SunJoe SJH904E - Instrukcja obsługi elektrycznych nożyc do żywopłotu na wysięgniku

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Wszyscy operatorzy muszą przeczytać te instrukcje przed użyciem

Zawsze przestrzegaj tych zasad bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do nich może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa!
Ty i każdy inny operator tego elektronarzędzia musicie przeczytać, zrozumieć i przestrzegać w całości niniejszych instrukcji. Niezastosowanie się do niniejszych instrukcji może spowodować PORAŻENIE PRĄDEM, POŻAR i/lub poważne OBRAŻENIA CIAŁA.

Zwróć uwagę na symbol ostrzegawczy bezpieczeństwa osobistego użyty w niniejszej instrukcji, aby zwrócić Twoją uwagę na OSTRZEŻENIE podane wraz z konkretną instrukcją obsługi. Oznacza to, że operacja wymaga szczególnej UWAGI, OSTROŻNOŚCI i ŚWIADOMOŚCI.

To urządzenie może być niebezpieczne! Nieostrożne lub niewłaściwe użytkowanie może spowodować poważne obrażenia.

Obrotowe ostrza mogą Cię zranić. Trzymaj ręce i stopy z dala od ostrzy i obszaru cięcia.

Przed użyciem elektronarzędzia zapoznaj się z elementami sterującymi, zwłaszcza ze sposobem zatrzymania elektronarzędzia w sytuacji awaryjnej. Jedynymi osobami, które powinny używać elektronarzędzia, są osoby, które dokładnie rozumieją niniejsze instrukcje i wiedzą, jak prawidłowo obsługiwać urządzenie. Dzieciom nigdy nie wolno dopuszczać do elektronarzędzia.

Zachowaj niniejszą instrukcję do wykorzystania w przyszłości i przeczytaj ją ponownie na początku każdego sezonu przycinania.

1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i dobrze oświetlone – Zagracone, ciemne obszary sprzyjają wypadkom.
2. Części zamienne – Podczas serwisowania tego urządzenia należy używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Uszkodzone przewody należy natychmiast wymienić lub naprawić.
3. Trzymaj dzieci, osoby postronne i zwierzęta z daleka – Wszystkich widzów, w tym zwierzęta, należy trzymać w bezpiecznej odległości od miejsca pracy.
4. Poznaj swój produkt – Dowiedz się, jak uruchamiać i zatrzymywać maszynę. Dokładnie zapoznaj się z elementami sterującymi. Przed użyciem upewnij się, że elementy sterujące (start/stop) działają prawidłowo.
5. Używaj odpowiedniego narzędzia – Nie używaj tego elektronarzędzia do żadnej pracy, do której nie jest przeznaczone.
6. Ubieraj się odpowiednio – Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, ponieważ takie przedmioty mogą zostać wciągnięte w ruchome części. Noś ochronne nakrycie głowy, aby utrzymać długie włosy. Podczas pracy na zewnątrz zaleca się noszenie gumowych rękawic i solidnego obuwia antypoślizgowego.
7. Przedłużacze – Aby zapobiec porażeniu prądem, używaj wyłącznie przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz.
8. Unikaj przypadkowego uruchomienia – Nie przenoś elektronarzędzia z palcem na włączniku. Upewnij się, że włącznik jest wyłączony przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia.
   
   Ruchome części będą pracować jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu maszyny.
9. Nie nadużywaj przewodu – Nigdy nie przenoś elektronarzędzia za przewód ani nie szarp przewodu, aby odłączyć go od gniazdka. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju i ostrych krawędzi.
10. Ruchome części – Trzymaj ręce i stopy z dala od ruchomych części. Osłony powinny być na swoim miejscu i w dobrym stanie.
11. Nie przeciążaj narzędzia – Będzie działać lepiej z mniejszym prawdopodobieństwem obrażeń ciała lub uszkodzeń mechanicznych, jeśli będzie używane zgodnie z przeznaczeniem.
12. Nie sięgaj zbyt daleko – Zawsze utrzymuj stabilną postawę i równowagę.
13. Używaj okularów ochronnych – Używaj również obuwia ochronnego, dobrze dopasowanej odzieży, rękawic ochronnych, ochrony słuchu i głowy.
14. Odłącz narzędzie – Odłącz elektronarzędzie od źródła zasilania, gdy nie jest używane, przed serwisowaniem, wymianą akcesoriów i wykonywaniem innych czynności konserwacyjnych.
15. Przechowuj nieużywane narzędzie w pomieszczeniu – Gdy elektronarzędzie nie jest używane, należy je przechowywać w pomieszczeniu w suchym i wysokim lub zamkniętym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
16. Dbaj o elektronarzędzie – Utrzymuj ostre i czyste krawędzie tnące, aby zapewnić optymalną wydajność i zmniejszyć ryzyko obrażeń. Okresowo sprawdzaj przedłużacz i natychmiast go wymień, jeśli jest uszkodzony. Utrzymuj uchwyty suche, czyste i wolne od oleju i smaru. Postępuj zgodnie z dodatkowymi zaleceniami opisanymi w rozdziale dotyczącym konserwacji w niniejszej instrukcji.
17. Unikaj niebezpiecznych środowisk – Nie używaj elektronarzędzia podczas deszczu lub w wilgotnych lub mokrych miejscach. Nie używaj elektronarzędzia w atmosferze gazowej lub wybuchowej ani w pobliżu łatwopalnych lub wybuchowych cieczy. Silniki w tych narzędziach normalnie iskrzą, a iskry mogą zapalić opary.
18. Zachowaj czujność – Obserwuj, co robisz. Kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie używaj elektronarzędzia, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub innych leków.
19. Sprawdź, czy nie ma uszkodzonych części – Przed dalszym użyciem elektronarzędzia należy dokładnie sprawdzić uszkodzoną osłonę lub inną część, aby upewnić się, że będzie działać prawidłowo i spełniać swoje przeznaczenie. Sprawdź, czy ruchome części są ustawione prawidłowo, czy nie są zablokowane, czy nie są uszkodzone, czy są prawidłowo zamontowane i czy nie występują inne warunki, które mogą wpływać na ich działanie. Uszkodzona osłona lub inna część powinna zostać odpowiednio naprawiona lub wymieniona. Skontaktuj się z centrum obsługi klienta Snow Joe^® + Sun Joe^® pod numerem 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) w celu uzyskania pomocy.

Szczegółowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa dla nożyc do żywopłotu/nożyc do żywopłotu na wysięgniku

1. Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne lub nasadowe. Klucz nasadowy lub klucz pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
2. Jeśli dostępne są urządzenia lub instalacje do odsysania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one podłączone lub prawidłowo używane. Używanie tych urządzeń może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.
3. Usuń każde uszkodzone ostrze. Przed każdym użyciem zawsze upewnij się, że ostrze jest prawidłowo zamontowane i bezpiecznie przymocowane. Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia.
4. Trzymaj nożyce do żywopłotu na wysięgniku tylko za izolowane powierzchnie chwytne, ponieważ ostrze tnące może zetknąć się z ukrytym okablowaniem lub własnym przewodem. Ostrza tnące stykające się z przewodem pod napięciem mogą spowodować elektryzację odsłoniętych metalowych części elektronarzędzia i porażenie operatora prądem.
5. Podczas cięcia ostrzem należy mocno trzymać oba uchwyty. Trzymaj ostrze z dala od ciała.
6. Prawidłowo trzymaj nożyce do żywopłotu na wysięgniku, np. obiema rękami, jeśli są dwa uchwyty. Utrata kontroli może spowodować obrażenia ciała.
7. Trzymaj przedłużacz z dala od obszaru cięcia. Podczas pracy przedłużacz może być ukryty w krzewach i może zostać przypadkowo przecięty przez ostrze.
8. Przed rozpoczęciem pracy sprawdź żywopłot pod kątem obecności ciał obcych, np. środkowych ogrodzeń. Uważaj, aby urządzenie tnące nie zetknęło się z drutem lub innymi metalowymi przedmiotami.
9. Trzymaj wszystkie części ciała z dala od ostrza tnącego. Nie usuwaj ściętego materiału ani nie przytrzymuj materiału do ścięcia, gdy ostrza się poruszają. Upewnij się, że włącznik jest wyłączony podczas usuwania zablokowanego materiału. Chwila nieuwagi podczas obsługi nożyc do żywopłotu na wysięgniku może spowodować poważne obrażenia ciała.
10. Przenoś nożyce do żywopłotu za uchwyt z zatrzymanym ostrzem tnącym. Podczas transportu lub przechowywania nożyc do żywopłotu zawsze trzymaj ostrze zakryte. Prawidłowe obchodzenie się z nożycami do żywopłotu zmniejszy ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza tnące.
11. Nie używaj nożyc do żywopłotu, jeśli włącznik nie włącza i nie wyłącza ich. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą włącznika, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
12. Używaj nożyc do żywopłotu na wysięgniku i akcesoriów zgodnie z niniejszymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia do czynności innych niż zamierzone może prowadzić do niebezpiecznej sytuacji.
13. Produkt powinien być zasilany przez urządzenie różnicowoprądowe (RCD) o prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 mA.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Ochrona za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (GFCI) powinna być zapewniona w obwodzie(-ach) lub gniazdku(-ach) używanym do tego elektronarzędzia. Dostępne są gniazdka z wbudowaną ochroną GFCI, które mogą być używane jako środek bezpieczeństwa.
2. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, to urządzenie ma spolaryzowaną wtyczkę (tj. jeden bolec jest szerszy od drugiego). Używaj tego urządzenia tylko ze spolaryzowanym przedłużaczem z listą UL, CSA lub ETL zalecanym do użytku na zewnątrz, w każdych warunkach pogodowych.
   Wtyczka urządzenia pasuje do spolaryzowanego przedłużacza tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka urządzenia nie pasuje całkowicie do przedłużacza, obróć wtyczkę. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, zdobądź odpowiedni spolaryzowany przedłużacz. Spolaryzowany przedłużacz będzie wymagał użycia spolaryzowanego gniazdka ściennego. Wtyczka przedłużacza pasuje do spolaryzowanego gniazdka ściennego tylko w jeden sposób. Jeśli wtyczka nie pasuje całkowicie do gniazdka ściennego, obróć wtyczkę. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem w celu zainstalowania odpowiedniego gniazdka ściennego. Nie modyfikuj w żaden sposób wtyczki urządzenia, gniazda przedłużacza ani wtyczki przedłużacza.
3. Aby zapobiec porażeniu prądem, używaj tylko przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz, takiego jak SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A lub SJTOW-A.
   Przed użyciem sprawdź, czy przedłużacz jest w dobrym stanie. Używając przedłużacza, upewnij się, że jest on wystarczająco gruby, aby przenieść prąd produktu. Zbyt cienki przewód spowoduje spadek napięcia w linii, co spowoduje utratę mocy i przegrzanie.

Porażenie prądem może spowodować POWAŻNE OBRAŻENIA lub ŚMIERĆ. Przestrzegaj tych ostrzeżeń:

• Nie dopuszczaj do kontaktu żadnej części elektronarzędzia z wodą podczas jego pracy. Jeśli urządzenie zamoknie, gdy jest wyłączone, wytrzyj je do sucha przed uruchomieniem.
• Używaj tylko przedłużacza z oceną UL, CSA lub ETL do użytku na zewnątrz, w każdych warunkach pogodowych.
• Nie używaj przedłużacza o długości powyżej 100 stóp (30 m).
• Nie dotykaj urządzenia ani jego wtyczki mokrymi rękami ani stojąc w wodzie. Noszenie gumowych butów zapewnia pewną ochronę.

TABELA PRZEDŁUŻACZY
Długość przedłużacza	Do 50 stóp (15 m)	+50 stóp - 100 stóp (+15 m - 30 m)
Przekrój przewodu (A.W.G.):	16	14

4. Aby zapobiec odłączeniu się przewodu urządzenia od przedłużacza podczas pracy, użyj wbudowanego haka zabezpieczającego przedłużacz i/lub zawiąż węzeł na obu przewodach, jak pokazano w Tabeli 1.

Tabela 1. Metoda zabezpieczania przedłużacza

1. Zawiąż przewód jak pokazano
   
2. Podłącz wtyczkę i gniazdo
   

5. Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj żadnych adapterów z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki i pasujące gniazdka zmniejszą ryzyko porażenia prądem.
6. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli twoje ciało jest uziemione.
7. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez elektryka lub serwisanta elektronarzędzi.
8. Podczas pracy elektronarzędzia na zewnątrz, używaj przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
9. Jeśli nie można uniknąć pracy elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, użyj zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowoprądowym (RCD). Użycie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
10. Zleć naprawę narzędzia elektrykowi lub wykwalifikowanemu centrum serwisowemu. To elektronarzędzie jest zgodne z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, urządzenia elektryczne mogą być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowany personel przy użyciu oryginalnych części zamiennych; w przeciwnym razie może to spowodować znaczne szkody dla użytkownika.

Urządzenia z podwójną izolacją

W urządzeniu z podwójną izolacją zamiast uziemienia stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniu z podwójną izolacją nie przewiduje się uziemienia, ani nie należy dodawać do urządzenia żadnych środków uziemiających. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga szczególnej ostrożności i znajomości systemu i powinno być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy u autoryzowanego dealera Snow Joe^® + Sun Joe^®. Części zamienne do urządzenia z podwójną izolacją muszą być identyczne z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest oznaczone słowami "Double Insulation" ("Podwójna Izolacja") lub "Double Insulated" ("Podwójnie Izolowane"). Symbol (kwadrat w kwadracie) może być również oznaczony na urządzeniu.

PODWÓJNA IZOLACJA: UZIEMIENIE NIEWYMAGANE. PODCZAS SERWISOWANIA UŻYWAJ WYŁĄCZNIE IDENTYCZNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH.
To elektronarzędzie ma podwójną izolację, eliminując potrzebę oddzielnego systemu uziemienia. Używaj tylko identycznych części zamiennych. Przeczytaj instrukcje przed serwisowaniem urządzeń z podwójną izolacją. Używaj tych elektrycznych nożyc do żywopłotu tylko zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

Symbole bezpieczeństwa

Poniższa tabela przedstawia i opisuje symbole bezpieczeństwa, które mogą pojawić się na tym produkcie. Przeczytaj, zrozum i przestrzegaj wszystkich instrukcji na maszynie przed przystąpieniem do montażu i obsługi.

Symbole	Opisy	Symbole	Opisy
	PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ(E) OBSŁUGI – Przeczytaj, zrozum i przestrzegaj wszystkich instrukcji zawartych w instrukcji(ach) obsługi przed przystąpieniem do montażu i obsługi.		OSTRZEŻENIE O BEZPIECZEŃSTWIE – Wskazuje na środek ostrożności, ostrzeżenie lub niebezpieczeństwo.
	Nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub mokre warunki.		NOŚ OCHRONĘ OCZU I SŁUCHU – Dla ochrony przed obrażeniami, noś nauszniki i okulary ochronne.
	Noś rękawice ochronne i obuwie antypoślizgowe podczas używania maszyny i przenoszenia odpadów.		OBRACAJĄCE SIĘ OSTRZA – Trzymaj ręce i stopy z dala od otworów, gdy trymer pracuje.
	WYŁĄCZ! Wyjmij wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem lub przeprowadzaniem kontroli konserwacyjnych.		WYŁĄCZ! Natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka, jeśli przewód jest uszkodzony lub przecięty.
	Utrzymuj bezpieczną odległość osób postronnych od obszaru roboczego.		RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM – Zachowaj odległość co najmniej 33 stóp (10 m) od linii energetycznych. Nie sięgaj zbyt daleko. Zawsze utrzymuj właściwą postawę i równowagę.
	Podwójna Izolacja.

Poznaj swoją elektryczną podkrzesywarkę do żywopłotu

Przed rozpoczęciem pracy z podkrzesywarką do żywopłotu należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i przepisy bezpieczeństwa. Porównaj poniższą ilustrację z elektronarzędziem, aby zapoznać się z rozmieszczeniem różnych elementów sterujących i regulacyjnych. Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.

1. Przycisk blokady bezpieczeństwa (Safety lock button)
2. Tylny uchwyt (Rear handle)
3. Przewód urządzenia (Appliance cord)
4. Hak zabezpieczający przewód (Cord restraint hook)
5. Przycisk szybkiego zwalniania (Quick-release button)
6. Teleskopowy wysięgnik (Telescoping pole)
7. Klamra paska na ramię (Shoulder strap buckle)
8. Pasek na ramię (Shoulder strap)
9. Teleskopowe sprzęgło blokujące (Telescoping locking coupler)
10. Zatrzask obrotu uchwytu (Handle pivot latch)
11. Przycisk regulacji kąta (Angle adjust button)
12. Przycisk szybkiego zwalniania (Quick-release button)
13. Głowica tnąca do żywopłotu (Hedge trimmer cutting head)
14. Przełącznik bezpieczeństwa ręki (Hand safety switch)
15. Osłona bezpieczeństwa żywopłotu (Hedger safety guard)
16. Osłona ostrza (Blade cover)
17. Ostrze tnące do żywopłotu (Hedge trimmer cutting blade)

Dane techniczne

Silnik (Motor): 4,5 A
Napięcie znamionowe (Rated Voltage): 120V ~ 60 Hz
Ruch ostrza (Blade Movement): Dwustronny (Dual-action)
Materiał ostrza (Blade Material): Stal nierdzewna (Rust-resistant steel)
Długość ostrza (Blade Length): 19 cali (48 cm)
Maks. średnica cięcia (Cutting Diameter Max): 0,7 cala (18 mm)
Wysięgnik teleskopowy (Telescoping Pole): od 3,8 stopy do 5,9 stopy (od 1,16 m do 1,8 m)
Zasięg nad głową (Overhead Reach): Do 12 stóp (3,7 m)
Głowica wielokątna (Multi-Angle Head): -20º, 0º, 20º, 40º, 60º
Prędkość bez obciążenia (No Load Speed): 1600 obr./min
Waga netto podkrzesywarki do żywopłotu (Hedge Trimmer Net Weight): 6,2 funta (2,8 kg)
Waga netto podkrzesywarki do żywopłotu na wysięgniku (Pole Hedge Trimmer Net Weight): 9,5 funta (4,3 kg)

Rozpakowywanie

Zawartość kartonu (Carton Contents)

• Głowica tnąca do żywopłotu z osłoną ostrza (Hedge trimmer cutting head with blade cover)
• Wysięgnik teleskopowy (Telescoping pole)
• Tylny uchwyt (Rear handle)
• Instrukcja z kartą rejestracyjną (Manual with registration card)
  1. Ostrożnie wyjmij produkt i wszelkie akcesoria z pudełka i sprawdź, czy wszystkie powyższe elementy zostały dostarczone.
  2. Ostrożnie sprawdź produkt, aby upewnić się, że podczas transportu nie doszło do uszkodzeń lub pęknięć. Jeśli znajdziesz uszkodzone lub brakujące części, NIE zwracaj urządzenia do sklepu. Zadzwoń do centrum obsługi klienta Snow Joe^® + Sun Joe^® pod numer 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
     UWAGA (NOTE): Nie wyrzucaj kartonu transportowego i materiałów opakowaniowych, dopóki nie będziesz gotowy do użycia elektrycznej podkrzesywarki do żywopłotu. Opakowanie jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu. Odpowiednio zutylizuj te materiały zgodnie z lokalnymi przepisami lub zachowaj opakowanie do długotrwałego przechowywania produktu.

Sprzęt i materiały opakowaniowe nie są zabawkami. Nie pozwalaj dzieciom bawić się plastikowymi torbami, foliami lub małymi elementami. Elementy te mogą zostać połknięte i stanowić ryzyko uduszenia!

Montaż

Montaż podkrzesywarki do żywopłotu

1. Włóż tylny uchwyt bezpośrednio do głowicy tnącej do żywopłotu. Po całkowitym wsunięciu naciśnij przycisk szybkiego zwalniania. Upewnij się, że przycisk zatrzasnął się mocno i bezpiecznie, blokując części razem (rys. 1).
   
   Rys. 1

Przekształcanie podkrzesywarki do żywopłotu w podkrzesywarkę do żywopłotu na wysięgniku

1. Podnieś przycisk szybkiego zwalniania. Pociągnij, aby wyjąć tylny uchwyt z głowicy tnącej do żywopłotu (rys. 2).
   
   Rys. 2
   
2. Włóż wysięgnik teleskopowy do głowicy tnącej do żywopłotu. Naciśnij przycisk szybkiego zwalniania, aby zablokować go w pozycji (rys. 3).
   
   Rys. 3
3. Włóż tylny uchwyt do końca wysięgnika teleskopowego (rys. 4).
4. Naciśnij przycisk szybkiego zwalniania. Upewnij się, że przycisk zwalniający zatrzasnął się mocno w pozycji, aby bezpiecznie zablokować uchwyt (rys. 4).
   
   Rys. 4
5. Aby przekształcić z powrotem w podkrzesywarkę do żywopłotu, odłącz tylny uchwyt i głowicę tnącą od końców wysięgnika teleskopowego, podnosząc przyciski szybkiego zwalniania A i B i wyciągając prosto. Następnie włóż ponownie tylny uchwyt bezpośrednio do głowicy tnącej do żywopłotu (rys. 5).
   
   Rys. 5

Zakładanie paska na ramię

Zawsze zakładaj pasek na ramię z urządzenia przed uruchomieniem silnika. Użyj paska na ramię, aby pomóc w podtrzymywaniu podkrzesywarki podczas użytkowania; nie noś podkrzesywarki do żywopłotu na wysięgniku tylko rękami.

1. Noś pasek na ramię na lewym ramieniu, tak aby hak znajdował się po prawej stronie.
2. Zapnij pasek na ramię do klamry na wysięgniku (rys. 6).
   
   Rys. 6
3. Dostosuj długość paska, aby uzyskać wygodną pozycję roboczą.

Klamra jest wyposażona w mechanizm szybkiego zwalniania, który można uruchomić, po prostu ściskając boki klamry (rys. 7).

Rys. 7

Obsługa

Podłączanie do zasilania

1. Zrób pętlę na przedłużaczu i przepchnij go przez otwór w tylnym uchwycie i wokół haka zabezpieczającego przewód, a następnie podłącz przedłużacz do przewodu urządzenia (rys. 8).
   
   Rys. 8

Uruchamianie nożyc do żywopłotu na wysięgniku

Przed uruchomieniem nożyc do żywopłotu na wysięgniku, stań w pozycji roboczej i trzymaj narzędzie obiema rękami tak, aby ostrza tnące były zawsze skierowane z dala od ciała.

Przed uruchomieniem narzędzia upewnij się, że nożyce do żywopłotu na wysięgniku nie dotykają żadnego przedmiotu.

Upewnij się, że masz na sobie wszystkie niezbędne środki ochrony osobistej, w tym rękawice ochronne, obuwie antypoślizgowe, okulary ochronne, ochraniacze słuchu i dobrze dopasowaną odzież.

Aby uruchomić nożyce do żywopłotu:

1. Mocno trzymaj nożyce do żywopłotu obiema rękami. Twoja prawa ręka jest lekko zgięta i trzyma tylny uchwyt, a lewa ręka jest prosta i trzyma przedni uchwyt.
2. Naciśnij i przytrzymaj wyłącznik bezpieczeństwa znajdujący się na przednim uchwycie (rys. 9).
3. Prawą ręką naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady bezpieczeństwa kciukiem, a następnie naciśnij spust włącznika/wyłącznika palcami. Po włączeniu narzędzia możesz zwolnić przycisk blokady bezpieczeństwa i kontynuować pracę (rys. 9).
   
   
   Rys. 9

4. Zwolnij spust i wyłącznik bezpieczeństwa, aby zatrzymać narzędzie.
   UWAGA: Nie naciskaj spustu, dopóki nie będziesz gotowy do cięcia.

Aby uruchomić nożyce do żywopłotu na wysięgniku:

1. Mocno trzymaj nożyce do żywopłotu na wysięgniku obiema rękami. Twoja prawa ręka trzyma tylny uchwyt, a lewa ręka trzyma teleskopowy wysięgnik, w zależności od preferencji.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady bezpieczeństwa (znajdujący się na tylnym uchwycie) kciukiem, a następnie naciśnij spust palcami. Po uruchomieniu narzędzia możesz zwolnić przycisk blokady bezpieczeństwa (rys. 10).
   
   Rys. 10

3. Aby wyłączyć narzędzie, zwolnij spust (rys. 10).
   UWAGA: Nie naciskaj spustu, dopóki nie będziesz gotowy do cięcia.

Ostrze kontynuuje pracę po wyłączeniu narzędzia/zwolnieniu spustu.

Regulacja głowicy obrotowej nożyc do żywopłotu na wysięgniku

Głowicę nożyc do żywopłotu na wysięgniku można obracać pod 5 różnymi kątami cięcia.

1. Zawsze odłączaj nożyce do żywopłotu na wysięgniku od zasilania.
2. Umieść nożyce do żywopłotu na wysięgniku na stabilnej, płaskiej powierzchni.
3. Naciśnij przycisk obrotu i ustaw głowicę nożyc pod żądanym kątem (rys. 11).
   
   Rys. 11

Wysuwanie teleskopowego wysięgnika

Teleskopowy wysięgnik można wydłużać lub skracać dla łatwości użytkowania.

1. Odłącz nożyce do żywopłotu na wysięgniku od zasilania.
2. Odblokuj teleskopowy wysięgnik, obracając teleskopowe sprzęgło blokujące zgodnie z ruchem wskazówek zegara (rys. 12).
   
   Rys. 12
   
3. Wysuń teleskopowy wysięgnik na dogodną wysokość (rys. 13)
   UWAGA: Przesuń wysięgniki do siebie, aby skrócić wysięgnik, lub odsuń je od siebie, aby wydłużyć wysięgnik. Wysuń wysięgnik tylko do minimalnej długości wymaganej do dosięgnięcia żywopłotów, które mają być przycinane.
   
   Rys. 13
   
4. Zablokuj wysięgnik w pozycji, obracając kołnierz w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i upewnij się, że wysięgnik jest zabezpieczony.

Wskazówki dotyczące cięcia

Zawsze trzymaj nożyce do żywopłotu na wysięgniku obiema rękami. Nigdy nie trzymaj krzewów jedną ręką i nie obsługuj nożyc do żywopłotu na wysięgniku drugą ręką. Niezastosowanie się do tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia.

Przed każdym użyciem oczyść obszar, który ma być cięty.
Usuń wszystkie przedmioty, takie jak przewody, lampy, druty lub luźne sznurki, które mogą zaplątać się w ostrze tnące i stwarzać ryzyko poważnych obrażeń ciała.

• Podczas obsługi nożyc do żywopłotu na wysięgniku, trzymaj przedłużacz za nożycami do żywopłotu na wysięgniku. Nigdy nie przerzucaj go przez przycinany żywopłot.
• Nie przeciskaj nożyc do żywopłotu na wysięgniku przez gęste zarośla. Może to spowodować zablokowanie i spowolnienie ostrzy. Jeśli ostrza zwalniają, zmniejsz tempo.
• Nie próbuj ciąć łodyg lub gałązek, które są grubsze niż 3/4 cala (1,9 cm) lub tych, które są oczywiście zbyt duże, aby włożyć je do ostrza tnącego. Użyj ręcznej piły lub piły do przycinania, aby przyciąć duże łodygi.
• Jeśli ostrza zostaną zablokowane, zatrzymaj silnik, poczekaj, aż ostrza się zatrzymają, i odłącz wtyczkę od źródła zasilania przed próbą usunięcia przeszkody.
• W razie potrzeby możesz użyć sznurka, aby pomóc w równym przycięciu żywopłotu. Zdecyduj, jak wysoki ma być żywopłot. Rozciągnij sznurek wzdłuż żywopłotu na żądanej wysokości. Przytnij żywopłot tuż nad linią prowadzącą sznurka. Przytnij bok żywopłotu tak, aby był nieco węższy u góry. Większa część żywopłotu będzie odsłonięta, gdy zostanie ukształtowana w ten sposób, i będzie bardziej jednolita.
• Podczas przycinania ciernistej lub kłującej roślinności należy nosić rękawice. Podczas przycinania nowych pędów należy wykonywać szerokie, zamaszyste ruchy, aby łodygi były wprowadzane bezpośrednio do ostrza tnącego. Starsze pędy będą miały grubsze łodygi i najłatwiej je przycinać ruchem piłującym.

Używanie nożyc do żywopłotu na wysięgniku

• Mocno trzymaj urządzenie obiema rękami. Zawsze trzymaj lewą rękę na teleskopowym wysięgniku, a prawą rękę na tylnym uchwycie. Urządzenie służy do cięcia w obu kierunkach powolnym, zamaszystym ruchem z boku na bok.
• Stój tak, aby być stabilnym i wyważonym na obu stopach.
• Sprawdź i oczyść obszar z wszelkich ukrytych przedmiotów.
• Aby chronić się przed porażeniem prądem, nie używaj urządzenia w odległości mniejszej niż 33 stopy (10 m) od napowietrznych linii elektrycznych.
• Nigdy nie używaj nożyc do żywopłotu na wysięgniku w pobliżu linii energetycznych, ogrodzeń, słupków, budynków lub innych nieruchomych przedmiotów.
• Nigdy nie używaj ostrza po uderzeniu w twardy przedmiot bez uprzedniego sprawdzenia, czy nie jest uszkodzone. Nie używaj, jeśli wykryto jakiekolwiek uszkodzenia.

Procedury cięcia

Nigdy nie tnij w pobliżu przewodów elektrycznych lub linii energetycznych. Jeśli ostrze zablokuje się na jakimkolwiek kablu elektrycznym, NIE DOTYKAJ OSTRZA. MOŻE PRZEWODZIĆ PRĄD I ŚMIERTELNIE PORAZIĆ! Zamiast tego trzymaj nożyce do żywopłotu za izolowany tylny uchwyt, połóż je i odsuń od siebie w bezpieczny sposób. Upewnij się, że zasilanie uszkodzonego kabla elektrycznego jest odłączone przed próbą uwolnienia ostrza nożyc do żywopłotu. Kontakt z ostrzem, innymi przewodzącymi częściami nożyc do żywopłotu lub przewodami elektrycznymi pod napięciem lub liniami energetycznymi spowoduje śmierć przez porażenie prądem lub poważne obrażenia.

Przed każdym użyciem oczyść obszar, który ma być cięty.
Usuń wszystkie przedmioty, takie jak przewody, lampy, druty lub luźne sznurki, które mogą zaplątać się w ostrze tnące i stwarzać ryzyko porażenia prądem i poważnych obrażeń ciała.

1. Podczas przycinania nowych pędów należy wykonywać szerokie, zamaszyste ruchy, aby łodygi były wprowadzane bezpośrednio do ostrza. Nie próbuj ciąć gałęzi, które są grubsze niż 0,63 cala (16 mm) lub tych, które są oczywiście zbyt duże, aby włożyć je do ostrza. Użyj sekatora, piły ręcznej lub piły do przycinania, aby najpierw wyciąć grube gałęzie. Jeśli konieczne jest znaczne cięcie, tnij trochę na raz w kilku przejściach. Najpierw przytnij obie strony żywopłotu, a następnie górę.
2. Aby wykonać cięcie poziome, trzymaj nożyce do żywopłotu z ostrzem nachylonym pod kątem 5-10 stopni do ciętego obiektu; ułatwia to pracę i zapewnia lepsze cięcie (rys. 14).
   
   
3. Aby wykonać cięcie pionowe, zacznij przycinać od dołu i przesuwaj się w górę, aby uzyskać równomierne cięcie. Przesuwaj ostrza po łuku w kierunku zewnętrznych stron żywopłotu, aby ścinki były zgarniane na ziemię (rys. 15).
   

Przycinanie wysokich, trudnych do dosięgnięcia żywopłotów lub krzewów

1. Aby użyć nożyc do żywopłotu na wysięgniku do przycinania wysokich, trudnych do dosięgnięcia żywopłotów lub krzewów, trzymaj nożyce w pozycji pokazanej poniżej (rys. 16). Obróć głowicę zasilającą do kilku różnych pozycji, aby ukształtować lub wyrzeźbić krzewy lub żywopłoty.
   
   
2. Aby użyć nożyc do żywopłotu na wysięgniku do przycinania dolnych i bocznych części żywopłotów i krzewów, trzymaj nożyce na wysięgniku w pozycji pokazanej poniżej (rys. 17).
   
   
3. Aby użyć nożyc do żywopłotu na wysięgniku do przycinania nisko położonych liści lub roślin okrywowych, trzymaj nożyce do żywopłotu na wysięgniku w pozycji pokazanej poniżej (rys. 18).
   

Nie używaj nożyc do żywopłotu na wysięgniku do cięcia łodyg o średnicy większej niż 0,70 cala (1,8 cm) (lub około 3/4 cala grubości).

Używaj nożyc do żywopłotu na wysięgniku tylko do cięcia normalnych krzewów znajdujących się wokół domów i budynków.

Nie przeciskaj nożyc do żywopłotu na wysięgniku przez gęstą roślinność. Lekkie ruchy piłujące w przód i w tył mogą ułatwić cięcie większej, gęstszej roślinności. Jeśli nożyce do żywopłotu na wysięgniku zaczną zwalniać, zmniejsz prędkość cięcia. Jeśli nożyce do żywopłotu na wysięgniku zostaną zablokowane, natychmiast wyłącz urządzenie. Odłącz wtyczkę od źródła zasilania i usuń zablokowane zanieczyszczenia z ostrzy tnących.

Pielęgnacja + Konserwacja

UWAGA
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania. Nigdy nie dotykaj ruchomych ostrzy.

Nigdy nie spryskuj ani nie czyść nożyc do żywopłotu wodą.

1. Po każdym użyciu wyczyść nożyce do żywopłotu suchą szmatką, szczególnie szczeliny wentylacyjne, lub użyj szczotki w przypadku silnego zabrudzenia. Po każdym użyciu spryskaj ostrza lekkim olejem maszynowym.
2. Przechowuj tyczkę + nożyce do żywopłotu w dostarczonej osłonie ostrza i w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. Podczas serwisowania używaj tylko identycznych części zamiennych. Użycie innych części może spowodować zagrożenie lub uszkodzenie produktu. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem Snow Joe^® + Sun Joe^® lub zadzwoń do centrum obsługi klienta Snow Joe^® + Sun Joe^® pod numer 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) w celu uzyskania wszystkich części zamiennych i akcesoriów do Twojego produktu.

Smarowanie Ostrzy

Dla łatwiejszej obsługi i dłuższej żywotności ostrza, nasmaruj ostrze nożyc do żywopłotu przed i po każdym użyciu.

1. Zatrzymaj silnik i odłącz urządzenie od zasilania.
2. Połóż tyczkę + nożyce do żywopłotu na płaskiej powierzchni. Nałóż lekki olej maszynowy wzdłuż krawędzi górnego ostrza (Rys. 19). Jeśli będziesz używał tyczki + nożyc do żywopłotu przez dłuższy czas, zaleca się przerywanie pracy w celu ponownego naoliwienia ostrza.
   

UWAGA: Nie smaruj, gdy tyczka + nożyce do żywopłotu są uruchomione.

Ostrzenie Ostrzy

Ostrze należy ponownie naostrzyć, jeśli wydajność cięcia i zachowanie zaczynają się pogarszać (tj. jeśli ostrza często zaczepiają się o gałęzie).

1. Zatrzymaj silnik i odłącz urządzenie od zasilania. Zamocuj ostrze w imadle.
2. Piłuj odsłoniętą powierzchnię tnącą każdego zęba ostrza gładkim okrągłym pilnikiem. Upewnij się, że zachowujesz oryginalny kąt zęba podczas piłowania.
3. Wyjmij ostrze z imadła i włącz silnik, aż odsłonią się niezaostrzone krawędzie pozostałych zębów ostrza.
4. Odłącz tyczkę + nożyce do żywopłotu od zasilania i powtórz procedurę ostrzenia w razie potrzeby.

Nie używaj tyczki + nożyc do żywopłotu z tępymi lub uszkodzonymi ostrzami tnącymi. Może to spowodować przeciążenie i dać niezadowalające wyniki cięcia.

Czyszczenie Nożyc do Żywopłotu

1. Zatrzymaj silnik i odłącz urządzenie od zasilania.
2. Wyczyść brud i zanieczyszczenia z korpusu tyczki + nożyc do żywopłotu za pomocą wilgotnej szmatki i łagodnego detergentu.

UWAGA: Nie używaj silnych detergentów na plastikowej obudowie lub uchwycie. Części te mogą ulec uszkodzeniu przez niektóre aromatyczne oleje, takie jak sosnowy i cytrynowy, oraz przez rozpuszczalniki, takie jak nafta.

Przechowywanie

1. Zawsze zakładaj osłonę ostrza na ostrze przed przechowywaniem lub transportem tyczki + nożyc do żywopłotu. Zachowaj ostrożność, aby uniknąć ostrych zębów ostrza.
2. Dokładnie wyczyść tyczkę + nożyce do żywopłotu przed przechowywaniem. Przechowuj nożyce do żywopłotu w pomieszczeniu, w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Trzymaj z dala od środków żrących, takich jak chemikalia ogrodowe i sole do odladzania.

Utylizacja

Jeśli Twoje urządzenie wymaga wymiany po dłuższym użytkowaniu, nie wyrzucaj go razem z odpadami domowymi, ale w sposób bezpieczny dla środowiska.

Odpadów pochodzących z elektrycznych urządzeń mechanicznych nie należy traktować jak zwykłych śmieci domowych. Proszę poddać recyklingowi tam, gdzie istnieją zakłady recyklingu. Skontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, aby uzyskać porady dotyczące recyklingu.

Serwis + Wsparcie

Jeśli Twoje elektryczne tyczkowe + nożyce do żywopłotu Sun Joe^® SJH904E wymagają serwisu lub konserwacji, zadzwoń do centrum obsługi klienta Snow Joe^® + Sun Joe^® pod numer 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Model + Numery Seryjne

Kontaktując się z firmą, zamawiając części lub organizując serwis u autoryzowanego dealera, będziesz musiał podać model i numery seryjne, które można znaleźć na naklejce umieszczonej na obudowie urządzenia. Skopiuj te numery w poniższe miejsce.

Rozwiązywanie Problemów

Większość trudności jest łatwa do naprawienia. Zapoznaj się z tabelą rozwiązywania problemów, aby znaleźć typowe problemy i ich rozwiązania. Jeśli nadal masz problemy lub potrzebujesz napraw wykraczających poza te drobne regulacje, zadzwoń pod numer 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) w celu uzyskania pomocy.

Tabela Rozwiązywania Problemów

Problem	Możliwa Przyczyna	Możliwe Rozwiązanie
Urządzenie nie działa	Przedłużacz nie jest podłączony do wtyczki zasilania Przedłużacz nie jest podłączony do źródła zasilania Przełącznik bezpieczeństwa ręcznego nie jest w pełni włączony	Sprawdź, czy przedłużacz jest w pełni podłączony do narzędzia Sprawdź, czy przedłużacz jest w pełni podłączony do aktywnego gniazdka Sprawdź, czy przełącznik bezpieczeństwa jest w pełni wciśnięty przed naciśnięciem przełącznika spustowego
Powolna praca, hałaśliwe lub gorące ostrza	Suche, skorodowane ostrza Ostrza lub wspornik ostrza wygięte Wygięte lub uszkodzone zęby Poluzowane śruby ostrza	Nasmaruj ostrza Wyprostuj ostrze lub wspornik ostrza Wyprostuj zęby Dokręć śruby ostrza

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz SunJoe SJH904E - Instrukcja obsługi elektrycznych nożyc do żywopłotu na wysięgniku

Dostępne języki