Marshall Acton II Voice with Amazon Alexa - Manual del altavoz

Contenido

1 AVISO LEGAL Y DE MARCAS REGISTRADAS
2 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
3 CONTENIDO DE LA CAJA
4 DESCRIPCIÓN GENERAL
5 CONEXIÓN DEL ACTON II VOICE
6 CONFIGURACIÓN DEL ACTON II VOICE
7 USO DE AMAZON ALEXA
8 SELECCIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO
9 USO DE ACTON II VOICE CON SPOTIFY CONNECT
10 CONEXIÓN VÍA Bluetooth (EMPAREJAMIENTO)
11 CONEXIÓN VÍA ENTRADA AUX
12 AJUSTE DEL VOLUMEN/GRAVES/AGUDOS
13 CONTROL DE REPRODUCCIÓN/PAUSA
14 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL SILENCIO DEL MICRÓFONO
15 INFORMACIÓN TÉCNICA
16 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
17 Referencias
18 Descargar el manual
19 En otros idiomas

AVISO LEGAL Y DE MARCAS REGISTRADAS

El diseño del dispositivo y el embalaje son propiedad intelectual de Zound Industries International AB y Marshall Amplification Plc. © Todos los derechos reservados. Zound Industries International AB se denominará en adelante "Zound Industries" o "fabricante".
MARSHALL, Marshall Amps, sus respectivos logotipos, el nombre "Marshall" y la imagen comercial de "Marshall" son marcas comerciales y propiedad intelectual de Marshall Amplification Plc y no pueden utilizarse sin permiso. Permiso concedido a Zound Industries.
Wi-Fi®, el logotipo de Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED™ son marcas de certificación de Wi-Fi Alliance®.
La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Zound Industries se realiza bajo licencia.
Google, Google Play y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Google LLC.
Apple y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. registradas en EE. UU. y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
Amazon, Alexa y todos los logotipos relacionados son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o sus filiales.
Spotify® y los logotipos de Spotify Connect™ son marcas comerciales de Spotify Group, registradas en EE. UU. y otros países. El software de Spotify está sujeto a licencias de terceros que se encuentran aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños y no pueden utilizarse sin permiso.

Para obtener más información legal relacionada con este producto y su uso en su región específica, y para obtener información más detallada sobre Zound Industries e información sobre socios y licencias, visite el sitio web: www.marshallheadphones.com. Se recomienda al usuario que visite el sitio web regularmente para obtener información actualizada.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Estocolmo, Suecia

DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

Tenga en cuenta que la disponibilidad de servicios de terceros, incluidos, entre otros, Spotify, Alexa y la compatibilidad de este dispositivo con los mismos, está sujeta al consentimiento del titular de los derechos respectivo, que puede ser retirado, y al suministro de dichos servicios, que puede ser cancelado, lo que provocaría que este dispositivo no sea compatible con dichos servicios de terceros, sin ninguna responsabilidad para Zound Industries. La disponibilidad de servicios de terceros puede necesitar acuerdos separados entre usted y cualquier tercero y Zound Industries no se responsabiliza de la disponibilidad de dichos servicios.

CONTENIDO DE LA CAJA

001. MARSHALL ACTON II VOICE WITH AMAZON ALEXA
002. GUÍA DE INICIO RÁPIDO
003. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
004. CABLE DE ALIMENTACIÓN

DESCRIPCIÓN GENERAL

001. ENTRADA AUXILIAR PARA JACK DE 3,5 mm
002. INDICADORES DE FUENTE
003. BOTÓN DE FUENTE (SOURCE)
004. BOTÓN DE VOLUMEN (VOLUME)
005. BOTÓN DE GRAVES (BASS)
006. BOTÓN DE AGUDOS (TREBLE)
007. MICRÓFONOS
008. BOTÓN DE REPRODUCIR/PAUSAR (PLAY/PAUSE)
009. BOTÓN DE MICRÓFONO (MICROPHONE)

009. PUERTO DE GRAVES (BASS PORT)
010. PLACA POSTERIOR (BACKPLATE)
011. USB (NO SE UTILIZA)
012. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN (MAINS INPUT)
013. CABLE DE ALIMENTACIÓN (MAINS LEAD)

NOTA: EL CÓDIGO DE FECHA Y LA ETIQUETA DEL NÚMERO DE SERIE SE ENCUENTRAN AQUÍ.

CONEXIÓN DEL ACTON II VOICE

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN, LA TOMA DE CORRIENTE Y EL

EL ALTAVOZ SON COMPATIBLES CON SU SUMINISTRO ELÉCTRICO Y TOMA DE CORRIENTE.

001. CONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A LA ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DEL ALTAVOZ.
002. CONECTE LA TOMA DE CORRIENTE A LA TOMA DE PARED.

DESENCHUFE SIEMPRE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA TOMA DE CORRIENTE ANTES DE DESCONECTARLO DEL ALTAVOZ.

CONFIGURACIÓN DEL ACTON II VOICE

CONFIGURE EL ALTAVOZ PARA Wi-Fi^® CON LA APLICACIÓN MARSHALL VOICE. LA APLICACIÓN ESTÁ DISPONIBLE EN APP STORE Y GOOGLE PLAY.

001. DESCARGUE LA APLICACIÓN MARSHALL VOICE Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA APLICACIÓN PARA CONFIGURAR SU ALTAVOZ.

USO DE AMAZON ALEXA

PUEDE HABLAR CON AMAZON ALEXA EN SU ACTON II VOICE. CON ALEXA,

PUEDE PEDIR QUE REPRODUZCA MÚSICA, ESCUCHAR LAS NOTICIAS, CONSULTAR EL TIEMPO,

CONTROLAR DISPOSITIVOS DOMÓTICOS Y MUCHO MÁS. INICIE SESIÓN EN AMAZON ALEXA DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL VOICE PARA HABILITAR ALEXA EN SU ACTON II VOICE.

ACTIVE ALEXA DICIENDO ALEXA O PULSANDO EL BOTÓN DEL MICRÓFONO.

ALEXA, ¿QUÉ TIEMPO HACE?
ALEXA, SUBE EL VOLUMEN.
ALEXA, RETROCEDE 15 SEGUNDOS.

caution
NOTA: DESCARGUE LA APLICACIÓN AMAZON ALEXA PARA OBTENER MÁS AJUSTES DE ALEXA Y FUNCIONES MEJORADAS.

SELECCIÓN DE LA FUENTE DE AUDIO

HAY MUCHAS FORMAS DE CONECTARSE A SU ACTON II VOICE, YA SEA DE FORMA INALÁMBRICA O POR CABLE.

- TRANSMISIÓN Wi-Fi, ALEXA O SPOTIFY CONNECT^®
- CONEXIÓN INALÁMBRICA Bluetooth^®
AUX - JACK ESTÉREO DE 3,5 mm

001. PULSE EL BOTÓN SOURCE PARA ALTERNAR ENTRE LA FUENTE DE AUDIO Wi-Fi, Bluetooth Y AUX. UN INDICADOR ENCENDIDO MUESTRA QUÉ FUENTE ESTÁ SELECCIONADA.
002. LA FUENTE TAMBIÉN SE PUEDE SELECCIONAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL VOICE.

ASEGÚRESE DE QUE EL VOLUMEN ESTÉ AJUSTADO A UN NIVEL BAJO TANTO EN EL ALTAVOZ COMO EN EL REPRODUCTOR DE MÚSICA ANTES DE UTILIZAR EL ALTAVOZ.

USO DE ACTON II VOICE CON SPOTIFY CONNECT^®

ESCUCHE EN ALTA VOZ CON SPOTIFY CONNECT.

001. CONECTE SU ACTON II VOICE A LA MISMA RED Wi-Fi QUE SU TELÉFONO, TABLETA O PC QUE EJECUTA LA APLICACIÓN SPOTIFY.
002. ABRA LA APLICACIÓN SPOTIFY EN SU TELÉFONO, TABLETA O PORTÁTIL UTILIZANDO LA MISMA RED Wi-Fi.
003. REPRODUZCA UNA CANCIÓN Y SELECCIONE LOS DISPOSITIVOS DISPONIBLES.
004. SELECCIONE SU ACTON II VOICE Y COMIENCE A ESCUCHAR.

CONEXIÓN VÍA Bluetooth^® (EMPAREJAMIENTO)

001. SELECCIONE Bluetooth COMO ENTRADA. AL PRESIONAR EL BOTÓN SOURCE (FUENTE) SE CAMBIAN LAS FUENTES DE ENTRADA.
002. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN SOURCE (FUENTE) DURANTE 2 SEGUNDOS.
EL INDICADOR DE Bluetooth COMIENZA A PARPADEAR.
003. ACTIVE Bluetooth EN SU DISPOSITIVO (TELÉFONO INTELIGENTE, TABLETA, ORDENADOR).
004. SELECCIONE ACTON II VOICE DE LA LISTA DE Bluetooth Y ACEPTE EL EMPAREJAMIENTO.
EL INDICADOR DE Bluetooth DEL ALTAVOZ DEJA DE PARPADEAR Y PERMANECE ENCENDIDO CUANDO LAS UNIDADES ESTÁN CONECTADAS.

EL ACTON II VOICE ALMACENA HASTA OCHO DISPOSITIVOS Bluetooth E INTENTA CONECTARSE PRIMERO AL ÚLTIMO DISPOSITIVO CONECTADO.
POR EJEMPLO, SI EL ALTAVOZ SE HA CONECTADO A LOS DISPOSITIVOS: A – B – C – D – E – F – G – H EL DISPOSITIVO H TIENE LA PRIMERA PRIORIDAD, MIENTRAS QUE EL DISPOSITIVO A TIENE LA ÚLTIMA PRIORIDAD. CADA VEZ QUE SE SELECCIONA, EL ALTAVOZ REALIZARÁ UNA CONEXIÓN AUTOMÁTICA DE LOS DISPOSITIVOS DENTRO DE SU ALCANCE.

CONEXIÓN VÍA ENTRADA AUX

001. CONECTE UN CONECTOR ESTÉREO DE 3,5 mm A LA ENTRADA ETIQUETADA COMO AUX EN LA PARTE SUPERIOR DEL ALTAVOZ.
002. CONECTE EL OTRO EXTREMO DEL CABLE A LA SALIDA DE AUDIO DE SU FUENTE DE AUDIO.
003. SELECCIONE AUX COMO ENTRADA. AL PRESIONAR EL BOTÓN SOURCE (FUENTE) SE CAMBIAN LAS FUENTES DE ENTRADA.

NOTA: LOS CABLES DE AUDIO NO ESTÁN INCLUIDOS EN EL ACTON II VOICE.

AJUSTE DEL VOLUMEN/GRAVES/AGUDOS

EL ACTON II VOICE INCLUYE TRES PERILLAS PARA AJUSTAR EL AUDIO.

001. PERILLA DE VOLUMEN
002. PERILLA DE GRAVES
003. PERILLA DE AGUDOS

NOTA: EL AUDIO TAMBIÉN SE PUEDE AJUSTAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL VOICE.

CONTROL DE REPRODUCCIÓN/PAUSA

EL ACTON II VOICE TIENE UN BOTÓN DE REPRODUCCIÓN/PAUSA PARA CONTROLAR LA MÚSICA CUANDO SE REPRODUCE A TRAVÉS DE ALEXA, SPOTIFY CONNECT O Bluetooth.

001. HAGA CLIC UNA VEZ PARA REPRODUCIR O PAUSAR.
002. HAGA DOBLE CLIC PARA AVANZAR.
003. HAGA TRIPLE CLIC PARA RETROCEDER.

NOTA: LA REPRODUCCIÓN TAMBIÉN SE PUEDE CONTROLAR DESDE LA APLICACIÓN MARSHALL VOICE.

ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL SILENCIO DEL MICRÓFONO

LOS MICRÓFONOS DEL ACTON II VOICE SE PUEDEN APAGAR TEMPORALMENTE.

001. MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DEL MICRÓFONO DURANTE 3 SEGUNDOS PARA SILENCIAR LOS MICRÓFONOS.
LOS INDICADORES LED EN LA PARTE FRONTAL SE PONEN ROJOS PARA INDICAR QUE EL MICRÓFONO ESTÁ SILENCIADO.
002. PARA ACTIVAR EL SONIDO, MANTENGA PULSADO EL BOTÓN DEL MICRÓFONO DURANTE 3 SEGUNDOS.
LOS INDICADORES LED EN LA PARTE FRONTAL SE APAGAN PARA INDICAR QUE EL MICRÓFONO NO ESTÁ SILENCIADO.

NOTA: ALEXA NO SE PUEDE ACTIVAR MIENTRAS LOS MICRÓFONOS ESTÁN SILENCIADOS.

INFORMACIÓN TÉCNICA

ESPECIFICACIONES ACÚSTICAS

ALTAVOZ ESTÉREO CON SISTEMA BASS REFLEX
AMPLIFICADORES DIGITALES DE CLASE D: 2 x 15 W + 1 x 30 W
TWEETERS DE CÚPULA DE 3/4": 2x
WOOFER DE 4": 1x
CONTROLES DE TONO DE GRAVES Y AGUDOS
RESPUESTA DE FRECUENCIA: 50–20.000 Hz ±6 dB
NIVEL MÁXIMO DE PRESIÓN SONORA: 98 dB SPL @ 1 m

INFORMACIÓN TÉCNICA

TENSIÓN DE ENTRADA DE RED: 100–240 VCA
FRECUENCIA DE RED: 50–60 Hz
CONSUMO DE ENERGÍA EN ESPERA DE RED: <2 W
CONECTIVIDAD INALÁMBRICA:
- Spotify Connect
- Bluetooth
CONECTIVIDAD POR CABLE:
- AUX: conector estéreo de 3,5 mm
COMPATIBILIDAD CON Wi-Fi: Se conecta a su red Wi-Fi doméstica con cualquier WPA, 802.11b/g/n/ac 2,4 GHz/5 GHz con diversidad.
TAMAÑO: 260 x 160 x 150 mm
PESO: 2,85 Kg
SERVICIO DE CONTROL POR VOZ: Amazon Alexa
SISTEMA DE MICRÓFONOS: Una matriz de micrófono dual con cancelación acústica de ruido para la interacción de voz de campo lejano.

NOTA: LA PARTE FRONTAL DEL ALTAVOZ NO ES EXTRAÍBLE. ESTA ILUSTRACIÓN TIENE LA INTENCIÓN DE MOSTRAR EL DISEÑO INTERNO DEL ALTAVOZ. NO INTENTE QUITAR EL TRASTE POR RIESGO DE DAÑAR SU ALTAVOZ.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA	CAUSA	ACCIÓN
EL ACTON II NO SE ENCIENDE	El altavoz no está conectado a la red eléctrica.	Acton II y una toma de corriente que funcione. Tire y mantenga la palanca de encendido hacia la parte frontal del altavoz hasta que se enciendan los indicadores.
LA APLICACIÓN MARSHALL VOICE NO PUEDE DESCUBRIR EL ACTON II VOICE	El altavoz no está en modo de configuración.	Seleccione Wi-Fi como entrada. Mantenga pulsado el botón Source (fuente) durante 3 segundos para configurar el altavoz en modo detectable.
	El altavoz y el dispositivo móvil no están conectados a la misma red Wi-Fi.	Asegúrese de que su dispositivo móvil esté conectado a la misma red Wi-Fi en la que se configuró el altavoz.
ALEXA NO RESPONDE	El micrófono está silenciado en el altavoz.	Mantenga pulsado el botón del micrófono durante 3 segundos. Los indicadores LED en la parte frontal se apagan para indicar que el micrófono está activado.
NO HAY AUDIO O EL AUDIO ES DEMASIADO BAJO	Se ha seleccionado la fuente de sonido incorrecta.	Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al Acton II. Compruebe que no haya otro dispositivo conectado que esté reproduciendo.
NO HAY AUDIO O EL AUDIO ES DEMASIADO BAJO	El volumen está demasiado bajo en la fuente de audio o en el altavoz.	Aumente ligeramente el volumen en su fuente de audio o en el altavoz.
NO SE PUEDE CONECTAR O EMPAREJAR CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH	Bluetooth no está habilitado en su dispositivo (teléfono inteligente, tableta, ordenador).	Active Bluetooth en su dispositivo.
	Ya hay dos dispositivos conectados al altavoz.	Desconecte uno de los dispositivos Bluetooth conectados antes de conectarse al altavoz.
	El altavoz no está en modo de emparejamiento.	Mantenga pulsado el botón Bluetooth durante 3 segundos para que el dispositivo pueda detectar el altavoz.
EL ALTAVOZ NO RESPONDE	Se ha producido un problema de software.	Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, espere 15 segundos y vuelva a enchufarlo.
EL ALTAVOZ NO RESPONDE	Se ha producido un problema de software.	Realice un restablecimiento de fábrica. Nota: Esto eliminará todas las configuraciones del usuario y, después del restablecimiento de fábrica, el altavoz deberá configurarse de nuevo. Mantenga pulsados el botón Source (fuente) y el botón Play/pause (reproducir/pausar) durante 7 segundos.
LA CONEXIÓN BLUETOOTH SE INTERRUMPE	Los dos dispositivos Bluetooth están demasiado lejos o la conexión se ve afectada debido a obstáculos.	Acerque los dispositivos para que estén a menos de 10 metros y sin obstáculos como paredes o puertas.
LA CONEXIÓN BLUETOOTH SE INTERRUMPE	Hay un fuerte campo eléctrico que rodea al Acton II.	Elementos como hornos microondas, adaptadores de red inalámbricos, luces fluorescentes y cocinas de gas utilizan el mismo rango de frecuencia que el dispositivo Bluetooth. Esto puede provocar perturbaciones eléctricas.
HAY UN SONIDO DE CREPITACIÓN	El amplificador está recortando porque se ha quedado sin potencia de salida.	Disminuya el volumen en su fuente de audio.
HAY UN SONIDO DE CREPITACIÓN		Baje el volumen o los graves en el Acton II.
EL AUDIO ESTÁ DISTORSIONADO	El volumen está demasiado alto en la fuente de audio.	Baje el volumen de reproducción en la fuente de audio.
	El flujo de audio o el archivo de audio es de mala calidad.	Pruebe con otro archivo de audio o reproductor de música.
	El volumen está demasiado alto en el Acton II.	Baje el volumen en el altavoz.
	Demasiados graves/agudos en el altavoz.	Baje los graves/agudos en el altavoz.
RENDIMIENTO ERRÁTICO	Interferencia de otro dispositivo electrónico.	Mueva el Acton II a otro lugar.
RENDIMIENTO ERRÁTICO	Interferencia de otro dispositivo electrónico.	Apague o mueva el dispositivo electrónico que causa la interferencia.

Referencias

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Marshall Acton II Voice with Amazon Alexa - Manual del altavoz