Tasco VLRF 600 - Manual del Telémetro Láser
INTRODUCCIÓN
El telémetro láser Tasco ofrece un rendimiento de alcance preciso de +/- un metro. Alcance a un ciervo hasta 200 yardas/182 metros de distancia, o a un árbol a 400 yardas/366 metros de distancia para un punto de referencia. La operación con un solo botón permite a los entusiastas del aire libre medir fácilmente la distancia con confianza.
El TELÉMETRO LÁSER TASCO emite pulsos de energía infrarroja invisibles y seguros para los ojos. La tecnología digital calcula instantáneamente las distancias midiendo el tiempo que tarda cada pulso en viajar desde el telémetro hasta el objetivo y de vuelta.
La precisión de alcance del TELÉMETRO LÁSER TASCO es de más o menos un metro en la mayoría de las circunstancias. El alcance máximo del instrumento depende de la reflectividad del objetivo. La distancia máxima para la mayoría de los objetos es de 400 yardas/366 metros, mientras que para los objetos altamente reflectantes el máximo es de 600 yardas/549 metros. Nota: Obtendrá distancias máximas tanto más largas como más cortas dependiendo de las propiedades reflectantes del objetivo particular y de las condiciones ambientales en el momento en que se mide la distancia de un objeto.
El color, el acabado de la superficie, el tamaño y la forma del objetivo afectan la reflectividad y el alcance. Cuanto más brillante es el color, mayor es el alcance. El rojo es altamente reflectante, por ejemplo, y permite rangos más largos que el color negro, que es el color menos reflectante. Un acabado brillante proporciona más alcance que uno opaco. Un objetivo pequeño es más difícil de alcanzar que un objetivo más grande. El ángulo al objetivo también tiene un efecto. Disparar a un objetivo en un ángulo de 90 grados (donde la superficie del objetivo es perpendicular a la trayectoria de vuelo de los pulsos de energía emitidos) proporciona un buen alcance, mientras que un ángulo pronunciado, por otro lado, proporciona un alcance limitado. Además, las condiciones de iluminación (por ejemplo, la cantidad de luz solar) afectarán las capacidades de alcance de la unidad. Cuanto menos luz (por ejemplo, cielos nublados), mayor será el alcance máximo de la unidad. Por el contrario, los días muy soleados disminuirán el alcance máximo de la unidad.
RESUMEN OPERACIONAL
Mientras mira a través del monocular, presione el botón de encendido una vez para activar el sistema de visualización interna (LCD). Apunte el TELÉMETRO LÁSER TASCO a un objetivo a al menos 10 yardas de distancia, presione y mantenga presionado el botón de encendido hasta que se muestre la lectura del alcance. Suelte el botón de encendido. Nota: Una vez activado, la pantalla LCD del TELÉMETRO LÁSER TASCO permanecerá activa y mostrará la última medición de distancia durante 30 segundos. Puede presionar el botón de encendido nuevamente en cualquier momento para medir la distancia a un nuevo objetivo. Como con cualquier dispositivo láser, no se recomienda ver directamente las emisiones durante largos períodos de tiempo con lentes de aumento.
CARACTERÍSTICAS
La pantalla LCD de su TELÉMETRO LÁSER TASCO incorpora indicadores iluminados que le informan sobre la unidad de medida, cuándo el láser está activo, la carga de la batería es baja y cuándo se ha adquirido un objetivo. A continuación, se presenta un resumen de estas características:
INDICADOR DE VIDA DE LA BATERÍA
Indicador de batería: Dentro de la pantalla hay un icono de batería.
Carga completa 
2/3 de vida útil restante de la batería 
1/3 de vida útil restante de la batería 
El indicador de batería parpadea: la batería debe reemplazarse y la unidad no estará operativa
INSERCIÓN DE LA BATERÍA
Retire la tapa de la batería girando el tornillo en sentido antihorario levantando la puerta de la batería. inserte una batería alcalina de 9 voltios en el compartimento y conecte los conectores de la batería.
NOTA: se recomienda que la batería se reemplace al menos una vez cada 12 meses.
OPCIONES DE UNIDAD DE MEDIDA
El VLRF 600 se puede utilizar para medir distancias en yardas o metros. Los indicadores de unidad de medida se encuentran en la parte inferior derecha de la pantalla LCD. Para seleccionar entre yardas y metros, la unidad debe estar apagada. Mientras mira a través del ocular, mantenga presionado el botón POWER (encendido) durante aproximadamente 5 segundos. Durante este tiempo, se mostrarán todos los segmentos e iconos de cristal líquido. A medida que continúe presionando el botón de encendido, la pantalla cambiará de un lado a otro entre Yardas y Metros. Una vez que se muestre la unidad de medida deseada, simplemente suelte el botón de encendido. El dispositivo volverá a la última configuración de unidad de medida utilizada cada vez que se encienda la unidad.
ESPECIFICACIONES
DISEÑO ÓPTICO: el TELÉMETRO LÁSER TASCO cuenta con un sistema óptico monocular de enfoque fijo para ver su objetivo. Se monta una pantalla de cristal líquido (LCD) dentro del sistema óptico y, cuando se activa, muestra una retícula para apuntar, yardas e indicadores de batería baja. inherentes al proceso de fabricación son pequeñas manchas negras que aparecen en el sistema óptico. Estas son una característica natural de la pantalla LCD y no se pueden eliminar por completo en el proceso de fabricación. No afectan el rendimiento de distanciamiento de la unidad.
- Dimensiones: Tamaño de bolsillo, que mide 4.2 x 3.6 x 1.9 pulgadas
- Peso: 6.7 oz.
- Precisión: +/- 1 yarda
- Ampliación: 4x
- Pantalla: LCD (números pares e impares)
- Fuente de alimentación: batería alcalina de 9 voltios
- FOV: 320 pies @ 1000 yardas
- Alivio total del ojo: 20 mm
- Pupila de salida: 4 mm
- Operación con un solo botón
- Mínimo de 10 yardas, 600 yardas a un objetivo reflectante, 400 yardas a un árbol, 200 yardas a un ciervo
- Incluye estuche
LIMPIEZA
Sople suavemente cualquier polvo o residuo en las lentes (o use un cepillo suave para lentes). Para eliminar la suciedad o las huellas dactilares, limpie con un paño de algodón suave, frotando con un movimiento circular. El uso de un paño áspero o el frotamiento innecesario pueden rayar la superficie de la lente y, finalmente, causar daños permanentes. Para una limpieza más profunda, se pueden usar papel para lentes fotográficas y líquido de limpieza para lentes de tipo fotográfico o alcohol isopropílico. Siempre aplique el líquido al paño de limpieza, nunca directamente sobre la lente.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
Se garantiza que su producto Tasco está libre de defectos de materiales y mano de obra durante un año después de la fecha de compra. En caso de un defecto bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o reemplazaremos el producto, siempre que devuelva el producto con el franqueo pagado. Esta garantía no cubre los daños causados por el uso indebido, el manejo inadecuado, la instalación o el mantenimiento proporcionados por alguien que no sea un Departamento de Servicio Autorizado de TASCO. El producto debe estar bien embalado en una caja de envío exterior resistente, para evitar daños durante el transporte, con el franqueo de devolución pagado a la dirección que se indica a continuación:
EN EE. UU. Envíe a:
Tasco
Attn.: Repairs (Atención: Reparaciones)
9200 Cody
Overland Park, Kansas 66214
Bushnell Germany GmbH
European Service Centre (Centro de servicio europeo)
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la unidad no se enciende: la pantalla LCD no se ilumina:
- Presione el botón de encendido (power button).
- Verifique y, si es necesario, reemplace la batería.
Si la unidad se apaga (la pantalla se queda en blanco al intentar encender el láser):
- La batería es débil o de baja calidad. Reemplace la batería con una batería alcalina de buena calidad. NO se recomiendan las baterías alcalinas de alta resistencia.
No hay un botón de reinicio para borrar la última lectura de alcance antes de medir el alcance de otro objetivo:
- No es necesario borrar la última lectura de alcance antes de medir el alcance de otro objetivo. Simplemente apunte al nuevo objetivo usando la retícula de la pantalla LCD, presione el botón de encendido (power button) y manténgalo presionado hasta que se muestre la nueva lectura de alcance.
Si no se puede obtener el alcance del objetivo
- Asegúrese de que la pantalla LCD esté iluminada.
- Asegúrese de que se esté presionando el botón de encendido (power button).
- Asegúrese de que nada, como su mano o dedo, esté bloqueando las lentes del objetivo (lentes más cercanas al objetivo) que emiten y reciben los pulsos láser.
- Asegúrese de que la unidad se mantenga firme mientras presiona el botón de encendido (power button).
Descargar manual
Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.
Descargar Tasco VLRF 600 - Manual del Telémetro Láser