Sennheiser M2 IEBT SW - Manual In-Ear Wireless

Los auriculares inalámbricos In-Ear M2 IEBT SW

Los auriculares inalámbricos In-Ear M2 IEBT SW ofrecen un estilo, un rendimiento de sonido y una movilidad para llevar a cualquier parte sin concesiones. El diseño de alta calidad de los auriculares no está completo sin el excepcional sonido inalámbrico garantizado por Bluetooth 4.2 y el códec de audio Qualcomm® aptX™ o AAC.

Características

• Túneles de sonido intrauditivos de acero inoxidable mecanizados a medida para una precisión acústica superior
• Compatible con Qualcomm® aptX™ para un verdadero sonido de alta fidelidad
• Compatible con AAC (Advanced Audio Coding) para una mayor calidad de sonido y transparencia
• 6 horas de duración de la batería con 1,5 horas de carga

	Bluetooth Los auriculares inalámbricos In-Ear M2 I EBT S W cumplen con el estándar Bluetooth 4.2 y son compatibles con todos los dispositivos Bluetooth 1.1, 1.2, 2.0, 2.1, 3.0, 4.0 y 4.1 con los siguientes perfiles: Perfil de manos libres (HFP), Perfil de distribución de audio avanzada (A2DP) y Perfil de control remoto de audio/vídeo (AVRCP).
	aptX TM Con la codificación de audio AAC o aptX TM, puede estar seguro de un sonido estéreo nítido, puro y completo. Le permite no solo escuchar, sino también experimentar y sentir el audio tal como se pretendía. Utilizando aptX TM, la tecnología Bluetooth ahora puede ofrecer una calidad de audio inalámbrica que es indistinguible de la conexión por cable de la más alta calidad.
	aptX TM LL El audio Qualcomm® aptX™ LL (Low Latency) garantiza que su dispositivo habilitado para Bluetooth® inalámbrico pueda ofrecer sonido sincronizado con los medios visuales. Reduce el retraso y mejora la velocidad de extremo a extremo de la transmisión de audio, lo que resulta en una experiencia de usuario sincronizada y de alta calidad. Con aptX Low Latency puede disfrutar de la libertad de la conexión inalámbrica para aplicaciones como juegos y visualización de vídeos.

El paquete incluye

	Auriculares
	Funda de transporte
	Adaptadores para los oídos
	Cable USB para cargar
	Guía rápida
	Guía de seguridad

Puede encontrar una lista de accesorios en www.sennheiser.com. Para obtener información sobre los proveedores, póngase en contacto con su socio local de Sennheiser: www.sennheiser.com > "Sales Partner".

Descripción general del producto

Descripción general de los auriculares

1. Adaptadores para los oídos
2. Antena Bluetooth (no visible)
3. Organizador de cables
4. Botón de volumen/pista +
5. Botón multifunción
6. Botón de volumen/pista -
7. LED
8. Entrada micro-USB
9. Cubierta micro-USB
10. Cierre magnético

Descripción general de los pictogramas
Pictogramas para pulsar un botón

Pictograma	Significado
	Pulse y suelte inmediatamente el botón
	Pulse el botón dos veces
	Pulse el botón y manténgalo pulsado durante 2 segundos

Pictogramas para el LED

Pictograma	Significado
	El LED se ilumina
	Los intervalos significan parpadeo
	El LED se ilumina/parpadea continuamente
	El tiempo que el LED se ilumina antes de parpadear

Ejemplos de pictogramas que se pueden utilizar en este manual:

Pictograma	Significado
	El LED parpadea continuamente
	El LED se ilumina durante 3 segundos, luego se apaga y se repite
	El LED se ilumina, luego se apaga durante 2 segundos y se repite
	El LED se ilumina continuamente
	El LED parpadea continuamente en azul y rojo por segundo

Descripción general de las indicaciones LED
Indicaciones LED durante el funcionamiento

LED	Significado
	Los auriculares se encienden. El emparejamiento/conexión con un dispositivo se realiza correctamente
	Los auriculares se apagan. El emparejamiento con un dispositivo no se realiza correctamente
	Los auriculares están en modo de emparejamiento
	Llamada entrante
	El dispositivo/los dispositivos se eliminan correctamente de los auriculares
	Los auriculares están en modo inactivo (por ejemplo, los auriculares están emparejados pero no conectados al dispositivo)

Descripción general de los botones
Botón multifunción

Pulse	Función
	Acepta/finaliza una llamada. Acepta una llamada entrante y finaliza la llamada activa. Reproduce/pausa una pista
	Rechaza una llamada. Transfiere una llamada entre los auriculares y el smartphone
	Acepta una llamada entrante y pone en espera la llamada activa/Alterna entre 2 llamadas
	Activa el control por voz

Botón de volumen/pista +

Pulse	Función
	Aumenta el volumen
	Reproduce la siguiente pista

Botón de volumen/pista -

Pulse	Función
	Disminuye el volumen
	Reproduce la pista anterior

Primeros pasos

Conceptos básicos de carga

Un ciclo de carga completo tarda aproximadamente 1,5 horas. Antes de usar los auriculares por primera vez, cargue su batería recargable durante un ciclo de carga completo sin interrupción.
Se recomienda cargar los auriculares utilizando únicamente el cable USB suministrado. Si está cargando con un adaptador de corriente USB externo, se recomienda utilizar un adaptador con una potencia de salida de 500 mA o superior.

LED	Significado
	Cargando
	Completamente cargado

Cargando los auriculares

1. Abra la tapa micro-USB para acceder a la entrada micro-USB.
2. Conecte el enchufe micro-USB del cable de carga a la entrada micro-USB de los auriculares.
3. Conecte el enchufe USB al puerto USB de su ordenador. Si está utilizando un adaptador de corriente externo, conecte el enchufe USB al adaptador de corriente o al adaptador de cargador de coche USB, y conéctelo a la fuente de alimentación. El LED parpadea/se ilumina dependiendo de la duración de la batería de los auriculares. Los auriculares utilizan una tecnología inteligente de carga de la batería que evita la sobrecarga.
   

El tiempo de carga puede ser mayor a temperaturas ambiente inferiores a 15°C/ 59°F.

Emparejando los auriculares

¡Peligro de mal funcionamiento!
Las ondas de radio transmitidas por los teléfonos móviles pueden perjudicar el funcionamiento de dispositivos sensibles y desprotegidos.

• Sólo realice llamadas con los auriculares en lugares donde esté permitida la transmisión inalámbrica Bluetooth.

Los auriculares inalámbricos intrauditivos M2I EBTS W cumplen con el estándar Bluetooth 4.2. Para que los datos puedan transmitirse de forma inalámbrica mediante la tecnología Bluetooth, tiene que emparejar sus auriculares con dispositivos Bluetooth compatibles que admitan los siguientes perfiles:

• Perfil de manos libres (HFP)
• Perfil de control remoto de audio/vídeo (AVRCP)
• Perfil de distribución de audio avanzada (A2DP)

Cuando enciende los auriculares por primera vez, entran automáticamente en el modo de emparejamiento. Si los auriculares ya se han emparejado con algunos dispositivos, intentan conectarse automáticamente a los dos dispositivos Bluetooth conectados más recientemente. Los auriculares pueden guardar los perfiles de conexión de hasta ocho dispositivos o teléfonos inteligentes Bluetooth.
Si empareja los auriculares con un noveno dispositivo Bluetooth, el perfil de conexión guardado del dispositivo Bluetooth menos utilizado se sobrescribirá. Si desea restablecer una conexión con el dispositivo Bluetooth sobrescrito, tiene que volver a emparejar los auriculares.

Para emparejar y conectar los auriculares a un PC o Mac, se recomienda utilizar un *dongle* USB Bluetooth de Sennheiser, como el BTD 800 USB.

Emparejando los auriculares con un dispositivo Bluetooth

Asegúrese de que los auriculares están apagados y dentro del rango de 20 cm de su *smartphone* al realizar este procedimiento.
Los auriculares entran automáticamente en el modo de emparejamiento cuando se encienden por primera vez.

1. Pulse el botón multifunción durante 4 segundos.
   Escuchará el mensaje de voz "power on" (encender), seguido de un pitido. El LED parpadea en azul y rojo. Los auriculares están en modo de emparejamiento.
   
2. Active Bluetooth en su *smartphone*.
   
3. En su *smartphone*, inicie una búsqueda de dispositivos Bluetooth. Se mostrarán todos los dispositivos Bluetooth activos en la proximidad de su *smartphone*.
   
4. De la lista de dispositivos Bluetooth encontrados, seleccione "*** IE FREE". Si es necesario, introduzca el código PIN predeterminado "0000".
   Si el emparejamiento se ha realizado correctamente, escuchará el mensaje de voz "connected" (conectado). El LED parpadea en azul 3 veces.
   
   Si no se establece ninguna conexión en 5 minutos, el modo de emparejamiento finaliza y los auriculares se apagan. Si es necesario, repita el procedimiento de emparejamiento.

Desconectando los auriculares de su dispositivo Bluetooth

• Desactive Bluetooth en su *smartphone*.
  Los auriculares se desconectan del *smartphone*. A continuación, los auriculares buscan otros dispositivos emparejados. Si no se encuentra ningún dispositivo, escuchará el mensaje de voz "lost connection" (conexión perdida). Los auriculares entran en modo inactivo.
  

Usando los auriculares

Llevando los auriculares

1. Puede llevar los auriculares intrauditivos con los cables detrás de la cabeza o delante.
   
2. Ajuste el organizador de cables para un ajuste perfecto.
   
3. Si es necesario, junte los cierres magnéticos para mantener los auriculares intrauditivos seguros alrededor de su cuello.

• Antes de ponerse los auriculares, ajuste el volumen a un nivel bajo.
• No se exponga continuamente a niveles de volumen altos.
• Pulse el botón multifunción durante 2 segundos.
  Escuchará los mensajes de voz "power on" (encender) y "connected" (conectado). El LED parpadea en azul 3 veces.

Asegúrese de que Bluetooth está activo en su *smartphone* al encender los auriculares.

Apagando los auriculares

• Pulse el botón multifunción durante 4 segundos.
  Escuchará el mensaje de voz "power off" (apagar). El LED parpadea en rojo 3 veces.

Ajustando el volumen

¡Peligro debido a los altos niveles de volumen!
Escuchar a niveles de volumen altos durante largos periodos de tiempo puede provocar defectos auditivos permanentes. Cambiar entre fuentes de audio puede causar enormes saltos de volumen que pueden dañar permanentemente su audición.

• Antes de ponerse los auriculares y antes de cambiar entre fuentes de audio, ajuste el volumen a un nivel bajo.
• No se exponga continuamente a niveles de volumen altos.

Puede ajustar el volumen para la música y las llamadas telefónicas, dependiendo de su nivel de sonido preferido.

• Pulse el botón de volumen/pista + o - una vez para aumentar o disminuir el volumen.
  Cuando se alcanza el volumen mínimo o máximo, escuchará una alerta.

  Pulse	Función
  	Aumenta el volumen
  	Disminuye el volumen

Comprobando la duración de la batería de los auriculares
Puede comprobar el tiempo restante de reproducción y conversación cuando los auriculares están en modo inactivo, no están reproduciendo música activamente o no se utilizan para realizar llamadas.

• Pulse rápidamente el botón de volumen/pista -.
  Escuchará el mensaje de voz que anuncia el tiempo de reproducción restante.

  Mensaje de voz	LED	Significado
  "recharge headset" (recargar auriculares)		La batería está casi vacía (menos del 2% cargada) La batería está a menos del 10%.
  "below 1 hour play time" (menos de 1 hora de reproducción)		La batería está a menos del 10% cargada
  "between 1 and 2 hours play time" (entre 1 y 2 horas de reproducción)		La batería está a menos del 20% cargada La batería está a menos del 50%.
  "between 2 and 4 hours play time" (entre 2 y 4 horas de reproducción)		La batería está a menos del 50% cargada La batería está a más del 50%.
  "between 4 and 6 hours play time" (entre 4 y 6 horas de reproducción)		La batería está a más del 50% cargada

Indicador de duración de la batería en su dispositivo

La duración de la batería de sus auriculares también puede mostrarse en la pantalla de su *smartphone* o dispositivo.

Reproducción de música/vídeos

Si tu fuente de audio es compatible con el códec AAC, aptX o aptX LL, los auriculares inalámbricos internos M2 IEBT SW reproducen automáticamente tu música de forma inalámbrica con una impresionante calidad de audio de alta resolución. Si la fuente de audio no es compatible con ninguno de estos códecs de audio, los auriculares inalámbricos internos M2 EBT SW reproducen música con calidad de audio estándar.
Si estás utilizando los auriculares para ver vídeos en un dispositivo que sea compatible con el códec aptX LL, la sincronización del sonido con el contenido visual se optimiza automáticamente, lo que te proporciona una experiencia audiovisual de gran precisión.

• Empareja y conecta los auriculares con tu smartphone.
• Reproduce música/vídeos en tu smartphone o dispositivo.
  El audio se reproduce a través de los auriculares inalámbricos internos M2 IEBT SW.

Control de la reproducción de música
Las siguientes funciones de música están disponibles cuando los auriculares y el dispositivo están conectados mediante _Bluetooth. Es posible que algunos smartphones o reproductores de música no sean compatibles con todas las funciones.

	Reproducir/pausar música Pulsa rápidamente el botón multifunción.
	Pulsar	Función
		Reproduce o pausa la música
	Reproducir la pista siguiente Mantén pulsado el botón de volumen/pista + durante un segundo para reproducir la pista siguiente.
	Pulsar	Función
		Reproduce la pista siguiente en la lista de reproducción
	Reproducir la pista anterior Mantén pulsado el botón de volumen/pista - durante un segundo para reproducir la pista anterior.
	Pulsar	Función
		Reproduce la pista anterior en la lista de reproducción

Realizar llamadas con los auriculares

Las siguientes funciones de llamada están disponibles cuando los auriculares y el smartphone están conectados mediante Bluetooth. Es posible que algunos smartphones no sean compatibles con todas las funciones.

Realizar una llamada

• Marca el número deseado en tu smartphone.
  Si tu smartphone no transfiere automáticamente la llamada a los auriculares, selecciona M2 IEBT SW In-Ear Wireless (*** IE FREE) como fuente de audio en tu smartphone (consulta el manual de instrucciones de tu smartphone si es necesario).

Aceptar/rechazar/finalizar una llamada
Si tus auriculares están conectados a un smartphone y recibes una llamada, el tono de llamada suena en los auriculares y el LED parpadea en color púrpura.
Si estás reproduciendo música cuando recibes una llamada, la música se pausa hasta que finalices la llamada.

• Pulsa el botón multifunción según corresponda:

  Pulsar	Función		Indicación de voz
  		Acepta una llamada
  		Finaliza una llamada	"call ended" ("llamada finalizada")
  		Rechaza una llamada	"call rejected" ("llamada rechazada")
  		Acepta una llamada entrante y finaliza la llamada activa
  		Pone la llamada en espera
  		Acepta una llamada entrante y pone una llamada activa en espera
  		Alterna entre 2 llamadas activas
  		Rechaza una llamada entrante y continúa la llamada activa

Silenciar/activar el sonido de una llamada

• Pulsa rápidamente el botón multifunción dos veces durante una llamada.

  Pulsar	Función
  	Silencia la llamada
  	Activa el sonido de la llamada

Transferir una llamada hacia/desde los auriculares
Cuando se ha establecido una llamada, puedes transferir la llamada entre los auriculares y el smartphone.

• Mantén pulsado el botón multifunción durante un segundo.

  Pulsar	Función
  		Transfiere una llamada de los auriculares al smartphone
  		Transfiere una llamada del smartphone a los auriculares

Volver a marcar
Puedes utilizar esta función cuando los auriculares no están reproduciendo música activamente o se utilizan para realizar llamadas.

• Pulsa el botón multifunción dos veces.

  Pulsar	Función		Indicación de voz
  		Vuelve a marcar el último número al que se llamó	"redialing" ("volviendo a marcar")
  		Cancela la rellamada	"call ended" ("llamada finalizada")

Función de control por voz
Puedes utilizar esta función cuando los auriculares no se utilizan para realizar llamadas.

1. Pulsa el botón multifunción tres veces.

   Pulsar	Función		Indicación de voz
   		Inicia el control por voz	"voice dialing" ("marcación por voz")

2. Di tu comando de voz, como "Llamar a Jane". El smartphone Bluetooth llama a Jane.

Cuidado y mantenimiento

¡Los líquidos pueden dañar los componentes electrónicos del producto!
Si entran líquidos en la carcasa del producto, puede producirse un cortocircuito y dañar los componentes electrónicos.

• Mantén todos los líquidos alejados de este producto.
• No utilices disolventes ni productos de limpieza.

Cambio de adaptadores para los oídos
Puedes cambiar los adaptadores para los oídos en función del tamaño de tu canal auditivo. Puedes adquirir adaptadores de repuesto en tu distribuidor local de Sennheiser.

1. Tira suavemente del adaptador para el oído para separarlo del túnel de sonido intraauricular hasta que se desprenda por completo.
   
2. Fija el nuevo adaptador para el oído empujándolo de nuevo en el túnel de sonido intraauricular. Asegúrate de que encaje completamente en su sitio.
   

Información sobre la batería recargable
Sennheiser asegura y garantiza que la batería funciona de forma óptima al adquirir los auriculares. Si al adquirir los auriculares o durante el período de garantía sospechas que la batería está claramente defectuosa, devuelve inmediatamente los auriculares a cualquier distribuidor de servicio técnico de Sennheiser.

Resolución de problemas

Si encuentra un problema que no aparece en la tabla, o si las soluciones proporcionadas no funcionan, póngase en contacto con un socio de servicio autorizado de Sennheiser para obtener ayuda. Para encontrar un socio de servicio de Sennheiser en su país, visite www.sennheiser.com.

Salir del rango de transmisión de Bluetooth

Las llamadas y la transmisión inalámbricas solo son posibles dentro del rango de transmisión de Bluetooth de su smartphone. El rango de transmisión depende en gran medida de las condiciones ambientales, como el grosor de las paredes, la composición de las paredes, etc. Con una línea de visión libre, el rango de transmisión de la mayoría de los smartphones y dispositivos Bluetooth es de hasta 10 metros.
Si los auriculares salen del rango de transmisión de Bluetooth del smartphone, la calidad del sonido se deteriora y escucha el mensaje de voz "lost connection" ("conexión perdida"). En este punto, la conexión se interrumpe por completo. Puede restablecer la conexión si vuelve a entrar en el rango de transmisión de Bluetooth y escucha el mensaje de voz "connected" ("conectado").

• Para restablecer la conexión, pulse el botón multifunción.

Borrado de dispositivos emparejados previamente

1. Ponga los auriculares en modo de emparejamiento.
   El LED parpadea en azul y rojo. Los auriculares están en modo de emparejamiento.
   
2. Pulse el botón de volumen/pista + durante 2 segundos.
   El LED parpadea en púrpura 3 veces. Los auriculares se desconectan permanentemente de todos los dispositivos y entran inmediatamente en modo de emparejamiento.
   

Especificaciones