SunJoe SJH901E - Manual del cortasetos eléctrico de pértiga

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deben leer estas instrucciones antes de usarlo
Siga siempre estas pautas de seguridad. No hacerlo puede resultar en lesiones corporales graves o la muerte.

Advertencias generales de seguridad

Usted y cualquier otro operador de este cortasetos de pértiga deben leer, comprender y seguir estas instrucciones en su totalidad. No seguir estas instrucciones puede resultar en DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO y/o LESIONES PERSONALES graves.

Observe el símbolo de alerta de seguridad personal m utilizado en este manual para llamar su atención sobre una ADVERTENCIA dada junto con la instrucción de operación particular. Esto significa que la operación requiere especial ATENCIÓN, PRECAUCIÓN y CONCIENCIACIÓN.

¡Esta unidad puede ser peligrosa! El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves.

Las cuchillas en movimiento pueden cortarle. Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del área de corte.

Antes de usar el cortasetos de pértiga, familiarícese con los controles, especialmente cómo detener el cortasetos de pértiga en caso de emergencia. Las únicas personas que deben usar el cortasetos de pértiga son aquellas que comprendan completamente estas instrucciones y sepan cómo operar la unidad correctamente. Nunca se debe permitir que los niños accedan al cortasetos de pértiga.

Conserve este manual para futuras consultas y vuelva a leerlo al comienzo de cada temporada de poda.

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada: las áreas desordenadas y oscuras invitan a los accidentes.
2. Piezas de repuesto: cuando repare esta unidad, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Reemplace o repare los cables dañados inmediatamente.
3. Mantenga alejados a los niños, espectadores y mascotas: todos los espectadores, incluidas las mascotas, deben mantenerse a una distancia segura del área de trabajo.
4. Conozca su producto: sepa cómo arrancar y detener la máquina. Familiarícese completamente con los controles.
5. Utilice la herramienta adecuada: no utilice esta máquina para ningún trabajo excepto para el que fue diseñada.
6. Cables de extensión: para evitar descargas eléctricas, utilice solo con un cable de extensión adecuado para uso en exteriores.
7. Evite el arranque accidental: no transporte el cortasetos de pértiga con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de enchufar o desenchufar la unidad.

Las piezas móviles seguirán funcionando durante varios segundos después de apagar la máquina.

8. No abuse del cable: nunca transporte el cortasetos de pértiga por el cable ni tire del cable para desconectarlo del receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.
9. Piezas móviles: mantenga las manos y los pies alejados de las piezas móviles. Mantenga las protecciones en su lugar y en buen estado de funcionamiento.
10. No fuerce la herramienta: funcionará mejor con menos probabilidad de lesiones personales o mecánicas si se utiliza al ritmo para el que fue diseñada.
11. No se exceda: mantenga una base y un equilibrio adecuados en todo momento.
12. Utilice gafas de seguridad: también utilice calzado de seguridad, ropa ajustada, guantes protectores, protección auditiva y para la cabeza.
13. Desconecte la herramienta: desconecte el cortasetos de pértiga de la fuente de alimentación cuando no esté en uso, antes de repararlo, al cambiar accesorios y al realizar cualquier otra tarea de mantenimiento.
14. Guarde la herramienta inactiva en interiores: cuando no esté en uso, el cortasetos de pértiga debe guardarse en interiores en un lugar seco y alto o cerrado con llave fuera del alcance de los niños.
15. Mantenga el cortasetos de pértiga con cuidado: mantenga los bordes de corte afilados y limpios para un rendimiento óptimo y para reducir el riesgo de lesiones. Inspeccione el cable de extensión periódicamente y reemplácelo inmediatamente si está dañado. Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite y grasa. Siga las recomendaciones adicionales descritas en la sección de mantenimiento de este manual.
16. Evite entornos peligrosos: no utilice el cortasetos de pértiga bajo la lluvia ni en lugares húmedos o mojados. No opere el cortasetos de pértiga en atmósferas gaseosas o explosivas ni utilice el cortasetos de pértiga cerca de líquidos inflamables o combustibles. Los motores de estas herramientas normalmente producen chispas, y las chispas podrían encender los vapores.
17. Manténgase alerta: observe lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere el cortasetos de pértiga cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol u otros medicamentos.
18. Compruebe si hay piezas dañadas: antes de seguir utilizando el aparato, se debe revisar cuidadosamente una protección u otra pieza que esté dañada para determinar que funcionará correctamente y realizará la función prevista. Compruebe la alineación de las piezas móviles, la unión de las piezas móviles, la rotura de las piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Una protección u otra pieza que esté dañada debe repararse o reemplazarse correctamente. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Reglas de seguridad adicionales para la unidad

1. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o llave que quede unida a la parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
2. Si hay dispositivos o instalaciones disponibles para la extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados o se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
3. Retire cualquier cuchilla que haya sido dañada. Siempre asegúrese de que la cuchilla esté instalada correctamente y bien sujeta antes de cada uso. No hacerlo puede causar lesiones graves.
4. Sujete el cortasetos de pértiga solo por las superficies de agarre aisladas, ya que la cuchilla de corte puede entrar en contacto con el cableado oculto o su propio cable. Las cuchillas de corte que entren en contacto con un cable "vivo" pueden electrificar las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y podrían provocar una descarga eléctrica al operador.
5. Mantenga un agarre firme en el mango y la pértiga mientras corta con la cuchilla. Mantenga la cuchilla alejada del cuerpo.
6. Sujete el cortasetos de pértiga correctamente, por ejemplo, con ambas manos si se proporcionan dos mangos. La pérdida de control puede causar lesiones personales.
7. Mantenga el cable de extensión alejado del área de corte. Durante el funcionamiento, el cable de extensión puede estar oculto en arbustos y puede ser cortado accidentalmente por la cuchilla.
8. Compruebe si hay objetos extraños en el seto antes de la operación, por ejemplo, vallas centrales. Tenga cuidado de que el dispositivo de corte no entre en contacto con alambre u otros objetos metálicos.
9. El servicio del producto debe ser realizado únicamente por personal de reparación cualificado. El servicio o mantenimiento realizado por personal no cualificado podría provocar lesiones al usuario o daños al producto.
10. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado únicamente por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos.
11. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla de corte. No retire el material cortado ni sujete el material que se va a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté apagado al retirar el material atascado. Un momento de falta de atención al operar el cortasetos de pértiga puede resultar en lesiones personales graves.
12. Transporte el cortasetos de pértiga por el mango con la cuchilla de corte detenida. Cuando transporte o almacene el cortasetos de pértiga, mantenga siempre la cuchilla cubierta. El manejo adecuado del cortasetos de pértiga reducirá las posibles lesiones personales causadas por las cuchillas de corte.
13. No utilice el cortasetos de pértiga si el interruptor no lo enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
14. Utilice el cortasetos de pértiga y los accesorios de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes al uso previsto podría conducir a una situación peligrosa.
15. El producto debe ser suministrado a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.

Formación

1. Lea atentamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso adecuado del producto.
2. Nunca permita que personas no familiarizadas con estas instrucciones o niños utilicen el producto. Las regulaciones locales pueden restringir la edad del operador.
3. Tenga en cuenta que el operador o usuario es responsable de los accidentes o peligros que ocurran a otras personas o a su propiedad.

Preparación

1. Este producto puede causar lesiones graves. Lea atentamente las instrucciones para el manejo, preparación, mantenimiento, arranque y parada correctos del producto. Familiarícese con todos los controles y el uso adecuado del producto.
2. Nunca permita que los niños utilicen el cortasetos de pértiga.
3. Tenga cuidado con las líneas eléctricas aéreas.
4. Nunca opere el producto mientras haya personas, especialmente niños, o mascotas cerca.
5. Vístase adecuadamente. No use ropa suelta o joyas, que pueden quedar atrapadas en las piezas móviles. Se recomienda el uso de guantes resistentes, calzado antideslizante y gafas de seguridad.
6. Use protección para los ojos y zapatos resistentes en todo momento mientras opera el producto.
7. Si el accesorio de corte golpea algún objeto extraño o el producto comienza a hacer algún ruido o vibración inusual, apague la fuente de alimentación y permita que el producto se detenga.

Apague el producto, desconéctelo de la fuente de alimentación y siga los siguientes pasos:

• inspeccione si hay daños;
• compruebe y apriete cualquier pieza suelta;
• haga que se reemplacen o reparen las piezas dañadas con piezas que tengan especificaciones equivalentes.

Operación

1. Utilice el producto solo a la luz del día o con buena luz artificial.
2. Nunca opere el producto con protectores o escudos dañados o sin protectores o escudos en su lugar.
3. Mantenga las manos y los pies alejados del dispositivo de corte en todo momento y especialmente al encender el motor.
4. Antes de usar el producto y después de cualquier impacto, compruebe si hay signos de desgaste o daño y repare según sea necesario.
5. Siempre desconecte el producto de la fuente de alimentación (es decir, retire el enchufe de la fuente de alimentación)
   • siempre que deje el producto desatendido;
   • ajustando la posición de trabajo del dispositivo de corte;
   • antes de eliminar un bloqueo;
   • antes de revisar, limpiar o trabajar en el producto;
   • después de golpear un objeto extraño;
   • siempre que el producto comience a vibrar anormalmente.
6. Asegúrese de que el cortasetos de pértiga esté correctamente ubicado en una posición de trabajo designada antes de arrancar el motor.
7. Mientras opera el cortasetos de pértiga, asegúrese siempre de que la posición de operación sea segura y esté asegurada, especialmente cuando use escalones o una escalera.
8. No opere el cortasetos de pértiga con un dispositivo de corte dañado o excesivamente desgastado.
9. Asegúrese siempre de que todos los mangos y protectores estén instalados al usar el cortasetos de pértiga. Nunca intente usar un cortasetos de pértiga incompleto o uno equipado con una modificación no autorizada.
10. Siempre use dos manos para operar un cortasetos de pértiga equipado con dos mangos.
11. Siempre sea consciente de su entorno y manténgase alerta ante posibles peligros de los que puede no ser consciente debido al ruido del producto.
12. Tenga cuidado de no lesionarse los pies y las manos con el dispositivo de corte.
13. Asegúrese siempre de que las rejillas de ventilación estén libres de residuos.
14. Use protección para los pies antideslizante y ropa protectora cuando use este producto.
15. Mantenga siempre una base adecuada y opere el producto solo cuando esté de pie sobre una superficie fija, segura y nivelada. Cambie las posiciones de trabajo regularmente para evitar el cansancio y garantizar una posición de trabajo cómoda en todo momento.
16. Nunca use piezas de repuesto o accesorios no proporcionados o recomendados por el fabricante.
17. El uso de este producto puede estar restringido por regulaciones regionales o locales.

Reducción de vibraciones + ruido

Para reducir el impacto de la emisión de ruido y vibraciones, limite el tiempo de operación, use modos de operación de baja vibración y bajo ruido, así como use equipo de protección personal.

Tenga en cuenta los siguientes puntos para minimizar los riesgos de exposición a vibraciones y ruido.

1. Utilice el producto solo según lo previsto por su diseño y estas instrucciones.
2. Asegúrese de que el producto esté en buenas condiciones y bien mantenido.
3. Utilice los accesorios correctos para el producto y asegúrese de que estén en buenas condiciones.
4. Mantenga un agarre firme en los mangos/superficie de agarre.
5. Mantenga este producto de acuerdo con estas instrucciones y manténgalo bien lubricado (cuando corresponda).
6. Planifique su horario de trabajo para distribuir cualquier uso de herramientas de alta vibración durante un período de tiempo más largo.

Emergencia

Familiarícese con el uso de este producto por medio de este manual de instrucciones. Memorice las instrucciones de seguridad y sígalas al pie de la letra. Esto ayudará a prevenir riesgos y peligros.

1. Esté siempre alerta al usar este producto, para que pueda reconocer y manejar los riesgos de manera temprana. La intervención rápida puede prevenir lesiones graves y daños a la propiedad.
2. Apague y desconecte de la fuente de alimentación si hay fallas de funcionamiento. Haga que un profesional cualificado revise el producto y lo repare, si es necesario, antes de volver a operarlo.

Riesgos residuales

Incluso si está operando este producto de acuerdo con todos los requisitos de seguridad, persisten los riesgos potenciales de lesiones y daños. Los siguientes peligros pueden surgir en relación con la estructura y el diseño de este producto:

1. Defectos de salud resultantes de la emisión de vibraciones si el producto se utiliza durante largos períodos de tiempo o no se maneja adecuadamente y se mantiene correctamente.
2. Lesiones y daños a la propiedad debido a accesorios de corte rotos o al impacto repentino de objetos ocultos durante el uso.
3. Peligro de lesiones y daños a la propiedad causados por objetos voladores.

Este producto produce un campo electromagnético durante el funcionamiento. ¡Este campo puede, en algunas circunstancias, interferir con implantes médicos activos o pasivos! Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales, recomendamos a las personas con implantes médicos que consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de operar este producto.

Seguridad eléctrica

1. Se debe proporcionar protección mediante un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) en el circuito(s) o toma(s) que se utilizarán para este cortasetos eléctrico de pértiga. Existen receptáculos con protección GFCI incorporada que se pueden utilizar para esta medida de seguridad.
2. Para evitar descargas eléctricas, utilícelo únicamente con un cable de extensión adecuado para uso en exteriores, como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A.
   Antes de usarlo, compruebe que el cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese de que sea lo suficientemente grueso como para transportar la corriente del producto. Un cable de tamaño insuficiente provocará una caída en la tensión de la línea, lo que resultará en una pérdida de potencia y un sobrecalentamiento.

Una descarga eléctrica puede causar LESIONES GRAVES o LA MUERTE. Preste atención a estas advertencias:

• No permita que ninguna parte del cortasetos de pértiga entre en contacto con el agua mientras esté en funcionamiento. Si el aparato se moja mientras está apagado, séquelo antes de encenderlo.
• Utilice únicamente un cable de extensión con clasificación UL, CSA o ETL para uso en exteriores y en todo tipo de clima.
• No utilice un cable de extensión de más de 30 m (100 pies).
• No toque el aparato ni su enchufe con las manos mojadas ni mientras esté de pie en el agua. El uso de botas de goma ofrece cierta protección.

TABLA DE CABLES DE EXTENSIÓN
Longitud del cable:	Hasta 15 m (50 pies)	+15 m - 30 m (+50 pies - 100 pies)
Calibre mínimo del cable (A.W.G.):	16	14

3. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (es decir, una clavija es más ancha que la otra). Utilice este aparato únicamente con un cable de extensión polarizado con certificación UL, CSA o ETL recomendado para uso en exteriores y en todo tipo de clima.
   El enchufe del aparato encajará en un cable de extensión polarizado de una sola forma. Si el enchufe del aparato no encaja completamente en el cable de extensión, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, obtenga un cable de extensión polarizado correcto. Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de una toma de corriente polarizada. El enchufe del cable de extensión encajará en la toma de corriente polarizada de una sola forma. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale la toma de corriente adecuada. No modifique de ninguna manera el enchufe del aparato, el receptáculo del cable de extensión o el enchufe del cable de extensión.
4. Para evitar que el cable del aparato se desconecte del cable de extensión durante el funcionamiento, utilice el gancho de sujeción del cable de extensión integrado y/o haga un nudo con los dos cables como se muestra a continuación.
   
   Método para sujetar el cable de extensión
5. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
6. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un electricista o un reparador de herramientas eléctricas.
8. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
9. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
10. Haga que su herramienta sea reparada por un electricista o un centro de servicio cualificado. Esta herramienta eléctrica cumple con los requisitos de seguridad pertinentes. Para evitar peligros, los aparatos eléctricos solo deben ser reparados por personal cualificado utilizando piezas de repuesto originales; de lo contrario, esto puede resultar en daños considerables para el usuario.

Aparatos con doble aislamiento

En un aparato con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato con doble aislamiento, ni se debe añadir ningún medio de conexión a tierra al aparato. La reparación de un aparato con doble aislamiento requiere un cuidado extremo y un conocimiento del sistema, y solo debe ser realizada por personal de servicio cualificado en un distribuidor autorizado de Snow Joe® + Sun Joe. Las piezas de repuesto para un aparato con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. Un aparato con doble aislamiento está marcado con las palabras "Double Insulation" (Doble aislamiento) o "Double Insulated" (Con doble aislamiento). El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también puede estar marcado en el aparato.

DOBLE AISLAMIENTO: NO SE REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA. CUANDO REALICE EL MANTENIMIENTO, UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS.

Este cortasetos de pértiga tiene doble aislamiento, lo que elimina la necesidad de un sistema de conexión a tierra independiente. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Lea las instrucciones antes de reparar aparatos con doble aislamiento. Utilice este cortasetos eléctrico de pértiga únicamente como se describe en este manual.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar montarla y utilizarla.

Símbolos	Descripciones	Símbolos	Descripciones
	LEA EL MANUAL(ES) DEL OPERADOR – Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del manual(es) del usuario antes de intentar montar y utilizar la máquina.		ALERTA DE SEGURIDAD – Indica una precaución, una advertencia o un peligro.
	No exponga la unidad a la lluvia ni a condiciones de humedad.		USE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Y LOS OÍDOS – Para protegerse contra lesiones, use protectores para los oídos y gafas de seguridad.
	Use guantes protectores y calzado antideslizante cuando utilice la máquina y manipule los residuos.		¡PELIGRO! CUCHILLAS GIRATORIAS – Mantenga las manos y los pies alejados de las aberturas mientras el cortasetos está en funcionamiento.
	¡APAGUE! Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o realizar comprobaciones de mantenimiento.		¡APAGUE! Retire el enchufe de la toma de corriente inmediatamente si el cable está dañado o cortado.
	Mantenga a los espectadores a una distancia segura del área de trabajo.		Manténgase al menos a 10 m (33 pies) de distancia de las líneas eléctricas. No se extralimite. Mantenga una base y un equilibrio adecuados en todo momento.
	Doble aislamiento.

Conozca su dispositivo

Lea atentamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el cortasetos eléctrico de pértiga. Compare la ilustración siguiente con el cortasetos eléctrico de pértiga para familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas.

1. Cuchilla de corte
2. Cubierta de la cuchilla
3. Salidas de aire
4. Botón de pivote
5. Cabezal del cortasetos
6. Soporte
7. Perilla de bloqueo
8. Pértiga telescópica
9. Cierre de leva
10. Mango delantero
11. Correa para el hombro
12. Gancho de mosquetón
13. Soporte
14. Interruptor de gatillo
15. Gancho de sujeción del cable de extensión
16. Botón de bloqueo de seguridad
17. Mango trasero
18. Cable del aparato

Datos técnicos

Tensión nominal		120V ~ 60 Hz
Motor		3.8A
Velocidad sin carga		3800 ± 10% rpm
Movimiento de la cuchilla		Doble acción
Cabezal multiángulo		-90º, -60º, -30º, 0º, 30º, 60º
Material de la cuchilla		Cuchillas de acero resistentes al óxido
Longitud de la cuchilla		46.6 cm (18 in.)
Diámetro de corte máximo		1.8 cm (0.7 in.)
Pértiga telescópica		1.8 m a 2.3 m (5.9 pies a 7.4 pies)
Alcance superior		4 m (13 pies)
Peso neto		3.4 kg (7.5 lbs)

Desembalaje

Contenido de la caja

• Cabezal del cortasetos eléctrico
• Mango trasero con pértiga telescópica
• Cubierta de la cuchilla
• Correa para el hombro
• Manual con tarjeta de registro

1. Retire con cuidado el cortasetos eléctrico de pértiga y compruebe que se suministran todos los elementos anteriores.
2. Inspeccione el producto cuidadosamente para asegurarse de que no se hayan producido roturas o daños durante el envío. Si encuentra piezas dañadas o faltantes, NO devuelva la unidad a la tienda. Llame al centro de atención al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

NOTA: No deseche la caja de envío ni el material de embalaje hasta que esté listo para usar el cortasetos eléctrico de pértiga. El embalaje está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales correctamente de acuerdo con las regulaciones locales o guarde el embalaje para el almacenamiento del producto a largo plazo.

El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No permita que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. ¡Estos artículos pueden tragarse y suponen un riesgo de asfixia!

Montaje

¡El cortasetos de pértiga debe estar completamente montado antes de su funcionamiento! ¡No utilice un cortasetos de pértiga que esté solo parcialmente montado o montado con piezas dañadas!

Siga las instrucciones de montaje paso a paso y utilice las figuras proporcionadas como guía visual para montar fácilmente el cortasetos de pértiga.

No conecte el cortasetos de pértiga a la fuente de alimentación antes de que esté completamente montado.

NOTA: Tenga cuidado con las piezas pequeñas que se retiran durante el montaje o al realizar ajustes. Manténgalas seguras para evitar pérdidas.

Montaje de la herramienta

La pértiga telescópica y el cabezal del cortasetos vienen desmontados. Antes de utilizar el cortasetos de pértiga, se requiere un montaje sencillo.

1. Alinee la pértiga telescópica con el cabezal del cortasetos.
2. Inserte la pértiga telescópica en la base de bloqueo del cabezal del cortasetos.
   

NOTA: Las ranuras deben estar alineadas con las posiciones de las flechas cerca de la base de bloqueo.

3. Deslice la perilla de bloqueo en la base de bloqueo y gírela en el sentido de las agujas del reloj para fijarla (Fig. 2).
   
4. Asegúrese de que el mango trasero esté correctamente alineado con la cuchilla.

Asegúrese de que la pértiga telescópica esté insertada hasta el tope y que la perilla de bloqueo esté correctamente apretada antes de utilizar el cortasetos de pértiga.

No bloquear la pértiga telescópica como se indica anteriormente podría provocar lesiones graves o la muerte.

Colocación de la correa para el hombro

Coloque siempre la correa para el hombro en el cortasetos de pértiga. Utilice la correa para el hombro para ayudar a sostener el cortasetos mientras está en uso; no transporte el cortasetos de pértiga solo con las manos.

1. Coloque la correa para el hombro sobre el hombro izquierdo de modo que el gancho quede en el lado derecho.
2. Sujete el gancho de mosquetón al soporte de la pértiga.
   
3. Ajuste la longitud de la correa para lograr una posición de trabajo cómoda.

En caso de emergencia, tire del pestillo de liberación rápida de la correa para el hombro. La máquina se liberará de la correa.

Funcionamiento

Conexión a la fuente de alimentación

Este producto está diseñado con un gancho de sujeción del cable que evita que el cable de extensión se desconecte durante el funcionamiento.

1. Conecte el cortasetos eléctrico de pértiga únicamente a una toma de corriente de 120 V que funcione con un cable de alimentación de extensión para exteriores de alta resistencia.
2. Haga un bucle en el cable de extensión y empújelo a través del orificio del mango y alrededor del gancho de sujeción del cable, luego conecte el cable de extensión al cable del aparato.
   

Siempre use gafas de seguridad o gafas protectoras con protectores laterales cuando opere herramientas eléctricas. No hacerlo podría resultar en que objetos salgan despedidos hacia sus ojos, lo que podría resultar en lesiones graves.

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante de este producto. El uso de accesorios no recomendados puede provocar lesiones personales graves.

Arranque + Parada

Asegúrese de que la cuchilla no toque ningún objeto antes de encender el cortasetos de pértiga.

1. Para encender la herramienta, presione y mantenga presionado el botón de bloqueo de seguridad (ubicado en el mango trasero) con el pulgar y luego apriete el interruptor del gatillo con los dedos. Una vez que la herramienta esté en funcionamiento, puede soltar el botón de bloqueo de seguridad (Fig. 6).
   
2. Para apagar la herramienta, suelte el interruptor del gatillo (Fig. 6).

NOTE: (NOTA:) No presione el interruptor del gatillo hasta que esté listo para hacer un corte.

Ajuste de la pértiga telescópica

1. Desconecte el cortasetos de pértiga de la fuente de alimentación.
2. Suelte el cierre de leva para liberar la pértiga.
   
3. Extienda la pértiga a la longitud deseada (Fig. 8).
   

NOTE: (NOTA:) Empuje las pértigas una hacia la otra para acortar la pértiga o sepárelas para alargar la pértiga. Extienda la pértiga solo a la longitud mínima requerida para alcanzar los setos que se van a recortar.

4. Bloquee la pértiga en su posición cerrando el cierre de leva y asegúrese de que la pértiga esté segura. Si la pértiga se telescopa cuando el cierre de leva está cerrado, es posible que sea necesario apretar la tuerca.
   

Extienda la pértiga telescópica solo a la longitud necesaria para alcanzar los setos que se están recortando. Ajuste la posición de la mano en la pértiga telescópica del cortasetos de pértiga para mantener el equilibrio adecuado.

¡No intente usar el cortasetos de pértiga a una longitud que no le permita lograr una base y un equilibrio adecuados en todo momento!

No bloquear el cierre de leva de la pértiga telescópica como se indica podría provocar lesiones personales.

Apretando el perno

Es posible que sea necesario apretar el perno de retención para asegurar la pértiga telescópica en su lugar.

1. Suelte el cierre de leva. Con la llave hexagonal, apriete la tuerca del cierre de leva, luego cierre el cierre de leva. Asegúrese de que la pértiga esté segura. Es posible que se requiera la llave para aflojar la tuerca del cierre de leva si necesita ajustar la pértiga a una altura diferente.
   

Ajuste del cabezal pivotante

El cabezal del cortasetos de pértiga se puede girar en 6 ángulos de corte diferentes.

1. Siempre desconecte el cortasetos de pértiga de la fuente de alimentación.
2. Coloque el cortasetos de pértiga sobre una superficie plana y resistente.
3. Presione el botón de pivote y ajuste el cabezal de la recortadora al ángulo deseado.
   
4. Asegúrese de que el cabezal de la recortadora esté bloqueado en su posición cuando se suelte el botón.
   NOTE: (NOTA:) No asegurar correctamente el cabezal de la recortadora puede provocar lesiones personales y/o daños a la propiedad.

El cabezal de la recortadora se puede ajustar en seis posiciones diferentes. ¡Siempre asegúrese de que el cabezal esté bien bloqueado! ¡No intente usar el cortasetos de pértiga con el cabezal en cualquier otra posición o desbloqueado!

No coloque la mano entre el cabezal pivotante y la base de bloqueo. No prestar atención a esta precaución podría provocar una lesión por punto de pellizco.

Funcionamiento general

1. Compruebe la herramienta, su cable de alimentación y el enchufe, así como los accesorios, para detectar daños antes de cada uso. No utilice la herramienta si está dañada o muestra desgaste.
2. Compruebe de nuevo que los accesorios estén bien fijados.
3. Sujete siempre la herramienta por sus mangos. Mantenga los mangos secos para garantizar un soporte seguro.
4. Asegúrese de que las rejillas de ventilación estén siempre despejadas y sin obstrucciones. Límpielas si es necesario con un cepillo suave. Las rejillas de ventilación bloqueadas pueden provocar el sobrecalentamiento y dañar la herramienta.
5. Apague la herramienta inmediatamente si otras personas que entran en el área de trabajo le molestan mientras trabaja. Deje siempre que la herramienta se detenga por completo antes de dejarla.
6. No se exceda en el trabajo. Tome descansos regulares para asegurarse de que puede concentrarse en el trabajo y tener el control total de la herramienta.

Asegúrese de que el cable de extensión no toque la cuchilla durante el funcionamiento; existe peligro de descarga eléctrica.

Tiempos de poda

Setos de hojas verdes	Junio a octubre
Árboles de hoja perenne	Abril a agosto
Coníferas y otros arbustos de rápido crecimiento	Cada 6 - 8 semanas

Consejos de corte

Siempre sujete el cortasetos de pértiga con ambas manos. Nunca sujete los arbustos con una mano y opere el cortasetos de pértiga con la otra. No prestar atención a esta advertencia puede provocar lesiones graves.

Despeje el área a cortar antes de cada uso. Retire todos los objetos como cables, luces, alambres o cuerdas sueltas que puedan enredarse en la cuchilla de corte y crear un riesgo de lesiones personales graves.

• Cuando opere el cortasetos de pértiga, mantenga el cable de extensión detrás del cortasetos de pértiga. Nunca lo cuelgue sobre el seto que se está recortando.
• No fuerce el cortasetos de pértiga a través de arbustos pesados. Esto puede hacer que las cuchillas se atasquen y se ralenticen. Si las cuchillas se ralentizan, reduzca el ritmo.
• No intente cortar tallos o ramitas que tengan más de 3/4 de pulgada de grosor, o aquellos que obviamente sean demasiado grandes para entrar en la cuchilla de corte. Utilice una sierra de mano no motorizada o una sierra de podar para recortar los tallos grandes.
• Si las cuchillas se atascan, detenga el motor, permita que las cuchillas se detengan y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de intentar quitar la obstrucción.
• Si lo desea, puede usar una cuerda para ayudar a cortar el nivel de su seto. Decida qué tan alto quiere el seto. Estire un trozo de cuerda a lo largo del seto a la altura deseada. Recorte el seto justo por encima de la línea guía de la cuerda. Recorte el lado de un seto para que sea ligeramente más estrecho en la parte superior. Se expondrá más del seto cuando se le dé forma de esta manera, y será más uniforme.
• Use guantes cuando recorte crecimientos espinosos o espinosos. Cuando recorte nuevos crecimientos, use una acción de barrido amplia, para que los tallos se alimenten directamente en la cuchilla de corte. El crecimiento más antiguo tendrá tallos más gruesos y se recortará más fácilmente usando un movimiento de aserrado.

Usando el dispositivo

• Sujete la unidad firmemente con ambas manos. Mantenga siempre su mano izquierda en la pértiga telescópica y su mano derecha en el mango trasero. La unidad se utiliza para cortar en cualquier dirección en una acción de barrido lenta de lado a lado.
• Párese de manera que esté estable y equilibrado sobre ambos pies.
• Inspeccione y despeje el área de cualquier objeto oculto.
• Para protegerse de la electrocución, no opere a menos de 33 pies (10 m) de las líneas eléctricas aéreas.
• Nunca use el cortasetos de pértiga cerca de líneas eléctricas, cercas, postes, edificios u otros objetos inamovibles.
• Nunca use una cuchilla después de golpear un objeto duro sin antes inspeccionarla para detectar daños. No lo use si se detecta algún daño.

1. Para usar el cortasetos de pértiga para recortar setos o arbustos altos y difíciles de leer, sostenga la recortadora en la posición que se muestra a continuación. Gire el cabezal de alimentación a varias posiciones diferentes para dar forma o esculpir arbustos o setos.
   
2. Para usar el cortasetos de pértiga para recortar la parte inferior y los lados de los setos y arbustos, sostenga la recortadora de pértiga en la posición que se muestra a continuación.
   
3. Para usar el cortasetos de pértiga para recortar el follaje de baja altura o la cobertura del suelo, sostenga el cortasetos de pértiga en la posición que se muestra a continuación (Fig. 14).
   

No use el cortasetos de pértiga para cortar tallos de más de 0,7 pulgadas (1,8 cm) (o aproximadamente 3/4 de pulgada de grosor).

Use el cortasetos de pértiga solo para cortar arbustos normales que se encuentran alrededor de casas y edificios.

No fuerce el cortasetos de pértiga a través de un crecimiento denso.

Una ligera acción de aserrado hacia adelante y hacia atrás puede facilitar el corte de un crecimiento más grande y denso. Si el cortasetos de pértiga comienza a ralentizarse, reduzca la velocidad a la que está intentando cortar. Si el cortasetos de pértiga se atasca, apague inmediatamente la recortadora. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y retire los residuos atascados de las cuchillas de corte.

Cuidado + Mantenimiento

Antes de inspeccionar, limpiar o reparar la máquina, desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y espere a que se detengan todas las piezas móviles. No seguir estas instrucciones puede provocar lesiones personales graves o daños a la propiedad.

Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños al producto.

• Evite el uso de disolventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles a sufrir daños por diversos tipos de disolventes comerciales y pueden resultar dañados por su uso. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc.

No permita en ningún momento que los líquidos de frenos, la gasolina, los productos derivados del petróleo, los aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las piezas de plástico. Los productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede provocar lesiones personales graves.

Las cuchillas están afiladas. Al manipular el conjunto de la cuchilla, use guantes protectores antideslizantes de alta resistencia. No coloque la mano o los dedos entre las cuchillas o en cualquier posición donde puedan pellizcarse o cortarse. NUNCA toque las cuchillas ni repare la unidad con la fuente de alimentación conectada.

• Guarde el cortasetos de pértiga en la cubierta de la cuchilla provista. Guárdelo en un lugar seco fuera del alcance de los niños.
• Al realizar el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños al producto. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Snow Joe + Sun Joe o llame al centro de atención al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener todas las piezas de repuesto y accesorios para su producto.

Lubrique las cuchillas

Para facilitar el funcionamiento y prolongar la vida útil de la cuchilla, lubrique la cuchilla del cortasetos de pértiga antes y después de cada uso.

1. Detenga el motor y desconecte la unidad de la fuente de alimentación.
2. Coloque el cortasetos de pértiga sobre una superficie plana. Aplique aceite de máquina ligero a lo largo del borde de la cuchilla superior.
   

Si va a utilizar el cortasetos de pértiga durante un período prolongado, es aconsejable interrumpir el trabajo de forma intermitente para volver a engrasar la cuchilla.

NOTE: (NOTA:) No engrase mientras el cortasetos de pértiga está en funcionamiento.

1. Detenga el motor y desconecte de la fuente de alimentación.
2. Lubrique el cortasetos de pértiga como se describe anteriormente.
3. Vuelva a conectar a la fuente de alimentación y reanude el uso.

Limpieza de la unidad

1. Detenga el motor y desconecte de la fuente de alimentación.
2. Limpie la suciedad y los residuos del cuerpo del cortasetos de pértiga, utilizando un paño húmedo con un detergente suave.

NOTE: (NOTA:) No utilice detergentes fuertes en la carcasa de plástico o en el mango, ya que pueden dañarse con ciertos aceites aromáticos como el pino y el limón, y con disolventes como el queroseno.

Reciclaje + Eliminación

El producto viene en un paquete que lo protege contra daños durante el envío. Conserve el paquete hasta que esté seguro de que se han entregado todas las piezas y de que el producto funciona correctamente. Recicle el paquete después.

Símbolo WEEE. Los productos eléctricos de desecho no deben desecharse con la basura doméstica. Por favor, recicle donde existan instalaciones. Consulte con su autoridad local o tienda local para obtener consejos sobre reciclaje.

Almacenamiento

1. Detenga el motor y desconecte de la fuente de alimentación.
2. Limpie a fondo el cortasetos de pértiga antes de guardarlo.
3. Coloque siempre la cubierta de la cuchilla en la cuchilla antes de guardar o transportar el cortasetos de pértiga. Tenga cuidado para evitar los dientes afilados de la cuchilla.
4. Guarde el cortasetos de pértiga en interiores, en un lugar seco que sea inaccesible para los niños. Manténgalo alejado de agentes corrosivos como productos químicos para jardinería y sales para deshielo.
5. Guarde siempre el cortasetos de pértiga en un lugar que sea inaccesible para los niños. La temperatura de almacenamiento ideal está entre 50ºF y 86ºF (10ºC y 30ºC).
6. Recomendamos utilizar el paquete original para el almacenamiento o cubrir el producto con un paño o recinto adecuado para protegerlo contra el polvo.

Servicio + Soporte

Si su cortasetos eléctrico de pértiga Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, llame al centro de atención al cliente de Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Modelo + Números de serie

Cuando se ponga en contacto con la empresa o vuelva a pedir piezas, deberá proporcionar el modelo y los números de serie de su producto. Estos se encuentran en la calcomanía adherida a la carcasa o al mango de su cortasetos eléctrico de pértiga. Copie estos números en el espacio provisto a continuación.

Resolución de problemas

Problemas	Posible Causa	Posible Solución
El producto no arranca	No está conectado a la fuente de alimentación. El cable de alimentación o el enchufe están defectuosos. Otro defecto eléctrico en el producto.	Conectar a la fuente de alimentación. Por favor, llame al centro de atención al cliente de Snow Joe + Sun Joe al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. Por favor, llame al centro de atención al cliente de Snow Joe + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.
El producto no alcanza la potencia máxima	El cable de extensión no es adecuado para el funcionamiento con este producto. La fuente de alimentación (por ejemplo, el generador) tiene un voltaje demasiado bajo. Las rejillas de ventilación están bloqueadas.	Utilice un cable de extensión adecuado. Conectar a otra fuente de alimentación. Limpiar las rejillas de ventilación.
Resultado insatisfactorio	La cuchilla está desgastada/dañada. El grosor de las ramas supera la capacidad.	Reemplazar con una cuchilla nueva. Cortar solo ramas que cumplan con la capacidad.
Vibración o ruido excesivos	La cuchilla está dañada. Los pernos/tuercas están sueltos.	Reemplazar con una cuchilla nueva. Apretar los pernos/tuercas.

Accesorios opcionales

SIEMPRE utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios autorizados de Snow Joe + Sun Joe. NUNCA utilice piezas de repuesto o accesorios que no estén diseñados para su uso con este cortasetos de pértiga. Póngase en contacto con Snow Joe + Sun Joe si no está seguro de si es seguro utilizar una pieza de repuesto o un accesorio en particular con su cortasetos de pértiga. El uso de cualquier otro accesorio puede ser peligroso y podría causar lesiones o daños mecánicos.

Accesorios	Artículo	Modelo
	Soporte de pared universal con accesorios de montaje	SJWB (Se adapta a la mayoría de las herramientas Snow Joe® + Sun Joe®)

NOTA: Los accesorios están sujetos a cambios sin ninguna obligación por parte de Snow Joe® + Sun Joe® de notificar dichos cambios. Los accesorios se pueden pedir en línea en sunjoe.com o por teléfono poniéndose en contacto con el centro de atención al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar SunJoe SJH901E - Manual del cortasetos eléctrico de pértiga

Idiomas disponibles