Sennheiser HD 250BT - Manual de Auriculares Around-ear

Contenido del paquete

	Auriculares on-ear HD 250BT
	Cable USB con conector USB-C
	Guía rápida
	Guía de seguridad

Online puedes encontrar:

• este manual de instrucciones detallado e información adicional www.sennheiser.com/download
• la app Sennheiser Smart Control para configurar los auriculares y para funciones adicionales www.sennheiser.com/smartcontrol

Una lista de accesorios se puede encontrar en la página del producto HD 250BT en www.sennheiser.com.
Contacta con tu socio local de Sennheiser: www.sennheiser.com > "Service & Support".

Descripción general del producto

Modelo: HD 250BT

1. Diadema
2. Auriculares
3. Almohadillas
4. Micrófono
5. Conector USB-C para cargar
6. Botón de volumen – (bajar volumen)
7. El botón de encendido/apagado al pulsarlo durante 3 segundos activa el modo de emparejamiento Bluetooth
8. Botón de volumen + (subir volumen)
9. LED

Descripción general de la pantalla LED
Durante el funcionamiento

LED		Significado; los auriculares
	parpadea en azul	están encendidos
3x	parpadea en azul 3 veces	están conectados a un dispositivo a través de Bluetooth
	parpadea en rojo/azul	están en modo de emparejamiento Bluetooth
3x	parpadea en rojo 3 veces	no están conectados a un dispositivo a través de Bluetooth o la conexión se ha perdido

Durante las llamadas telefónicas

LED		Significado
	parpadea en azul	Llamada entrante
	parpadea en púrpura	Llamada entrante
	parpadea en rojo	Llamada entrante y la batería recargable de los auriculares está casi vacía

Si el LED no se ilumina inmediatamente durante la carga, limpia el conector de carga y carga los auriculares hasta que el LED se ilumine de nuevo.

Notas sobre las indicaciones de voz
Los auriculares emiten indicaciones de voz para varias funciones (ver ejemplos abajo).

Indicación de voz	Significado/auriculares
"Power on" ("Encender")	están encendidos
"Power off" ("Apagar")	están apagados
"Connected" ("Conectado")	están conectados al dispositivo
"Lost connection" ("Conexión perdida")	no están conectados a través de Bluetooth
"Pairing" ("Emparejando")	están en modo de emparejamiento Bluetooth
"Pairing successful" ("Emparejamiento exitoso")	Emparejamiento completado con éxito
"Call rejected" ("Llamada rechazada")	Llamada entrante rechazada
"Call ended" ("Llamada finalizada")	Llamada finalizada
"More than xx % playtime" ("Más del xx % de tiempo de reproducción")	La batería recargable tiene el nivel de carga indicado
"Recharge headset" ("Recargar auriculares")	La batería recargable está vacía. Recarga los auriculares.
"Volume min" ("Volumen mínimo")	Volumen establecido al mínimo
"Volume max" ("Volumen máximo")	Volumen establecido al máximo

Empezando

1. Cargando la batería recargable
   La batería recargable de los auriculares no está completamente cargada al momento de la entrega. Antes de usar los auriculares por primera vez, carga la batería recargable durante un ciclo de carga completo sin interrupción.
   
2. Instalando la app Smart Control en tu smartphone
   La app Sennheiser Smart Control te permite usar todas las funciones y ajustes de los auriculares y, por ejemplo, ajustar el sonido a tu gusto usando el ecualizador.
   
   
   
   
   
3. Conectando los auriculares a un dispositivo Bluetooth
   Conecta los auriculares a tu smartphone a través de Bluetooth.
   
4. Poniéndose los auriculares y ajustando la diadema
   Para una buena calidad de sonido y la mejor comodidad posible, la diadema se puede ajustar para que se adapte correctamente a tu cabeza.
   

Uso de los auriculares

Información sobre la batería recargable y el proceso de carga
Los auriculares tienen una batería recargable incorporada. Un ciclo de carga completo tarda hasta 3,5 horas. Antes de usar los auriculares por primera vez, cargue la batería recargable durante un ciclo de carga completo sin interrupción.
Cuando los auriculares se están cargando, el LED se ilumina en rojo. Una vez que los auriculares están completamente cargados, el LED se ilumina en azul. Cuando la carga de la batería cae a un nivel crítico, un mensaje de voz le pide que recargue los auriculares ("Recharge headset" (Recargar auriculares)).
Sennheiser recomienda utilizar el cable USB suministrado y una fuente de alimentación USB estándar compatible para cargar los auriculares.

Carga de la batería recargable de los auriculares

1. Conecte el conector USB-C del cable de carga a la toma USB de los auriculares.
2. Conecte el conector USB-A a una toma correspondiente de una fuente de alimentación USB (que se debe pedir por separado). Asegúrese de que la fuente de alimentación USB esté conectada al sistema de alimentación. Comienza el proceso de carga de los auriculares. El LED muestra el estado de la carga:

LED		Significado
	se ilumina en rojo	La batería recargable se está cargando
	se ilumina en azul	La batería recargable está completamente cargada

Si el LED no se ilumina inmediatamente durante la carga, limpie la toma de carga y cargue los auriculares hasta que el LED se ilumine de nuevo.
Puede acelerar el proceso de carga cargando los auriculares cuando están apagados.

Conexión de los auriculares a un dispositivo Bluetooth
Para poder utilizar la conexión Bluetooth, debe registrar ambos dispositivos (auriculares y, por ejemplo, un teléfono inteligente) una vez. Este proceso se denomina emparejamiento.
Si el funcionamiento difiere de los pasos mencionados, consulte también el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth que esté utilizando.
Cuando enciende los auriculares por primera vez, se cambian automáticamente al modo de emparejamiento.

Información sobre la conexión inalámbrica Bluetooth
Los auriculares son compatibles con Bluetooth 5.0.
Si su fuente de audio es compatible con uno de los siguientes métodos de codificación de audio de alta resolución, la música se reproduce automáticamente con alta calidad de audio: aptX, aptX LL o AAC. De lo contrario, los auriculares reproducirán su música con calidad de audio normal (SBC).
Los dispositivos emparejados establecen la conexión inalámbrica Bluetooth inmediatamente después del encendido y están listos para su uso.
Al encenderse, los auriculares intentan conectarse automáticamente al último dispositivo Bluetooth conectado. Los auriculares pueden guardar los perfiles de conexión de hasta ocho dispositivos Bluetooth con los que se han emparejado.
Si empareja los auriculares con el noveno dispositivo Bluetooth, el perfil de conexión guardado del dispositivo Bluetooth menos utilizado se sobrescribirá. Si desea restablecer una conexión con el dispositivo Bluetooth sobrescrito, tiene que volver a emparejar los auriculares.

	Dispositivo Bluetooth emparejado y conectado
	Dispositivo Bluetooth emparejado (actualmente no conectado)

Emparejamiento de los auriculares con un dispositivo Bluetooth

1. Encienda los auriculares y colóquelos cerca del dispositivo Bluetooth (máx. 20 cm).
   
2. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 4 segundos hasta que escuche el mensaje de voz "Pairing" (Emparejamiento).
   El LED parpadea en rojo y azul. Los auriculares están en modo de emparejamiento.
   
3. Active Bluetooth en su dispositivo Bluetooth.
   
4. A través del menú de su dispositivo Bluetooth, inicie la búsqueda de nuevos dispositivos Bluetooth.
   Se muestran todos los dispositivos Bluetooth activos en la proximidad de su dispositivo Bluetooth.
   
5. De la lista de dispositivos Bluetooth encontrados, seleccione "HD 250BT". Si es necesario, introduzca el código PIN predeterminado "0000".
   
6. Durante el emparejamiento, escuchará el mensaje de voz "Pairing" (Emparejamiento). Si el emparejamiento se ha realizado correctamente, escuchará el mensaje de voz "Connected" (Conectado). El LED parpadea en azul 3 veces.

Si no se establece ninguna conexión en 5 minutos, el modo de emparejamiento finaliza y los auriculares cambian al modo de espera. Si es necesario, repita los pasos descritos anteriormente.
Si enciende los auriculares por primera vez (la lista de emparejamiento está vacía), se cambian automáticamente al modo de emparejamiento.

Desconexión de los auriculares de un dispositivo Bluetooth

• A través del menú de su dispositivo Bluetooth, desconecte la conexión con los auriculares.
  Los auriculares se desconectan del dispositivo Bluetooth. Escuchará el mensaje de voz "Lost connection" (Conexión perdida). Los auriculares cambian al modo de espera.

Para eliminar la lista de emparejamiento Bluetooth de los auriculares.

Instalación de la aplicación Smart Control
Para aprovechar al máximo todos los ajustes y funciones de los auriculares, debe tener instalada la aplicación gratuita Sennheiser Smart Control en su teléfono inteligente.
Descargue la aplicación de la App Store o de Google Play e instálela en su teléfono inteligente. Alternativamente, puede utilizar su teléfono inteligente para escanear el siguiente código QR o para acceder al siguiente sitio de Internet: www.sennheiser.com/smartcontrol

• Conecte su teléfono inteligente a los auriculares a través de Bluetooth.
• Inicie la aplicación Smart Control.
• Siga las instrucciones de la aplicación.
  La aplicación Smart Control reconoce los auriculares y activa todos los ajustes y funciones disponibles.

Encendido de los auriculares

¡Peligro de daños auditivos debido a niveles de volumen altos!
Escuchar a niveles de volumen altos puede provocar defectos auditivos permanentes.

• Antes de ponerse los auriculares, ajuste el volumen a un nivel bajo.
• No se exponga continuamente a niveles de volumen altos.

1. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos.
   El LED parpadea en rojo/azul. Si Bluetooth está activado en los auriculares, escuchará los mensajes de voz "Power on" (Encendido) y "Connected" (Conectado).
   Si Bluetooth está desactivado en los auriculares, escuchará los mensajes de voz "Power on" (Encendido) y "Pairing" (Emparejamiento).
   

Asegúrate de que el Bluetooth ya esté activado en tu dispositivo Bluetooth al encender los auriculares.
Si el Bluetooth está activado y los auriculares no pueden encontrar un dispositivo Bluetooth emparejado en unos minutos, oirás la indicación de voz "Lost connection" ("Conexión perdida"). El LED parpadea en rojo 3 veces. Los auriculares cambian al modo de espera.

Apagar los auriculares

1. Mantén pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos.
2. Oirás la indicación de voz "Power off" ("Apagar") y el LED parpadea en rojo 3 veces. Los auriculares se apagan.
   

Colocación de los auriculares y ajuste de la diadema
Para una buena calidad de sonido y la mejor comodidad posible, la diadema se puede ajustar para que se adapte correctamente a tu cabeza.

• Colócate los auriculares de forma que la diadema pase por la parte superior de la cabeza. Las marcas R para el lado derecho y L para el lado izquierdo se encuentran en el interior de la diadema.
• Mueve los auriculares hacia arriba o hacia abajo por el control deslizante de la diadema hasta que:
  • los auriculares descansen sobre tus orejas,
  • sientas una presión uniforme en tus orejas.
  • se asegure un ajuste ceñido de la diadema en la cabeza.
    Para una calidad de sonido óptima, las almohadillas deben descansar completamente sobre tus orejas.
    

Obtención de información sobre el estado de carga de la batería
Cuando los auriculares están conectados a tu dispositivo Bluetooth, el estado de carga de la batería se puede mostrar en la pantalla de tu smartphone (dependiendo del dispositivo y del sistema operativo utilizado). La app Smart Control también muestra el estado de carga de la batería.
Puedes obtener información sobre el estado de carga de la batería en los auriculares pulsando el botón de volumen - 1 vez.

Indicación de voz	Significado
"Recharge headset" ("Recargar auriculares")	La batería recargable está vacía. Recarga la batería recargable (> 10). Además, el LED parpadea en rojo.
"More than xx % battery left" ("Queda más del xx % de batería")	La carga restante de la batería se muestra como un porcentaje.

Ajuste del volumen

¡Peligro de daños auditivos debido a niveles de volumen altos!
Escuchar a niveles de volumen altos puede provocar defectos auditivos permanentes. Alternar entre las fuentes de audio puede causar enormes saltos de volumen que pueden dañar permanentemente tu audición.

• Antes de ponerte los auriculares y antes de alternar entre las fuentes de audio, ajusta el volumen a un nivel bajo.
• No te expongas continuamente a niveles de volumen altos.

Puedes ajustar el volumen de la música, las indicaciones de voz, los pitidos y las llamadas telefónicas.

• Si estás reproduciendo música o estás en una llamada: Pulsa el botón de volumen + o - para aumentar o reducir el volumen.

Cuando se alcanza el volumen máximo o mínimo, oirás la indicación de voz "Volume max" ("Volumen máximo") o "Volume min" ("Volumen mínimo").

También puedes ajustar el volumen utilizando el dispositivo Bluetooth conectado.

Control de la reproducción de música
Las siguientes funciones de reproducción de música solo están disponibles cuando los auriculares y el dispositivo están conectados a través de Bluetooth. Es posible que algunos smartphones o reproductores de música no admitan todas las funciones.

Reproducción/pausa de música

• Pulsa el botón multifunción 1 vez.

Botón multifunción		Función
	Pulsar 1 vez	Reproduce o pausa la música

Reproducción de la siguiente pista

• Pulsa rápidamente el botón multifunción 2 veces.

Botón multifunción		Función
	Pulsar 2 veces	Reproduce la siguiente pista de la lista de reproducción

Reproducción de la pista anterior

• Pulsa rápidamente el botón multifunción 3 veces.

Botón multifunción		Función
	Pulsar 3 veces	Reproduce la pista anterior de la lista de reproducción

Realización de llamadas telefónicas con los auriculares
Las siguientes funciones de llamada solo están disponibles cuando los auriculares y el smartphone están conectados a través de Bluetooth. Es posible que algunos smartphones o apps de comunicación no admitan todas las funciones.

Realización de una llamada

• Marca el número deseado en tu smartphone.
  Si tu smartphone no transfiere automáticamente la llamada a los auriculares, selecciona "HD 250BT" como dispositivo de salida en tu smartphone (consulta el manual de instrucciones de tu smartphone si es necesario).

Aceptar/rechazar/finalizar una llamada
Si tus auriculares están conectados a un smartphone y recibes una llamada, oirás un tono de llamada en los auriculares.
Si estás reproduciendo música cuando recibes una llamada, la música se pausa hasta que finalices la llamada.

Silenciar el micrófono

Botón multifunción		Función
	Pulsar 1 vez	Acepta una llamada
	Pulsar 1 vez	Finaliza una llamada Indicación de voz "Call ended" ("Llamada finalizada")
	Mantener pulsado durante 2 segundos	Rechaza una llamada Indicación de voz "Call rejected" ("Llamada rechazada")
	Mantener pulsado durante 2 segundos	Acepta una llamada entrante y finaliza la llamada activa
	Pulsar 2 veces	Pone la llamada activa en espera y acepta una llamada entrante
	Pulsar 2 veces	Alterna entre la llamada activa y la llamada en espera

Silenciar el micrófono
Para silenciar el micrófono de los auriculares durante una llamada:

• Pulsa el botón de volumen - durante 2 segundos.
  El micrófono se silencia. Oirás la indicación de voz "Mute on" ("Silenciar activado").
  Para continuar la llamada y reactivar el micrófono:
• Pulsa el botón de volumen - durante 2 segundos.
  El micrófono se reactiva. Oirás la indicación de voz "Mute off" ("Silenciar desactivado").

Ajuste de los efectos de sonido/el ecualizador
Para poder utilizar los efectos de sonido/el ecualizador, necesita la app Smart Control.

• En la app Smart Control, seleccione los efectos de sonido deseados. Puede utilizar preajustes predefinidos o definir sus propios ajustes. Los efectos de sonido se guardan en los auriculares. Estos ajustes de sonido están activos incluso sin utilizar la app Smart Control, es decir, cuando está utilizando otro dispositivo Bluetooth.

Cuidado y mantenimiento

¡Los líquidos pueden dañar los componentes electrónicos del producto!
La entrada de líquidos en la carcasa del producto puede provocar un cortocircuito y dañar los componentes electrónicos.

• Mantenga todos los líquidos lejos del producto.
• No utilice disolventes ni productos de limpieza.
• Limpie las piezas del producto únicamente con un paño suave y seco.
  

Sustitución de las almohadillas
Por razones de higiene, debe sustituir las almohadillas de vez en cuando. Puede adquirir almohadillas de repuesto a través de su distribuidor Sennheiser.

1. Despegue la almohadilla del auricular.
2. Asigne la almohadilla derecha al auricular derecho y la almohadilla izquierda al auricular izquierdo.
3. Coloque la nueva almohadilla en el auricular. Asegúrese de que la costura de la almohadilla apunte hacia abajo.
4. Coloque la almohadilla alrededor del auricular de forma que quede fija en la muesca del auricular.
   

Información sobre la batería recargable integrada
Sennheiser asegura y garantiza que la batería recargable rinde de forma óptima al adquirir el producto. Si, al adquirirlo o dentro del periodo de garantía, sospecha que la batería recargable está claramente defectuosa o si se muestra un error de carga/error de batería (> 7), deje de utilizar el producto, desconéctelo del sistema de alimentación y póngase en contacto con su distribuidor Sennheiser. Su distribuidor Sennheiser coordinará la reparación/sustitución con usted.
No devuelva un producto con una batería defectuosa a su distribuidor o socio de Sennheiser a menos que se le solicite. Para encontrar un socio de Sennheiser en su país, busque en www.sennheiser.com/servicesupport.
Fuera del periodo de garantía, puede solicitar a su distribuidor Sennheiser que le sustituya la batería recargable por una tarifa. Póngase en contacto con su distribuidor local de Sennheiser: www.sennheiser.com/service-support.

Instalación de actualizaciones de firmware
Las actualizaciones de firmware se pueden descargar gratuitamente de Internet mediante la app Sennheiser Smart Control. Sennheiser recomienda instalar siempre la última versión de firmware para garantizar el mejor rendimiento de su producto.

• Conecte los auriculares a su smartphone e inicie la app Smart Control.
• La app proporciona información sobre las actualizaciones de firmware disponibles y le guía a través del proceso de instalación.

Preguntas frecuentes/Si se produce un problema...

Lista actual de preguntas frecuentes (FAQ)
Visite la página del producto HD 250BT en www.sennheiser.com/download
Allí encontrará una lista actual de preguntas frecuentes (FAQ) y soluciones sugeridas.

¿No se ha respondido a su pregunta o el problema persiste?
Si se produce un problema que no aparece en la sección de preguntas frecuentes o si el problema no se puede solucionar con las soluciones propuestas, póngase en contacto con su distribuidor Sennheiser para obtener ayuda.
Para encontrar un socio de Sennheiser en su país, busque en www.sennheiser.com > "Servicio y soporte".

Salida del rango de transmisión Bluetooth
Las llamadas y la transmisión inalámbricas solo son posibles dentro del rango de transmisión Bluetooth de su smartphone. El rango de transmisión depende en gran medida de las condiciones ambientales, como el grosor de las paredes, la composición de las paredes, etc. Con una línea de visión libre, el rango de transmisión de la mayoría de los smartphones y dispositivos Bluetooth es de hasta 10 metros.
Si usted, y por lo tanto los auriculares, sale del rango de transmisión Bluetooth del smartphone, la calidad del sonido se deteriora cada vez más hasta que escucha el mensaje de voz "Lost connection" (conexión perdida) y la conexión se interrumpe por completo. Si vuelve a entrar inmediatamente en el rango de transmisión Bluetooth, la conexión se restablece automáticamente.

Eliminación de la lista de emparejamiento Bluetooth de los auriculares

1. Desactive el Bluetooth en su smartphone.
   
2. Apague los auriculares. Para ello, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos.
   
3. Encienda los auriculares. Para ello, mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante 4 segundos.
   El LED de los auriculares parpadea en rojo y azul. Los auriculares están en modo de emparejamiento.
   
4. Mantenga pulsado el botón de volumen + durante 3 segundos.
   El LED de los auriculares parpadea en púrpura 3 veces. La lista de emparejamiento se elimina. A continuación, los auriculares permanecen en el modo de emparejamiento Bluetooth. El LED parpadea en rojo y azul.
   

Especificaciones

Referencias

• Sennheiser
• Sennheiser
• Sennheiser — Headphones, Microphones, Wireless Systems - Sennheiser
• App Store - Apple
• Google Play
• Sennheiser
• Sennheiser

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sennheiser HD 250BT - Manual de Auriculares Around-ear

Idiomas disponibles