Manual do Altifalante Bluetooth Party Box Muse M-1928 DJ

Por favor, leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho.

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

1. : Para ligar/desligar o aparelho
   SOURCE (FONTE): Para selecionar o modo de função: Bluetooth, FM, AUX, CD, USB.
2. : Reproduzir/Pausar ("Play/Pause")
   : Emparelhamento Bluetooth/Desconectar ligação Bluetooth
3. /: Saltar/Procurar/Sintonizar
4. : Para parar a reprodução
   SCAN (PROCURAR): Procurar e pré-definir estações de rádio automaticamente
5. Indicador de carregamento da bateria
6. Visor LED
7. /PRESET (PRÉ-DEFINIR): Pasta acima; recordar estações pré-definidas; Emparelhamento estéreo
8. - REVERB +: Ajuste do efeito de reverberação
9. : Repetir reprodução
   PROG. (PROG.): Para programar sequências de reprodução; Pré-definir estação de rádio manualmente.
10. VOICE (VOZ): Função de mudança de voz/função de remoção de voz
11. MASTER : Para ajustar o volume principal
12. INPUT : Para ajustar o volume de entrada do microfone/guitarra
13. STROBE (STROBE): Para ligar/desligar os efeitos estroboscópicos
14. : Botão de controlo da iluminação
15. Entrada AUX IN (3,5 mm)
16. Porta do leitor USB
17. NFC Tag
18. Compartimento de CD
19. Antena telescópica giratória
20. Pega
21. Entrada INPUT para microfone/guitarra
22. Altifalantes
23. Tweeter
24. Entrada DC IN (15,0 V 1,5 A)

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Utilizar o adaptador CA

O adaptador CA fornecido é adequado para utilização em fontes de alimentação CA de 100-240 V ~ 50/60 Hz e só deve ser ligado a uma fonte de alimentação principal dentro destes parâmetros.

• O adaptador CA incluído com esta unidade destina-se apenas à sua utilização. Não o utilize com outros equipamentos.
• Desligue o aparelho antes de desligar o adaptador CA do aparelho para evitar que o aparelho seja danificado.
• Quando o aparelho não for utilizado durante muito tempo, desligue o adaptador CA da tomada CA.
• Certifique-se de que o utiliza perto da tomada de parede e de fácil acesso. Se ocorrer uma avaria, desligue imediatamente a ficha da tomada de parede.
• O adaptador CA é utilizado como dispositivo de desconexão. Deve permanecer facilmente operável e não deve ser obstruído durante a utilização pretendida. Para desligar completamente o aparelho da rede elétrica, o adaptador CA do aparelho deve ser desligado completamente da tomada elétrica.
• Nunca utilize um adaptador CA danificado, encaminhe o cabo de alimentação de forma segura e certifique-se de que não está sujeito a aprisionamento ou entalamento. Se o cabo de alimentação estiver danificado, consulte um agente de assistência qualificado.

Utilizar a bateria incorporada

O aparelho tem uma bateria recarregável incorporada (iões de lítio). Carregue a bateria incorporada antes de a utilizar pela primeira vez. O indicador de carregamento acenderá a vermelho durante o carregamento e desligar-se-á quando a bateria estiver totalmente carregada.

• O nível da bateria será apresentado no visor: .
• Recarregue a bateria incorporada quando estiver pronto para a utilizar novamente.
• Ao utilizar a bateria incorporada, a temperatura ambiente deve ser de 5 °C (41 °F) a 35 °C (95 °F).
• Para obter a maior vida útil da bateria incorporada, carregue-a à temperatura ambiente.
• A bateria incorporada neste dispositivo pode apresentar um risco de incêndio ou queimadura química se for mal utilizada. Não desmonte, aqueça acima de 100 °C (212 °F) ou incinere.
• O aparelho não deve ser exposto a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares.
• Ao descartar o aparelho, os problemas ambientais devem ser considerados e as regras ou leis locais que regem a eliminação de tais produtos devem ser estritamente seguidas.
• Quando a energia da bateria incorporada estiver baixa, o indicador da bateria será apresentado no visor com uma mensagem de aviso "low battery" (bateria fraca). O aparelho desligar-se-á automaticamente quando a bateria estiver demasiado fraca para funcionar.

Notas:

• O aparelho é alimentado por fontes de energia limitadas.
• O aparelho foi concebido com um sistema de proteção térmica. Quando a temperatura de funcionamento do aparelho exceder os 45 °C, este deixará de carregar a bateria incorporada automaticamente para proteção. Neste caso, aguarde que o aparelho arrefeça para retomar o funcionamento normal.

LIGAR/DESLIGAR O APARELHO

Prima o botão para ligar o aparelho. Ouvirá a mensagem de voz do modo de funcionamento.

Mantenha premido o botão para desligar o aparelho. Ouvirá a mensagem de voz "power off" (desligar).

Nota: Numa preocupação de poupança de energia, quando a reprodução chegar ao fim ou o volume de audição estiver definido para um nível muito baixo e nenhum controlo for operado no dispositivo durante um período de 15 minutos, o aparelho mudará automaticamente para o modo de desligado.

SELECIONAR FUNÇÃO

A função (BLUETOOTH/ FM/ AUX/ CD/ USB) é selecionada premindo repetidamente o botão SOURCE (FONTE).

Notas:

1. Assim que inserir o dispositivo USB na porta USB do aparelho, este mudará automaticamente para o modo USB.
2. O modo USB só pode ser selecionado através do botão SOURCE (FONTE) quando o dispositivo USB estiver ligado ao aparelho.

OUVIR A RÁDIO

Quando o aparelho estiver LIGADO, prima repetidamente o botão SOURCE (FONTE) para selecionar o modo FM. O indicador de rádio acende-se.

Nota: Para uma melhor receção, estenda a antena telescópica.

Procura manual

1. Escolha a sua estação de rádio com / .
2. Ajuste o volume utilizando o MASTER .

Procura automática

Mantenha premido / . A procura automática localiza estações fortes. Uma estação com um sinal fraco pode ser definida manualmente premindo repetidamente / .

Nota: Durante a operação de procura, o nível de som é automaticamente silenciado.

Estações pré-definidas

Este aparelho pode armazenar 30 estações de FM.

Pré-definição manual

1. Selecione uma estação de rádio manualmente ou na procura automática.
2. Prima o botão PROG. (PROG.) uma vez. "" será apresentado no ecrã.
3. Prima repetidamente PRESET (PRÉ-DEFINIR) para selecionar o canal pré-definido pretendido.
4. Prima PROG. (PROG.) para guardar.
5. Repita os passos 1-4 para armazenar outras estações.

Pré-definição automática

Mantenha premido SCAN (PROCURAR) para iniciar a programação automática de pré-definição. As frequências de rádio serão pesquisadas e as estações de rádio armazenadas automaticamente. Quando todas as estações de rádio disponíveis forem armazenadas ou todas as localizações de memória estiverem preenchidas, a função de programação automática de pré-definição será interrompida.

Ouvir as pré-definições das estações

Prima repetidamente PRESET (PRÉ-DEFINIR) para selecionar a estação pré-definida pretendida.

Nota: A receção de rádio FM pode ser afetada quando a luz de cor está ligada. Se isto ocorrer, desligue a luz de cor.

FUNÇÃO BLUETOOTH

Emparelhar um dispositivo Bluetooth

1. Quando o aparelho estiver LIGADO, prima repetidamente o botão SOURCE (FONTE) para selecionar o modo Bluetooth. "" será apresentado no visor e piscará rapidamente, indicando que está no modo de emparelhamento.
2. No dispositivo Bluetooth, ative o Bluetooth e selecione "MUSE M-1928DJ" na Lista de Dispositivos. (Consulte o manual do utilizador do dispositivo a ser ligado para obter informações detalhadas sobre as operações.) Se o dispositivo Bluetooth solicitar um código de acesso, utilize "0000". Alguns dispositivos Bluetooth pedirão que aceite a ligação. Se o aparelho estiver emparelhado corretamente, ouvirá a mensagem de voz "Connected" (Ligado) e o indicador Bluetooth "" acender-se-á.

Dica: Se pretender ligar o seu altifalante Bluetooth a outro dispositivo de áudio Bluetooth, mantenha premido o botão para desligar o dispositivo e, em seguida, siga os passos acima para efetuar uma nova ligação.

• Em alguns dispositivos, como computadores, depois de emparelhado, deve selecionar o aparelho no menu Bluetooth e escolher "Usar como Dispositivo de Áudio (estéreo)" ou similar.
• O emparelhamento permanece intacto quando o aparelho e/ou o seu dispositivo Bluetooth são retirados do alcance da comunicação. Uma ligação ativa será restabelecida quando o seu dispositivo Bluetooth regressar ao alcance.
• Quando o aparelho é ligado novamente, tenta automaticamente restabelecer a ligação com o dispositivo Bluetooth emparelhado mais recentemente.

Utilizar um dispositivo Bluetooth

1. Com um aparelho emparelhado (ver secção anterior), opere o seu dispositivo Bluetooth e o seu som será ouvido através dos altifalantes do M-1928 DJ.
2. Prima o botão para pausar a reprodução. Prima-o novamente para retomar a reprodução.
3. Selecione a faixa pretendida com / .
4. Ajuste o volume utilizando o MASTER . Também pode ajustar o volume no dispositivo ao qual está emparelhado.

Utilizar um dispositivo NFC

NFC (Near Field Communication) é uma tecnologia que permite a comunicação sem fios de curto alcance entre dispositivos com NFC, como telemóveis.

1. Quando o aparelho estiver LIGADO, prima repetidamente o botão SOURCE (FONTE) para selecionar o modo Bluetooth. "" será apresentado no visor e piscará rapidamente, indicando que está no modo de emparelhamento.
2. Ative o NFC e o Bluetooth no seu dispositivo Bluetooth (consulte o manual do utilizador do seu dispositivo para obter detalhes), toque com o dispositivo NFC na etiqueta NFC deste aparelho até ouvir uma mensagem de indicação deste aparelho. O dispositivo NFC está ligado a este aparelho através de Bluetooth.
3. Selecione e reproduza ficheiros de áudio ou música no seu dispositivo NFC.
4. Para interromper a ligação, toque novamente com o dispositivo NFC na etiqueta NFC deste aparelho.

Nota: O alcance operacional entre a unidade principal e um dispositivo NFC é de aproximadamente 10 metros.

OUVIR UM DISCO

1. Quando o aparelho estiver LIGADO, prima repetidamente o botão SOURCE (FONTE) para selecionar o modo CD. O visor apresentará "" durante alguns segundos.
2. Abra a porta do CD. Insira um disco com o lado da etiqueta virado para cima.
3. Feche a porta do CD. (Nota: Se não houver nenhum disco inserido, o visor apresentará "").
4. Após alguns segundos, o número total de faixas aparecerá no visor e a reprodução começará automaticamente. O indicador acender-se-á.

REPRODUÇÃO USB

1. Ligue um dispositivo USB à porta USB PLAY do aparelho.
2. Prima repetidamente o botão SOURCE (FONTE) para selecionar o modo USB. O visor apresentará "" durante alguns segundos e a reprodução começará automaticamente.
3. Selecione a faixa pretendida com / .
4. Prima o botão para pausar a reprodução. Prima novamente para retomar a reprodução.
5. Ajuste o volume utilizando o MASTER .
6. Prima /PRESET (PRÉ-DEFINIR) para selecionar a primeira faixa da pasta seguinte na sua USB.
7. Prima o botão uma vez para parar a reprodução. Prima para reiniciar a reprodução.

Notas:

• O número total de ficheiros MP3 no dispositivo USB não deve exceder 999.
• O dispositivo não pode conter mais de 99 diretórios.
• O tempo de leitura demora alguns segundos ou mais, dependendo da quantidade de ficheiros MP3 e pastas no dispositivo USB.
• Não coloque nada além de um dispositivo USB na porta deste aparelho. Outros objetos podem danificar o mecanismo USB.
• Existem muitos dispositivos USB no mercado. Não podemos garantir o suporte para todos os modelos diferentes. Experimente outro dispositivo USB se o seu dispositivo não for suportado.
• Se o número da faixa for superior a 999, o aparelho apresentará "999" no visor.

MODOS DE REPRODUÇÃO (CD/MP3)

Reprodução repetida

Prima repetidamente o botão para selecionar um modo de reprodução. O indicador de repetição acender-se-á.

• Repetir Um: o visor mostra "" durante 2 segundos.
• Repetir Pasta (apenas MP3): o visor mostra "" durante 2 segundos
• Repetir Tudo: o visor mostra "" durante 2 segundos.

Para cancelar a reprodução repetida, prima repetidamente o botão até aparecer "". O indicador de repetição apaga-se.

Reprodução programada

1. No modo de paragem, prima sem soltar o botão PROG.. O visor mostrará "" (número da memória do programa) durante alguns segundos e, em seguida, mudará para "" ("" é a faixa 01 para CD/USB). O indicador de programa acende-se.
2. Selecione a faixa pretendida com / , e, em seguida, prima o botão PROG. para confirmar.
3. Repita os passos acima para programar até 32 faixas para CD e 99 faixas para MP3.
4. Prima para iniciar a reprodução do programa.
5. Prima o botão uma vez para parar a reprodução do programa. Prima novamente para cancelar esta função. O indicador de programa apaga-se.

LIGAR UMA FONTE AUXILIAR

1. Ligue a sua fonte auxiliar (p. ex., leitor de mp3) à tomada AUX IN na parte superior da unidade (cabo incluído).
2. Prima repetidamente o botão SOURCE (fonte) para selecionar o modo AUX. O visor mostrará "".
3. Inicie a reprodução a partir da sua fonte auxiliar.
4. Ajuste o volume para o nível desejado.
5. Para parar a reprodução, desligue a sua fonte auxiliar da tomada AUX IN.

EMPARELHAMENTO ESTÉREO

Esta função permite obter uma qualidade de som surround estéreo. Requer duas colunas Bluetooth M-1928 DJ para realizar a separação sem fios do canal de rádio Bluetooth real, pelo que tem de adquirir duas M-1928 DJ.

Dicas: sugere-se que a distância entre a coluna principal e a coluna secundária seja inferior a 4 metros.

Siga rigorosamente os passos abaixo para garantir que a função de emparelhamento estéreo funciona corretamente.

1. Ligue as duas colunas Bluetooth M-1928 DJ. Prima repetidamente o botão SOURCE (fonte) para selecionar o modo Bluetooth para ambas as colunas.
2. Quando ambas as colunas estiverem no modo de emparelhamento, prima sem soltar o botão /PRESET numa coluna Bluetooth que se tornará a coluna principal (canal esquerdo) até ouvir a indicação de voz "Searching" (a procurar). Em seguida, procurará e ligar-se-á à coluna secundária (canal direito). Reconhecerão automaticamente o canal esquerdo e o canal direito. Ouvirá a indicação de voz "Left Channel" (canal esquerdo) e "Right Channel" (canal direito) ao mesmo tempo quando as duas colunas estiverem ligadas com sucesso. E a coluna secundária apresentará "" (escravo).
3. Prima repetidamente o botão SOURCE (fonte) na coluna principal para selecionar a fonte principal desejada: FM, CD, USB, Bluetooth ou AUX. Se o modo Bluetooth estiver selecionado, ative o seu dispositivo Bluetooth e selecione "MUSE M-1928DJ" na lista de dispositivos. Se a unidade estiver emparelhada corretamente, o indicador Bluetooth da coluna principal "" permanecerá LIGADO. (Para operações específicas de cada modo, consulte as secções anteriores.)
4. Prima o botão em qualquer uma das colunas para colocar a reprodução em pausa. Prima novamente para retomar a reprodução.
5. Prima sem soltar o botão /PRESET em qualquer uma das colunas para desligar o emparelhamento estéreo. A unidade continuará a reproduzir na coluna principal.

UTILIZAR A TOMADA DE ENTRADA

A tomada INPUT (entrada) da unidade pode ser compatível com um conjunto de microfone e guitarra.

Reprodução de guitarra

1. Prima o botão para ligar a unidade.
2. Ligue a sua guitarra elétrica à tomada INPUT (entrada) na unidade.
3. Comece a tocar a sua guitarra e o som será emitido pela unidade.
4. Ajuste o volume para o nível desejado rodando o botão INPUT .
5. Para parar a reprodução, desligue a sua guitarra da tomada INPUT (entrada).

Cantar através do microfone

Cante juntamente com a música ligando o microfone à tomada INPUT (entrada) na unidade.

Notas:

• Rode o INPUT diretamente para ajustar o volume do microfone conforme desejado.
• Prima repetidamente - REVERB + para ajustar o efeito de reverberação conforme desejado.
• Se o microfone for colocado perto da coluna, poderá ocorrer um efeito de uivo (feedback acústico). Se isto acontecer, coloque o microfone longe da coluna.

Dar toques ou deixar cair o microfone pode danificá-lo permanentemente. Resista à tentação de balançar o microfone pelo cabo.

Função de mudança de voz

Esta unidade pode transformar a sua voz noutros efeitos sonoros.

1. Ligue o microfone às tomadas INPUT (entrada).
2. Prima repetidamente o botão VOICE (voz) para selecionar os efeitos de voz desejados: voz de monstro, voz de mulher, voz de homem, voz de robot, voz padrão.
3. A voz mudará quando cantar através do microfone.
4. Rode o botão INPUT diretamente para ajustar o volume do microfone conforme desejado.

Nota: se quiser cantar sem qualquer efeito de voz, selecione "standard voice" (voz padrão).

Função de remoção de voz

Prima sem soltar o botão VOICE (voz) para ligar/desligar a função de remoção de voz.

Nota: o efeito de remoção de voz variará de acordo com as diferentes fontes de áudio.

UTILIZAR A LUZ ESTROBOSCÓPICA / DE COR

Luz estroboscópica

Quando a unidade estiver ligada, prima repetidamente o botão STROBE (estroboscópio) para ligar/desligar a luz estroboscópica.

Luz de cor

Quando a unidade estiver ligada, prima repetidamente o botão para ligar/desligar a luz de cor e alterar o efeito da luz de cor.

Não olhe diretamente para a parte emissora de luz quando a luz estroboscópica estiver ligada.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ADAPTADOR CA:
Entrada CA 100-240V ~ 50/60Hz
Saída CC 15,0V 1,5A, 22,5W

FREQUÊNCIA DE RÁDIO: FM: 87,5 -108 MHz

BATERIA RECARREGÁVEL
Tipo de bateria: Bateria de iões de lítio de 11,1V 2200mAh
Tempo de funcionamento: Aprox. 5 horas com 50% do volume após carga completa
Tempo de carregamento: Aprox. 3 horas

BLUETOOTH
Versão Bluetooth: V5.0
Bluetooth: 2,402-2,48GHz
Potência de saída RF: -0,682 dBm
Distância de funcionamento: Até 10 metros medidos em espaço aberto (a parede e as estruturas podem afetar o alcance do dispositivo)

As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Caso esta unidade apresente um problema, verifique o seguinte antes de procurar assistência:

Sem energia

• Certifique-se de que a unidade está ligada à corrente CA.
• Certifique-se de que a bateria está recarregada.

Sem som – Geral

• O volume do dispositivo externo está definido para o mínimo; aumente o volume.
• O volume do M-1928 DJ está definido para o mínimo; aumente o volume.

O dispositivo Bluetooth não consegue emparelhar ou ligar-se à unidade

• Não ativou a função Bluetooth do seu dispositivo. Consulte o manual do utilizador do seu dispositivo para ativar a função Bluetooth.
• A unidade não está no modo de emparelhamento. Prima sem soltar o botão até que o indicador Bluetooth pisque rapidamente.
• A unidade já está ligada a outro dispositivo Bluetooth; desligue esse dispositivo e, em seguida, tente novamente.

MANUTENÇÃO DO CD

Limpeza

Desligue a unidade da fonte de alimentação antes de limpar.

• Utilize um pano macio, seco e limpo. Limpe regularmente o pó das aberturas na parte traseira ou nas laterais.
• A utilização de solventes, produtos abrasivos ou à base de álcool pode danificar o aparelho.
• Se um objeto ou líquido entrar no interior do aparelho, desligue-o imediatamente e mande-o verificar por um engenheiro autorizado.

Notas sobre o disco

• Não utilize CDs com formas irregulares (exemplo: em forma de coração, octogonais). Tal pode resultar em avarias.
• Não coloque mais do que um disco no compartimento do disco.
• Não tente abrir o compartimento do disco durante a reprodução.
• Não toque na lente. Tal pode causar avarias.
• Se houver um risco, sujidade ou impressões digitais no disco, tal pode causar um erro de rastreamento. Antes de reproduzir, limpe o disco com um pano de limpeza. Limpe o disco do centro para fora. Não guarde os discos em locais com temperaturas elevadas ou humidade elevada, pois podem ficar deformados. Após a reprodução, guarde o disco na sua caixa.

• Antes de transportar a unidade, retire o disco do compartimento do disco.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Para reduzir o risco de choque elétrico, não abra o dispositivo, não há nenhuma peça no interior para o utilizador. Confie todos os serviços de manutenção a pessoal qualificado.

O relâmpago com o símbolo de seta no triângulo é um sinal de aviso que alerta o utilizador para a "tensão perigosa" dentro da unidade.

O ponto de exclamação no triângulo é um sinal de aviso que alerta o utilizador para instruções importantes que acompanham o produto.

A marca de precaução está localizada na parte traseira do dispositivo.

PARA EVITAR INCÊNDIOS OU CHOQUES ELÉTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU HUMIDADE.

Radiação laser invisível quando aberto e intertravamentos desativados. Evite a exposição ao feixe.

Este leitor de discos compactos é classificado como um produto LASER de CLASSE 1. A marcação de PRODUTO LASER de CLASSE 1 está localizada na parte traseira da unidade.

• A utilização do aparelho em climas moderados.
• A placa de marcação está localizada na parte traseira do dispositivo.
• Certifique-se de que tem uma distância mínima de 5 cm à volta da unidade para uma ventilação suficiente.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão cobertas com itens como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre o aparelho.
• Não exponha este aparelho a pingos ou salpicos de água.
• Não coloque objetos cheios de líquidos, como vidro, vaso, sobre o dispositivo.
• Não jogue as pilhas no fogo! Respeite o ambiente ao descartar as pilhas usadas.
• As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou outra fonte de calor semelhante.
• O adaptador AC é usado como dispositivo de desconexão. Deve permanecer prontamente operável e não deve ser obstruído durante o uso pretendido. Para desconectar completamente o aparelho da rede elétrica, o adaptador AC do aparelho deve ser desconectado completamente da tomada elétrica.
• Sob a influência de fenómenos elétricos transitórios e/ou eletrostáticos rápidos, o produto pode apresentar mau funcionamento e o utilizador deve efetuar uma reinicialização da energia do dispositivo.
• O funcionamento normal do produto pode ser perturbado por uma forte interferência eletromagnética. Se assim for, basta reiniciar o produto para retomar o funcionamento normal seguindo o manual de instruções. Caso a função não possa ser retomada, utilize o produto noutro local.

Se, no futuro, precisar de se livrar deste produto, tenha em atenção que os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Existem instalações de reciclagem. Consulte o seu município ou pergunte ao seu revendedor para obter aconselhamento. (Diretiva para Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)

A marca nominativa e os logótipos Bluetooth^® são marcas registadas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela New One S.A.S é feita sob licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respetivos proprietários.

Pelo presente, a NEW ONE S.A.S declara que este MUSE M-1928 DJ está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A declaração de conformidade pode ser consultada em www.muse-europe.com

Referências

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Manual do Altifalante Bluetooth Party Box Muse M-1928 DJ

Idiomas disponíveis