SunJoe SJH901E - Navodila za uporabo električnih škarj za živo mejo na palici

Varnostna navodila

Vsi uporabniki morajo prebrati ta navodila pred uporabo
Vedno upoštevajte te varnostne smernice. Neupoštevanje lahko povzroči resne telesne poškodbe ali smrt.

Splošna varnostna OPOZORILA

Vi in vsi drugi uporabniki teh škarj za živo mejo na palici morate prebrati, razumeti in v celoti upoštevati ta navodila. Neupoštevanje teh navodil lahko povzroči ELEKTRIČNI UDAR, POŽAR in/ali resne OSEBNE POŠKODBE.

Bodite pozorni na simbol osebne varnosti m, ki se uporablja v tem priročniku, da vas opozori na OPOZORILO, ki je podano skupaj s posebnimi navodili za uporabo. To pomeni, da operacija zahteva posebno POZORNOST, PREVIDNOST in ZAVEDANJE.

Ta enota je lahko nevarna! Nepazljiva ali nepravilna uporaba lahko povzroči resne poškodbe.

Premikajoča se rezila vas lahko porežejo. Roke in noge držite stran od rezil in območja rezanja.

Pred uporabo škarj za živo mejo na palici se seznanite z upravljalnimi elementi, zlasti s tem, kako ustaviti škarje za živo mejo na palici v nujnih primerih. Edini posamezniki, ki bi smeli uporabljati škarje za živo mejo na palici, so tisti, ki temeljito razumejo ta navodila in znajo pravilno upravljati enoto. Otrokom nikoli ne smete dovoliti dostopa do škarj za živo mejo na palici.

Shranite ta priročnik za prihodnjo uporabo in ga ponovno preberite na začetku vsake sezone obrezovanja.

1. Ohranjajte delovno območje čisto in dobro osvetljeno – Zasužnjena, temna območja vabijo k nesrečam.
2. Nadomestni deli – Pri servisiranju te enote uporabljajte samo identične nadomestne dele. Poškodovane kable takoj zamenjajte ali popravite.
3. Otroke, opazovalce in hišne ljubljenčke držite stran – Vsi gledalci, vključno s hišnimi ljubljenčki, morajo biti na varni razdalji od delovnega območja.
4. Poznajte svoj izdelek – Vedite, kako zagnati in ustaviti stroj. Temeljito se seznanite z upravljalnimi elementi.
5. Uporabite pravo orodje – Ne uporabljajte tega stroja za nobeno delo razen tistega, za katerega je bil namenjen.
6. Podaljški – Da preprečite električni udar, uporabljajte samo s podaljškom, primernim za zunanjo uporabo.
7. Izogibajte se nenamernemu zagonu – Ne prenašajte škarj za živo mejo na palici s prstom na stikalu. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, preden priključite ali odklopite enoto.

Premikajoči se deli se bodo še nekaj sekund vrteli po izklopu stroja.

8. Ne zlorabljajte kabla – Nikoli ne prenašajte škarj za živo mejo na palici za kabel ali vlecite kabel, da ga odklopite iz vtičnice. Kabel hranite stran od vročine, olja in ostrih robov.
9. Premikajoči se deli – Roke in noge držite stran od premikajočih se delov. Ščitnike imejte na mestu in v pravilnem delovnem stanju.
10. Ne silite orodja – Bolje bo delovalo z manjšo verjetnostjo telesnih ali mehanskih poškodb, če ga uporabljate s hitrostjo, za katero je bilo zasnovano.
11. Ne segajte predaleč – Ves čas ohranjajte pravilno oporo in ravnotežje.
12. Uporabljajte zaščitna očala – Uporabljajte tudi zaščitno obutev, tesno prilegajoča se oblačila, zaščitne rokavice, zaščito za sluh in glavo.
13. Odklopite orodje – Odklopite škarje za živo mejo na palici iz napajanja, ko jih ne uporabljate, preden jih servisirate, pri menjavi dodatne opreme in pri izvajanju katerega koli drugega vzdrževanja.
14. Shranjujte neaktivno orodje v zaprtih prostorih – Ko škarj za živo mejo na palici ne uporabljate, jih shranjujte v zaprtih prostorih na suhem in visokem ali zaklenjenem mestu izven dosega otrok.
15. Vzdržujte škarje za živo mejo na palici s skrbnostjo – Rezalne robove ohranjajte ostre in čiste za optimalno delovanje in zmanjšanje tveganja poškodb. Redno pregledujte podaljšek in ga takoj zamenjajte, če je poškodovan. Ročaje ohranjajte suhe, čiste in brez olja in masti. Upoštevajte dodatna priporočila, opisana v poglavju o vzdrževanju v tem priročniku.
16. Izogibajte se nevarnim okoljem – Ne uporabljajte škarj za živo mejo na palici v dežju ali na vlažnih ali mokrih mestih. Ne uporabljajte škarj za živo mejo na palici v plinastih ali eksplozivnih atmosferah ali v bližini vnetljivih ali gorljivih tekočin. Motorji v teh orodjih običajno iskrijo, iskre pa lahko vnamejo hlape.
17. Bodite pozorni – Pazite, kaj počnete. Uporabljajte zdravo pamet. Ne uporabljajte škarj za živo mejo na palici, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali drugih zdravil.
18. Preverite, ali so deli poškodovani – Pred nadaljnjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti poškodovan ščitnik ali drug del, da se ugotovi, ali bo pravilno deloval in opravljal svojo predvideno funkcijo. Preverite poravnavo premikajočih se delov, zatikanje premikajočih se delov, zlom delov, montažo in katero koli drugo stanje, ki lahko vpliva na njegovo delovanje. Poškodovan ščitnik ali drug del je treba pravilno popraviti ali zamenjati. Za pomoč se obrnite na center za pomoč strankam Snow Joe® + Sun Joe® na številki 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

SHRANITE TA NAVODILA

Dodatna varnostna pravila za enoto

1. Odstranite kateri koli nastavitveni ključ ali ključ, preden vklopite električno orodje. Ključ ali ključ, ki je pritrjen na vrteči se del električnega orodja, lahko povzroči telesne poškodbe.
2. Če so na voljo naprave ali objekti za odsesavanje in zbiranje prahu, se prepričajte, da so priključeni ali pravilno uporabljeni. Uporaba teh naprav lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom.
3. Odstranite katero koli rezilo, ki je bilo poškodovano. Pred vsako uporabo se vedno prepričajte, da je rezilo pravilno nameščeno in varno pritrjeno. Neupoštevanje lahko povzroči resne poškodbe.
4. Škarje za živo mejo na palici držite samo za izolirane prijemalne površine, ker lahko rezalno rezilo pride v stik s skrito napeljavo ali lastnim kablom. Rezalna rezila, ki pridejo v stik z "živim" kablom, lahko naelektrijo izpostavljene kovinske dele električnega orodja in lahko povzročijo električni udar upravljavcu.
5. Med rezanjem z rezilom trdno držite ročaj in palico. Rezilo držite stran od telesa.
6. Škarje za živo mejo na palici držite pravilno, npr. z obema rokama, če sta na voljo dva ročaja. Izguba nadzora lahko povzroči telesne poškodbe.
7. Podaljšek hranite stran od območja rezanja. Med delovanjem je lahko podaljšek skrit v grmovju in ga lahko rezilo pomotoma prereže.
8. Pred uporabo preverite, ali so v živi meji tuji predmeti, npr. sredinske ograje. Pazite, da rezalna naprava ne pride v stik z žico ali drugimi kovinskimi predmeti.
9. Servisiranje izdelka mora izvajati samo usposobljeno servisno osebje. Servisiranje ali vzdrževanje, ki ga izvaja nekvalificirano osebje, lahko povzroči poškodbe uporabnika ali škodo na izdelku.
10. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati samo proizvajalec ali pooblaščeni servisni center, da se izognete tveganju.
11. Vse dele telesa držite stran od rezalnega rezila. Ne odstranjujte odrezanega materiala ali držite materiala, ki ga želite odrezati, ko se rezila premikajo. Prepričajte se, da je stikalo izklopljeno, ko odstranjujete zagozden material. Trenutek nepazljivosti med uporabo škarj za živo mejo na palici lahko povzroči resne telesne poškodbe.
12. Škarje za živo mejo na palici prenašajte za ročaj z ustavljenim rezalnim rezilom. Pri transportu ali shranjevanju škarj za živo mejo na palici vedno imejte pokrito rezilo. Pravilno ravnanje s škarjami za živo mejo na palici bo zmanjšalo morebitne telesne poškodbe zaradi rezalnih rezil.
13. Ne uporabljajte škarj za živo mejo na palici, če jih stikalo ne vklopi in izklopi. Vsako električno orodje, ki ga ni mogoče upravljati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
14. Škarje za živo mejo na palici in dodatno opremo uporabljajte v skladu s temi navodili, pri čemer upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga želite opraviti. Uporaba električnega orodja za operacije, ki se razlikujejo od predvidene uporabe, lahko privede do nevarne situacije.
15. Izdelek mora biti napajan prek naprave za preostali tok (RCD) s sprožilnim tokom, ki ne presega 30 mA.

Usposabljanje

1. Pozorno preberite navodila. Seznanite se z upravljalnimi elementi in pravilno uporabo izdelka.
2. Nikoli ne dovolite, da bi izdelek uporabljali ljudje, ki niso seznanjeni s temi navodili, ali otroci. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.
3. Upoštevajte, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.

Priprava

1. Ta izdelek lahko povzroči resne poškodbe. Pozorno preberite navodila za pravilno ravnanje, pripravo, vzdrževanje, zagon in zaustavitev izdelka. Seznanite se z vsemi upravljalnimi elementi in pravilno uporabo izdelka.
2. Nikoli ne dovolite otrokom, da uporabljajo škarje za živo mejo na palici.
3. Pazite na nadzemne električne vode.
4. Nikoli ne uporabljajte izdelka, ko so v bližini ljudje, zlasti otroci, ali hišni ljubljenčki.
5. Pravilno se oblecite. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita, ki se lahko zataknejo v premikajoče se dele. Priporočljiva je uporaba trpežnih rokavic, nedrseče obutve in zaščitnih očal.
6. Med uporabo izdelka ves čas nosite zaščito za oči in trpežne čevlje.
7. Če rezalni nastavek zadene ob tuj predmet ali izdelek začne oddajati nenavaden hrup ali vibracije, izklopite vir napajanja in pustite, da se izdelek ustavi.

Izklopite izdelek, ga odklopite iz napajanja in izvedite naslednje korake:

• pregled za poškodbe;
• preverite in privijte vse ohlapne dele;
• dajte zamenjati ali popraviti vse poškodovane dele z deli, ki imajo enakovredne specifikacije.

Delovanje

1. Izdelek uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
2. Nikoli ne uporabljajte izdelka s poškodovanimi ščitniki ali brez ščitnikov.
3. Roke in noge ves čas držite stran od rezalne naprave, zlasti pri vklopu motorja.
4. Pred uporabo izdelka in po vsakem udarcu preverite znake obrabe ali poškodb in jih po potrebi popravite.
5. Izdelek vedno odklopite iz napajanja (tj. odstranite vtič iz napajanja)
   • kadar koli pustite izdelek brez nadzora;
   • prilagajanje delovnega položaja rezalne naprave;
   • pred odstranjevanjem blokade;
   • pred preverjanjem, čiščenjem ali delom na izdelku;
   • po udarcu ob tuj predmet;
   • kadar koli izdelek začne nenormalno vibrirati.
6. Prepričajte se, da so škarje za živo mejo na palici pravilno nameščene v določenem delovnem položaju, preden zaženete motor.
7. Med uporabo škarj za živo mejo na palici vedno zagotovite, da je delovni položaj varen in stabilen, zlasti pri uporabi stopnic ali lestve.
8. Ne uporabljajte škarj za živo mejo na palici s poškodovano ali pretirano obrabljeno rezalno napravo.
9. Pri uporabi škarj za živo mejo na palici vedno zagotovite, da so nameščeni vsi ročaji in ščitniki. Nikoli ne poskušajte uporabljati nepopolnih škarj za živo mejo na palici ali takšnih, ki so opremljene z nepooblaščenimi modifikacijami.
10. Za uporabo škarj za živo mejo na palici, opremljenih z dvema ročajema, vedno uporabljajte dve roki.
11. Vedno se zavedajte svoje okolice in bodite pozorni na morebitne nevarnosti, ki se jih morda ne zavedate zaradi hrupa izdelka.
12. Pazite na poškodbe stopal in rok zaradi rezalne naprave.
13. Vedno zagotovite, da so zračniki čisti pred ostanki.
14. Pri uporabi tega izdelka nosite protizdrsno zaščito za stopala in zaščitna oblačila.
15. Vedno ohranjajte pravilno oporo in uporabljajte izdelek samo, ko stojite na fiksni, varni in ravni površini. Redno spreminjajte delovne položaje, da se izognete utrujenosti in zagotovite udoben delovni položaj ves čas.
16. Nikoli ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatne opreme, ki jih ni priskrbel ali priporočil proizvajalec.
17. Uporaba tega izdelka je lahko omejena z regionalnimi ali lokalnimi predpisi.

Zmanjšanje vibracij + hrupa

Da bi zmanjšali vpliv emisije hrupa in vibracij, omejite čas delovanja, uporabljajte načine delovanja z nizkimi vibracijami in nizkim hrupom ter nosite osebno zaščitno opremo.

Upoštevajte naslednje točke, da zmanjšate tveganje izpostavljenosti vibracijam in hrupu.

1. Izdelek uporabljajte samo, kot je predvideno z njegovo zasnovo in temi navodili.
2. Zagotovite, da je izdelek v dobrem stanju in dobro vzdrževan.
3. Uporabljajte pravilne nastavke za izdelek in zagotovite, da so v dobrem stanju.
4. Trdno držite ročaje/prijemalno površino.
5. Vzdržujte ta izdelek v skladu s temi navodili in ga dobro namažite (kjer je primerno).
6. Načrtujte svoj delovni urnik tako, da porazdelite uporabo orodja z visokimi vibracijami na daljše časovno obdobje.

Nujni primer

Seznanite se z uporabo tega izdelka s pomočjo tega priročnika z navodili. Zapomnite si varnostna navodila in jih dobesedno upoštevajte. To bo pomagalo preprečiti tveganja in nevarnosti.

1. Pri uporabi tega izdelka bodite vedno pozorni, da boste lahko zgodaj prepoznali in obvladali tveganja. Hitro posredovanje lahko prepreči resne poškodbe in škodo na lastnini.
2. V primeru okvar izklopite in odklopite iz napajanja. Izdelek naj pregleda usposobljen strokovnjak in ga po potrebi popravi, preden ga ponovno uporabite.

Preostala tveganja

Tudi če uporabljate ta izdelek v skladu z vsemi varnostnimi zahtevami, ostajajo potencialna tveganja za poškodbe in škodo. Naslednje nevarnosti se lahko pojavijo v povezavi s strukturo in zasnovo tega izdelka:

1. Zdravstvene težave, ki izhajajo iz emisije vibracij, če se izdelek uporablja dlje časa ali se z njim ne ravna ustrezno in se pravilno ne vzdržuje.
2. Poškodbe in škoda na lastnini zaradi zlomljenih rezalnih nastavkov ali nenadnega udarca skritih predmetov med uporabo.
3. Nevarnost poškodb in škode na lastnini, ki jo povzročajo leteči predmeti.

Ta izdelek med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. To polje lahko v nekaterih okoliščinah moti aktivne ali pasivne medicinske vsadke! Da bi zmanjšali tveganje za resne ali smrtne poškodbe, priporočamo, da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskih vsadkov.

Električna varnost

1. Zaščita z odklopnikom zemeljskega tokokroga (GFCI) mora biti zagotovljena na tokokrogih ali vtičnicah, ki se bodo uporabljali za ta električni obrezovalnik žive meje na drogu. Na voljo so vtičnice z vgrajeno zaščito GFCI in se lahko uporabljajo za ta varnostni ukrep.
2. Da bi preprečili električni udar, uporabljajte samo podaljšek, primeren za uporabo na prostem, kot so SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ali SJTOW-A.
   Pred uporabo preverite, ali je podaljšek v dobrem stanju. Pri uporabi podaljška se prepričajte, da uporabljate dovolj močnega za prenos toka izdelka. Premalo močan kabel bo povzročil padec napetosti, kar bo povzročilo izgubo moči in pregrevanje.

Električni udar lahko povzroči HUDO POŠKODBO ali SMRT. Upoštevajte ta opozorila:

• Ne dovolite, da bi kateri koli del obrezovalnika žive meje na drogu prišel v stik z vodo, medtem ko deluje. Če se naprava zmoči, ko je izklopljena, jo pred zagonom obrišite do suhega.
• Uporabljajte samo podaljšek z oznako UL, CSA ali ETL za zunanjo uporabo v vseh vremenskih razmerah.
• Ne uporabljajte podaljška, daljšega od 100 ft (30 m).
• Ne dotikajte se naprave ali njenega vtiča z mokrimi rokami ali medtem ko stojite v vodi. Nošenje gumijastih škornjev nudi nekaj zaščite.

TABELA PODALJŠKOV
Dolžina kabla:	Do 50 ft (15 m)	+50 ft - 100 ft (+15 m - 30 m)
Min. Premer žice (A.W.G.):	16	14

3. Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, ima ta naprava polariziran vtič (tj. ena stran je širša od druge). Uporabljajte to napravo samo s polariziranim podaljškom, ki je na seznamu UL, CSA ali ETL in je priporočen za zunanjo uporabo v vseh vremenskih razmerah.
   Vtič naprave bo v polariziran podaljšek vstavljen samo na en način. Če vtič naprave ne ustreza v celoti v podaljšek, obrnite vtič. Če vtič še vedno ne ustreza, si priskrbite ustrezen polariziran podaljšek. Polariziran podaljšek bo zahteval uporabo polarizirane stenske vtičnice. Vtič podaljška bo v polarizirano stensko vtičnico vstavljen samo na en način. Če vtič ne ustreza v celoti v stensko vtičnico, obrnite vtič. Če vtič še vedno ne ustreza, se obrnite na usposobljenega električarja, da namesti ustrezno stensko vtičnico. Ne spreminjajte vtiča naprave, vtičnice podaljška ali vtiča podaljška na noben način.
4. Da bi preprečili, da bi se kabel naprave med delovanjem odklopil od podaljška, uporabite vgrajen zadrževalni kavelj za podaljšek in/ali naredite vozel z obema kabloma, kot je prikazano spodaj.
   
   Način pritrditve podaljška
5. Vtiči električnega orodja morajo ustrezati vtičnici. Nikoli ne spreminjajte vtiča na noben način. Ne uporabljajte adapterskih vtičev z ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
6. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, če je vaše telo ozemljeno.
7. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati električar ali serviser električnega orodja.
8. Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabljajte podaljšek, primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.
9. Če se uporabi električno orodje na vlažnem mestu, je neizogibno, uporabite napajanje, zaščiteno z napravo za preostali tok (RCD). Uporaba RCD zmanjšuje tveganje električnega udara.
10. Naj vaše orodje popravi električar ali usposobljen servisni center. To električno orodje je v skladu z ustreznimi varnostnimi zahtevami. Da bi se izognili nevarnosti, smejo električne naprave popravljati samo usposobljeno osebje z uporabo originalnih nadomestnih delov; v nasprotnem primeru lahko to povzroči znatno škodo uporabniku.

Dvojno izolirane naprave

Pri dvojno izolirani napravi sta namesto ozemljitve zagotovljena dva izolacijska sistema. Na dvojno izolirani napravi ni zagotovljenih sredstev za ozemljitev, niti se ne sme dodati sredstev za ozemljitev na napravo. Servisiranje dvojno izolirane naprave zahteva izjemno previdnost in poznavanje sistema, zato ga sme izvajati samo usposobljeno servisno osebje pri pooblaščenem prodajalcu Snow Joe® + Sun Joe. Nadomestni deli za dvojno izolirano napravo morajo biti enaki delom, ki jih nadomeščajo. Dvojno izolirana naprava je označena z besedami "Double Insulation" (dvojna izolacija) ali "Double Insulated" (dvojno izolirano). Simbol (kvadrat znotraj kvadrata) je lahko tudi označen na napravi.

DVOJNO IZOLIRANO: OZEMLJITEV NI POTREBNA. PRI SERVISIRANJU UPORABLJAJTE SAMO IDENTIČNE NADOMESTNE DELE.

Ta obrezovalnik žive meje na drogu je dvojno izoliran, kar odpravlja potrebo po ločenem sistemu ozemljitve. Uporabljajte samo identične nadomestne dele. Pred servisiranjem dvojno izoliranih naprav preberite navodila. Uporabljajte ta električni obrezovalnik žive meje na drogu samo, kot je opisano v tem priročniku.

Varnostni simboli

Naslednja tabela prikazuje in opisuje varnostne simbole, ki se lahko pojavijo na tem izdelku. Pred poskusom sestavljanja in uporabe preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila na stroju.

Simboli	Opisi	Simboli	Opisi
	PREBERITE PRIROČNIK(E) ZA UPORABO – Pred poskusom sestavljanja in uporabe preberite, razumejte in upoštevajte vsa navodila v uporabniškem priročniku(ih).		VARNOSTNO OPOZORILO – Označuje previdnostni ukrep, opozorilo ali nevarnost.
	Ne izpostavljajte enote dežju ali mokrim pogojem.		NOSITE ZAŠČITO ZA OČI IN SLUH – Za zaščito pred poškodbami nosite glušnike in zaščitna očala.
	Pri uporabi stroja in ravnanju z odpadki nosite zaščitne rokavice in nedrsečo obutev.		NEVARNOST! VRTEČA SE REZILA – Med delovanjem obrezovalnika držite roke in noge stran od odprtin.
	IZKLOPITE! Pred čiščenjem ali izvajanjem vzdrževalnih pregledov izvlecite vtič iz vtičnice.		IZKLOPITE! Če je kabel poškodovan ali prerezan, takoj izvlecite vtič iz vtičnice.
	Ohranjajte varno razdaljo med opazovalci in delovnim območjem.		Ohranjajte razdaljo najmanj 33 ft (10 m) od električnih vodov. Ne segajte predaleč. Ves čas ohranjajte pravilno oporo in ravnotežje.
	Dvojna izolacija.

Spoznajte svojo napravo

Pred uporabo električnega obrezovalnika žive meje na drogu natančno preberite priročnik za uporabo in varnostna navodila. Primerjajte spodnjo ilustracijo z električnim obrezovalnikom žive meje na drogu, da se seznanite z lokacijo različnih upravljalnih elementov in nastavitev. Shranite ta priročnik za prihodnjo uporabo.

1. Rezilo
2. Pokrov rezila
3. Prezračevalne odprtine
4. Gumb za vrtenje
5. Glava obrezovalnika
6. Podpora
7. Zaklepni gumb
8. Teleskopski drog
9. Cam-lock
10. Sprednji ročaj
11. Naramnica
12. Kljuka z vponko
13. Nosilec
14. Stikalo za sprožilec
15. Zadrževalni kavelj za podaljšek
16. Varnostni zaklepni gumb
17. Zadnji ročaj
18. Kabel naprave

Tehnični podatki

Nazivna napetost		120V ~ 60 Hz
Motor		3.8A
Hitrost brez obremenitve		3800 ± 10% rpm
Gibanje rezila		Dvojno delovanje
Večkotna glava		-90º, -60º, -30º, 0º, 30º, 60º
Material rezila		Jeklena rezila, odporna proti rji
Dolžina rezila		18 in. (46.6 cm)
Največji premer reza		0.7 in. (1.8 cm)
Teleskopski drog		5.9 ft to 7.4 ft (1.8 m to 2.3 m)
Doseg nad glavo		13 ft (4 m)
Neto teža		7.5 lbs (3.4 kg)

Razpakiranje

Vsebina škatle

• Glava električnega obrezovalnika žive meje
• Zadnji ročaj s teleskopskim drogom
• Pokrov rezila
• Naramnica
• Priročnik z registracijsko kartico

1. Previdno odstranite električni obrezovalnik žive meje na drogu in preverite, ali so priloženi vsi zgoraj navedeni elementi.
2. Previdno preglejte izdelek in se prepričajte, da med transportom ni prišlo do poškodb ali zlomov. Če najdete poškodovane ali manjkajoče dele, NE vračajte enote v trgovino. Pokličite center za pomoč strankam Snow Joe® + Sun Joe® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

OPOMBA: Ne zavrzite transportne škatle in embalažnega materiala, dokler niste pripravljeni uporabiti električnega obrezovalnika žive meje na drogu. Embalaža je izdelana iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Pravilno zavrzite te materiale v skladu z lokalnimi predpisi ali shranite embalažo za dolgoročno shranjevanje izdelka.

Oprema in embalažni material nista igrači. Ne dovolite otrokom, da se igrajo s plastičnimi vrečkami, folijami ali majhnimi deli. Te predmete je mogoče pogoltniti in predstavljajo nevarnost zadušitve!

Sestavljanje

Obrezovalnik žive meje na drogu mora biti pred uporabo popolnoma sestavljen! Ne uporabljajte obrezovalnika žive meje na drogu, ki je samo delno sestavljen ali sestavljen s poškodovanimi deli!

Sledite navodilom za sestavljanje korak za korakom in uporabite priložene slike kot vizualni vodnik za enostavno sestavljanje obrezovalnika žive meje na drogu.

Ne priključujte obrezovalnika žive meje na drogu na napajanje, preden je popolnoma sestavljen.

OPOMBA: Bodite pozorni na majhne dele, ki jih odstranite med sestavljanjem ali pri izvajanju nastavitev. Hranite jih na varnem, da se izognete izgubi.

Sestavljanje orodja

Teleskopski drog in glava obrezovalnika sta nesestavljena. Pred uporabo obrezovalnika žive meje na drogu je potrebno enostavno sestavljanje.

1. Poravnajte teleskopski drog z glavo obrezovalnika.
2. Vstavite teleskopski drog v zaklepno podlago glave obrezovalnika.
   

OPOMBA: Utori morajo biti poravnani s položaji puščic v bližini zaklepne podlage.

3. Potisnite zaklepni gumb na zaklepno podlago in ga zavrtite v smeri urinega kazalca, da ga pritrdite (slika 2).
   
4. Prepričajte se, da je zadnji ročaj pravilno poravnan z rezilom.

Pred uporabo obrezovalnika žive meje na drogu se prepričajte, da je teleskopski drog vstavljen do konca in da je zaklepni gumb pravilno zategnjen.

Če teleskopskega droga ne zaklenete, kot je navedeno zgoraj, lahko pride do resnih poškodb ali smrti.

Pritrditev naramnice

Naramnico vedno pritrdite na obrezovalnik žive meje na drogu. Uporabite naramnico za pomoč pri podpiranju obrezovalnika med uporabo; ne nosite obrezovalnika žive meje na drogu samo z rokami.

1. Nosite naramnico čez levo ramo, tako da kljuka ostane na desni strani.
2. Pritrdite kljuko z vponko na nosilec na drogu.
   
3. Prilagodite dolžino traku, da dosežete udoben delovni položaj.

V nujnih primerih povlecite hitro sprostilno zapiralo na naramnici. Stroj se bo sprostil s traku.

Delovanje

Priključitev na napajanje

Ta izdelek je zasnovan s kavljem za zadrževanje kabla, ki preprečuje odklop podaljška med delovanjem.

1. Električne škarje za živo mejo priključite samo na delujočo vtičnico 120 V z uporabo težkega zunanjega podaljška.
2. Naredite zanko v podaljšku in jo potisnite skozi luknjo v ročaju in okoli kavlja za zadrževanje kabla, nato pa priključite podaljšek na kabel naprave.
   

Med uporabo električnega orodja vedno nosite zaščitna očala ali zaščitna očala s stranskimi ščitniki. Če tega ne storite, lahko pride do tega, da vam predmeti poletijo v oči, kar lahko povzroči resne poškodbe.

Ne uporabljajte nastavkov ali dodatne opreme, ki jih ne priporoča proizvajalec tega izdelka. Uporaba nastavkov ali dodatne opreme, ki niso priporočeni, lahko povzroči resne telesne poškodbe.

Zagon + zaustavitev

Prepričajte se, da se rezilo ne dotika nobenih predmetov, preden vklopite škarje za živo mejo.

1. Za vklop orodja pritisnite in držite gumb za varnostno zaklepanje (ki se nahaja na zadnjem ročaju) s palcem, nato pa s prsti stisnite stikalo za sprožilec. Ko orodje deluje, lahko spustite gumb za varnostno zaklepanje (slika 6).
   
2. Za izklop orodja spustite stikalo za sprožilec (slika 6).

OPOMBA: Ne pritiskajte na stikalo za sprožilec, dokler niste pripravljeni na rez.

Nastavitev teleskopske palice

1. Odklopite škarje za živo mejo od napajanja.
2. Odpnite zapah, da sprostite palico.
   
3. Iztegnite palico na želeno dolžino (slika 8).
   

OPOMBA: Potisnite palice eno proti drugi, da skrajšate palico, ali pa jih potegnite narazen, da podaljšate palico. Palico iztegnite samo na najmanjšo dolžino, ki je potrebna za dosego žive meje, ki jo želite obrezati.

4. Zaklenite palico v položaj tako, da zaprete zapah in se prepričate, da je palica varna. Če se palica teleskopsko izvleče, ko je zapah zaprt, bo morda treba zategniti matico.
   

Teleskopsko palico iztegnite samo na dolžino, ki je potrebna za dosego žive meje, ki jo želite obrezati. Prilagodite položaj roke na teleskopski palici škarij za živo mejo, da ohranite pravilno ravnotežje.

Ne poskušajte uporabljati škarij za živo mejo na dolžini, ki vam ne omogoča, da ves čas dosežete pravilno oporo in ravnotežje!

Če ne zaklenete zapaha teleskopske palice, kot je navedeno, lahko pride do telesnih poškodb.

Zategovanje vijaka

Morda bo treba zategniti pritrdilni vijak, da pritrdite teleskopsko palico na svoje mesto.

1. Odpnite zapah. S šestrobim ključem zategnite matico zapaha, nato pa zaprite zapah. Prepričajte se, da je palica varna. Ključ bo morda potreben za popuščanje matice zapaha, če boste morali palico nastaviti na drugačno višino.
   

Nastavitev vrtljive glave

Glava škarij za živo mejo se lahko zavrti v 6 različnih kotov rezanja.

1. Vedno odklopite škarje za živo mejo od napajanja.
2. Škarje za živo mejo postavite na trdno ravno površino.
3. Pritisnite gumb za vrtenje in nastavite glavo škarij na želeni kot.
   
4. Prepričajte se, da je glava škarij zaklenjena v položaj, ko spustite gumb.
   OPOMBA: Če glave škarij ne pritrdite pravilno, lahko pride do telesnih poškodb in/ali materialne škode.

Glavo škarij lahko nastavite v šest različnih položajev. Vedno se prepričajte, da je glava varno zaklenjena! Ne poskušajte uporabljati škarij za živo mejo z glavo v katerem koli drugem položaju ali odklenjeno!

Ne postavljajte roke med vrtljivo glavo in zaklepno podlago. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko pride do poškodbe zaradi stiskanja.

Splošno delovanje

1. Pred vsako uporabo preverite orodje, njegov napajalni kabel in vtič ter dodatno opremo glede poškodb. Ne uporabljajte orodja, če je poškodovano ali kaže znake obrabe.
2. Dvakrat preverite, ali so dodatna oprema in nastavki pravilno pritrjeni.
3. Orodje vedno držite za ročaje. Ročaji naj bodo suhi, da zagotovite varno oporo.
4. Zagotovite, da so zračniki vedno neovirani in čisti. Po potrebi jih očistite z mehko krtačo. Zamašeni zračniki lahko povzročijo pregrevanje in poškodbe orodja.
5. Takoj izklopite orodje, če vas med delom motijo drugi ljudje, ki vstopajo v delovno območje. Preden odložite orodje, vedno počakajte, da se popolnoma ustavi.
6. Ne preobremenjujte se. Redno si vzemite odmore, da zagotovite, da se lahko osredotočite na delo in imate popoln nadzor nad orodjem.

Zagotovite, da se podaljšek med delovanjem ne dotika rezila; obstaja nevarnost električnega udara.

Časi obrezovanja

Žive meje z zelenimi listi	Junij do oktober
Zimzeleni	April do avgust
Iglavci in drugo hitro rastoče grmičevje	Vsakih 6–8 tednov

Nasveti za rezanje

Škarje za živo mejo vedno držite z obema rokama. Nikoli ne držite grmovja z eno roko in ne upravljajte škarij za živo mejo z drugo. Če ne upoštevate tega opozorila, lahko pride do resnih poškodb.

Pred vsako uporabo očistite območje, ki ga želite obrezati. Odstranite vse predmete, kot so kabli, luči, žice ali ohlapne vrvice, ki se lahko zapletejo v rezilo in ustvarijo tveganje za resne telesne poškodbe.

• Med uporabo škarij za živo mejo naj bo podaljšek za škarijami za živo mejo. Nikoli ga ne prevešajte čez živo mejo, ki jo obrezujete.
• Ne silite škarij za živo mejo skozi gosto grmičevje. To lahko povzroči, da se rezila zataknejo in upočasnijo. Če se rezila upočasnijo, zmanjšajte tempo.
• Ne poskušajte rezati stebel ali vejic, ki so debelejše od 3/4 palca, ali tistih, ki so očitno prevelike, da bi jih vstavili v rezilo. Za obrezovanje velikih stebel uporabite ročno žago ali žago za obrezovanje.
• Če se rezila zataknejo, ustavite motor, pustite, da se rezila ustavijo, in odklopite vtič iz vira napajanja, preden poskusite odstraniti oviro.
• Če želite, lahko uporabite vrvico, ki vam bo pomagala pri obrezovanju žive meje. Odločite se, kako visoka želite, da je živa meja. Raztegnite kos vrvice vzdolž žive meje na želeni višini. Obrežite živo mejo tik nad vodilno linijo vrvice. Obrežite stran žive meje tako, da bo na vrhu nekoliko ožja. Več žive meje bo izpostavljene, ko bo oblikovana na ta način, in bo bolj enotna.
• Pri obrezovanju trnate ali bodičaste rasti nosite rokavice. Pri obrezovanju nove rasti uporabite široko zamahovanje, tako da se stebla dovajajo neposredno v rezilo. Starejša rast bo imela debelejša stebla in jo boste najlažje obrezali z žaganjem.

Uporaba naprave

• Enoto trdno držite z obema rokama. Levo roko vedno držite na teleskopski palici, desno roko pa na zadnjem ročaju. Enota se uporablja za rezanje v obe smeri s počasnim, zamahajočim gibanjem od strani do strani.
• Stojte tako, da ste stabilni in uravnoteženi na obeh nogah.
• Preverite in očistite območje vseh skritih predmetov.
• Da se zaščitite pred električnim udarom, ne delajte znotraj 10 m (33 čevljev) od nadzemnih električnih vodov.
• Nikoli ne uporabljajte škarij za živo mejo v bližini električnih vodov, ograj, stebrov, zgradb ali drugih nepremičnih predmetov.
• Nikoli ne uporabljajte rezila, potem ko ste udarili v trd predmet, ne da bi ga najprej pregledali glede poškodb. Ne uporabljajte, če opazite kakršno koli poškodbo.

1. Če želite uporabiti škarje za živo mejo za obrezovanje visokih, težko berljivih živih mej ali grmovnic, držite škarje v položaju, prikazanem spodaj. Zavrtite glavo za napajanje v več različnih položajev, da oblikujete ali izrezljate grmovnice ali žive meje.
   
2. Če želite uporabiti škarje za živo mejo za obrezovanje dna in stranic živih mej in grmovnic, držite škarje v položaju, prikazanem spodaj.
   
3. Če želite uporabiti škarje za živo mejo za obrezovanje nizko ležečega listja ali talne obloge, držite škarje za živo mejo v položaju, kot je prikazano spodaj (slika 14).
   

Ne uporabljajte škarij za živo mejo za rezanje stebel, večjih od 1,8 cm (0,7 palca) (ali približno 3/4 palca debeline).

Uporabljajte škarje za živo mejo samo za rezanje običajnega grmičevja, ki ga najdemo okoli hiš in zgradb.

Ne silite škarij za živo mejo skozi gosto rast.

Rahlo žaganje naprej in nazaj lahko olajša rezanje večje, gostejše rasti. Če se škarje za živo mejo začnejo upočasnjevati, zmanjšajte hitrost, s katero poskušate rezati. Če se škarje za živo mejo zataknejo, jih takoj izklopite. Odklopite vtič iz vira napajanja in očistite zataknjene ostanke z rezil.

Nega + vzdrževanje

Pred pregledom, čiščenjem ali servisiranjem stroja odklopite vtič iz vira napajanja in počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo. Če ne upoštevate teh navodil, lahko pride do resnih telesnih poškodb ali materialne škode.

Pri servisiranju uporabljajte samo enake nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko povzroči nevarnost ali poškoduje izdelek.

• Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte uporabi topil. Večina plastike je dovzetna za poškodbe zaradi različnih vrst komercialnih topil in jih lahko njihova uporaba poškoduje. Za odstranjevanje umazanije, prahu, olja, masti itd. uporabite čiste krpe.

Nikoli ne dovolite, da bi zavorne tekočine, bencin, izdelki na osnovi nafte, penetracijska olja itd. prišli v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko, kar lahko povzroči resne telesne poškodbe.

Rezila so ostra. Pri rokovanju s sklopom rezila nosite nedrseče, težke zaščitne rokavice. Ne postavljajte roke ali prstov med rezila ali v kateri koli položaj, kjer bi jih lahko stisnili ali porezali. NIKOLI se ne dotikajte rezil ali servisirajte enote, ko je priključena na napajanje.

• Škarje za živo mejo shranjujte v priloženem pokrovu rezila. Shranjujte jih na suhem mestu, izven dosega otrok.
• Pri servisiranju uporabljajte samo enake nadomestne dele. Uporaba drugih delov lahko povzroči nevarnost ali poškoduje izdelek. Za vse nadomestne dele in dodatno opremo za vaš izdelek se obrnite na pooblaščenega prodajalca Snow Joe + Sun Joe ali pokličite center za pomoč strankam Snow Joe® + Sun Joe® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Namažite rezila

Za lažje delovanje in daljšo življenjsko dobo rezila namažite rezilo škarij za živo mejo pred in po vsaki uporabi.

1. Ustavite motor in odklopite enoto iz vira napajanja.
2. Položite škarje za živo mejo na ravno površino. Nanesite lahko strojno olje vzdolž roba zgornjega rezila.
   

Če boste škarje za živo mejo uporabljali dlje časa, je priporočljivo, da občasno prekinete delo, da ponovno naoljite rezilo.

OPOMBA: Ne oljite, medtem ko škarje za živo mejo delujejo.

1. Ustavite motor in odklopite iz vira napajanja.
2. Namažite škarje za živo mejo, kot je opisano zgoraj.
3. Ponovno priključite na vir napajanja in nadaljujte z uporabo.

Čiščenje enote

1. Ustavite motor in odklopite iz vira napajanja.
2. Očistite umazanijo in ostanke s telesa škarij za živo mejo z vlažno krpo z blagim detergentom.

OPOMBA: Ne uporabljajte močnih detergentov na plastičnem ohišju ali ročaju, saj jih lahko poškodujejo določena aromatična olja, kot sta bor in limona, ter topila, kot je kerozin.

Recikliranje + odstranjevanje

Izdelek je dobavljen v embalaži, ki ga ščiti pred poškodbami med transportom. Embalažo shranite, dokler niste prepričani, da so bili vsi deli dostavljeni in da izdelek pravilno deluje. Nato embalažo reciklirajte.

Simbol OEEO. Odpadnih električnih izdelkov ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Prosimo, reciklirajte, kjer obstajajo možnosti. Za nasvet o recikliranju se posvetujte z lokalnimi oblastmi ali lokalno trgovino.

Shranjevanje

1. Ustavite motor in odklopite iz vira napajanja.
2. Pred shranjevanjem temeljito očistite škarje za živo mejo.
3. Pred shranjevanjem ali transportom škarij za živo mejo vedno namestite pokrov rezila na rezilo. Bodite previdni, da se izognete ostrim zobem rezila.
4. Škarje za živo mejo shranjujte v zaprtih prostorih, na suhem mestu, ki je nedosegljivo otrokom. Hranite jih stran od korozivnih sredstev, kot so vrtne kemikalije in soli za odtaljevanje.
5. Škarje za živo mejo vedno shranjujte na mestu, ki je nedosegljivo otrokom. Idealna temperatura shranjevanja je med 10 °C in 30 °C (50 °F in 86 °F).
6. Priporočamo uporabo originalne embalaže za shranjevanje ali prekrivanje izdelka s primerno krpo ali ohišjem, da ga zaščitite pred prahom.

Servis + podpora

Če vaše električne škarje za živo mejo Sun Joe potrebujejo servis ali vzdrževanje, pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Model + serijske številke

Ko se obrnete na podjetje ali ponovno naročate dele, boste morali navesti model in serijske številke vašega izdelka. Te so navedene na nalepki, pritrjeni na ohišje ali ročaj vaših električnih škarij za živo mejo. Kopirajte te številke v spodnji prostor.

Odpravljanje težav

Težave	Možen vzrok	Možna rešitev
Izdelek se ne zažene	Ni priključen na napajanje. Napajalni kabel ali vtič je pokvarjen. Druga električna napaka na izdelku.	Priključite na napajanje. Za pomoč pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Za pomoč pokličite center za pomoč strankam Snow Joe + Sun Joe® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Izdelek ne doseže polne moči	Podaljšek ni primeren za delovanje s tem izdelkom. Vir napajanja (npr. generator) ima prenizko napetost. Zračne odprtine so zamašene.	Uporabite ustrezen podaljšek. Priključite na drug vir napajanja. Očistite zračne odprtine.
Nezadovoljiv rezultat	Rezilo je obrabljeno/poškodovano. Debelina vej presega zmogljivost.	Zamenjajte z novim rezilom. Režite samo veje, ki ustrezajo zmogljivosti.
Prekomerne vibracije ali hrup	Rezilo je poškodovano. Vijaki/matice so zrahljani.	Zamenjajte z novim rezilom. Privijte vijake/matice.

Izbirni dodatki

Vedno uporabljajte samo pooblaščene nadomestne dele in dodatke Snow Joe + Sun Joe. NIKOLI ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatkov, ki niso namenjeni uporabi s tem škarjami za živo mejo na palici. Če niste prepričani, ali je varno uporabljati določen nadomestni del ali dodatek s svojimi škarjami za živo mejo na palici, se obrnite na Snow Joe + Sun Joe. Uporaba katerega koli drugega nastavka ali dodatka je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe ali mehanske okvare.

Dodatki	Artikel	Model
	Univerzalni stenski nosilec s pritrdilno opremo	SJWB (Ustreza večini orodij Snow Joe® + Sun Joe®)

OPOMBA: Dodatki se lahko spremenijo brez obveznosti Snow Joe® + Sun Joe®, da o tem obvesti. Dodatke lahko naročite prek spleta na sunjoe.com ali po telefonu, tako da se obrnete na center za pomoč strankam Snow Joe® + Sun Joe® na številko 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi SunJoe SJH901E - Navodila za uporabo električnih škarj za živo mejo na palici

Razpoložljivi jeziki