kambario temperatūrą.
4. Būtinai sunaudokite plėvelę iki galiojimo datos arba datos "Use Before" ("Sunaudoti iki").
5. Venkite oro uosto registruoto bagažo patikrinimo ir kitų stiprių rentgeno spindulių. Nenaudotoje plėvelėje gali atsirasti rūko efektas ir pan. Rekomenduojame fotoaparatą ir (arba) plėvelę įsinešti į orlaivį kaip rankinį bagažą. (Dėl daugiau informacijos kreipkitės į kiekvieną oro uostą.)
6. Venkite stiprios šviesos, laikykite išryškintus atspaudus vėsioje ir sausoje vietoje.
7. Nepradurkite, neplėškite ir nepjaustykite FUJIFILM Instant Film "instax SQUARE". Jei plėvelė pažeista, nenaudokite jos.

Information for traceability in Europe
Manufacturer: FUJIFILM Corporation
Address, City: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Country: JAPANAuthorized representative in Europe:
FUJIFILM EUROPE GMBH
Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Country: Germany

Information for FUJIFILM in the United States
FUJIFILM North America Corp.
200 Summit Lake Drive
Valhalla, New York 10595, USA

Information for FUJIFILM in Canada
FUJIFILM Canada Inc.
600 Suffolk Court, Mississauga, Ontario L5R 4G4

Atsisiųsti instrukciją

Čia galite atsisiųsti visą pdf instrukcijos versiją, kurioje gali būti papildomų saugos instrukcijų, garantijos informacijos, FCC taisyklių ir kt.

Atsisiųsti Fujifilm INSTAX SQUARE SQ6 momentinio fotoaparato vadovas

Prieinamos kalbos