INNOVA 3568 - Manual de la lámpara de sincronización digital

NORMAS DE SEGURIDAD

EQUIPO DE SEGURIDAD

Extintor de incendios
Tenga a mano un extintor de incendios adecuado para incendios de gasolina/químicos/eléctricos siempre que trabaje en un vehículo.

Contenedor ignífugo
Guarde los trapos y los líquidos inflamables únicamente en contenedores ignífugos. Deje que los trapos empapados se sequen completamente al aire libre antes de desecharlos.

Gafas de seguridad
Use gafas de seguridad cuando trabaje en un vehículo para proteger sus ojos del ácido de la batería, la gasolina y el polvo y la suciedad del aire de las piezas móviles del motor.

ROPA SUELTA Y CABELLO LARGO (PIEZAS MÓVILES)
Tenga mucho cuidado de no acercar las manos, el cabello o la ropa a piezas móviles como las aspas del ventilador, las correas y las poleas o los enlaces del acelerador y la transmisión. NO use ropa suelta ni joyas cuando trabaje en un vehículo.

VENTILACIÓN
SIEMPRE opere el vehículo en un área bien ventilada. Si el vehículo se encuentra en un área cerrada, el escape debe dirigirse directamente al exterior utilizando una manguera de escape a prueba de fugas.

AJUSTE DEL FRENO
Asegúrese de que su automóvil esté en Park (estacionamiento) o Neutral (punto muerto), y que el freno de estacionamiento esté firmemente puesto.

SUPERFICIES CALIENTES
Evite el contacto con superficies calientes como colectores de escape, tubos, silenciadores, radiadores y mangueras. Nunca retire la tapa del radiador mientras el motor esté caliente. El refrigerante que se escapa bajo presión puede causar quemaduras graves.

FUMAR Y LLAMAS ABIERTAS
Nunca fume mientras trabaja en su automóvil. El vapor de gasolina es altamente inflamable y el gas que se forma en una batería en carga es explosivo.

BATERÍA

No coloque herramientas o equipos sobre la batería. La conexión a tierra accidental del terminal positivo (+) de la batería puede provocar descargas eléctricas o quemaduras y dañar el cableado, la batería o sus herramientas y probadores. Tenga cuidado al entrar en contacto con el ácido de la batería. Puede quemar agujeros en su ropa y quemar su piel u ojos.
Cuando opere cualquier instrumento de prueba desde una batería externa, conecte un cable puente entre el terminal negativo de la batería externa y la tierra en el vehículo bajo prueba. Cuando trabaje en un garaje u otra área cerrada, la batería externa debe ubicarse al menos a 45 cm por encima del suelo para minimizar la posibilidad de ignición de los vapores de gasolina.

ALTO VOLTAJE
Hay alto voltaje presente en la bobina de encendido, la tapa del distribuidor, los cables de encendido y las bujías. Cuando manipule los cables de encendido mientras el motor está en marcha, use alicates aislados para evitar una descarga eléctrica.

GATO
El gato suministrado con el vehículo debe usarse solo para cambiar las ruedas. Nunca se arrastre debajo del automóvil ni haga funcionar el motor mientras el vehículo está sobre un gato.

MANUALES DE SERVICIO DEL VEHÍCULO

Comuníquese con su concesionario de automóviles local, tienda de repuestos automotrices, librería o biblioteca pública para conocer la disponibilidad de manuales de servicio para su vehículo. Las siguientes compañías publican manuales de reparación valiosos. Escríbales para conocer la disponibilidad y los precios. Asegúrese de incluir la marca, el modelo y el año de su vehículo.

FUENTES DE FÁBRICA

Manuales de servicio de Ford/General Motors Helm Inc.
14310 Hamilton Ave.
Highland Park, Michigan 48203
Teléfono (800) 782-4356

FUENTES NO DE FÁBRICA

Chek-Chart Publications
1515 Grandview Parkway
Sturtevant, Wisconsin 53117
Teléfono (800) 662-6277

Haynes Publications
861 Lawrence Dr.
Newbury Park, California 91320
Teléfono (805) 498-6703

Mitchell International
9889 Willow Creek Rd.
P.O. Box 26260
San Diego, California 92196-0260
Teléfono (619) 578-6550

Motor Publications
5600 Crooks Rd.
Troy, Michigan 48098
Teléfono (800) 426-6867

Los procedimientos de sincronización varían de un vehículo a otro. SIEMPRE consulte la etiqueta de emisiones del vehículo o el manual de servicio de su vehículo para obtener los procedimientos de sincronización, las especificaciones y la ubicación de las marcas de sincronización adecuados. OBSERVE TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD SIEMPRE QUE TRABAJE EN UN VEHÍCULO.

INFORMACIÓN GENERAL

SINCRONIZACIÓN DEL MOTOR Y PUESTAS A PUNTO

La sincronización adecuada del encendido es fundamental para lograr el máximo rendimiento del motor y garantizar el máximo ahorro de combustible. Una verificación de la sincronización del sistema de encendido es fundamental durante cualquier procedimiento de puesta a punto. Su lámpara de sincronización proporciona un medio simple y eficiente para verificar la sincronización del encendido de su vehículo y brinda la capacidad adicional de verificar el funcionamiento de los controles de sincronización de avance mecánico o de vacío de su vehículo.

También es posible que necesite herramientas y equipos para verificar la permanencia del punto de interrupción (para los sistemas de encendido convencionales) o para aplicar vacío al diafragma de avance de vacío en el distribuidor durante las verificaciones de avance. Su proveedor ofrece una amplia gama de herramientas y equipos necesarios para realizar estas tareas.

Con referencia a los vehículos de "autoajuste" de hoy en día, el significado del término "puesta a punto" ha cambiado significativamente. Una puesta a punto consiste esencialmente en verificar el funcionamiento del motor con las especificaciones del fabricante del equipo original. Los ajustes se realizan y las piezas se reemplazan SOLO si el rendimiento del motor no está dentro de las especificaciones.

ACERCA DEL DISPOSITIVO

Su lámpara de sincronización está diseñada para usarse en todos los vehículos de tierra negativa de 12 voltios equipados con sistemas de encendido electrónico y de punto de interrupción convencionales.

Para sistemas eléctricos de 6 voltios

• Requiere una batería automotriz separada de 12 voltios.

Su lámpara de sincronización se puede usar en vehículos con sistemas eléctricos de 6 voltios utilizando el siguiente procedimiento de conexión:

1. Conecte la pinza de batería ROJA al terminal positivo (+) de la batería de 12 voltios.
2. Conecte la pinza de batería NEGRA al terminal negativo (-) de la batería de 12 voltios.
3. Usando un trozo de cable puente de 18AWG, conecte a tierra el terminal negativo (-) de la batería de 12 voltios a una buena conexión a tierra conocida en el vehículo bajo prueba.
4. Realice los procedimientos de conexión y prueba restantes como se especifica en las secciones correspondientes de este manual.

Controles del dispositivo

1. Bombilla de xenón: se utiliza para iluminar las marcas de sincronización para verificar la sincronización.
2. Cabezal giratorio: contiene la bombilla de xenón. Gira aproximadamente 90° para permitir una fácil iluminación de las marcas de sincronización en lugares de difícil acceso.
3. Panel de control: contiene los controles necesarios para operar la lámpara de sincronización.
4. Cables de captación inductiva: el conjunto de cables desmontables conecta la lámpara de sincronización a la batería y al sistema de encendido:

• Pinza de batería roja: se conecta al terminal positivo (+) de la batería.
• Pinza de batería negra: se conecta al terminal negativo (-) de la batería o a la conexión a tierra del chasis de metal desnudo.
• Pinza de captación inductiva: se sujeta alrededor del cable de la bujía n.º 1.

5. Pantalla LCD: proporciona una pantalla digital de los parámetros de funcionamiento del motor, incluida la velocidad del motor (rpm) y el avance (grados).
6. Interruptor de incremento de avance: incrementa los grados de avance.
7. Interruptor de decremento de avance: disminuye los grados de avance.
8. Interruptor de puesta a cero: devuelve la pantalla de avance LCD a 0 (cero) grados.
9. Interruptor de flash: presione para encender la luz estroboscópica. Presione nuevamente para apagar la luz estroboscópica.
10. Indicador y símbolo del modo de encendido
11. Pantalla de RPM: muestra la velocidad actual del motor en revoluciones por minuto.
12. Indicador y símbolo de avance
13. Pantalla de avance: muestra el avance de la sincronización del motor en grados.
14. Símbolo de flash: parpadea cuando la luz estroboscópica está funcionando.

USO DE SU DISPOSITIVO

ANTES DE EMPEZAR

Realice una revisión exhaustiva antes de comenzar cualquier procedimiento de prueba y solucione cualquier problema mecánico conocido antes de realizar cualquier prueba. Las mangueras, el cableado o los conectores eléctricos sueltos o dañados suelen ser los causantes del bajo rendimiento del motor.

Consulte el manual de servicio de su vehículo para conocer la conexión correcta de las mangueras de vacío, el cableado eléctrico y los conectores del mazo de cables. Compruebe las siguientes áreas:

• Todos los niveles de fluidos
• Bujías y cables de las bujías
• Filtro de aire
• Mangueras de vacío
• Correas
• Cableado eléctrico
• Conectores eléctricos

PREPARACIÓN DEL MOTOR ANTES DE LA PUESTA A PUNTO

Siempre prepare el motor para la puesta a punto antes de realizar una comprobación de la puesta a punto. Consulte la etiqueta de control de emisiones del vehículo o el manual de servicio para conocer los procedimientos y las especificaciones de la puesta a punto de su vehículo. La etiqueta de control de emisiones del vehículo se encuentra debajo del capó en el compartimento del motor. La etiqueta suele estar situada en la parte inferior del capó, en el paso de rueda o en la tapa de la válvula, o cerca del pestillo del capó.

Como mínimo, realice las siguientes preparaciones antes de la puesta a punto:

1. Localice la marca de sincronización y el puntero de referencia. La marca de sincronización y el puntero suelen estar situados en la polea del cigüeñal o en el amortiguador de vibraciones (en la parte delantera del motor) o en el volante de inercia (entre el motor y la transmisión).
   
   Marcas de sincronización típicas
   Asegúrese de que la marca de sincronización y el puntero estén limpios y claramente visibles. Marque las marcas con tiza si es necesario.
2. Asegúrese de que todas las bujías estén en buen estado y tengan la separación correcta.
3. Arranque y haga funcionar el motor hasta que alcance su temperatura normal de funcionamiento. APAGUE EL MOTOR ANTES DE CONECTAR LA LÁMPARA ESTROBOSCÓPICA.

Si corresponde, compruebe y ajuste la permanencia según las especificaciones del fabricante.

CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO

Para garantizar la seguridad personal y el funcionamiento fiable de la lámpara estroboscópica, utilice el siguiente procedimiento para conectar la lámpara estroboscópica:

Mantenga siempre las manos, la lámpara estroboscópica, los cables conductores y las pinzas alejados de las piezas móviles del motor y de las superficies calientes. NO FUME.

1. Apague el encendido. NO CONECTE LA LÁMPARA ESTROBOSCÓPICA CON EL MOTOR EN MARCHA O CON EL ENCENDIDO CONECTADO.
2. Sujete la pinza de captación inductiva alrededor del cable de la bujía n.º 1.
   
   Conexión de la pinza de captación inductiva
   NO PERMITA QUE LA PINZA DE CAPTACIÓN INDUCTIVA ENTRE EN CONTACTO CON EL COLECTOR DE ESCAPE U OTRAS PIEZAS DEL MOTOR. Estas piezas se calientan EXTREMADAMENTE mientras el motor está en marcha y dañarán la pinza de captación inductiva.
3. Conecte las pinzas de la batería a la batería del vehículo:

• Conecte la pinza de la batería ROJA al terminal positivo (+) de la batería.
• Conecte la pinza de la batería NEGRA al terminal negativo (-) de la batería.

4. Conecte los cables de captación inductiva a la parte inferior del mango de la lámpara estroboscópica.

COMPROBACIÓN INICIAL (BASE) DE LA PUESTA A PUNTO

NOTA
Algunos sistemas de encendido requieren que ciertos componentes se desconecten, se puenteen o se conecten a tierra ANTES DE que la puesta a punto del encendido pueda comprobarse o ajustarse según las especificaciones. Si no se siguen estos procedimientos, la puesta a punto comprobada o ajustada no será correcta. DEBE consultar el manual de servicio de su vehículo para conocer los procedimientos y las especificaciones adecuados.

1. ASEGÚRESE DE QUE la lámpara estroboscópica esté correctamente conectada como se describe en CONEXIÓN DE LA LÁMPARA ESTROBOSCÓPICA.
2. ASEGÚRESE DE QUE el motor se haya preparado correctamente para la comprobación de la puesta a punto como se describe en PREPARACIÓN DEL MOTOR ANTES DE LA PUESTA A PUNTO.
3. Arranque y haga funcionar el motor hasta que alcance su temperatura normal de funcionamiento.
4. Ajuste la velocidad de ralentí del motor, si es necesario, para que se ajuste a las especificaciones del fabricante:
5. ASEGÚRESE DE QUE la pantalla de avance de la lámpara estroboscópica muestre 0 (cero) grados. Pulse el interruptor de puesta a cero si es necesario para obtener una indicación de 0 grados.
6. Ajuste el cilindro de la lámpara estroboscópica, según sea necesario, para iluminar adecuadamente las marcas de sincronización.
7. Observe la posición de la marca de sincronización giratoria en relación con el puntero de referencia.
   
   Lectura de las marcas de sincronización

• Compare las lecturas obtenidas en el paso 7 con las especificaciones del fabricante para la puesta a punto. Si las lecturas están dentro de la tolerancia especificada (normalmente **SIGNplusmn;2°), la puesta a punto del encendido es correcta.
• Si las lecturas no están dentro de las especificaciones del fabricante, PUEDE SER necesario sustituir piezas o ajustar la puesta a punto.

8. Pulse el interruptor de flash. La lámpara estroboscópica dejará de parpadear.
9. Apague el encendido y desconecte la lámpara estroboscópica del motor. ASEGÚRESE DE volver a conectar las mangueras de vacío, etc., que se desconectaron durante la comprobación de la puesta a punto.

NOTA
Si la lámpara estroboscópica no funciona o lo hace de forma errática, consulte la sección SOLUCIÓN DE PROBLEMAS para determinar la causa más probable del problema.

AJUSTE DE LA PUESTA A PUNTO

Consulte el manual de servicio de su vehículo para conocer los procedimientos adecuados para ajustar la puesta a punto del motor. NO INTENTE AJUSTAR LA PUESTA A PUNTO DEL MOTOR SIN LOS PROCEDIMIENTOS O LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE.

COMPROBACIONES DEL CONTROL DE AVANCE DE LA PUESTA A PUNTO

Los controles de avance y retardo de la puesta a punto garantizan que el encendido se produzca en el momento adecuado durante la carrera de compresión. Estos controles incluyen:

• avance mecánico
• avance por vacío
• retardo por vacío
• avance electrónico
• retardo electrónico
• avance/retardo electrónico

Dependiendo de la marca y el modelo, un vehículo puede estar equipado con un único dispositivo de control de la puesta a punto, o pueden utilizarse dos o más dispositivos en combinación.

NOTA
Los procedimientos de prueba del avance de la puesta a punto varían mucho de un vehículo a otro. Los siguientes párrafos proporcionan procedimientos de prueba generales para comprobar el avance mecánico/centrífugo y el avance por vacío. SIEMPRE asegúrese de que la puesta a punto inicial y la permanencia sean correctas antes de comprobar el avance de la puesta a punto. SIEMPRE consulte el manual de servicio del vehículo que se está probando para obtener los procedimientos y las especificaciones de la puesta a punto adecuados.
OBSERVE TODAS LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.

Comprobación del avance mecánico/centrífugo de la puesta a punto

1. ASEGÚRESE DE QUE la pantalla de avance de la lámpara estroboscópica muestre 0 (cero) grados. Pulse el interruptor de puesta a cero si es necesario para obtener una indicación de 0 grados.
2. Mientras realiza una COMPROBACIÓN INICIAL (BASE) DE LA PUESTA A PUNTO como se ha descrito anteriormente, aumente lentamente la velocidad del motor hasta las rpm especificadas por el fabricante para el avance mecánico/centrífugo, y observe la marca de sincronización giratoria para detectar cambios. La marca de sincronización debe parecer que se mueve suavemente, en la dirección opuesta a la rotación del motor, alejándose del puntero de referencia.

NOTA
Si el movimiento de la marca de sincronización es brusco o errático, el sistema de avance mecánico puede estar defectuoso. Revise y repare el sistema de avance mecánico de acuerdo con las instrucciones del fabricante antes de continuar.

3. Pulse los interruptores de incremento de avance y decremento de avance, según sea necesario, hasta que la marca de sincronización giratoria y el puntero de referencia se realineen en la marca de sincronización inicial (base) registrada anteriormente. Lea los grados de avance mecánico o centrífugo en la pantalla LCD.
   
   Funcionamiento del mando de control de avance
4. Observe los grados de avance que se muestran en la pantalla LCD y compare este valor con la especificación del fabricante para el avance mecánico o centrífugo de la puesta a punto para las rpm especificadas.

• Si la posición de la marca de sincronización giratoria no cambia durante la comprobación del avance mecánico/centrífugo, es posible que los pesos mecánicos asociados con el mecanismo de avance mecánico de su vehículo (si está equipado) estén oxidados o agarrotados.

5. Repita la prueba, según sea necesario, para todas las velocidades del motor especificadas en las instrucciones del fabricante.

Comprobación del avance por vacío de la puesta a punto

NOTA
Se necesita una bomba de vacío equipada con un manómetro para comprobar el avance por vacío.

1. Con el motor apagado, desconecte la manguera de vacío del puerto de avance por vacío del distribuidor. Tape la manguera de vacío de forma segura.
2. Conecte la bomba de vacío al puerto de vacío del distribuidor. No aplique vacío en este momento.
3. Arranque el motor y realice una COMPROBACIÓN INICIAL (BASE) DE LA PUESTA A PUNTO como se ha descrito anteriormente. Registre el/los grado(s) de la puesta a punto inicial (base).
4. Con la bomba de vacío, aplique la cantidad de vacío especificada por el fabricante al puerto de vacío del distribuidor.
5. Apunte la lámpara estroboscópica a las marcas de sincronización y pulse los interruptores de incremento de avance y decremento de avance, según sea necesario, hasta que las marcas de sincronización se realineen con la marca de sincronización inicial (base) registrada en el paso 3.
6. La diferencia entre la lectura obtenida en el paso 3 {puesta a punto inicial (base)} y el valor obtenido en el paso 5 es el avance por vacío del vehículo. Compare este valor con las especificaciones del fabricante para el avance por vacío.
7. Repita la prueba, según sea necesario, para cada cantidad de vacío especificada en las instrucciones del fabricante.
8. Apague el encendido y desconecte la lámpara estroboscópica y la bomba de vacío del motor. Destape y vuelva a conectar la manguera de vacío al puerto de vacío del distribuidor.

Comprobación del retardo electrónico por vacío y del avance electrónico

Los procedimientos para comprobar el retardo electrónico por vacío y el avance electrónico varían entre vehículos y fabricantes. Consulte el manual de servicio de su vehículo para conocer las especificaciones y los procedimientos.

Se requiere una bomba de vacío equipada con un manómetro para comprobar el retardo por vacío.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la lámpara estroboscópica no funciona o lo hace de forma errática, realice las siguientes comprobaciones:

1. Asegúrese de que las pinzas de la batería estén firmemente conectadas a los bornes de la batería.
2. Asegúrese de que la polaridad de las pinzas de la batería sea correcta (la pinza roja de la batería está conectada al borne positivo (+) de la batería, la pinza negra de la batería está conectada al borne negativo (–) de la batería).
3. Asegúrese de que los núcleos de ferrita superior e inferior de la pinza inductiva estén limpios. Si es necesario, limpie la pinza inductiva como se describe en MANTENIMIENTO.
4. Asegúrese de que la pinza inductiva esté correctamente conectada al cable de la bujía n.º 1.
5. Asegúrese de que la bujía n.º 1 funcione correctamente:

• Conecte la pinza inductiva a otro cable de bujía y pulse el interruptor Flash.
• Si la lámpara estroboscópica parpadea, revise la bujía n.º 1 antes de continuar.

NOTA
Una tensión baja de la bujía o un cable de bujía defectuoso pueden provocar que la lámpara estroboscópica funcione de forma errática. Intente mover la pinza inductiva a una nueva ubicación en el cable de la bujía para mejorar el funcionamiento.
Algunos sistemas de encendido y/o cables de bujía especiales (cables de núcleo sólido, cables de carreras, cables todoterreno) irradian una interferencia electromagnética (EMI) y una interferencia de radiofrecuencia (RFI) superiores a lo normal, lo que puede provocar un funcionamiento incorrecto del equipo de prueba. Póngase en contacto con los fabricantes de estas piezas para obtener instrucciones sobre cómo utilizar una pinza inductiva con sus sistemas.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

LIMPIEZA DE LA PINZA INDUCTIVA

La suciedad o la grasa en las superficies interiores de la pinza inductiva pueden provocar un parpadeo errático o un funcionamiento deficiente de la lámpara estroboscópica. Limpie periódicamente las superficies de contacto dentro de la pinza inductiva con un paño suave.

SUSTITUCIÓN DE LOS CABLES DE LA PINZA INDUCTIVA

La lámpara estroboscópica está equipada con cables desmontables que se pueden desconectar de la lámpara estroboscópica para facilitar su almacenamiento después de su uso. Si los cables o las pinzas de prueba se dañan, se puede obtener un juego de repuesto de su distribuidor o directamente del centro de servicio.

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

El Fabricante garantiza al comprador original que esta unidad está libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y mantenimiento normales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Si la unidad falla dentro del período de un (1) año, será reparada o reemplazada, a opción del Fabricante, sin cargo alguno, cuando se devuelva prepagada al Centro de Servicio con el Comprobante de Compra. El recibo de venta puede utilizarse para este fin.
Para el servicio, envíe a través de U.P.S. (si es posible) prepagado al Fabricante. servicio/reparación.

PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO

Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con su tienda local, distribuidor o el Centro de Servicio.

EE. UU. y Canadá:
(800) 544-4124 (9:00-4:00, de lunes a viernes, hora del Pacífico)

Todos los demás:
(714) 241-6802 (9:00-4:00, de lunes a viernes, hora del Pacífico)
FAX:
(714) 432-7910 (24 horas)

Innova Electronics Corporation
17287 Mt. Herrmann Street
Fountain VAlley, CA 92708

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar INNOVA 3568 - Manual de la lámpara de sincronización digital

Idiomas disponibles