Manual del circulador de torre oscilante Vornado 4T

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Esta guía del propietario y cualquier inserto adicional se consideran parte del producto. Contienen información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad. Guarde todos los documentos para futuras consultas y entréguelos, junto con el producto, a cualquier futuro propietario.

USO PREVISTO: Este producto está diseñado para hacer circular el aire en espacios interiores únicamente en los Estados Unidos. Este producto está diseñado para usarse solo en el suelo. Este producto no está diseñado para uso comercial o industrial. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por daños o lesiones debidos a un uso no autorizado o a la modificación del producto. El incumplimiento de estas instrucciones anulará la garantía del producto.

Riesgo para niños y personas con discapacidad
Se requiere la supervisión durante la instalación, el funcionamiento, la limpieza y el mantenimiento de este producto por parte de niños de 12 años o menos y de cualquier persona con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato, sus piezas y el material de embalaje.

ADVERTENCIA DE INSTALACIÓN: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, observe lo siguiente:

• Coloque este producto lejos de cortinas, visillos, manteles y otros tejidos, ya que pueden ser arrastrados hacia el producto, dañar el motor y/o provocar un incendio.
• Ninguna parte de este producto (el aparato, el cable de alimentación, el enchufe, el embalaje, etc.) debe colocarse cerca de hornos, chimeneas, estufas u otras fuentes de calor de alta temperatura. No utilice este producto en una ventana, sobre una superficie irregular o inestable, o cerca del agua.
• El aparato, la fuente de alimentación, el cable de alimentación y el enchufe no pueden entrar en contacto con el agua. No utilice este producto sobre superficies mojadas. No utilice este producto en una bañera o ducha ni coloque el producto donde pueda caer en una bañera, lavadero, piscina u otro recipiente con agua. No utilice este producto al aire libre ni lo exponga a la intemperie o a los elementos.
• No pase el cable por debajo de la alfombra. No cubra el cable con alfombras pequeñas, tapetes o cubiertas similares. No pase el cable por debajo de muebles o electrodomésticos. Coloque el cable lejos de la zona de paso y donde no se tropiece con él. El cable no debe colgar de los bordes de los mostradores ni colocarse donde pueda doblarse o cerrarse en las puertas. Coloque el aparato cerca de una toma de corriente de fácil acceso para que el producto pueda desenchufarse rápidamente durante una emergencia.

ADVERTENCIA DE USO SEGURO: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, observe lo siguiente:

• 
  Para reducir la probabilidad de sobrecarga del circuito, incendio y descarga eléctrica, no lo utilice con un dispositivo de velocidad de estado sólido, como un interruptor de control de atenuación.
• No opere ningún ventilador con un cable o enchufe dañado. Deseche el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para su examen y/o reparación.
• No opere la unidad si la unidad se ha caído o dañado. No utilice este producto si tiene un cable de alimentación o enchufe dañado. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no intente reparar o reemplazar piezas. Solo se pueden utilizar piezas de repuesto originales. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para evitar un peligro. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Vornado al 1-800-234-0604 (teléfono) o consumerservice@vornado.com (correo electrónico) para obtener más instrucciones sobre el reemplazo y la reparación.
• Antes de enchufar el cable de alimentación a la toma de corriente, asegúrese de que toda la información eléctrica de la etiqueta de clasificación, incluido el voltaje, sea compatible con la fuente de alimentación de su toma de corriente.
• No se siente ni se pare sobre el producto.
• Nunca utilice el cable como asa ni tire, tense o estire el cable de alimentación.
• 
  Mientras el producto esté enchufado, no inserte ni permita que objetos extraños entren en ninguna abertura de entrada o salida, ya que esto puede causar riesgo de descarga eléctrica o incendio, o dañar el producto.
• Un ajuste flojo entre la toma de corriente de la pared (receptáculo) y el enchufe puede causar sobrecalentamiento y distorsión del enchufe. Suspenda el uso del producto en esta toma de corriente. Póngase en contacto con un electricista cualificado para reemplazar las tomas de corriente sueltas o desgastadas.
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente anular esta característica de seguridad.
• Antes de mover, reposicionar, reparar, limpiar y cuando no esté en uso, utilice los controles del producto para apagar la alimentación y luego desenchúfelo. Para desconectar de la toma de corriente, agarre y tire solo del enchufe. Además, apague y desenchufe si el producto se va a dejar desatendido durante un período prolongado de tiempo o durante tormentas eléctricas.

ADVERTENCIA DE SERVICIO: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, observe lo siguiente:

• Limpie su producto regularmente, solo como se indica en este manual. Antes de limpiar, apague la alimentación de su producto y desenchúfelo. No utilice gasolina, diluyentes, disolventes, amoníacos u otros productos químicos para la limpieza. Consulte las instrucciones de LIMPIEZA proporcionadas.
• No abra la carcasa del aparato. Para evitar el riesgo de descarga, todo el servicio y/o las reparaciones deben ser realizados por un centro de servicio autorizado de Vornado.
• Este producto emplea protección contra sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se quema, desenchufe el producto de la toma de corriente. Reemplace el fusible según las instrucciones de servicio del usuario (siga la marca del producto para la clasificación correcta del fusible) y revise el producto. Si el fusible de reemplazo se quema, puede haber un cortocircuito y el producto debe desecharse o devolverse a un centro de servicio autorizado para su examen y/o reparación.

Instrucciones de servicio para el usuario

1. Utilizando los controles del producto, apague el aparato.
2. Agarre el enchufe (no el cable) y desconéctelo de la toma de corriente.
3. Riesgo de incendio. Reemplace el fusible solo con un fusible de 2,5 amperios y 125 voltios aprobado por el servicio de atención al cliente de Vornado. Para obtener un fusible de reemplazo autorizado, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Vornado.
4. Una vez que reciba el reemplazo, utilice un destornillador pequeño de cabeza plana para deslizar y abrir la tapa del fusible (ubicada en el enchufe).
   
5. Retire el fusible utilizando el destornillador para levantar suavemente cada extremo del fusible.
   
6. Instale el fusible de reemplazo utilizando el destornillador para empujar suavemente cada extremo metálico del fusible en el receptáculo uno a la vez. No empuje el centro del fusible, es frágil y puede romperse.
7. Deslice la tapa del fusible para cerrarla con el destornillador. Cuando esté cerrada, la tapa debe encajar completamente en el enchufe. Ninguna parte de la tapa debe sobresalir.
   
8. Enchufe su aparato en la toma de corriente y encienda la alimentación.
9. Si el fusible de reemplazo se quema, puede haber un cortocircuito y el producto debe desecharse o devolverse a un centro de servicio autorizado para su examen y/o reparación.

• Riesgo de incendio. No reemplace el enchufe. Contiene un dispositivo de seguridad (fusible, AFCI, LCDI) que no debe retirarse. Deseche el producto si el enchufe está dañado.

CARACTERÍSTICAS

Peligro de asfixia. Mantenga las piezas pequeñas, como las patas de silicona, lejos de los niños y las mascotas.

MONTAJE DE LA BASE

Se requiere un destornillador.

1. Presione las dos mitades de la base hasta que queden al ras y escuche un ligero clic.
   
2. Monte la base en la parte inferior de la torre alineando el pasador en la parte inferior de la torre con el hueco en la parte inferior de la base (marcado con una flecha). Asegúrese de que el cable esté correctamente enrutado a través del orificio en la base.
   
3. Fije la base con los 4 tornillos suministrados.
4. Pase el cable por el camino ubicado en la parte inferior de la base.

CÓMO USAR

1. Presione ( ) para encender y apagar la unidad.
2. Seleccione la velocidad deseada presionando ( ): Baja, Media, Media-Alta, Alta. La velocidad se indica por el número de luces iluminadas.
3. Presione ( ) para activar el temporizador. Las luces indicadoras se volverán naranjas para indicar el modo de ajuste del temporizador. Mientras esté en este modo, seleccione la cantidad de tiempo en intervalos de tres horas presionando ( ): 3, 6, 9 o 12 horas. Después de unos segundos, las luces naranjas parpadeantes se volverán blancas.
4. Para ajustar la configuración del temporizador, presione ( ) para alternar entre las configuraciones.
5. Para cancelar el temporizador, recorra las configuraciones del temporizador hasta que se apague. También puede mantener presionado durante 4 segundos. Las luces indicadoras parpadearán y luego se volverán blancas, lo que indica que el temporizador está apagado.
6. Presione ( ) para activar la oscilación.

NOTA: Su ventilador de torre está equipado con controles de atenuación automática. El brillo de la pantalla de control se atenuará automáticamente después de unos segundos de inactividad.

MANDO A DISTANCIA

FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA

1. Presione ( ) para encender y apagar la unidad.
   
2. Seleccione la velocidad deseada presionando el botón -/+.
3. Presione ( ) para activar el temporizador.
4. Para ajustar la configuración del temporizador, presione ( ) para alternar entre la configuración del temporizador o apagarlo.
5. Para cancelar el temporizador, recorra las configuraciones del temporizador hasta que se apague.
6. Presione ( ) para activar la oscilación.

Nota: El mando a distancia requiere una trayectoria de línea de visión para permitir que la torre reciba la señal. Coloque la torre de modo que la lente del receptor (ubicada en la parte superior del producto) sea visible desde el mando a distancia.

REEMPLAZO DE LA BATERÍA

El mando a distancia de su ventilador de torre incluye 1 pila de botón de 3V CR2032. La batería viene preinstalada. Retire la lengüeta de extracción de la batería antes del primer uso. La batería preinstalada tiene una vida útil prevista de 1 año (dependiendo del uso) después de que se haya retirado la lengüeta del mando a distancia.

1. Para el reemplazo de la batería, el mando a distancia requiere una pila de botón de 3V CR2032. Utilice siempre el tamaño y el grado correctos de batería para este producto.
2. Para reemplazar la batería, abra la tapa de la batería en la parte posterior del mando a distancia (tendrá que aflojar el pequeño tornillo de la tapa con un destornillador Phillips n.º 1). Si es necesario, limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de instalar la batería. Retire cualquier protección de plástico de la batería y colóquela en el mando a distancia con el lado + hacia afuera. Asegúrese de que la batería esté instalada correctamente con respecto a la polaridad. Vuelva a colocar la tapa de la batería y el tornillo.

Nota: Retire las baterías del mando a distancia cuando no esté en uso durante un período prolongado y retire siempre las baterías gastadas inmediatamente y reemplácelas por otras nuevas. No guarde las baterías gastadas en el mando a distancia.

Este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere, podría causar lesiones graves o la muerte en tan solo 2 horas. Busque atención médica inmediatamente.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica y lesiones a las personas, desenchufe el circulador antes de limpiarlo.

Su ventilador necesitará una limpieza regular. El ventilador no tiene piezas reparables por el usuario en el interior y no se puede abrir para limpiarlo. Nunca limpie el producto de ninguna manera que no sea la indicada en esta guía del propietario.

1. Apague y desenchufe la unidad antes de limpiarla.
2. Quite el polvo o limpie el ventilador con un paño húmedo.
3. Utilice el accesorio de cepillo de su aspiradora doméstica para aspirar cualquier polvo acumulado.

Nota: El motor está lubricado permanentemente y no requiere engrasado.

Durante la temporada baja o después de períodos prolongados de inactividad, puede optar por guardar su ventilador. Para garantizar una larga vida útil del producto, se recomienda guardar su ventilador siguiendo estas instrucciones:

1. Desenchufe el cable de alimentación y átelo sin apretar.
2. Cubra o vuelva a colocar en la caja de venta si está disponible. Esto evita que el ventilador acumule polvo con el tiempo.
3. Guarde el ventilador en un lugar fresco y seco.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Declaración de conformidad FCC del proveedor

Identificador único: Vornado Model 4T
Parte responsable: Vornado Air LLC
Dirección postal: 415 E. 13th St., Andover, KS 67002
Contacto: www.vornado.com

vornado.com
800-234-0604
help@vornado.com

Referencias

• Home - Vornado
• Home - Vornado

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual del circulador de torre oscilante Vornado 4T

Idiomas disponibles