Tasco VLRF 600 - Руководство пользователя лазерного дальномера
ВВЕДЕНИЕ
Лазерный дальномер Tasco обеспечивает точное измерение расстояния с погрешностью +/- один ярд. Дальность до оленя до 200 ярдов/182 метров, или до дерева на расстоянии 400 ярдов/366 метров для ориентира. Управление одной кнопкой позволяет любителям активного отдыха легко и уверенно измерять расстояние.
LASER RANGEFINDER (ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР) TASCO излучает невидимые, безопасные для глаз инфракрасные импульсы. Цифровая технология мгновенно вычисляет расстояния, измеряя время, необходимое каждому импульсу для прохождения от дальномера до цели и обратно.
Точность измерения расстояния LASER RANGEFINDER (ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРА) TASCO составляет плюс-минус один ярд в большинстве случаев. Максимальная дальность прибора зависит от отражающей способности цели. Максимальное расстояние для большинства объектов составляет 400 ярдов/366 метров, а для объектов с высокой отражающей способностью - 600 ярдов/549 метров. Примечание: Вы получите как большее, так и меньшее максимальное расстояние в зависимости от отражающих свойств конкретной цели и условий окружающей среды во время измерения расстояния до объекта.
Цвет, отделка поверхности, размер и форма цели - все это влияет на отражающую способность и дальность. Чем ярче цвет, тем больше дальность. Например, красный цвет обладает высокой отражающей способностью и обеспечивает большую дальность, чем черный цвет, который является наименее отражающим. Блестящая поверхность обеспечивает большую дальность, чем матовая. Маленькую цель труднее измерить, чем большую. Угол к цели также имеет значение. Стрельба по цели под углом 90 градусов (когда поверхность цели перпендикулярна траектории испускаемых энергетических импульсов) обеспечивает хорошую дальность, в то время как крутой угол, с другой стороны, обеспечивает ограниченную дальность. Кроме того, условия освещения (например, количество солнечного света) влияют на дальность действия устройства. Чем меньше света (например, облачное небо), тем больше будет максимальная дальность действия устройства. И наоборот, в очень солнечные дни максимальная дальность действия устройства уменьшится.
ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА
Смотря в монокуляр, нажмите кнопку питания один раз, чтобы активировать систему отображения в поле зрения (LCD). Наведите tASCO LASER RANGEFiNDER (ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР tASCO) на цель, находящуюся на расстоянии не менее 10 ярдов, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не отобразится показание дальности. Отпустите кнопку питания. Примечание: После активации LCD tASCO LASER RANGEFiNDER (ЖК-дисплей ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРА tASCO) останется активным и будет отображать последнее измерение расстояния в течение 30 секунд. Вы можете снова нажать кнопку питания в любое время, чтобы измерить расстояние до новой цели. Как и в случае с любым лазерным устройством, не рекомендуется длительное время смотреть непосредственно на излучение через увеличительные линзы.
ФУНКЦИИ
LCD (ЖК-дисплей) вашего TASCO LASER RANGEFINDER (ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРА TASCO) включает в себя светящиеся индикаторы, которые сообщают вам единицу измерения, когда лазер активен, когда заряд батареи низкий и когда цель захвачена. Ниже представлено краткое описание этих функций:
ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Индикатор батареи: На дисплее есть значок батареи.
Полный заряд 
Осталось 2/3 заряда батареи 
Осталось 1/3 заряда батареи 
Индикатор батареи мигает – Батарею необходимо заменить, и устройство не будет работать
УСТАНОВКА БАТАРЕИ
Снимите крышку батарейного отсека, повернув винт против часовой стрелки, подняв дверцу батарейного отсека. Вставьте щелочную 9-вольтовую батарею в отсек и подсоедините разъемы батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуется заменять батарею не реже одного раза в 12 месяцев.
ВАРИАНТЫ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ
VLRF 600 можно использовать для измерения расстояний в ярдах или метрах. Индикаторы единиц измерения расположены в нижней правой части LCD (ЖК-дисплея). Чтобы выбрать между ярдами и метрами, устройство должно быть выключено. Смотря в окуляр, нажмите и удерживайте кнопку POWER (ПИТАНИЕ) в течение примерно 5 секунд. В течение этого времени будут отображаться все сегменты и значки жидких кристаллов. Продолжая удерживать кнопку питания, дисплей будет переключаться между ярдами и метрами. Как только отобразится желаемая единица измерения, просто отпустите кнопку питания. Устройство будет возвращаться к последней использованной настройке единицы измерения каждый раз, когда устройство включается.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОПТИЧЕСКАЯ КОНСТРУКЦИЯ - TASCO LASER RANGEFINDER (ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР TASCO) оснащен монокулярной оптической системой с фиксированным фокусом для просмотра цели. Жидкокристаллический дисплей (LCD) установлен внутри оптической системы и при активации отображает сетку для наведения, ярды и индикаторы низкого заряда батареи. Неотъемлемой частью производственного процесса являются небольшие черные точки, которые появляются в оптической системе. Это естественная характеристика LCD (ЖК-дисплея), которую невозможно полностью устранить в процессе производства. Они не влияют на производительность устройства при измерении расстояния.
- Размеры: Карманный размер, 4,2 x 3,6 x 1,9 дюйма
- Вес: 6,7 унции.
- Точность: +/- 1 ярд
- Увеличение: 4x
- Дисплей: LCD (ЖК-дисплей) (четные и нечетные числа)
- Источник питания: 9-вольтовая щелочная батарея
- FOV (Поле зрения): 320 футов @ 1000 ярдов
- Общий вынос зрачка: 20 мм
- Выходной зрачок: 4 мм
- Управление одной кнопкой
- Минимум 10 ярдов, 600 ярдов до отражающей цели, 400 ярдов до дерева, 200 ярдов до оленя
- Включает чехол
ЧИСТКА
Осторожно сдуйте пыль или мусор с линз (или используйте мягкую кисточку для линз). Чтобы удалить грязь или отпечатки пальцев, протрите мягкой хлопчатобумажной тканью круговыми движениями. Использование грубой ткани или ненужное трение может поцарапать поверхность линзы и в конечном итоге привести к необратимому повреждению. Для более тщательной очистки можно использовать фотографическую ткань для линз и жидкость для чистки линз фотографического типа или изопропиловый спирт. Всегда наносите жидкость на чистящую ткань – никогда непосредственно на линзу.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ НА ОДИН ГОД
На ваш продукт tasco распространяется гарантия отсутствия дефектов материалов и изготовления в течение одного года с даты покупки. В случае обнаружения дефекта в течение срока действия данной гарантии мы, по своему усмотрению, отремонтируем или заменим продукт, при условии, что вы вернете продукт с предоплатой почтовых расходов. Данная гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, ненадлежащим обращением, установкой или техническим обслуживанием, выполненным кем-либо, кроме авторизованного сервисного отдела TASCO. Продукт должен быть хорошо упакован в прочную внешнюю транспортировочную картонную коробку, чтобы предотвратить повреждение при транспортировке, с предоплатой почтовых расходов по адресу, указанному ниже:
В США отправьте по адресу:
Tasco
Attn.: Repairs (Вниманию: Ремонт)
9200 Cody
Overland Park, Kansas 66214
Bushnell Germany GmbH
European Service Centre (Европейский сервисный центр)
Mathias-Brüggen-Str. 80
D-50827 Köln
ТАБЛИЦА УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК
Если устройство не включается – LCD (ЖК-дисплей) не загорается:
- Нажмите кнопку питания.
- Проверьте и, при необходимости, замените батарею.
Если устройство выключается (дисплей гаснет при попытке включить лазер):
- Батарея либо слабая, либо низкого качества. Замените батарею на качественную щелочную батарею. Щелочные батареи Heavy Duty (Сверхмощные) НЕ рекомендуются.
Нет кнопки сброса для очистки последнего показания дальности перед измерением дальности до другой цели:
- Последнее показание дальности не нужно очищать перед измерением дальности до другой цели. Просто наведитесь на новую цель, используя сетку LCD (ЖК-дисплея), нажмите кнопку питания и удерживайте ее, пока не отобразится новое показание дальности.
Если не удается получить дальность до цели
- Убедитесь, что LCD (ЖК-дисплей) подсвечен.
- Убедитесь, что кнопка питания нажата
- Убедитесь, что ничто, например, ваша рука или палец, не блокирует объективы (линзы, ближайшие к цели), которые излучают и принимают лазерные импульсы.
- Убедитесь, что устройство удерживается неподвижно при нажатии кнопки питания.
Скачать инструкцию
Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.
Скачать Tasco VLRF 600 - Руководство пользователя лазерного дальномера