Muse M-1928 DJ - Ръководство за Bluetooth Party Box Speaker

Моля, прочетете внимателно инструкциите преди да използвате уреда.

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА КОНТРОЛИТЕ

1. : За включване/изключване на уреда
   SOURCE (източник): За избор на режим на функция: Bluetooth, FM, AUX, CD, USB.
2. : Пускане/Пауза
   : Bluetooth сдвояване / Прекъсване на Bluetooth връзка
3. /: Прескачане/Търсене/Настройка
4. : За спиране на възпроизвеждането
   SCAN (сканиране): Автоматично сканиране и предварително задаване на радиостанции
5. Индикатор за зареждане на батерията
6. LED дисплей
7. /PRESET (предварително зададено): Папка нагоре; извикване на предварително зададени станции; Стерео сдвояване
8. - REVERB +: Регулиране на ефекта на реверберация
9. : Повторно възпроизвеждане
   PROG. (програма): За програмиране на последователности на възпроизвеждане; Ръчно предварително задаване на радиостанция.
10. VOICE (глас): Функция за промяна на гласа/функция за премахване на гласа
11. MASTER : За регулиране на основната сила на звука
12. INPUT : За регулиране на силата на звука на микрофона/китарата
13. STROBE (стробоскоп): За включване/изключване на стробоскопските ефекти
14. : Бутон за управление на осветлението
15. AUX IN (AUX вход) жак (3.5MM)
16. USB порт за плейър
17. NFC таг
18. Отделение за CD
19. Въртяща се телескопична антена
20. Дръжка
21. INPUT (вход) жак за микрофон/китара
22. Високоговорители
23. Високочестотен говорител
24. DC IN (DC вход) жак (15.0V 1.5A)

ЗАХРАНВАНЕ

Използване на AC адаптер

Предоставеният AC адаптер е подходящ за използване в електрически мрежи с променлив ток от 100-240V ~ 50/60Hz и трябва да бъде свързан само към основно захранване в рамките на тези параметри.

• AC адаптерът, включен в този уред, е само за негова употреба. Не го използвайте с друго оборудване.
• Изключете уреда, преди да изключите AC адаптера от уреда, за да избегнете повреда на уреда.
• Когато уредът няма да се използва дълго време, изключете AC адаптера от контакта.
• Уверете се, че го използвате близо до контакта и е лесно достъпен. Ако възникне неизправност, незабавно изключете щепсела от контакта.
• AC адаптерът се използва като устройство за изключване. Той трябва да остане лесно работещ и не трябва да бъде възпрепятстван по време на предвидената употреба. За да бъде напълно изключен апаратът от захранващата мрежа, AC адаптерът на апарата трябва да бъде напълно изключен от контакта.
• Никога не използвайте повреден AC адаптер, прокарвайте захранващия кабел по безопасен начин и се уверете, че не е подложен на прихващане или прищипване. Ако захранващият кабел е повреден, обърнете се към квалифициран сервизен техник.

Използване на вградената батерия

Уредът има вградена акумулаторна батерия (литиево-йонна). Заредете вградената батерия, преди да я използвате за първи път. Индикаторът за зареждане ще светне в червено при зареждане и ще изгасне, когато батерията се зареди напълно.

• Нивото на батерията ще бъде показано на дисплея: .
• Презаредете вградената батерия, когато сте готови да я използвате отново.
• Докато използвате вградената батерия, температурата на околната среда трябва да бъде от 5°C (41°F) до 35°C (95°F).
• За да получите най-дълъг експлоатационен живот на вградената батерия, зареждайте при стайна температура.
• Вградената батерия в това устройство може да представлява риск от пожар или химическо изгаряне, ако се третира неправилно. Не разглобявайте, не нагрявайте над 100°C (212°F) и не изгаряйте.
• Уредът не трябва да бъде изложен на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън или други подобни.
• Когато изхвърляте уреда, трябва да се вземат предвид проблемите на околната среда и стриктно да се спазват местните правила или закони, регулиращи изхвърлянето на такива продукти.
• Когато мощността на вградената батерия е ниска, индикаторът за батерията ще се покаже на дисплея с предупредителен глас "low battery" ("слаба батерия"). Уредът ще се изключи автоматично, когато батерията е твърде слаба, за да работи.

Бележки:

• Уредът се захранва от ограничени източници на енергия.
• Уредът е проектиран със система за термична защита. Когато работната температура на уреда надвиши 45°C, той автоматично ще спре зареждането на вградената батерия за защита. В този случай изчакайте уредът да се охлади, за да възобнови нормалната работа.

ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ НА УРЕДА

Натиснете бутона , за да включите уреда. Ще чуете гласа на работния режим.

Натиснете и задръжте бутона , за да изключите уреда. Ще чуете гласа "power off" ("изключване").

Забележка: От съображения за пестене на енергия, когато възпроизвеждането е достигнало края или силата на звука е настроена на много ниско ниво и няма управление на устройството за период от 15 минути, уредът автоматично ще превключи в режим на изключване.

ИЗБОР НА ФУНКЦИЯ

Функцията (BLUETOOTH/ FM/ AUX/ CD/ USB) се избира чрез многократно натискане на бутона SOURCE (източник).

Бележки:

1. След като поставите USB устройство в USB порта на уреда, той автоматично ще превключи в USB режим.
2. USB режим може да бъде избран с бутона SOURCE (източник) само когато USB устройството е свързано към уреда.

СЛУШАНЕ НА РАДИО

Когато уредът е включен, натиснете многократно бутона SOURCE (източник), за да изберете FM режим. Индикаторът за радио светва.

Забележка: За по-добро приемане, разгънете телескопичната антена.

Ръчно търсене

1. Изберете вашата радиостанция с / .
2. Регулирайте силата на звука с помощта на MASTER .

Автоматично търсене

Натиснете и задръжте / . Автоматичното търсене локализира силни станции. Станция със слаб сигнал може да бъде настроена ръчно чрез многократно натискане на / .

Забележка: По време на операцията по търсене нивото на звука автоматично се заглушава.

Предварително зададени станции

Този уред може да съхранява 30 FM станции.

Ръчно предварително задаване

1. Изберете радиостанция ръчно или при автоматично търсене.
2. Натиснете бутона PROG. (програма) веднъж. "" ще се покаже на екрана.
3. Натиснете многократно PRESET (предварително зададено), за да изберете желания от вас предварително зададен канал.
4. Натиснете PROG. (програма), за да го запазите.
5. Повторете стъпки 1-4, за да запазите други станции.

Автоматично предварително задаване

Натиснете и задръжте SCAN (сканиране), за да започнете автоматично предварително зададено програмиране. Радиочестотите ще бъдат прегледани и радиостанциите ще бъдат запазени автоматично. Когато всички налични радиостанции бъдат запазени или всички места в паметта са пълни, функцията за автоматично предварително зададено програмиране ще спре.

Слушане на предварително зададени станции

Натиснете многократно PRESET (предварително зададено), за да изберете желаната от вас предварително зададена станция.

Забележка: FM радио приемането може да бъде засегнато, когато цветната светлина е включена. Ако това се случи, моля, изключете цветната светлина.

BLUETOOTH ФУНКЦИЯ

Сдвояване на Bluetooth устройство

1. Когато уредът е включен, натиснете многократно бутона SOURCE (източник), за да изберете Bluetooth режим. "" ще се покаже на дисплея и ще мига бързо, което показва, че е в режим на сдвояване.
2. На Bluetooth устройството активирайте Bluetooth и изберете "MUSE M-1928DJ" от списъка с устройства. (Вижте ръководството за потребителя на устройството, което ще бъде свързано, за подробни операции.) Ако Bluetooth устройството поиска код за достъп, използвайте "0000". Някои Bluetooth устройства ще ви помолят да приемете връзката. Ако уредът е сдвоен правилно, ще чуете гласа "Connected" ("Свързано") и Bluetooth индикаторът "" светва.

Съвет: Ако искате да свържете вашия Bluetooth високоговорител към друго Bluetooth аудио устройство, натиснете и задръжте бутона , за да прекъснете връзката с устройството, и след това следвайте стъпките по-горе, за да установите нова връзка.

• На някои устройства, като например компютри, след като бъдат сдвоени, трябва да изберете уреда от Bluetooth менюто и да изберете "Use as Audio Device (stereo)" ("Използване като аудио устройство (стерео)") или подобно.
• Сдвояването остава непокътнато, когато уредът и/или вашето Bluetooth устройство бъдат извадени от обхвата на комуникация. Активна връзка ще бъде възстановена, когато вашето Bluetooth устройство се върне в обхвата.
• Когато уредът бъде включен отново, той автоматично ще се опита да се свърже отново с последното сдвоено Bluetooth устройство.

Използване на Bluetooth устройство

1. С уред, сдвоен (вижте предишния раздел), работете с вашето Bluetooth устройство и звукът му ще се чува през високоговорителите на M-1928 DJ.
2. Натиснете бутона , за да поставите възпроизвеждането на пауза. Натиснете го отново, за да възобновите възпроизвеждането.
3. Изберете желаната песен с / .
4. Регулирайте силата на звука с помощта на MASTER . Можете също така да регулирате силата на звука на устройството, с което сте сдвоени.

Използване на NFC устройство

NFC (Near Field Communication) е технология, която позволява безжична комуникация на къси разстояния между устройства с активиран NFC, като например мобилни телефони.

1. Когато уредът е включен, натиснете многократно бутона SOURCE (източник), за да изберете Bluetooth режим. "" ще се покаже на дисплея и ще мига бързо, което показва, че е в режим на сдвояване.
2. Активирайте NFC и Bluetooth на вашето Bluetooth устройство (вижте ръководството за потребителя на вашето устройство за подробности), докоснете NFC устройството върху NFC тага на този уред, докато не чуете индикационен глас от този уред. NFC устройството е свързано към този уред чрез Bluetooth.
3. Изберете и пуснете аудио файлове или музика на вашето NFC устройство.
4. За да прекъснете връзката, докоснете отново NFC устройството с NFC тага на този уред.

Забележка: Работният обхват между основния уред и NFC устройство е приблизително 10 метра.

СЛУШАНЕ НА ДИСК

1. Когато уредът е включен, натиснете многократно бутона SOURCE (източник), за да изберете CD режим. Дисплеят ще покаже "" за няколко секунди.
2. Отворете вратата на CD-то. Поставете диск със страната на етикета нагоре.
3. Затворете вратата на CD-то. (Забележка: Ако няма поставен диск, дисплеят ще покаже "").
4. След няколко секунди общият брой песни ще се появи на дисплея и възпроизвеждането ще започне автоматично. Индикаторът ще светне.

USB ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

1. Свържете USB устройство към USB PLAY (USB възпроизвеждане) порта на уреда.
2. Натиснете многократно бутона SOURCE (източник), за да изберете USB режим. Дисплеят ще покаже "" за няколко секунди и възпроизвеждането ще започне автоматично.
3. Изберете желаната песен с / .
4. Натиснете бутона , за да поставите възпроизвеждането на пауза. Натиснете отново, за да възобновите възпроизвеждането.
5. Регулирайте силата на звука с помощта на MASTER .
6. Натиснете /PRESET (предварително зададено), за да изберете първата песен от следващата папка във вашия USB.
7. Натиснете бутона веднъж, за да спрете възпроизвеждането. Натиснете , за да рестартирате възпроизвеждането.

Бележки:

• Общият брой MP3 файлове на USB устройството не трябва да надвишава 999.
• Устройството не може да съдържа повече от 99 директории.
• Времето за четене отнема около няколко секунди или повече в зависимост от количеството MP3 файлове и папки на USB устройството.
• Не поставяйте нищо друго освен USB устройство в порта на този уред. Други предмети могат да повредят USB механизма.
• На пазара има много USB устройства. Не можем да гарантираме поддръжка на всички различни модели. Моля, опитайте друго USB устройство, ако вашето устройство не се поддържа.
• Ако номерът на песента е повече от 999, уредът ще покаже "999" на дисплея.

РЕЖИМИ НА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ (CD/MP3)

Повторно възпроизвеждане

Натиснете бутона многократно, за да изберете режим на възпроизвеждане. Индикаторът за повторение ще светне.

• Repeat One (Повтори един): дисплеят показва "" за 2 секунди.
• Repeat Folder (Повтори папка) (само за MP3): дисплеят показва "" за 2 секунди
• Repeat All (Повтори всички): дисплеят показва "" за 2 секунди.

За да отмените повторното възпроизвеждане, натиснете бутона многократно, докато се появи "". Индикаторът за повторение изгасва.

Програмно възпроизвеждане

1. В режим на спиране, натиснете и задръжте бутона PROG.. Дисплеят ще покаже "" (номер на програмната памет) за няколко секунди и след това ще се промени на "" ("" е песен 01 за CD/USB). Индикаторът за програма светва.
2. Изберете желаната песен с / , след това натиснете бутона PROG., за да потвърдите.
3. Повторете горните стъпки, за да програмирате до 32 песни за CD и 99 песни за MP3.
4. Натиснете , за да стартирате програмното възпроизвеждане.
5. Натиснете бутона веднъж, за да спрете програмното възпроизвеждане. Натиснете отново, за да отмените тази функция. Индикаторът за програма изгасва.

СВЪРЗВАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛЕН ИЗТОЧНИК

1. Свържете вашия допълнителен източник (например mp3 player) към жака AUX IN в горната част на устройството (включен кабел).
2. Натиснете бутона SOURCE (източник) многократно, за да изберете режим AUX. Дисплеят ще покаже "".
3. Стартирайте възпроизвеждането от вашия допълнителен източник.
4. Регулирайте силата на звука до желаното ниво.
5. За да спрете възпроизвеждането, изключете вашия допълнителен източник от жака AUX IN.

СТЕРЕО СВЪРЗВАНЕ

Тази функция ви позволява да получите стерео съраунд качество на звука. Тя изисква два Bluetooth говорителя M-1928 DJ, за да реализирате реалното безжично разделяне на Bluetooth радиоканалите, следователно, трябва да закупите два M-1928 DJ.

Съвети: препоръчва се разстоянието между основния и вторичния говорител да е в рамките на 4 метра.

Стриктно следвайте стъпките по-долу, за да сте сигурни, че функцията за стерео свързване работи правилно.

1. Включете двата Bluetooth говорителя M-1928 DJ. Натиснете бутона SOURCE (източник) многократно, за да изберете Bluetooth режим за двата говорителя.
2. Когато и двата говорителя са в режим на свързване, натиснете и задръжте бутона /PRESET (предварителна настройка) на единия Bluetooth говорител, който ще стане основен говорител (ляв канал), докато не чуете гласовата индикация "Searching" (Търсене), след което той ще търси и ще се свърже с вторичния говорител (десен канал). Те ще разпознаят автоматично левия и десния канал. Ще чуете гласовата индикация "Left Channel" (Ляв канал) и "Right Channel" (Десен канал) едновременно, когато двата говорителя са свързани успешно. И вторичният говорител ще покаже "" (slave - подчинен).
3. Натиснете бутона SOURCE (източник) многократно на основния говорител, за да изберете желания основен източник: FM, CD, USB, Bluetooth или AUX. Ако е избран Bluetooth режим, активирайте вашето Bluetooth устройство и изберете "MUSE M-1928DJ" от списъка с устройства. Ако устройството е сдвоено правилно, Bluetooth индикаторът на основния говорител "" ще остане ВКЛЮЧЕН. (За специфични операции на всеки режим, вижте предишните раздели.)
4. Натиснете бутона на който и да е говорител, за да поставите възпроизвеждането на пауза. Натиснете отново, за да възобновите възпроизвеждането.
5. Натиснете и задръжте бутона /PRESET (предварителна настройка) на който и да е говорител, за да изключите стерео свързването. Устройството ще продължи възпроизвеждането в основния говорител.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВХОДЯЩИЯ ЖАК

Жакът INPUT (вход) на устройството може да бъде съвместим с микрофон и китара.

Възпроизвеждане на китара

1. Натиснете бутона , за да включите устройството.
2. Включете вашата електрическа китара във жака INPUT (вход) на устройството.
3. Започнете да свирите на китарата си и звукът ще бъде изведен от устройството.
4. Регулирайте силата на звука до желаното ниво, като завъртите копчето INPUT (вход) .
5. За да спрете възпроизвеждането, изключете китарата си от жака INPUT (вход).

Пеене през микрофона

Пейте заедно с музиката, като включите микрофона в жака INPUT (вход) на устройството.

Бележки:

• Завъртете директно INPUT (вход) , за да регулирате силата на звука на микрофона, както желаете.
• Натиснете - REVERB + (реверберация) многократно, за да регулирате ефекта на реверберация, както желаете.
• Ако микрофонът е поставен близо до високоговорителя, може да възникне ефект на виене (акустична обратна връзка). Ако това се случи, поставете микрофона далеч от високоговорителя.

Почукването или изпускането на микрофона може да повреди трайно вашия микрофон. Устойте на желанието да въртите микрофона около кабела.

Функция за промяна на гласа

Това устройство може да трансформира гласа ви в други звукови ефекти.

1. Включете микрофона в жаковете INPUT (вход).
2. Натиснете бутона VOICE (глас) многократно, за да изберете желаните гласови ефекти: monster voice (чудовищен глас), woman voice (женски глас), man voice (мъжки глас), robot voice (роботен глас), standard voice (стандартен глас).
3. Гласът ще се промени, когато пеете през микрофона.
4. Завъртете директно копчето INPUT (вход) , за да регулирате силата на звука на микрофона, както желаете.

Забележка: ако искате да пеете без никакъв гласов ефект, изберете "standard voice" (стандартен глас).

Функция за премахване на глас

Натиснете и задръжте бутона VOICE (глас), за да включите/изключите функцията за премахване на глас.

Забележка: Ефектът от премахването на гласа ще варира в зависимост от различните аудио източници.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТРОБ/ЦВЕТНА СВЕТЛИНА

Строб светлина

Когато устройството е включено, натиснете бутона STROBE (строб) многократно, за да включите/изключите строб светлината.

Цветна светлина

Когато устройството е включено, натиснете бутона многократно, за да включите/изключите цветната светлина и да промените ефекта на цветната светлина.

Не гледайте директно към излъчващата светлина част, когато е включена строб светлината.

ТЕХНИЧЕСКА СПЕЦИФИКАЦИЯ

AC АДАПТЕР:
Вход AC 100-240V ~ 50/60Hz
Изход DC 15.0V 1.5A, 22.5W

РАДИО ЧЕСТОТА: FM: 87.5 -108 MHz

АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ
Тип батерия: 11.1V 2200mAh литиево-йонна батерия
Време на работа: Прибл. 5 часа при 50% сила на звука след пълно зареждане
Време за зареждане: Прибл. 3 часа

BLUETOOTH
Bluetooth версия: V5.0
Bluetooth: 2.402-2.48GHz
RF изходна мощност: -0.682 dBm
Работно разстояние: До 10 метра, измерено на открито пространство (стени и конструкции могат да повлияят на обхвата на устройството)

Спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако това устройство показва проблем, проверете следното, преди да потърсите сервиз:

Няма захранване

• Уверете се, че устройството е свързано към AC захранване.
• Уверете се, че батерията е презаредена.

Няма звук - Общо

• Силата на звука на външното устройство е настроена на минимум; увеличете силата на звука.
• Силата на звука на M-1928 DJ е настроена на минимум; увеличете силата на звука.

Bluetooth устройството не може да се сдвои или свърже с устройството

• Не сте активирали Bluetooth функцията на вашето устройство. Обърнете се към ръководството за потребителя на вашето устройство, за да активирате Bluetooth функцията.
• Устройството не е в режим на сдвояване. Натиснете и задръжте бутона , докато Bluetooth индикаторът не започне да мига бързо.
• Устройството вече е свързано с друго Bluetooth устройство; изключете това устройство и след това опитайте отново.

ПОДДРЪЖКА НА CD

Почистване

Изключете устройството от електрическата мрежа преди почистване.

• Използвайте мека, суха и чиста кърпа. Редовно почиствайте от прах вентилационните отвори отзад или отстрани.
• Използването на разтворители, абразивни продукти или продукти на алкохолна основа крие риск от повреда на уреда.
• Ако предмет или течност попадне вътре в уреда, изключете го незабавно и го проверете от оторизиран инженер.

Бележки за диска

• Не използвайте CD-та с неправилна форма (например: във формата на сърце, осмоъгълни). Това може да доведе до неизправности.
• Не поставяйте повече от един диск в отделението за дискове.
• Не се опитвайте да отваряте отделението за дискове по време на възпроизвеждане.
• Не докосвайте лещата. Това може да причини неизправност.
• Ако има драскотина, мръсотия или пръстови отпечатъци върху диска, това може да причини грешка при проследяването. Преди възпроизвеждане почистете диска с кърпа за почистване. Избършете диска от центъра навън. Не съхранявайте дискове на места с високи температури или висока влажност, те могат да се деформират. След възпроизвеждане съхранявайте диска в кутията му.

• Преди транспортиране на устройството, извадете диска от отделението за дискове.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За да намалите риска от токов удар, не отваряйте устройството, вътре няма части за потребителя. Предайте цялото обслужване на квалифициран персонал.

Светкавицата със символа на стрелка в триъгълника е предупредителен знак, който предупреждава потребителя за "опасно напрежение" вътре в устройството.

Удивителният знак в триъгълника е предупредителен знак, който предупреждава потребителя за важни инструкции, придружаващи продукта.

Маркировката "Внимание" се намира на гърба на устройството.

ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ПОЖАР ИЛИ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.

Невидима лазерна радиация при отваряне и деактивиране на блокировките. Избягвайте излагане на лъча.

Този плейър за компактдискове е класифициран като ЛАЗЕРЕН продукт КЛАС 1. Маркировката ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1 се намира на гърба на устройството.

• Използването на апарата в умерен климат.
• Табелката с маркировката се намира на гърба на устройството.
• Уверете се, че има минимално разстояние от 5 cm около устройството за достатъчна вентилация.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са покрити с предмети като вестници, покривки за маса, завеси и др.
• Не поставяйте източници на открит пламък, като запалени свещи, върху апарата.
• Не излагайте този уред на капеща или пръскаща вода.
• Не поставяйте предмети, пълни с течности, като стъкло, ваза, върху устройството.
• Не изхвърляйте батериите в огън! Уважавайте околната среда, когато изхвърляте използвани батерии.
• Батериите не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина, като слънчева светлина, огън или друг подобен източник на топлина.
• AC адаптерът се използва като устройство за изключване. Той трябва да остане лесно работещ и не трябва да бъде възпрепятстван по време на предвидената употреба. За да бъде напълно изключен апаратът от захранващата мрежа, AC адаптерът на апарата трябва да бъде напълно изключен от контакта.
• Под въздействието на бързи преходни и / или електростатични електрически явления, продуктът може да функционира неправилно и потребителят трябва да извърши нулиране на захранването на устройството.
• Нормалната функция на продукта може да бъде нарушена от силни електромагнитни смущения. Ако е така, просто нулирайте продукта, за да възобновите нормалната работа, като следвате ръководството с инструкции. В случай че функцията не може да се възобнови, моля, използвайте продукта на друго място.

Ако в бъдеще трябва да се отървете от този продукт, моля, обърнете внимание, че отпадъчните електрически продукти не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци. Съществуват съоръжения за рециклиране. Консултирайте се с вашата община или попитайте вашия дилър за съвет. (Директива за отпадъчно електрическо и електронно оборудване)

Словесната марка и лога Bluetooth^® са регистрирани търговски марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от New One S.A.S е по лиценз. Други търговски марки и търговски имена са на съответните им собственици.

С настоящото, NEW ONE S.A.S, декларира, че този MUSE M-1928 DJ е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС. Декларацията за съответствие може да бъде консултирана на www.muse-europe.com

Препратки

• MUSE Electroménager - Découvrez la collection ! - MUSE

Изтегли ръководство

Тук можете да изтеглите пълната версия на ръководството в pdf формат, което може да съдържа допълнителни инструкции за безопасност, информация за гаранцията, правила на FCC и др.

Изтегли Muse M-1928 DJ - Ръководство за Bluetooth Party Box Speaker

Налични езици