Muse M-1928 DJ - Manual del altavoz Bluetooth Party Box

Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la unidad.

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

1. : Para encender/apagar la unidad
   SOURCE (FUENTE): Para seleccionar el modo de función: Bluetooth, FM, AUX, CD, USB.
2. : Reproducir/Pausar (Play/Pause)
   : Emparejamiento Bluetooth / Desconectar la conexión Bluetooth
3. /: Saltar/Buscar/Sintonizar
4. : Para detener la reproducción (Stop)
   SCAN (BUSCAR): Búsqueda automática y presintonización de emisoras de radio
5. Indicador de carga de la batería
6. Pantalla LED
7. /PRESET (PREESTABLECER): Subir carpeta; recuperar emisoras preestablecidas; Emparejamiento estéreo
8. - REVERB +: Ajuste del efecto de reverberación
9. : Repetir reproducción (Repeat)
   PROG. (PROG.): Para programar secuencias de reproducción; Presintonización manual de emisoras de radio.
10. VOICE (VOZ): Función de cambio de voz/función de eliminación de voz
11. MASTER : Para ajustar el volumen principal
12. INPUT : Para ajustar el volumen de entrada del micrófono/guitarra
13. STROBE (ESTROBO): Para encender/apagar los efectos estroboscópicos
14. : Botón de control de iluminación
15. Toma AUX IN (entrada auxiliar) (3,5MM)
16. Puerto de reproductor USB
17. NFC Tag (Etiqueta NFC)
18. Compartimento de CD
19. Antena telescópica giratoria
20. Asa
21. Toma INPUT (entrada) para micrófono/guitarra
22. Altavoces
23. Tweeter
24. Toma DC IN (entrada de CC) (15.0V 1.5A)

SUMINISTRO DE ENERGÍA

Uso del adaptador de CA

El adaptador de CA suministrado es adecuado para su uso en fuentes de alimentación de CA de 100-240V ~ 50/60Hz y solo debe conectarse a una fuente de alimentación principal dentro de estos parámetros.

• El adaptador de CA incluido con esta unidad es solo para su uso. No lo use con otros equipos.
• Apague la unidad antes de desenchufar el adaptador de CA de la unidad para evitar que se dañe.
• Cuando la unidad no se vaya a utilizar durante mucho tiempo, desconecte el adaptador de CA de la toma de CA.
• Asegúrese de usarlo cerca de la toma de corriente y de fácil acceso. Si ocurre una falla, desconecte el enchufe de la toma de corriente de inmediato.
• El adaptador de CA se utiliza como dispositivo de desconexión. Debe permanecer fácilmente operable y no debe obstruirse durante el uso previsto. Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, el adaptador de CA del aparato debe desconectarse completamente de la toma de corriente.
• Nunca use un adaptador de CA que esté dañado, coloque el cable de alimentación de manera segura y asegúrese de que no esté sujeto a atrapamientos o pellizcos. Si el cable de alimentación está dañado, consulte a un agente de servicio calificado.

Uso de la batería incorporada

La unidad tiene una batería recargable incorporada (de iones de litio). Cargue la batería incorporada antes de usarla por primera vez. El indicador de carga se iluminará en rojo durante la carga y se apagará cuando la batería esté completamente cargada.

• El nivel de la batería se mostrará en la pantalla: .
• Recargue la batería incorporada cuando esté listo para usarla nuevamente.
• Mientras usa la batería incorporada, la temperatura ambiental debe ser de 5 °C (41 °F) a 35 °C (95 °F).
• Para obtener la vida útil más larga de la batería incorporada, cárguela a temperatura ambiente.
• La batería incorporada en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemaduras químicas si se usa incorrectamente. No desmonte, caliente a más de 100 °C (212 °F) ni incinere.
• La unidad no debe exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.
• Al desechar la unidad, se deben considerar los problemas ambientales y se deben seguir estrictamente las normas o leyes locales que rigen la eliminación de dichos productos.
• Cuando la energía de la batería incorporada sea baja, el indicador de batería se mostrará en la pantalla con una voz de advertencia "batería baja" ("low battery"). La unidad se apagará automáticamente cuando la batería esté demasiado baja para funcionar.

Notas:

• La unidad se suministra con fuentes de energía limitadas.
• La unidad está diseñada con un sistema de protección térmica. Cuando la temperatura de funcionamiento de la unidad supera los 45 °C, dejará de cargar la batería incorporada automáticamente para protegerla. En este caso, espere a que la unidad se enfríe para reanudar el funcionamiento normal.

ENCENDIDO/APAGADO DE LA UNIDAD

Presione el botón para encender la unidad. Escuchará la voz del modo de trabajo.

Mantenga presionado el botón para apagar la unidad. Escuchará la voz "apagado" ("power off").

Nota: En aras de ahorrar energía, cuando la reproducción ha llegado al final o el volumen de escucha se establece en un nivel muy bajo y no se opera ningún control en el dispositivo durante un período de 15 minutos, la unidad cambiará automáticamente al modo de apagado.

SELECCIÓN DE FUNCIÓN

La función (BLUETOOTH/ FM/ AUX/ CD/ USB) se selecciona presionando repetidamente el botón SOURCE (FUENTE).

Notas:

1. Una vez que inserte el dispositivo USB en el puerto USB de la unidad, cambiará automáticamente al modo USB.
2. El modo USB se puede seleccionar con el botón SOURCE (FUENTE) solo cuando el dispositivo USB está conectado a la unidad.

ESCUCHAR LA RADIO

Cuando la unidad esté encendida, presione repetidamente el botón SOURCE (FUENTE) para seleccionar el modo FM. El indicador de radio se enciende.

Nota: Para una mejor recepción, extienda la antena telescópica.

Búsqueda manual

1. Elija su estación de radio con / .
2. Ajuste el volumen con el MASTER .

Búsqueda automática

Mantenga presionado / . La búsqueda automática localiza estaciones fuertes. Una estación con una señal débil se puede configurar manualmente presionando repetidamente / .

Nota: Durante la operación de búsqueda, el nivel de sonido se silencia automáticamente.

Emisoras preestablecidas

Esta unidad puede almacenar 30 emisoras de FM.

Preselección manual

1. Seleccione una estación de radio manualmente o en búsqueda automática.
2. Presione el botón PROG. (PROG.) una vez. "" aparecerá en la pantalla.
3. Presione PRESET (PREESTABLECER) repetidamente para seleccionar el canal preestablecido deseado.
4. Presione PROG. (PROG.) para guardarlo.
5. Repita los pasos 1-4 para almacenar otras estaciones.

Preselección automática

Mantenga presionado SCAN (BUSCAR) para iniciar la programación preestablecida automática. Las frecuencias de radio se buscarán y las estaciones de radio se almacenarán automáticamente. Cuando se almacenan todas las estaciones de radio disponibles o todas las ubicaciones de memoria están llenas, la función de programación preestablecida automática se detendrá.

Escuchar las emisoras preestablecidas

Presione PRESET (PREESTABLECER) repetidamente para seleccionar la emisora preestablecida deseada.

Nota: La recepción de radio FM puede verse afectada cuando la luz de color está encendida. Si esto ocurre, apague la luz de color.

FUNCIÓN BLUETOOTH

Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth

1. Cuando la unidad esté encendida, presione repetidamente el botón SOURCE (FUENTE) para seleccionar el modo Bluetooth. "" aparecerá en la pantalla y parpadeará rápidamente, lo que indica que está en modo de emparejamiento.
2. En el dispositivo Bluetooth, active Bluetooth y seleccione "MUSE M-1928DJ" de la lista de dispositivos. (Consulte el manual del usuario del dispositivo que se va a conectar para obtener información detallada sobre las operaciones). Si el dispositivo Bluetooth solicita un código de acceso, use "0000". Algunos dispositivos Bluetooth le pedirán que acepte la conexión. Si la unidad está emparejada correctamente, escuchará la voz "Conectado" ("Connected") y el indicador de Bluetooth "" se enciende.

Consejo: Si desea conectar su altavoz Bluetooth a otro dispositivo de audio Bluetooth, mantenga presionado el botón para desconectar el dispositivo y luego siga los pasos anteriores para realizar una nueva conexión.

• En algunos dispositivos, como las computadoras, una vez emparejado, debe seleccionar la unidad del menú de Bluetooth y elegir "Usar como dispositivo de audio (estéreo)" o similar.
• El emparejamiento permanece intacto cuando la unidad y/o su dispositivo Bluetooth se sacan del alcance de la comunicación. Se restablecerá una conexión activa cuando su dispositivo Bluetooth regrese al alcance.
• Cuando la unidad se vuelve a encender, intentará automáticamente volver a conectarse con el dispositivo Bluetooth emparejado más recientemente.

Uso de un dispositivo Bluetooth

1. Con una unidad emparejada (consulte la sección anterior), opere su dispositivo Bluetooth y su sonido se escuchará a través de los altavoces del M-1928 DJ.
2. Presione el botón para pausar la reproducción (Pause). Presiónelo nuevamente para reanudar la reproducción (Play).
3. Seleccione la pista deseada con / .
4. Ajuste el volumen con el MASTER . También puede ajustar el volumen en el dispositivo al que está emparejado.

Uso de un dispositivo NFC

NFC (Near Field Communication) es una tecnología que permite la comunicación inalámbrica de corto alcance entre dispositivos habilitados para NFC, como teléfonos móviles.

1. Cuando la unidad esté encendida, presione repetidamente el botón SOURCE (FUENTE) para seleccionar el modo Bluetooth. "" aparecerá en la pantalla y parpadeará rápidamente, lo que indica que está en modo de emparejamiento.
2. Habilite NFC y Bluetooth en su dispositivo Bluetooth (consulte el manual del usuario de su dispositivo para obtener más detalles), toque el dispositivo NFC en la etiqueta NFC Tag (Etiqueta NFC) de esta unidad hasta que escuche una voz de indicación de esta unidad. El dispositivo NFC está conectado a esta unidad a través de Bluetooth.
3. Seleccione y reproduzca archivos de audio o música en su dispositivo NFC.
4. Para interrumpir la conexión, toque el dispositivo NFC con la etiqueta NFC Tag (Etiqueta NFC) en esta unidad nuevamente.

Nota: El rango de operación entre la unidad principal y un dispositivo NFC es de aproximadamente 10 metros.

ESCUCHAR EL DISCO

1. Cuando la unidad esté encendida, presione repetidamente el botón SOURCE (FUENTE) para seleccionar el modo CD. La pantalla mostrará "" durante unos segundos.
2. Abra la puerta del CD. Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba.
3. Cierre la puerta del CD. (Nota: Si no hay ningún disco insertado, la pantalla mostrará "").
4. Después de unos segundos, el número total de pistas aparecerá en la pantalla y la reproducción comenzará automáticamente. El indicador se iluminará.

REPRODUCCIÓN USB

1. Conecte un dispositivo USB al puerto USB PLAY (REPRODUCCIÓN USB) de la unidad.
2. Presione repetidamente el botón SOURCE (FUENTE) para seleccionar el modo USB. La pantalla mostrará "" durante unos segundos y la reproducción comenzará automáticamente.
3. Seleccione la pista deseada con / .
4. Presione el botón para pausar la reproducción (Pause). Presione nuevamente para reanudar la reproducción (Play).
5. Ajuste el volumen con el MASTER .
6. Presione /PRESET (PREESTABLECER) para seleccionar la primera pista de la siguiente carpeta en su USB.
7. Presione el botón una vez para detener la reproducción (Stop). Presione para reiniciar la reproducción (Play).

Notas:

• El número total de archivos MP3 en el dispositivo USB no debe exceder los 999.
• El dispositivo no puede contener más de 99 directorios.
• El tiempo de lectura tarda unos segundos o más, dependiendo de la cantidad de archivos MP3 y carpetas en el dispositivo USB.
• No coloque nada que no sea un dispositivo USB en el puerto de esta unidad. Otros objetos pueden dañar el mecanismo USB.
• Hay muchos dispositivos USB en el mercado. No podemos garantizar la compatibilidad con todos los modelos diferentes. Intente con otro dispositivo USB si su dispositivo no es compatible.
• Si el número de pista es superior a 999, la unidad mostrará "999" en la pantalla.

MODOS DE REPRODUCCIÓN (CD/MP3)

Reproducción repetida

Pulse el botón repetidamente para seleccionar un modo de reproducción. El indicador de repetición se iluminará.

• Repetir uno: la pantalla muestra "" durante 2 segundos.
• Repetir carpeta (solo MP3): la pantalla muestra "" durante 2 segundos
• Repetir todo: la pantalla muestra "" durante 2 segundos.

Para cancelar la reproducción repetida, pulse el botón repetidamente hasta que aparezca "". El indicador de repetición se apaga.

Reproducción programada

1. En el modo de parada, mantenga pulsado el botón PROG.. La pantalla mostrará "" (número de memoria del programa) durante unos segundos y, a continuación, cambiará a "" ("" es la pista 01 para CD/USB). El indicador de programa se ilumina.
2. Seleccione la pista deseada con / , a continuación, pulse el botón PROG. para confirmar.
3. Repita los pasos anteriores para programar hasta 32 pistas para CD y 99 pistas para MP3.
4. Pulse para iniciar la reproducción del programa.
5. Pulse el botón una vez para detener la reproducción del programa. Pulse de nuevo para cancelar esta función. El indicador de programa se apaga.

CONEXIÓN DE FUENTE AUXILIAR

1. Conecte su fuente auxiliar (por ejemplo, reproductor de mp3) a la toma AUX IN en la parte superior de la unidad (cable incluido).
2. Pulse el botón SOURCE (fuente) repetidamente para seleccionar el modo AUX. La pantalla mostrará "".
3. Inicie la reproducción desde su fuente auxiliar.
4. Ajuste el volumen al nivel deseado.
5. Para detener la reproducción, desconecte su fuente auxiliar de la toma AUX IN.

EMPAREJAMIENTO ESTÉREO

Esta función le permite obtener una calidad de sonido envolvente estéreo. Requiere dos altavoces Bluetooth M-1928 DJ para realizar la separación inalámbrica real del canal de radio Bluetooth, por lo tanto, tiene que comprar dos M-1928 DJ.

Consejos: se sugiere que la distancia entre el altavoz principal y el altavoz secundario sea de 4 metros.

Siga estrictamente los pasos siguientes para asegurarse de que la función de emparejamiento estéreo funciona correctamente.

1. Encienda los dos altavoces Bluetooth M-1928 DJ. Pulse el botón SOURCE (fuente) repetidamente para seleccionar el modo Bluetooth para ambos altavoces.
2. Cuando ambos altavoces estén en modo de emparejamiento, mantenga pulsado el botón /PRESET en un altavoz Bluetooth que se convertirá en el altavoz principal (canal izquierdo) hasta que escuche la voz de indicación "Searching" (buscando), entonces buscará y se conectará al altavoz secundario (canal derecho). Reconocerán el canal izquierdo y el derecho automáticamente. Escuchará la voz de indicación "Left Channel" (canal izquierdo) y "Right Channel" (canal derecho) al mismo tiempo cuando los dos altavoces estén conectados correctamente. Y el altavoz secundario mostrará "" (esclavo).
3. Pulse el botón SOURCE (fuente) repetidamente en el altavoz principal para seleccionar la fuente principal deseada: FM, CD, USB, Bluetooth o AUX. Si se selecciona el modo Bluetooth, active su dispositivo Bluetooth y seleccione "MUSE M-1928DJ" de la lista de dispositivos. Si la unidad está emparejada correctamente, el indicador de Bluetooth del altavoz principal "" permanecerá encendido (ON). (Para las operaciones específicas de cada modo, consulte las secciones anteriores).
4. Pulse el botón en cualquiera de los altavoces para pausar la reproducción. Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.
5. Mantenga pulsado el botón /PRESET en cualquiera de los altavoces para desconectar el emparejamiento estéreo. La unidad continuará la reproducción en el altavoz principal.

USO DE LA TOMA DE ENTRADA

La toma INPUT (entrada) de la unidad puede ser compatible con el conjunto de micrófono y la guitarra.

Reproducción de guitarra

1. Pulse el botón para encender la unidad.
2. Enchufe su guitarra eléctrica en la toma INPUT (entrada) de la unidad.
3. Empiece a tocar su guitarra y el sonido saldrá de la unidad.
4. Ajuste el volumen al nivel deseado girando el mando INPUT (entrada) .
5. Para detener la reproducción, desconecte su guitarra de la toma INPUT (entrada).

Cantar a través del micrófono

Cante junto con la música enchufando el micrófono en la toma INPUT (entrada) de la unidad.

Notas:

• Gire el mando INPUT (entrada) directamente para ajustar el volumen del micrófono como desee.
• Pulse - REVERB + repetidamente para ajustar el efecto de reverberación como desee.
• Si el micrófono se coloca cerca del altavoz, puede producirse un efecto de aullido (retroalimentación acústica). Si esto ocurre, aleje el micrófono del altavoz.

Golpear o dejar caer el micrófono puede dañarlo permanentemente. Resista la tentación de balancear el micrófono por el cable.

Función de cambio de voz

Esta unidad puede transformar su voz en otros efectos de sonido.

1. Enchufe el micrófono en las tomas INPUT (entrada).
2. Pulse el botón VOICE (voz) repetidamente para seleccionar los efectos de voz deseados: voz de monstruo, voz de mujer, voz de hombre, voz de robot, voz estándar.
3. La voz cambiará cuando cante a través del micrófono.
4. Gire el mando INPUT (entrada) directamente para ajustar el volumen del micrófono como desee.

Nota: si desea cantar sin ningún efecto de voz, seleccione "standard voice" (voz estándar).

Función de eliminación de voz

Mantenga pulsado el botón VOICE (voz) para activar/desactivar la función de eliminación de voz.

Nota: El efecto de eliminación de voz variará según las diferentes fuentes de audio.

USO DE LA LUZ ESTROBOSCÓPICA / DE COLOR

Luz estroboscópica

Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón STROBE (estroboscópica) repetidamente para encender/apagar la luz estroboscópica.

Luz de color

Cuando la unidad esté encendida, pulse el botón repetidamente para encender/apagar la luz de color y cambiar el efecto de la luz de color.

No mire directamente a la parte emisora de luz cuando la luz estroboscópica esté encendida.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ADAPTADOR DE CA:
Entrada CA 100-240V ~ 50/60Hz
Salida CC 15.0V 1.5A, 22.5W

FRECUENCIA DE RADIO: FM: 87.5 -108 MHz

BATERÍA RECARGABLE
Tipo de batería: Batería de iones de litio de 11.1V 2200mAh
Tiempo de funcionamiento: Aprox. 5 horas al 50% del volumen después de la carga completa
Tiempo de carga: Aprox. 3 horas

BLUETOOTH
Versión de Bluetooth: V5.0
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
Potencia de salida de RF: -0.682 dBm
Distancia de trabajo: Hasta 10 metros medidos en espacio abierto (la pared y las estructuras pueden afectar el alcance del dispositivo)

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si esta unidad presenta un problema, compruebe lo siguiente antes de solicitar el servicio técnico:

Sin alimentación

• Asegúrese de que la unidad está conectada a la corriente alterna.
• Asegúrese de que la batería está recargada.

Sin sonido - General

• El volumen del dispositivo externo está ajustado al mínimo; suba el volumen.
• El volumen del M-1928 DJ está ajustado al mínimo; suba el volumen.

El dispositivo Bluetooth no puede emparejarse o conectarse con la unidad

• No ha activado la función Bluetooth de su dispositivo. Consulte el manual de usuario de su dispositivo para activar la función Bluetooth.
• La unidad no está en modo de emparejamiento. Mantenga pulsado el botón hasta que el indicador de Bluetooth parpadee rápidamente.
• La unidad ya está conectada con otro dispositivo Bluetooth; desconecte ese dispositivo y vuelva a intentarlo.

MANTENIMIENTO DEL CD

Limpieza

Desconecte la unidad de la red eléctrica antes de limpiarla.

• Utilice un paño suave, seco y limpio. Quite el polvo regularmente de las rejillas de ventilación en la parte posterior o en los lados.
• El uso de disolventes, productos abrasivos o a base de alcohol puede dañar el aparato.
• Si un objeto o líquido entra en el interior del aparato, desenchúfelo inmediatamente y haga que lo revise un técnico autorizado.

Notas sobre el disco

• No utilice CDs de forma irregular (ejemplo: con forma de corazón, octogonales). Puede provocar un mal funcionamiento.
• No coloque más de un disco en el compartimento del disco.
• No intente abrir el compartimento del disco durante la reproducción.
• No toque la lente. Si lo hace, puede causar un mal funcionamiento.
• Si hay un arañazo, suciedad o huellas dactilares en el disco, puede causar un error de seguimiento. Antes de reproducir, limpie el disco con un paño de limpieza. Limpie el disco desde el centro hacia fuera. No guarde los discos en lugares con altas temperaturas o alta humedad, ya que pueden deformarse. Después de la reproducción, guarde el disco en su estuche.

• Antes de transportar la unidad, retire el disco del compartimento del disco.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no abra el dispositivo, no hay ninguna pieza en el interior para el usuario. Remita todas las reparaciones a personal cualificado.

El rayo con el símbolo de la flecha en el triángulo es una señal de advertencia que alerta al usuario sobre el "voltaje peligroso" dentro de la unidad.

El signo de exclamación en el triángulo es una señal de advertencia que alerta al usuario sobre las instrucciones importantes que acompañan al producto.

La marca de precaución se encuentra en la parte posterior del dispositivo.

PARA PREVENIR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

Radiación láser invisible cuando está abierto e interbloqueos desactivados. Evite la exposición al haz.

Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto LÁSER DE CLASE 1. La marca de PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 se encuentra en la parte posterior de la unidad.

• El uso del aparato en climas moderados.
• La placa de marcado se encuentra en la parte posterior del dispositivo.
• Asegúrese de tener una distancia mínima de 5 cm alrededor de la unidad para una ventilación suficiente.
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén cubiertas con elementos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el aparato.
• No exponga este aparato a goteos o salpicaduras de agua.
• No coloque objetos llenos de líquidos, como vasos, jarrones, sobre el dispositivo.
• ¡No arroje las baterías al fuego! Respete el medio ambiente al desechar las baterías usadas.
• Las baterías no deben exponerse a un calor excesivo como la luz solar, el fuego u otra fuente de calor similar.
• El adaptador de CA se utiliza como dispositivo de desconexión. Debe permanecer fácilmente operable y no debe obstruirse durante el uso previsto. Para desconectar completamente el aparato de la red eléctrica, el adaptador de CA del aparato debe desconectarse completamente de la toma de corriente.
• Bajo la influencia de fenómenos eléctricos transitorios rápidos y/o electrostáticos, el producto puede funcionar mal y el usuario debe realizar un restablecimiento de energía del dispositivo.
• La función normal del producto puede verse perturbada por una fuerte interferencia electromagnética. Si es así, simplemente reinicie el producto para reanudar el funcionamiento normal siguiendo el manual de instrucciones. En caso de que la función no pueda reanudarse, utilice el producto en otra ubicación.

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos de desecho no deben desecharse con la basura doméstica. Existen instalaciones de reciclaje. Consulte con su municipio o pregunte a su distribuidor para obtener asesoramiento. (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth^® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de New One S.A.S se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Por la presente, NEW ONE S.A.S, declara que este MUSE M-1928 DJ cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La declaración de conformidad se puede consultar en www.muse-europe.com

Referencias

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Muse M-1928 DJ - Manual del altavoz Bluetooth Party Box

Idiomas disponibles