SunJoe SJH904E - Manual del cortasetos eléctrico de pértiga

Instrucciones de seguridad

Todos los operadores deben leer estas instrucciones antes de usarlo

Siga siempre estas pautas de seguridad. No hacerlo puede resultar en lesiones corporales graves o la muerte.

¡ADVERTENCIAS generales de seguridad!
Usted y cualquier otro operador de esta herramienta eléctrica deben leer, comprender y seguir estas instrucciones en su totalidad. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS y/o LESIONES PERSONALES graves.

Observe el símbolo de alerta de seguridad personal que se utiliza en este manual para llamar su atención sobre una ADVERTENCIA que se da junto con la instrucción de funcionamiento particular. Esto significa que la operación requiere ATENCIÓN, PRECAUCIÓN y CONCIENCIACIÓN especiales.

¡Esta unidad puede ser peligrosa! El uso descuidado o inadecuado puede causar lesiones graves.

Las cuchillas giratorias pueden cortarle. Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas y del área de corte.

Antes de usar la herramienta eléctrica, familiarícese con los controles, especialmente cómo detener la herramienta eléctrica en caso de emergencia. Las únicas personas que deben usar la herramienta eléctrica son aquellas que comprendan a fondo estas instrucciones y sepan cómo operar correctamente la unidad. Nunca se debe permitir que los niños tengan acceso a la herramienta eléctrica.

Conserve este manual para futuras consultas y vuelva a leerlo al comienzo de cada temporada de poda.

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada – Las áreas oscuras y desordenadas invitan a los accidentes.
2. Piezas de repuesto – Cuando repare esta unidad, utilice solo piezas de repuesto idénticas. Reemplace o repare los cables dañados inmediatamente.
3. Mantenga alejados a los niños, transeúntes y mascotas – Todos los espectadores, incluidas las mascotas, deben mantenerse a una distancia segura del área de trabajo.
4. Conozca su producto – Sepa cómo arrancar y detener la máquina. Familiarícese completamente con los controles. Asegúrese de que los controles (arranque/parada) funcionen correctamente antes de usarlos.
5. Utilice la herramienta adecuada – No utilice esta herramienta eléctrica para ningún trabajo que no sea aquel para el que fue diseñada.
6. Vístase adecuadamente – No use ropa suelta ni joyas, ya que estos artículos pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Use una cubierta protectora para contener el cabello largo. Se recomienda usar guantes de goma y calzado antideslizante resistente cuando se trabaja al aire libre.
7. Cables de extensión – Para evitar descargas eléctricas, utilícelo solo con un cable de extensión adecuado para uso en exteriores.
8. Evite el arranque accidental – No transporte la herramienta eléctrica con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de enchufar o desenchufar la unidad.
   
   Las piezas móviles seguirán funcionando durante varios segundos después de apagar la máquina.
9. No abuse del cable – Nunca transporte la herramienta eléctrica por el cable ni tire del cable para desconectarlo del receptáculo. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados.
10. Piezas móviles – Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas móviles. Mantenga las protecciones en su lugar y en buen estado de funcionamiento.
11. No fuerce la herramienta – Funcionará mejor con menos probabilidad de lesiones personales o mecánicas si se utiliza al ritmo para el que fue diseñada.
12. No se exceda – Mantenga una base y un equilibrio adecuados en todo momento.
13. Use gafas de seguridad – También use calzado de seguridad, ropa ajustada, guantes protectores, protección auditiva y para la cabeza.
14. Desconecte la herramienta – Desconecte la herramienta eléctrica de la fuente de alimentación cuando no esté en uso, antes de repararla, al cambiar los accesorios y al realizar cualquier otra tarea de mantenimiento.
15. Guarde la herramienta inactiva en interiores – Cuando no esté en uso, la herramienta eléctrica debe guardarse en interiores en un lugar seco y alto o cerrado con llave fuera del alcance de los niños.
16. Mantenga la herramienta eléctrica con cuidado – Mantenga los bordes de corte afilados y limpios para un rendimiento óptimo y para reducir el riesgo de lesiones. Inspeccione el cable de extensión periódicamente y reemplácelo inmediatamente si está dañado. Mantenga las manijas secas, limpias y libres de aceite y grasa. Siga las recomendaciones adicionales descritas en la sección de mantenimiento de este manual.
17. Evite entornos peligrosos – No utilice la herramienta eléctrica bajo la lluvia ni en lugares húmedos o mojados. No opere la herramienta eléctrica en atmósferas gaseosas o explosivas ni utilice la herramienta eléctrica cerca de líquidos inflamables o combustibles. Los motores de estas herramientas normalmente producen chispas, y las chispas podrían encender los vapores.
18. Manténgase alerta – Observe lo que está haciendo. Use el sentido común. No opere la herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol u otros medicamentos.
19. Compruebe si hay piezas dañadas – Antes de seguir utilizando la herramienta eléctrica, se debe revisar cuidadosamente una protección u otra pieza que esté dañada para determinar que funcionará correctamente y realizará la función prevista. Compruebe la alineación de las piezas móviles, la unión de las piezas móviles, la rotura de las piezas, el montaje y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Una protección u otra pieza que esté dañada debe repararse o reemplazarse adecuadamente. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.

Advertencias de seguridad específicas para cortasetos/cortasetos de pértiga

1. Retire cualquier llave de ajuste o llave inglesa antes de encender la herramienta eléctrica. Una llave inglesa o llave que quede unida a la parte giratoria de la herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales.
2. Si hay dispositivos o instalaciones disponibles para la extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados o se utilicen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
3. Retire cualquier cuchilla que haya sido dañada. Siempre asegúrese de que la cuchilla esté instalada correctamente y bien sujeta antes de cada uso. No hacerlo puede causar lesiones graves.
4. Sujete el cortasetos de pértiga solo por las superficies de agarre aisladas, ya que la cuchilla de corte puede entrar en contacto con el cableado oculto o su propio cable. Las cuchillas de corte que entren en contacto con un cable "vivo" pueden electrificar las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica y podrían provocar una descarga eléctrica al operador.
5. Mantenga un agarre firme en ambas manijas mientras corta con la cuchilla. Mantenga la cuchilla alejada del cuerpo.
6. Sujete el cortasetos de pértiga correctamente, por ejemplo, con ambas manos si se proporcionan dos manijas. La pérdida de control puede causar lesiones personales.
7. Mantenga el cable de extensión alejado del área de corte. Durante el funcionamiento, el cable de extensión puede estar oculto en los arbustos y la cuchilla puede cortarlo accidentalmente.
8. Compruebe si hay objetos extraños en el seto antes de la operación, por ejemplo, vallas centrales. Tenga cuidado de que el dispositivo de corte no entre en contacto con alambres u otros objetos metálicos.
9. Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla de corte. No retire el material cortado ni sostenga el material que se va a cortar cuando las cuchillas estén en movimiento. Asegúrese de que el interruptor esté apagado al limpiar el material atascado. Un momento de falta de atención al operar el cortasetos de pértiga puede provocar lesiones personales graves.
10. Transporte el cortasetos por el asa con la cuchilla de corte detenida. Cuando transporte o almacene el cortasetos, mantenga siempre la cuchilla cubierta. El manejo adecuado del cortasetos reducirá las posibles lesiones personales causadas por las cuchillas de corte.
11. No utilice el cortasetos si el interruptor no lo enciende y apaga. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse.
12. Utilice el cortasetos de pértiga y los accesorios de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes al uso previsto podría conducir a una situación peligrosa.
13. El producto debe suministrarse a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.

Seguridad eléctrica

1. Debe proporcionarse protección con interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) en el(los) circuito(s) o tomacorriente(s) que se utilizarán para esta herramienta eléctrica. Hay receptáculos disponibles con protección GFCI incorporada y pueden utilizarse para esta medida de seguridad.
2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este aparato tiene un enchufe polarizado (es decir, una clavija es más ancha que la otra). Utilice este aparato solo con un cable de extensión polarizado con certificación UL, CSA o ETL recomendado para uso en exteriores y en todo tipo de clima.
   El enchufe del aparato encajará en un cable de extensión polarizado de una sola forma. Si el enchufe del aparato no encaja completamente en el cable de extensión, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, obtenga un cable de extensión polarizado correcto. Un cable de extensión polarizado requerirá el uso de una toma de corriente de pared polarizada. El enchufe del cable de extensión encajará en la toma de corriente de pared polarizada de una sola forma. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente de pared, invierta el enchufe. Si el enchufe sigue sin encajar, póngase en contacto con un electricista cualificado para que instale la toma de corriente de pared adecuada. No modifique de ninguna manera el enchufe del aparato, el receptáculo del cable de extensión ni el enchufe del cable de extensión.
3. Para evitar descargas eléctricas, utilícelo únicamente con un cable de extensión adecuado para uso en exteriores, como SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A o SJTOW-A.
   Antes de usarlo, compruebe que el cable de extensión esté en buenas condiciones. Cuando utilice un cable de extensión, asegúrese de utilizar uno lo suficientemente grueso como para transportar la corriente del producto. Un cable de tamaño insuficiente provocará una caída en la tensión de la línea, lo que provocará una pérdida de potencia y un sobrecalentamiento.

Una descarga eléctrica puede causar LESIONES GRAVES o LA MUERTE. Preste atención a estas advertencias:

• No permita que ninguna parte de la herramienta eléctrica entre en contacto con el agua mientras está en funcionamiento. Si el aparato se moja mientras está apagado, séquelo antes de encenderlo.
• Utilice únicamente un cable de extensión con clasificación UL, CSA o ETL para uso en exteriores y en todo tipo de clima.
• No utilice un cable de extensión de más de 30 m (100 pies).
• No toque el aparato ni su enchufe con las manos mojadas ni mientras esté de pie en el agua. El uso de botas de goma ofrece cierta protección.

TABLA DE CABLES DE EXTENSIÓN
Longitud del cable de extensión	Hasta 15 m (50 pies)	+15 m - 30 m (+50 pies - 100 pies)
Calibre del cable (A.W.G.):	16	14

4. Para evitar que el cable del aparato se desconecte del cable de extensión durante el funcionamiento, utilice el gancho de sujeción del cable de extensión integrado y/o haga un nudo con los dos cables como se muestra en la Tabla 1.

Tabla 1. Método para asegurar el cable de extensión

1. Ate el cable como se muestra
   
2. Conecte el enchufe y el receptáculo
   

5. Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con la toma de corriente. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice ningún enchufe adaptador con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente correspondientes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
6. Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a tierra.
7. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un electricista o un reparador de herramientas eléctricas.
8. Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.
9. Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica en un lugar húmedo, utilice un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descarga eléctrica.
10. Haga que su herramienta sea reparada por un electricista o un centro de servicio cualificado. Esta herramienta eléctrica cumple con los requisitos de seguridad pertinentes. Para evitar peligros, los aparatos eléctricos solo deben ser reparados por personal cualificado utilizando piezas de repuesto originales; de lo contrario, esto puede resultar en daños considerables para el usuario.

Aparatos con doble aislamiento

En un aparato con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de la conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato con doble aislamiento, ni se debe añadir un medio de conexión a tierra al aparato. La reparación de un aparato con doble aislamiento requiere un cuidado extremo y un conocimiento del sistema, y solo debe ser realizada por personal de servicio cualificado en un distribuidor autorizado de Snow Joe^® + Sun Joe^®. Las piezas de repuesto para un aparato con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. Un aparato con doble aislamiento está marcado con las palabras "Double Insulation" (Doble aislamiento) o "Double Insulated" (Con doble aislamiento). El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también puede estar marcado en el aparato.

DOBLE AISLAMIENTO: NO SE REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA. CUANDO REALICE LA REPARACIÓN, UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS.
Esta herramienta eléctrica tiene doble aislamiento, lo que elimina la necesidad de un sistema de conexión a tierra independiente. Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Lea las instrucciones antes de reparar aparatos con doble aislamiento. Utilice este cortasetos eléctrico únicamente como se describe en este manual.

Símbolos de seguridad

La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones de la máquina antes de intentar montarla y utilizarla.

Símbolos	Descripciones	Símbolos	Descripciones
	LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR – Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del(los) manual(es) del usuario antes de intentar montar y utilizar el aparato.		ALERTA DE SEGURIDAD – Indica una precaución, una advertencia o un peligro.
	No exponga la unidad a la lluvia ni a condiciones de humedad.		UTILICE PROTECCIÓN PARA LOS OJOS Y LOS OÍDOS – Para protegerse contra lesiones, utilice protectores auditivos y gafas de seguridad.
	Utilice guantes de protección y calzado antideslizante cuando utilice la máquina y manipule los residuos.		CUCHILLAS GIRATORIAS – Mantenga las manos y los pies alejados de las aberturas mientras el recortador está en funcionamiento.
	¡APAGUE! Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o realizar comprobaciones de mantenimiento.		¡APAGUE! Retire el enchufe de la toma de corriente inmediatamente si el cable está dañado o cortado.
	Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área de trabajo.		PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA – Manténgase al menos a 10 m (33 pies) de distancia de las líneas eléctricas. No se extralimite. Mantenga una base y un equilibrio adecuados en todo momento.
	Doble aislamiento.

Conozca su cortasetos eléctrico de pértiga

Lea atentamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el cortasetos de pértiga. Compare la siguiente ilustración con la herramienta eléctrica para familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y ajustes. Guarde este manual para futuras consultas.

1. Botón de bloqueo de seguridad
2. Empuñadura trasera
3. Cable del aparato
4. Gancho de sujeción del cable
5. Botón de liberación rápida
6. Pértiga telescópica
7. Hebilla de la correa para el hombro
8. Correa para el hombro
9. Acoplador de bloqueo telescópico
10. Cierre de pivote del mango
11. Botón de ajuste de ángulo
12. Botón de liberación rápida
13. Cabezal de corte del cortasetos
14. Interruptor de seguridad manual
15. Protector de seguridad del cortasetos
16. Cubierta de la cuchilla
17. Cuchilla de corte del cortasetos

Datos técnicos

Motor: 4.5 amp
Voltaje nominal: 120V ~ 60 Hz
Movimiento de la cuchilla: Doble acción
Material de la cuchilla: Acero resistente al óxido
Longitud de la cuchilla: 19 in. (48 cm)
Diámetro de corte máximo: 0.7 in. (18 mm)
Pértiga telescópica: 3.8 ft to 5.9 ft (1.16 m to 1.8 m)
Alcance superior: Up to 12 ft (3.7 m)
Cabezal multiángulo: -20º, 0º, 20º, 40º, 60º
Velocidad sin carga: 1600 rpm
Peso neto del cortasetos: 6.2 lbs (2.8 kg)
Peso neto del cortasetos de pértiga: 9.5 lbs (4.3 kg)

Desembalaje

Contenido de la caja

• Cabezal de corte del cortasetos con cubierta de la cuchilla
• Pértiga telescópica
• Empuñadura trasera
• Manual con tarjeta de registro
  1. Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja y compruebe que se suministran todos los elementos anteriores.
  2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no se hayan producido roturas o daños durante el envío. Si encuentra piezas dañadas o faltantes, NO devuelva la unidad a la tienda. Llame al centro de atención al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     NOTA: No deseche la caja de envío ni el material de embalaje hasta que esté listo para usar el cortasetos eléctrico de pértiga. El embalaje está hecho de materiales reciclables. Deseche estos materiales correctamente de acuerdo con las regulaciones locales o guarde el embalaje para el almacenamiento prolongado del producto.

El equipo y el material de embalaje no son juguetes. No deje que los niños jueguen con bolsas de plástico, láminas o piezas pequeñas. ¡Estos artículos pueden tragarse y suponen un riesgo de asfixia!

Montaje

Montaje del cortasetos

1. Inserte la empuñadura trasera directamente en el cabezal de corte del cortasetos. Cuando esté completamente insertado, presione el botón de liberación rápida. Asegúrese de que el botón encaje firme y seguramente, bloqueando las piezas juntas (Fig. 1).
   
   Fig. 1

Conversión de cortasetos a cortasetos de pértiga

1. Levante el botón de liberación rápida. Tire para quitar la empuñadura trasera del cabezal de corte del cortasetos (Fig. 2).
   
   Fig. 2
   
2. Inserte la pértiga telescópica en el cabezal de corte del cortasetos. Presione el botón de liberación rápida para bloquearlo en su posición (Fig. 3).
   
   Fig. 3
3. Inserte la empuñadura trasera en el extremo de la pértiga telescópica (Fig. 4).
4. Presione el botón de liberación rápida. Asegúrese de que el botón de liberación encaje firmemente en su posición para bloquear el mango de forma segura (Fig. 4).
   
   Fig. 4
5. Para volver a convertirlo en el cortasetos, desconecte la empuñadura trasera y el cabezal de corte de los extremos de la pértiga telescópica levantando los botones de liberación rápida A y B y tirando hacia afuera. Luego, vuelva a insertar la empuñadura trasera directamente en el cabezal de corte del cortasetos (Fig. 5).
   
   Fig. 5

Colocación de la correa para el hombro

Siempre coloque la correa para el hombro de la unidad antes de encender el motor. Use la correa para el hombro para ayudar a sostener el cortasetos mientras está en uso; no transporte el cortasetos de pértiga solo con las manos.

1. Use la correa para el hombro sobre el hombro izquierdo para que el gancho permanezca en el lado derecho.
2. Sujete la correa para el hombro a la hebilla en la pértiga (Fig. 6).
   
   Fig. 6
3. Ajuste la longitud de la correa para lograr una posición de trabajo cómoda.

La hebilla cuenta con un medio de liberación rápida que se puede lograr simplemente apretando los lados de la hebilla (Fig. 7).

Fig. 7

Funcionamiento

Conexión a la fuente de alimentación

1. Haga un bucle en el cable de extensión y empújelo hacia arriba a través del orificio en el mango trasero y alrededor del gancho de sujeción del cable, luego conecte el cable de extensión al cable del aparato (Fig. 8).
   
   Fig. 8

Encendido del cortasetos de pértiga

Antes de utilizar el cortasetos de pértiga, colóquese en la posición de trabajo y sujete la herramienta con ambas manos de forma que las cuchillas de corte estén siempre alejadas de su cuerpo.

Antes de encender la herramienta, asegúrese de que el cortasetos de pértiga no esté en contacto con ningún objeto.

Asegúrese de llevar todo el equipo de protección personal necesario, incluidos guantes de protección, calzado antideslizante, gafas de seguridad, protectores auditivos y ropa ajustada.

Para encender el cortasetos:

1. Sujete el cortasetos firmemente con ambas manos. Su mano derecha está ligeramente doblada y sujeta el mango trasero, y su mano izquierda está recta y sujeta el mango delantero.
2. Pulse y mantenga pulsado el interruptor de seguridad manual situado en el mango delantero (Fig. 9).
3. Con la mano derecha, pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo de seguridad con el pulgar, luego apriete el interruptor de encendido/apagado con los dedos. Una vez que la herramienta se encienda, puede soltar el botón de bloqueo de seguridad y continuar con el funcionamiento (Fig. 9).
   
   
   Fig. 9

4. Suelte el interruptor de gatillo y el interruptor de seguridad manual para detener la herramienta.
   NOTA: No pulse el interruptor de gatillo hasta que esté listo para hacer un corte.

Para encender el cortasetos de pértiga:

1. Sujete el cortasetos de pértiga firmemente con ambas manos. Su mano derecha sujeta el mango trasero y su mano izquierda sujeta la pértiga telescópica según su preferencia.
2. Pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo de seguridad (situado en el mango trasero) con el pulgar y, a continuación, apriete el interruptor de gatillo con los dedos. Una vez que la herramienta esté en marcha, puede soltar el botón de bloqueo de seguridad (Fig. 10).
   
   Fig. 10

3. Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de gatillo (Fig. 10).
   NOTA: No pulse el interruptor de gatillo hasta que esté listo para hacer un corte.

La cuchilla continúa funcionando después de que la herramienta se apague/se suelte el gatillo.

Ajuste del cabezal pivotante del cortasetos de pértiga

El cabezal del cortasetos de pértiga se puede girar en 5 ángulos de corte diferentes.

1. Desconecte siempre el cortasetos de pértiga de la fuente de alimentación.
2. Coloque el cortasetos de pértiga sobre una superficie plana y resistente.
3. Pulse el botón de pivote y ajuste el cabezal del cortasetos al ángulo deseado (Fig. 11).
   
   Fig. 11

Extensión de la pértiga telescópica

La pértiga telescópica se puede extender o acortar para facilitar su uso.

1. Desconecte el cortasetos de pértiga de la fuente de alimentación.
2. Desbloquee la pértiga telescópica girando el acoplador de bloqueo telescópico en el sentido de las agujas del reloj (Fig. 12).
   
   Fig. 12
   
3. Extienda la pértiga telescópica a una altura cómoda (Fig. 13)
   NOTA: Empuje las pértigas una hacia la otra para acortar la pértiga o tire de ellas para alargarla. Extienda la pértiga solo a la longitud mínima necesaria para alcanzar los setos que se van a recortar.
   
   Fig. 13
   
4. Bloquee la pértiga en su posición girando el collarín en sentido contrario a las agujas del reloj y asegúrese de que la pértiga esté segura.

Consejos de corte

Sujete siempre el cortasetos de pértiga con ambas manos. Nunca sujete arbustos con una mano y utilice el cortasetos de pértiga con la otra. No prestar atención a esta advertencia puede provocar lesiones graves.

Despeje la zona que se va a cortar antes de cada uso.
Retire todos los objetos como cables, luces, alambres o cuerdas sueltas que puedan enredarse en la cuchilla de corte y crear un riesgo de lesiones personales graves.

• Cuando utilice el cortasetos de pértiga, mantenga el cable de extensión detrás del cortasetos de pértiga. Nunca lo cuelgue sobre el seto que se está recortando.
• No fuerce el cortasetos de pértiga a través de arbustos densos. Esto puede hacer que las cuchillas se atasquen y se ralenticen. Si las cuchillas se ralentizan, reduzca el ritmo.
• No intente cortar tallos o ramas que tengan más de 1,9 cm (3/4 de pulgada) de grosor, o aquellos que sean obviamente demasiado grandes para introducirse en la cuchilla de corte. Utilice una sierra de mano no motorizada o una sierra de podar para recortar los tallos grandes.
• Si las cuchillas se atascan, detenga el motor, deje que las cuchillas se detengan y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de intentar retirar la obstrucción.
• Si lo desea, puede utilizar una cuerda para ayudar a cortar el seto a nivel. Decida la altura que desea que tenga el seto. Estire un trozo de cuerda a lo largo del seto a la altura deseada. Recorte el seto justo por encima de la línea guía de la cuerda. Recorte el lado de un seto de forma que sea ligeramente más estrecho en la parte superior. De esta forma, se expondrá más del seto y será más uniforme.
• Utilice guantes cuando recorte crecimientos espinosos o punzantes. Cuando recorte nuevos crecimientos, utilice un movimiento de barrido amplio, de forma que los tallos se introduzcan directamente en la cuchilla de corte. Los crecimientos más antiguos tendrán tallos más gruesos y se recortarán más fácilmente utilizando un movimiento de aserrado.

Uso del cortasetos de pértiga

• Sujete la unidad firmemente con ambas manos. Mantenga siempre la mano izquierda en la pértiga telescópica y la mano derecha en el mango trasero. La unidad se utiliza para cortar en cualquier dirección con un movimiento lento y amplio de lado a lado.
• Colóquese de forma que esté estable y equilibrado sobre ambos pies.
• Inspeccione y despeje la zona de cualquier objeto oculto.
• Para protegerse de una electrocución, no trabaje a menos de 10 m (33 pies) de las líneas eléctricas aéreas.
• Nunca utilice el cortasetos de pértiga cerca de líneas eléctricas, vallas, postes, edificios u otros objetos inamovibles.
• Nunca utilice una cuchilla después de golpear un objeto duro sin antes inspeccionarla para detectar daños. No la utilice si detecta algún daño.

Procedimientos de corte

Nunca corte cerca de cables eléctricos o líneas eléctricas. Si la cuchilla se atasca en algún cable eléctrico, NO TOQUE LA CUCHILLA. ¡PUEDE CONDUCIR ELECTRICIDAD Y PROVOCARLE UNA DESCARGA MORTAL! En su lugar, siga sujetando el cortasetos por el mango trasero aislado, y colóquelo en el suelo y lejos de usted de forma segura. Asegúrese de que el servicio eléctrico al cable eléctrico dañado esté desconectado antes de intentar liberar la cuchilla del cortasetos. El contacto con la cuchilla, otras partes conductoras del cortasetos o cables eléctricos o líneas eléctricas con corriente provocará la muerte por electrocución o lesiones graves.

Despeje la zona que se va a cortar antes de cada uso.
Retire todos los objetos como cables, luces, alambres o cuerdas sueltas que puedan enredarse en la cuchilla de corte y crear un riesgo de descarga eléctrica y lesiones personales graves.

1. Cuando recorte nuevos crecimientos, utilice un movimiento de barrido amplio de forma que los tallos se introduzcan directamente en la cuchilla. No intente cortar ramas que tengan más de 16 mm (0,63 pulgadas) de grosor o aquellas que sean obviamente demasiado grandes para introducirse en la cuchilla. Utilice tijeras de podar, una sierra de mano o una sierra de podar para cortar primero las ramas gruesas. Si es necesario realizar un corte sustancial, corte un poco cada vez en varias pasadas. Corte primero ambos lados del seto y luego la parte superior.
2. Para realizar un corte horizontal, sujete el cortasetos con la cuchilla inclinada 5-10 grados con respecto al objeto de corte; esto facilita la operación y garantiza un mejor corte (Fig. 14).
   
   
3. Para realizar un corte vertical, comience a recortar por la parte inferior y barra hacia arriba para un corte uniforme. Balancee las cuchillas en un arco hacia los lados exteriores del seto de forma que los recortes se barran sobre el suelo (Fig. 15).
   

Recorte de setos o arbustos altos y difíciles de alcanzar

1. Para utilizar el cortasetos de pértiga para recortar setos o arbustos altos y difíciles de alcanzar, sujete el cortasetos en la posición que se muestra a continuación (Fig. 16). Gire el cabezal de potencia a varias posiciones diferentes para dar forma o esculpir arbustos o setos.
   
   
2. Para utilizar el cortasetos de pértiga para recortar la parte inferior y los lados de setos y arbustos, sujete el cortasetos de pértiga en la posición que se muestra a continuación (Fig. 17).
   
   
3. Para utilizar el cortasetos de pértiga para recortar el follaje bajo o la cubierta vegetal, sujete el cortasetos de pértiga en la posición que se muestra a continuación (Fig. 18).
   

No utilice el cortasetos de pértiga para cortar tallos de más de 1,8 cm (0,70 pulgadas) (o aproximadamente 3/4 de pulgada de grosor).

Utilice el cortasetos de pértiga solo para cortar arbustos normales que se encuentran alrededor de casas y edificios.

No fuerce el cortasetos de pértiga a través de un crecimiento denso. Un ligero movimiento de aserrado hacia adelante y hacia atrás puede facilitar el corte de un crecimiento más grande y denso. Si el cortasetos de pértiga comienza a ralentizarse, reduzca la velocidad a la que está intentando cortar. Si el cortasetos de pértiga se atasca, apague inmediatamente el cortasetos. Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y retire los residuos atascados de las cuchillas de corte.

Cuidado + Mantenimiento

ATENCIÓN
Antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento, desconecte la unidad de la fuente de alimentación. Nunca toque las cuchillas en movimiento.

Nunca rocíe ni limpie el cortasetos con agua.

1. Limpie el cortasetos con una toalla seca, especialmente las ranuras de ventilación, después de cada uso, o utilice un cepillo en caso de suciedad intensa. Rocíe las cuchillas con aceite de máquina ligero después de cada uso.
2. Guarde el cortasetos con pértiga en la cubierta de la cuchilla suministrada y en un lugar seco fuera del alcance de los niños.
3. Cuando realice el mantenimiento, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un peligro o causar daños al producto. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Snow Joe^® + Sun Joe^® o llame al centro de atención al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener todas las piezas de repuesto y accesorios para su producto.

Lubricar las cuchillas

Para facilitar el funcionamiento y prolongar la vida útil de la cuchilla, lubrique la cuchilla del cortasetos antes y después de cada uso.

1. Detenga el motor y desconecte la unidad de la fuente de alimentación.
2. Coloque el cortasetos con pértiga sobre una superficie plana. Aplique aceite de máquina ligero a lo largo del borde de la cuchilla superior (Fig. 19). Si va a utilizar el cortasetos con pértiga durante un período prolongado, es aconsejable interrumpir el trabajo de forma intermitente para volver a engrasar la cuchilla.
   

NOTA: No engrase mientras el cortasetos con pértiga esté en funcionamiento.

Afilado de las cuchillas

La cuchilla debe volver a afilarse si el rendimiento y el comportamiento de corte comienzan a deteriorarse (es decir, si las cuchillas se enganchan con frecuencia en las ramas).

1. Detenga el motor y desconecte la unidad de la fuente de alimentación. Sujete la cuchilla en un tornillo de banco.
2. Lime la superficie de corte expuesta de cada diente de la cuchilla con una lima redonda suave. Asegúrese de conservar el ángulo original del diente al limar.
3. Retire la cuchilla del tornillo de banco y encienda el motor hasta que queden expuestos los bordes sin afilar de los dientes restantes de la cuchilla.
4. Desconecte el cortasetos con pértiga de la fuente de alimentación y repita el procedimiento de afilado según sea necesario.

No utilice el cortasetos con pértiga con cuchillas de corte desafiladas o dañadas. Esto puede causar una sobrecarga y dará resultados de corte insatisfactorios.

Limpieza del cortasetos

1. Detenga el motor y desconecte la unidad de la fuente de alimentación.
2. Limpie la suciedad y los residuos del cuerpo del cortasetos con pértiga con un paño húmedo y un detergente suave.

NOTA: No utilice detergentes fuertes en la carcasa de plástico ni en el mango. Estas piezas pueden dañarse con ciertos aceites aromáticos como el pino y el limón, y con disolventes como el queroseno.

Almacenamiento

1. Coloque siempre la cubierta de la cuchilla en la cuchilla antes de guardar o transportar el cortasetos con pértiga. Tenga cuidado de evitar los dientes afilados de la cuchilla.
2. Limpie a fondo el cortasetos con pértiga antes de guardarlo. Guarde el cortasetos en interiores, en un lugar seco que sea inaccesible para los niños. Manténgalo alejado de agentes corrosivos como productos químicos para el jardín y sales para deshielo.

Eliminación

Si su aparato necesita ser reemplazado después de un uso prolongado, no lo deseche con la basura doméstica, sino de una manera ambientalmente segura.

Los residuos producidos por los artículos de máquinas eléctricas no deben tratarse como la basura doméstica normal. Por favor, recicle donde existan instalaciones de reciclaje. Consulte con su autoridad local o minorista para obtener consejos sobre el reciclaje.

Servicio + Soporte

Si su cortasetos eléctrico con pértiga Sun Joe^® SJH904E requiere servicio o mantenimiento, llame al centro de atención al cliente de Snow Joe^® + Sun Joe^® al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Modelo + Números de serie

Cuando se ponga en contacto con la empresa, vuelva a pedir piezas o solicite servicio a un distribuidor autorizado, deberá proporcionar el modelo y los números de serie, que se pueden encontrar en la calcomanía ubicada en la carcasa de la unidad. Copie estos números en el espacio provisto a continuación.

Resolución de problemas

La mayoría de las dificultades son fáciles de solucionar. Consulte la tabla de resolución de problemas para conocer los problemas comunes y sus soluciones. Si continúa teniendo problemas o necesita reparaciones más allá de estos ajustes menores, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda.

Tabla de resolución de problemas

Problema	Causa posible	Posible solución
La unidad no funciona	El cable de extensión no está conectado al enchufe El cable de extensión no está conectado a la fuente de alimentación El interruptor de seguridad manual no está completamente accionado	Compruebe que el cable de extensión esté completamente conectado a la herramienta Compruebe que el cable de extensión esté completamente conectado a un receptáculo con corriente Compruebe que el interruptor de seguridad esté completamente presionado antes de presionar el interruptor de gatillo
Cuchillas lentas, ruidosas o calientes	Cuchillas secas y corroídas Cuchillas o soporte de cuchillas doblados Dientes doblados o dañados Pernos de la cuchilla flojos	Lubrique las cuchillas Enderece la cuchilla o el soporte de la cuchilla Enderece los dientes Apriete los pernos de la cuchilla

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar SunJoe SJH904E - Manual del cortasetos eléctrico de pértiga

Idiomas disponibles