Manual de altavoces Bang & Olufsen BeoLab 2

Introducción

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
NO ABRIR
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta (o la parte posterior). No hay piezas reparables por el usuario en el interior. Remita el servicio a personal de servicio cualificado.

Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

Este símbolo indica que hay una tensión peligrosa que constituye un riesgo de descarga eléctrica dentro de esta unidad.

Este símbolo indica que hay instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que acompaña a esta unidad.

Contenido de la guía

Esta guía describe cómo conectar el subwoofer BeoLab 2 y adaptarlo para que funcione de manera óptima en su configuración de altavoces.
Asimismo, la guía proporciona pautas sobre cómo colocar el BeoLab 2.

Antes de empezar...

Recomendamos que siga este procedimiento al configurar el subwoofer BeoLab 2:

• Lea y cumpla las precauciones de estas dos páginas.
• Desconecte su sistema de la red eléctrica.
• Conecte su sistema de altavoces como se describe en Conecte su sistema de altavoces.
• Ajuste el interruptor SETUP (configuración) y el interruptor POSITION (posición) a la configuración correcta como se describe en Adapte el BeoLab 2 a su configuración.
• Coloque el BeoLab 2 de acuerdo con las pautas en Adapte el BeoLab 2 a su configuración.
• Finalmente, conecte su sistema a la red eléctrica.

Para hacer una instalación de cable ordenada, sugerimos que pase los cables a través de la cubierta de cable adjunta.

Precauciones

• El subwoofer BeoLab 2 está diseñado para usarse solo con sistemas de altavoces activos (Power Link) de Bang & Olufsen; no se puede usar con otros altavoces.
  
  Deje suficiente espacio para que las unidades de altavoz se muevan, tanto en la parte delantera como en los lados del BeoLab 2.
• Asegúrese de que el BeoLab 2 esté colocado y conectado de acuerdo con las instrucciones de esta guía.
• No bloquee de ninguna manera el libre movimiento de las unidades de altavoz del BeoLab 2, y no aplique ninguna fuerza sobre ellas, ¡ya que esto puede resultar en daños permanentes!
  
  Use el orificio superior como un 'asa' de transporte cuando levante el BeoLab 2. Tenga cuidado de no dañar las unidades de altavoz, ¡y nunca levante el BeoLab 2 agarrando sus lados!
• Coloque su BeoLab 2 en el suelo sobre su pie de goma negro.
• El BeoLab 2 está diseñado para uso en interiores en entornos domésticos secos únicamente, y para uso dentro de un rango de temperatura de 10–40 °C (50–105 °F).
• Recuerde que todos los altavoces de una configuración deben estar conectados a una toma de corriente, y que están diseñados para estar conectados a la red eléctrica en todo momento, ya que esto les permite encenderse automáticamente.
  
  Vista inferior del BeoLab 2 que muestra la ubicación de la etiqueta de identificación del producto (A). Si desea ajustar el pie de goma negro, coloque el BeoLab 2 boca abajo y use los dos tornillos de ajuste (B).

Descripción general del panel de enchufes e interruptores.

Vista posterior del BeoLab 2 que muestra la ubicación del panel de enchufes e interruptores.

Cubierta de cable: Use la herramienta adjunta para sellar la cubierta de cable cuando haya colocado tanto el cable de alimentación como el cable Power Link dentro de ella.

Por razones de seguridad, debe sujetar el cable de alimentación detrás del soporte del cable de alimentación.

Conecte su sistema de altavoces

Puede acceder al panel de enchufes del BeoLab 2 a través del orificio en la parte posterior.

Como referencia, al ubicar los enchufes, use la descripción general en la página anterior y los gráficos impresos en el panel de enchufes.

Para obtener información específica sobre los otros altavoces y unidades en su sistema Bang & Olufsen, consulte las guías incluidas con estos sistemas.

Podría resultarle más fácil "enhebrar" los cables en la cubierta de cable adjunta antes de conectarlos, como se muestra en la página anterior.

Conexiones de altavoces

Conecte el BeoLab 2 a su sistema usando el cable Power Link de 8 pines adjunto.

En la página siguiente puede ver ejemplos de tres configuraciones diferentes: dos configuraciones de sonido envolvente y una configuración estéreo. En cada ejemplo, se explica qué enchufes usar.

Sistema Dolby Digital: El sistema tiene un enchufe SUBWOOFER dedicado, y todos los altavoces están conectados directamente a su sistema Bang & Olufsen.

Sistema Dolby Pro Logic: Este sistema no tiene un enchufe de subwoofer dedicado. El conjunto frontal de altavoces está conectado al BeoLab 2, y el BeoLab 2 está conectado a su sistema Bang & Olufsen. El conjunto trasero de altavoces está conectado directamente a su sistema Bang & Olufsen.

Sistema estéreo: Los altavoces izquierdo y derecho están conectados al BeoLab 2, y el BeoLab 2 está conectado a su sistema Bang & Olufsen

Recuerde ajustar el interruptor L • R • LINE a la configuración correcta en cada uno de sus altavoces delanteros y traseros.

Conexión a la red eléctrica

Conecte el cable de alimentación adjunto al enchufe marcado como ~.

Bucle de las señales de altavoz a altavoz: Para evitar que los cables vayan desde ambos altavoces frontales al BeoLab 2, puede optar por hacer un bucle de la señal de altavoz a altavoz.

Ejemplos de configuración

Sistema Dolby Digital:

• Conecte un extremo del cable a la toma marcada como IN en BeoLab 2, y el otro extremo a la toma marcada como SUBWOOFER en su sistema Bang & Olufsen.
• Conecte su conjunto de altavoces frontales a las tomas marcadas como FRONT en su sistema Bang & Olufsen.
• Conecte su conjunto de altavoces traseros a las tomas marcadas como REAR en su sistema Bang & Olufsen.

Sistema Dolby Pro Logic:

• Conecte un extremo del cable a la toma marcada como IN en BeoLab 2, y el otro extremo a una de las tomas marcadas como FRONT en su sistema Bang & Olufsen.
• Conecte su conjunto de altavoces frontales a las tomas marcadas como OUT en BeoLab 2.
• Conecte su conjunto de altavoces traseros a las tomas marcadas como REAR en su sistema Bang & Olufsen.

Sistema estéreo:

• Conecte un extremo del cable a la toma marcada como IN en BeoLab 2, y el otro extremo a una de las tomas de altavoz en su sistema Bang & Olufsen.
• Conecte su conjunto de altavoces izquierdo y derecho a las tomas marcadas como OUT en BeoLab 2.

Adapte BeoLab 2 a su configuración

BeoLab 2 puede colocarse casi en cualquier lugar de una habitación. Sin embargo, el sonido más natural y la mejor experiencia de sonido estéreo/envolvente se obtienen si BeoLab 2 se configura de acuerdo con las pautas de estas dos páginas.

Para adaptarse a la sensibilidad del sistema de altavoces conectado a BeoLab 2, tiene un interruptor SETUP con tres configuraciones.

Para filtrar el cambio de graves naturales obtenido si un altavoz se coloca, por ejemplo, en una esquina, en comparación con una posición más independiente, BeoLab2 también tiene un interruptor POSITION con tres configuraciones.

Configuración del interruptor SETUP

Utilice el interruptor SETUP para adaptar la salida de BeoLab 2 a los niveles de sensibilidad de los diferentes altavoces BeoLab.

El interruptor tiene tres configuraciones (1, 2 y 3), y la configuración del interruptor que debe elegir depende de su configuración de altavoces. La tabla de la derecha muestra qué configuración usar con los diferentes modelos de altavoces BeoLab.

Si, por ejemplo, tiene un par de altavoces BeoLab 1 conectados a BeoLab 2, debe configurar el interruptor SETUP en 1, y así sucesivamente...

Si tiene un sistema Dolby Digital y, por lo tanto, no hay altavoces conectados directamente a BeoLab 2, le recomendamos que configure el interruptor SETUP en 3.

Colocación: directrices

La colocación es flexible y fácil con BeoLab 2. Debido a su tamaño relativamente pequeño, se puede integrar fácilmente en la mayoría de los entornos domésticos y se puede colocar casi en cualquier lugar que desee de la habitación.

Sin embargo, para obtener el sonido más natural, debe colocar BeoLab 2 en el suelo en la mitad frontal de la habitación, y con la unidad de altavoz frontal mirando hacia su posición de escucha.

Si conecta BeoLab Penta a BeoLab 2, le recomendamos que configure el interruptor INPUT LEVEL en el BeoLab Penta en su posición media .

Idealmente, BeoLab 2 debe colocarse a aproximadamente la misma distancia de su posición de escucha favorita que el conjunto de altavoces frontales, es decir, los altavoces izquierdo, (central) y derecho. Si es posible, debe elegir una colocación entre los dos altavoces frontales.

Configuración del interruptor POSITION

Utilice el interruptor POSITION para asegurarse de que la respuesta de graves se adapte a la colocación de BeoLab 2 y, por lo tanto, al entorno.
La configuración del interruptor que debe elegir depende de la distancia desde BeoLab 2 a las paredes y esquinas de la habitación.

El interruptor POSITION tiene tres configuraciones:

CORNER (ESQUINA): Utilice esta configuración si BeoLab 2 se coloca en una esquina, como se muestra en las áreas de color gris oscuro y no más cerca de una esquina que aprox. 150 cm (60"), como se muestra en las áreas de color gris medio a lo largo de las paredes en la ilustración.

WALL (PARED): Utilice esta configuración si BeoLab 2 se coloca a menos de aprox. 50 cm (20") de una pared, y no más cerca de una esquina que aprox. 150 cm (60"), como se muestra en las áreas de color gris medio a lo largo de las paredes en la ilustración.

FREE (LIBRE): Utilice esta configuración si BeoLab 2 se coloca a más de aprox. 50 cm (20") de la pared, como se muestra en el área de color gris claro en la ilustración.

Las dimensiones mencionadas son solo pautas. Por supuesto, puede configurar el interruptor en cualquiera de las tres posiciones que prefiera.

Nunca coloque BeoLab 2 detrás de su posición de escucha . Le recomendamos que evite colocar cualquiera de sus altavoces en el área dentro de la delgada línea de puntos.

Uso diario

Cuando Beolab 2 está conectado a la corriente, el indicador de espera se ilumina en rojo, indicando que BeoLab 2 está en espera y listo para ser usado.

BeoLab 2 está diseñado para dejarse en modo de espera cuando no está en uso, es decir, no se debe cortar la alimentación de la red eléctrica.

Por favor, tenga en cuenta: BeoLab 2 está diseñado para protegerse a sí mismo si la unidad de altavoz activa se sobrecalienta. El circuito de protección del altavoz puede activarse después de un período de reproducción a un nivel de volumen alto.

Encendido y apagado – indicador

Cuando enciende su sistema Bang & Olufsen, BeoLab 2 se enciende simultáneamente. La luz roja del indicador de espera se vuelve verde, indicando que BeoLab 2 está encendido.

Cuando apaga su sistema, o silencia el sonido, la luz roja del indicador aparece inmediatamente, indicando que BeoLab 2 no está en uso.

Protección del altavoz

Si la unidad de altavoz activa se sobrecalienta, BeoLab 2 reducirá instantáneamente el nivel de sonido. Una vez que la situación se ha estabilizado, el nivel de sonido vuelve lentamente a la normalidad. Si el altavoz se reproduce constantemente a un nivel tan alto, BeoLab 2 eventualmente silenciará el sonido por completo.

Si BeoLab 2 silencia el sonido, la luz indicadora se pone roja.

Para restaurar el sonido:

• Desconecte BeoLab 2 de la red eléctrica.
• Deje que la unidad de altavoz activa se enfríe.
• Vuelva a conectar BeoLab 2 a la red eléctrica.

Si el problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor de Bang & Olufsen.

Limpieza de BeoLab 2

Limpie las superficies de BeoLab 2 utilizando un paño suave y sin pelusa que haya escurrido firmemente en una solución de agua tibia que contenga unas gotas de, por ejemplo, detergente para lavar platos.

Las unidades de altavoz se pueden limpiar con una aspiradora, ajustada al nivel más bajo.

¡Nunca use alcohol u otros solventes para limpiar ninguna parte de su BeoLab 2!

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario a intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Este aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de las normas canadienses sobre equipos que causan interferencias.

¡Solo para el mercado canadiense!

Para evitar descargas eléctricas, no utilice el enchufe polarizado, adjunto a este aparato, con un cable de extensión, receptáculo u otra toma de corriente a menos que las cuchillas puedan insertarse completamente para evitar la exposición de las cuchillas.

Este producto cumple con las condiciones establecidas en las directivas EEU 89/336 y 73/23.

Visítenos en: http://www.bang-olufsen.com

Referencias

• Bang & Olufsen - Audífonos, altavoces y televisores de alta gama

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de altavoces Bang & Olufsen BeoLab 2

Idiomas disponibles