Honeywell 50100, 50150, 50200, 50250, 50300 - Manual de Purificadores de Aire Portátiles True HEPA

Para un Mejor Rendimiento

Recomendamos que opere su purificador de aire Honeywell las 24 horas del día, ya que el aire interior puede contaminarse rápidamente por la actividad en una habitación, la infiltración de aire exterior y otras fuentes de contaminación. Si bien no todo el aire de una habitación será procesado por el purificador de aire, cuanto más aire circule a través del filtro, más aire filtrado se devolverá a la habitación. Los purificadores de aire portátiles serán mucho más efectivos en habitaciones donde todas las puertas y ventanas estén cerradas.

Reducción de Gérmenes

Purificador de Aire True HEPA al 99.97% con Reducción de Gérmenes
Este modelo de purificador de aire ayuda continuamente a limpiar el aire y ayuda a reducir las bacterias, gérmenes y esporas de moho en el aire al aspirar el aire a través del filtro HEPA que atrapa y recoge estas partículas. En un laboratorio de pruebas, los purificadores de aire se probaron para reducir los patógenos en el aire que pasaban a través del filtro, y los resultados indicaron una reducción bacteriana de hasta el 100% con una reducción media del 99.3%.

Construcción

Su purificador de aire Honeywell tiene cinco componentes básicos: el conjunto del cabezal de alimentación (con controles y motor), el prefiltro de carbón, el filtro HEPA, el conjunto de la base y el mecanismo de bloqueo.

Preparación

• Seleccione una ubicación firme, nivelada y plana. Para un flujo de aire adecuado, ubique la unidad al menos a 3 pies (1 metro) de cualquier pared o mueble.
• Debido al gran volumen de aire que se extrae hacia el purificador de aire, las áreas circundantes deben limpiarse y/o aspirarse con frecuencia para evitar la acumulación de polvo. Si la unidad se coloca sobre alfombras de colores claros, se debe usar una alfombra pequeña para facilitar la limpieza y evitar cualquier mancha permanente en la alfombra. Esto es particularmente importante en hogares con mayor contaminación por fumar o chimeneas.
• Ubique el prefiltro en la caja e instálelo antes de la operación inicial. Consulte la sección "Extracción/Cambio de los Filtros" para una instalación adecuada.

Operación

• UBIQUE EL PREFILTRO EN LA CAJA E INSTÁLELO ANTES DE LA OPERACIÓN INICIAL.
  Consulte la sección "Extracción/Cambio de los Filtros" para una instalación adecuada.
• Asegúrese de que el purificador de aire esté enchufado a un tomacorriente que funcione y que la perilla de encendido (Power Knob) esté en la posición de APAGADO (OFF).
  
• Permita que la unidad funcione durante unos segundos a velocidad turbo, luego deje la perilla de control en la posición turbo para una limpieza de la habitación más rápida y potente, o mueva la perilla a la configuración de reposo (sleep) para un funcionamiento más silencioso.

Se recomienda que haga funcionar su purificador de aire las 24 horas del día para garantizar una limpieza continua. Los purificadores de aire portátiles son más efectivos en habitaciones donde todas las puertas y ventanas están cerradas.

Calendario de Mantenimiento del Filtro

Serie Modelo 50100
El modelo de purificador de aire de la serie 50100 está equipado con una rueda de Calendario de Mantenimiento del Filtro que sirve como un recordatorio conveniente para que revise y reemplace el prefiltro y limpie el filtro HEPA según las horas de uso del purificador de aire.

Al iniciar su purificador de aire y al reemplazar cada prefiltro, haga rodar el calendario de cambio del prefiltro tres meses para indicar cuándo es necesario el próximo reemplazo del filtro. Al iniciar su purificador de aire y al limpiar cada filtro HEPA, haga rodar el calendario del filtro HEPA de 6 a 9 meses (dependiendo del uso) para indicar cuándo es necesario limpiar el filtro HEPA.

Indicador de Filtro Intelli-Check

Series Modelos 50150, 50200, 50250, 50300
Los Indicadores de Filtro Intelli-Check sirven como una guía conveniente para cuándo limpiar el Filtro Permanente HEPA LifeTime y cuándo reemplazar el prefiltro de carbón. Dependiendo de su uso individual (entorno y horas de uso), es posible que deba limpiar/reemplazar los filtros con mayor o menor frecuencia.

Cuando la Luz Indicadora del Filtro HEPA se enciende, es hora de limpiar su filtro HEPA. El recordatorio Intelli-Check de cuándo limpiar el filtro HEPA está destinado únicamente como una guía, ya que el rendimiento del medio filtrante depende de la concentración de los contaminantes a los que está expuesto el sistema. Si hay fuentes de grandes cantidades de generación de contaminantes (como polvo de carpintería o tabaquismo intenso), es posible que deba limpiar el filtro HEPA de su purificador de aire con más frecuencia. Para obtener instrucciones sobre cómo limpiar su filtro HEPA, consulte la sección "Limpieza del Filtro Permanente HEPA LifeTime" en este manual.

Cuando su Luz Indicadora del Prefiltro se enciende, es hora de reemplazar su prefiltro. Debe reemplazarse al menos cada 3 meses. Si hay altas concentraciones de olores, humo o partículas grandes en el hogar, es posible que deba cambiar el prefiltro de carbón con más frecuencia. Para obtener instrucciones sobre cómo reemplazar su prefiltro, consulte la sección "Extracción/Cambio de los Filtros" en este manual.

Nota: No recomendamos operar el purificador de aire sin el prefiltro de carbón.

Restablecer el Indicador de Filtro/Apagar la Luz

Series Modelos 50150, 50200, 50250, 50300

Para Restablecer el Indicador de Filtro

• Una vez que el filtro ha sido revisado y limpiado o reemplazado según sea necesario, el indicador del filtro deberá restablecerse.
• Con la unidad encendida, mantenga presionado el botón indicador de filtro apropiado durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz se apague (Fig. 1).
  

Extracción/Cambio de los Filtros

DESCONECTE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE DAR SERVICIO
No intente lavar el prefiltro de carbón ni el filtro HEPA. No son lavables y el lavado dañará los filtros.

Las únicas dos partes que requieren algún servicio son el prefiltro de carbón y el filtro HEPA. No se necesitan herramientas. Para quitar o cambiar cualquier filtro, desmonte la unidad como se muestra a continuación:

1. Apague el purificador de aire y desenchúfelo del tomacorriente de la pared.
2. Para abrir, coloque suavemente el purificador de aire de lado y desenrosque el mecanismo de bloqueo ubicado en la parte inferior de la unidad.
   
3. Retire el conjunto de la base del purificador de aire.
4. Retire el conjunto del filtro (que consta del filtro HEPA y el prefiltro) de la cámara interna.
5. Localice la costura del prefiltro y separe cuidadosamente el sujetador para quitar el prefiltro del filtro HEPA.
   
6. Deseche el prefiltro usado si es necesario. Limpie el filtro HEPA si es necesario.
7. Envuelva cuidadosamente el prefiltro alrededor del filtro HEPA de modo que los extremos se junten. Sujete los extremos con el sujetador provisto.
   
8. Coloque todo el conjunto del filtro en la cámara interna. Cierre el producto reemplazando la base y apretando el mecanismo de bloqueo.
9. Gire el purificador de aire a una posición vertical, conéctelo a un tomacorriente de pared y estará listo para funcionar.

Limpieza del Filtro Permanente HEPA LifeTime

El filtro HEPA LifeTime se puede aspirar y debe limpiarse regularmente para un rendimiento óptimo.

Para Limpiar el Filtro HEPA:

• NO USE AGUA U OTROS LÍQUIDOS PARA LIMPIAR EL FILTRO HEPA.
• Apague el purificador de aire y desenchúfelo del tomacorriente de la pared.
• Después de retirar el conjunto del filtro del purificador de aire (consulte la sección "Extracción/Cambio de los Filtros" en este manual), separe y retire el prefiltro de carbón del filtro HEPA y colóquelo a un lado (o deséchelo si es necesario reemplazar el prefiltro).
• Para limpiar el filtro con una aspiradora, sostenga el filtro y pase una aspiradora con una boquilla o un accesorio de cepillo a lo largo del filtro para recoger la suciedad y las partículas. Repita a lo largo de toda la superficie del filtro HEPA.
  
• No penetre los pliegues de papel HEPA con el accesorio de la aspiradora, ya que puede ocurrir un desgarro o una perforación.
• Tenga en cuenta que el filtro aún puede estar descolorido incluso después de limpiarlo. Esto es aceptable y no afectará el rendimiento. Además, no se preocupe si aún ve partículas adheridas al filtro HEPA. El rendimiento del filtro sigue siendo óptimo.
• Después de aspirar el filtro, envuelva el prefiltro alrededor del filtro HEPA y vuelva a colocar todo el conjunto en la cámara interna del purificador de aire (consulte "Extracción/Cambio de los Filtros").
• Ahora necesita restablecer el Indicador de Filtro Intelli-Check. Con el purificador de aire encendido, mantenga presionado el botón indicador de filtro apropiado durante aproximadamente 10 segundos hasta que la luz se apague (consulte la Fig. 1).

Si el filtro HEPA se obstruye o si tiene dificultades para limpiar el filtro, visítenos en www.kaz.com o llámenos al 1-800-332-1110.

*Vida útil del filtro permanente basada en el uso y cuidado ordinarios.

Limpieza y Almacenamiento

Recomendamos que limpie el purificador de aire al menos una vez al mes y antes de un almacenamiento prolongado. Use solo un paño seco para limpiar las superficies externas del purificador de aire.
NO USE AGUA, CERA PARA PULIR NI NINGUNA SOLUCIÓN QUÍMICA.

Si almacena su purificador de aire durante más de 30 días, le recomendamos:

• Retirar tanto el filtro HEPA primario como el prefiltro de carbón de la unidad.
• Desechar el prefiltro.
• Envolver el filtro HEPA en una bolsa de plástico hermética o en una envoltura de plástico. Asegúrese de que el filtro esté totalmente sellado.
• Para restaurar el purificador de aire al servicio, desenvolver el filtro HEPA, instalar un nuevo prefiltro de carbón y reinstalar ambos filtros en el purificador de aire. Consulte la sección "Extracción/Cambio de los Filtros" para una instalación adecuada.

Preguntas Frecuentes

Mi purificador de aire está empezando a hacer ruido y la salida de aire es menor. ¿Qué está mal?
Los filtros pueden estar sucios. Las altas cantidades de contaminantes pueden bloquear los poros del filtro e impedir que el aire se mueva a través de él. Limpie el filtro HEPA.

¿Cuánto tiempo debo hacer funcionar mi dispositivo?

Para obtener los mejores resultados, debe operar su purificador de aire las 24 horas del día. Esta unidad será más efectiva cuando las puertas y ventanas estén cerradas.

¿Puedo lavar los filtros?

No. Lavar los filtros los destruirá.

Accesorios y Filtros de Repuesto

Para ordenar prefiltros de repuesto, visite nuestro sitio web en: www.kaz.com o llámenos al 1-800-332-1110.

Prefiltro de Carbón Universal (38002): $14.99

Relaciones con el Consumidor

Envíe preguntas o comentarios a:
Kaz, Incorporated
Consumer Relations Dept. (Departamento de Relaciones con el Consumidor)
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772

Llámenos sin cargo al: 1-800-332-1110
Correo electrónico: consumerrelations@kaz.com
O visite nuestro sitio web en: www.kaz.com
Asegúrese de especificar un número de modelo.

NOTA: SI EXPERIMENTA UN PROBLEMA, COMUNÍQUESE PRIMERO CON RELACIONES CON EL CONSUMIDOR O CONSULTE SU GARANTÍA. NO REGRESE AL LUGAR DE COMPRA ORIGINAL. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PUEDE ANULAR SU GARANTÍA Y CAUSAR DAÑOS AL PURIFICADOR DE AIRE O LESIONES PERSONALES.

Garantía Limitada de Cinco Años

En EE. UU.:
Kaz, Incorporated
Attn: Returns Department (Departamento de Devoluciones)
4755 Southpoint Drive
Memphis, TN 38118
USA

En Canadá:
Kaz, Incorporated
Attn: Returns Department (Departamento de Devoluciones)
510 Bronte Street South
Milton, ON L9T 2X6
Canada

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE

Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de operar el purificador de aire.
2. Coloque el purificador de aire donde no sea fácilmente derribado por personas en el hogar.
3. Siempre gire el purificador de aire a la posición de APAGADO (OFF) y desenchúfelo del tomacorriente de la pared cuando no esté en uso.
4. Para desconectar el purificador de aire, primero gire el control a la posición de APAGADO (OFF), sujete el enchufe y tire de él para sacarlo del tomacorriente de la pared. Nunca tire del cable.
5. No use ningún producto con un cable o enchufe dañado o si el producto funciona mal, se cae o se daña de alguna manera. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
6. No use el purificador de aire al aire libre.
7. Nunca use el purificador de aire a menos que esté completamente ensamblado.
8. No pase el cable de alimentación por debajo de las alfombras y no lo cubra con tapetes. Coloque el cable de manera que no se tropiece con él.
9. No use el purificador de aire donde haya gases o vapores combustibles presentes.
10. No exponga el purificador de aire a la lluvia, ni lo use cerca del agua, en un baño, área de lavandería u otro lugar húmedo.
11. El purificador de aire debe usarse en su posición vertical.
12. No permita que objetos extraños entren en la ventilación o en la abertura de escape, ya que esto puede causar una descarga eléctrica o dañar el purificador de aire. No bloquee las salidas o entradas de aire.
13. Coloque el purificador de aire cerca del tomacorriente y evite usar un cable de extensión.
14. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado. NO intente anular esta característica de seguridad.
15. Un ajuste flojo entre el tomacorriente de CA (receptáculo) y el enchufe puede causar sobrecalentamiento y una distorsión del enchufe. Comuníquese con un electricista calificado para reemplazar el tomacorriente flojo o desgastado.
16. No se siente, pare ni coloque objetos pesados sobre el purificador de aire.
17. Desconecte la fuente de alimentación antes de dar servicio.

Para Reducir El Riesgo de Incendio o Descarga Eléctrica, No Use Este Purificador de Aire Con Ningún Dispositivo de Control de Velocidad de Estado Sólido.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Honeywell 50100, 50150, 50200, 50250, 50300 - Manual de Purificadores de Aire Portátiles True HEPA

Idiomas disponibles