Sennheiser HD 250BT - Around-ear Headphones Manual

Pakkens indhold

	HD 250BT on-ear headphones (HD 250BT on-ear hovedtelefoner)
	USB cable with USB-C connector (USB-kabel med USB-C-stik)
	Quick guide (Hurtig guide)
	Safety guide (Sikkerhedsguide)

Online kan du finde:

• denne detaljerede brugsanvisning og yderligere information www.sennheiser.com/download
• Sennheiser Smart Control-appen til konfiguration af hovedtelefonerne og til yderligere funktioner www.sennheiser.com/smartcontrol

En liste over tilbehør kan findes på HD 250BT-produktsiden på www.sennheiser.com.
Kontakt din lokale Sennheiser-partner: www.sennheiser.com > "Service & Support".

Produktoversigt

Model: HD 250BT

1. Headband (Hovedbøjle)
2. Ear cups (Ørekopper)
3. Ear pads (Ørepuder)
4. Microphone (Mikrofon)
5. USB-C socket for charging (USB-C-stik til opladning)
6. Volume – button (volume down) (Lydstyrke – knap (lydstyrke ned))
7. On/off button pressing for 3 seconds activates the Bluetooth pairing mode (Tænd/sluk-knap, der aktiverer Bluetooth-parringstilstand ved tryk i 3 sekunder)
8. Volume + button (volume up) (Lydstyrke + knap (lydstyrke op))
9. LED

Oversigt over LED-displayet
Under drift

LED		Betydning; hovedtelefonerne
	flashes blue (blinker blåt)	are switched on (er tændt)
3x	flashes blue 3x (blinker blåt 3x)	are connected to a device via Bluetooth (er forbundet til en enhed via Bluetooth)
	flashes red/ blue (blinker rødt/blåt)	are in Bluetooth pairing mode (er i Bluetooth-parringstilstand)
3x	flashes red 3x (blinker rødt 3x)	are not connected to a device via Bluetooth or the connection has been lost (er ikke forbundet til en enhed via Bluetooth, eller forbindelsen er blevet afbrudt)

Under telefonopkald

LED		Betydning
	flashes blue (blinker blåt)	Incoming call (Indgående opkald)
	flashes purple (blinker lilla)	Incoming call (Indgående opkald)
	flashes red (blinker rødt)	Incoming call and the rechargeable battery of the headphones is almost empty (Indgående opkald, og hovedtelefonernes genopladelige batteri er næsten tomt)

Hvis LED'en ikke lyser med det samme under opladning, skal du rengøre opladningsstikket og oplade hovedtelefonerne, indtil LED'en lyser igen.

Bemærkninger om stemmemeddelelser
Hovedtelefonerne udsender stemmemeddelelser for forskellige funktioner (se eksempler nedenfor).

Kom godt i gang

1. Charging the rechargeable battery (Opladning af det genopladelige batteri)
   The headphones' rechargeable battery is not fully charged upon delivery. Before using the headphones for the first time, charge the rechargeable battery for a complete charging cycle without interruption. (Hovedtelefonernes genopladelige batteri er ikke fuldt opladet ved levering. Før du bruger hovedtelefonerne første gang, skal du oplade det genopladelige batteri i en komplet opladningscyklus uden afbrydelse.)
   
2. Installing the Smart Control app on your smartphone (Installation af Smart Control-appen på din smartphone)
   The Sennheiser Smart Control app allows you to use all functions and settings of the headphones and to e.g. adjust the sound to your liking using the equalizer. (Sennheiser Smart Control-appen giver dig mulighed for at bruge alle funktioner og indstillinger i hovedtelefonerne og f.eks. justere lyden efter din smag ved hjælp af equalizeren.)
   
   
   
   
   
3. Connecting the headphones to a Bluetooth device (Tilslutning af hovedtelefonerne til en Bluetooth-enhed)
   Connect the headphones to your smartphone via Bluetooth. (Tilslut hovedtelefonerne til din smartphone via Bluetooth.)
   
4. Putting the headphones on and adjusting the headband (Tag hovedtelefonerne på, og juster hovedbøjlen)
   For good sound quality and best possible wearing comfort, the headband can be adjusted to properly fit your head. (For god lydkvalitet og bedst mulig bærekomfort kan hovedbøjlen justeres, så den passer korrekt til dit hoved.)
   

Brug af hovedtelefonerne

Information om det genopladelige batteri og opladningsprocessen
Hovedtelefonerne har et indbygget genopladeligt batteri. En komplet opladningscyklus tager op til 3,5 timer. Før du bruger hovedtelefonerne første gang, skal du oplade det genopladelige batteri i en komplet opladningscyklus uden afbrydelse.
Når hovedtelefonerne oplades, lyser LED'en rødt. Når hovedtelefonerne er fuldt opladede, lyser LED'en blåt. Når batteriets opladning falder til et kritisk niveau, beder en stemmemeddelelse dig om at genoplade hovedtelefonerne ("Recharge headset" (Genoplad headset)).
Sennheiser anbefaler at bruge det medfølgende USB-kabel og en kompatibel standard USB-strømforsyning til opladning af hovedtelefonerne.

Opladning af hovedtelefonernes genopladelige batteri

1. Tilslut USB-C-stikket på opladningskablet til USB-stikket på hovedtelefonerne.
2. Tilslut USB-A-stikket til et tilsvarende stik på en USB-strømkilde (bestilles separat). Sørg for, at USB-strømkilden er tilsluttet strømforsyningssystemet. Opladningsprocessen af hovedtelefonerne begynder. LED'en viser opladningsstatus:

LED		Betydning
	lyser rødt	Genopladeligt batteri oplades
	lyser blåt	Genopladeligt batteri er fuldt opladet

Hvis LED'en ikke lyser med det samme under opladning, skal du rengøre opladningsstikket og oplade hovedtelefonerne, indtil LED'en lyser igen.
Du kan fremskynde opladningsprocessen ved at oplade hovedtelefonerne, når de er slukket.

Tilslutning af hovedtelefonerne til en Bluetooth-enhed
For at kunne bruge Bluetooth-forbindelsen skal du registrere begge enheder (hovedtelefoner og f.eks. smartphone) én gang. Denne proces kaldes parring.
Hvis betjeningen afviger fra de nævnte trin, skal du også se brugsanvisningen til den Bluetooth-enhed, du bruger.
Når du tænder hovedtelefonerne første gang, skifter de automatisk til parringstilstand.

Information om Bluetooth-trådløs forbindelse
Hovedtelefonerne er kompatible med Bluetooth 5.0.
Hvis din lydkilde understøtter en af følgende højopløselige lydkodningsmetoder, afspilles musik automatisk i høj lydkvalitet: aptX, aptX LL eller AAC. Ellers afspiller hovedtelefonerne din musik i normal lydkvalitet (SBC).
Parrede enheder etablerer Bluetooth-trådløs forbindelse umiddelbart efter tænding og er klar til brug.
Ved tænding forsøger hovedtelefonerne automatisk at oprette forbindelse til den sidst tilsluttede Bluetooth-enhed. Hovedtelefonerne kan gemme forbindelsesprofilerne for op til otte Bluetooth-enheder, som de er blevet parret med.
Hvis du parrer hovedtelefonerne med den niende Bluetooth-enhed, overskrives den gemte forbindelsesprofil for den mindst brugte Bluetooth-enhed. Hvis du vil genoprette en forbindelse til den overskrevne Bluetooth-enhed, skal du parre hovedtelefonerne igen.

	Parret og tilsluttet Bluetooth-enhed
	Parret Bluetooth-enhed (ikke tilsluttet i øjeblikket)

Parring af hovedtelefonerne med en Bluetooth-enhed

1. Tænd hovedtelefonerne, og placer dem tæt på Bluetooth-enheden (maks. 20 cm).
   
2. Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i 4 sekunder, indtil du hører stemmemeddelelsen "Pairing" (Parring).
   LED'en blinker rødt og blåt. Hovedtelefonerne er i parringstilstand.
   
3. Aktiver Bluetooth på din Bluetooth-enhed.
   
4. Via menuen på din Bluetooth-enhed skal du starte søgningen efter nye Bluetooth-enheder.
   Alle aktive Bluetooth-enheder i nærheden af din Bluetooth-enhed vises.
   
5. Vælg "HD 250BT" fra listen over fundne Bluetooth-enheder. Indtast om nødvendigt standardpinkoden "0000".
   
6. Under parringen hører du stemmemeddelelsen "Pairing" (Parring). Hvis parringen er vellykket, hører du stemmemeddelelsen "Connected" (Tilsluttet). LED'en blinker blåt 3x.

• Via menuen på din Bluetooth-enhed skal du afbryde forbindelsen til hovedtelefonerne.
  Hovedtelefonerne er afbrudt fra Bluetooth-enheden. Du hører stemmemeddelelsen "Lost connection" (Mistet forbindelse). Hovedtelefonerne skifter til standbytilstand.

Sådan slettes Bluetooth-parringslisten for hovedtelefonerne.

Installation af Smart Control-appen
For at udnytte alle indstillinger og funktioner i hovedtelefonerne fuldt ud skal du have den gratis Sennheiser Smart Control-app installeret på din smartphone.
Download appen fra App Store eller Google Play, og installer den på din smartphone. Alternativt kan du bruge din smartphone til at scanne følgende QR-kode eller til at kalde følgende internetsted op: www.sennheiser.com/smartcontrol

• Tilslut din smartphone til hovedtelefonerne via Bluetooth.
• Start Smart Control-appen.
• Følg instruktionerne i appen.
  Smart Control-appen genkender hovedtelefonerne og aktiverer alle tilgængelige indstillinger og funktioner.

Tænding af hovedtelefonerne

Fare for høreskader på grund af høje lydstyrkeniveauer!
At lytte ved høje lydstyrkeniveauer kan føre til permanente høreskader.

• Før du tager hovedtelefonerne på, skal du justere lydstyrken til et lavt niveau.
• Udsæt ikke dig selv kontinuerligt for høje lydstyrkeniveauer.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede i 3 sekunder.
   LED'en blinker rødt/blåt. Hvis Bluetooth er aktiveret på hovedtelefonerne, hører du stemmemeddelelserne "Power on" (Tænd) og "Connected" (Tilsluttet).
   Hvis Bluetooth er deaktiveret på hovedtelefonerne, hører du stemmemeddelelsen "Power on" (Tænd) og "Pairing" (Parring).
   

Slukning af hovedtelefonerne

1. Tryk og hold tænd/sluk-knappen nede i 3 sekunder.
2. Du hører stemmemeddelelsen "Power off" ("Sluk") og LED'en blinker rødt 3x. Hovedtelefonerne slukker.
   

Tag hovedtelefonerne på og juster hovedbøjlen
For god lydkvalitet og bedst mulig bærekomfort kan hovedbøjlen justeres, så den passer korrekt til dit hoved.

• Bær hovedtelefonerne, så hovedbøjlen løber hen over toppen af dit hoved. Markeringerne R for højre side og L for venstre side findes på indersiden af hovedbøjlen.
• Flyt ørekopperne op eller ned ad hovedbøjlens skyder, indtil:
  • ørekopperne hviler på dine ører,
  • du føler et jævnt tryk på dine ører.
  • en tætsiddende pasform af hovedbøjlen på hovedet er sikret.
    For optimal lydkvalitet skal ørepuderne hvile helt på dine ører.
    

Hentning af oplysninger om batteriets opladningsstatus
Når hovedtelefonerne er tilsluttet din Bluetooth-enhed, kan batteriets opladningsstatus vises på skærmen på din smartphone (afhængigt af den anvendte enhed og operativsystem). Smart Control-appen viser også batteriets opladningsstatus.
Du kan hente oplysninger om batteriets opladningsstatus på hovedtelefonerne ved at trykke på lydstyrke - knappen 1x.

Justering af lydstyrken

Fare for høreskader på grund af høje lydstyrkeniveauer!
At lytte ved høje lydstyrkeniveauer kan føre til permanente høreskader. Skift mellem lydkilderne kan forårsage enorme lydstyrkespring, der permanent kan skade din hørelse.

• Før du tager hovedtelefonerne på, og før du skifter mellem lydkilder, skal du justere lydstyrken til et lavt niveau.
• Udsæt dig ikke kontinuerligt for høje lydstyrkeniveauer.

Du kan justere lydstyrken for musik, stemmemeddelelser, biplyde og telefonopkald.

• Hvis du afspiller musik eller er i et opkald: Tryk på lydstyrke + eller - knappen for at øge eller reducere lydstyrken.

Når den maksimale eller minimale lydstyrke er nået, hører du stemmemeddelelsen "Volume max" ("Maksimal lydstyrke") eller "Volume min" ("Minimal lydstyrke").

Du kan også justere lydstyrken ved hjælp af den tilsluttede Bluetooth-enhed.

Styring af musikafspilning
Følgende musikafspilningsfunktioner er kun tilgængelige, når hovedtelefonerne og enheden er tilsluttet via Bluetooth. Nogle smartphones eller musikafspillere understøtter muligvis ikke alle funktioner.

Afspilning/pause af musik

• Tryk på multifunktionsknappen 1x.

Multifunktionsknap		Funktion
	Tryk 1x	Afspiller eller pauser musik

Afspilning af næste nummer

• Tryk hurtigt på multifunktionen 2x.

Multifunktionsknap		Funktion
	Tryk 2x	Afspiller det næste nummer på afspilningslisten

Afspilning af forrige nummer

• Tryk hurtigt på multifunktionen 3x.

Multifunktionsknap		Funktion
	Tryk 3x	Afspiller det forrige nummer på afspilningslisten

Foretagelse af telefonopkald ved hjælp af hovedtelefonerne
Følgende opkaldsfunktioner er kun tilgængelige, når hovedtelefonerne og smartphonen er tilsluttet via Bluetooth. Nogle smartphones eller kommunikationsapps understøtter muligvis ikke alle funktioner.

Foretagelse af et opkald

• Ring det ønskede nummer på din smartphone.
  Hvis din smartphone ikke automatisk overfører opkaldet til hovedtelefonerne, skal du vælge "HD 250BT" som outputenhed på din smartphone (se brugsanvisningen til din smartphone, hvis det er nødvendigt).

Acceptere/afvise/afslutte et opkald
Hvis dine hovedtelefoner er tilsluttet en smartphone, og du modtager et opkald, hører du en ringetone i hovedtelefonerne.
Hvis du afspiller musik, når du modtager et opkald, pauser musikken, indtil du afslutter opkaldet.

Slå mikrofonen fra

Multifunktionsknap		Funktion
	Tryk 1x	Accepterer et opkald
	Tryk 1x	Afslutter et opkald Stemmemeddelelse "Call ended" ("Opkald afsluttet")
	Hold i 2 sek.	Afviser et opkald Stemmemeddelelse "Call rejected" ("Opkald afvist")
	Hold i 2 sek.	Accepterer et indgående opkald og afslutter det aktive opkald
	Tryk 2x	Sætter det aktive opkald i venteposition og accepterer et indgående opkald
	Tryk 2x	Skifter mellem aktivt opkald og opkald i venteposition

Slå mikrofonen fra
Sådan slår du hovedtelefonernes mikrofon fra under et opkald:

• Tryk på lydstyrke - knappen i 2 sekunder.
  Mikrofonen er slået fra. Du hører stemmemeddelelsen "Mute on" ("Slå lyd fra til").
  Sådan fortsætter du opkaldet og genaktiverer mikrofonen:
• Tryk på lydstyrke - knappen i 2 sekunder.
  Mikrofonen er genaktiveret. Du hører stemmemeddelelsen "Mute off" ("Slå lyd fra fra").

Justering af lydeffekter/equalizeren
For at kunne bruge lydeffekterne/equalizeren skal du bruge Smart Control-appen.

• I Smart Control-appen skal du vælge de ønskede lydeffekter. Du kan bruge foruddefinerede forudindstillinger eller definere dine egne indstillinger. Lydeffekterne gemmes i hovedtelefonerne. Disse lydindstillinger er aktive, selv uden at bruge Smart Control-appen, dvs. når du bruger en anden Bluetooth-enhed.

Pleje og vedligeholdelse

Væsker kan beskadige produktets elektronik!
Væsker, der trænger ind i produktets kabinet, kan forårsage kortslutning og beskadige elektronikken.

• Hold alle væsker langt væk fra produktet.
• Brug ikke opløsningsmidler eller rengøringsmidler.
• Rengør kun produktets dele med en blød, tør klud.
  

Udskiftning af ørepuderne
Af hygiejniske årsager bør du udskifte ørepuderne fra tid til anden. Ekstra ørepuder kan fås hos din Sennheiser-partner.

1. Pil ørepuden op og væk fra ørekoppen.
2. Tildel den højre ørepude til den højre ørekop og den venstre ørepude til den venstre ørekop.
3. Placer den nye ørepude på ørekoppen. Sørg for, at sømmen på ørepuden peger nedad.
4. Placer ørepuden rundt om ørekoppen, så ørepuden er fastgjort i hakket på ørekoppen.
   

Information om det indbyggede genopladelige batteri
Sennheiser sikrer og garanterer, at det genopladelige batteri yder optimalt ved køb af produktet. Hvis du ved køb eller inden for garantiperioden har mistanke om, at det genopladelige batteri er åbenlyst defekt, eller hvis der vises en opladningsfejl/batterifejl (> 7), skal du stoppe med at bruge produktet, afbryde det fra strømforsyningssystemet og kontakte din Sennheiser-partner. Din Sennheiser-partner vil koordinere reparationen/udskiftningen med dig.
Returner ikke et produkt med et defekt batteri til din forhandler eller Sennheiser-partner, medmindre du bliver bedt om det. For at finde en Sennheiser-partner i dit land, søg på www.sennheiser.com/servicesupport.
Uden for garantiperioden kan du få det genopladelige batteri udskiftet mod betaling af din Sennheiser-partner. Kontakt din lokale Sennheiser-partner: www.sennheiser.com/service-support.

Installation af firmwareopdateringer
Firmwareopdateringer kan downloades gratis fra internettet ved hjælp af Sennheiser Smart Control-appen. Sennheiser anbefaler altid at installere den nyeste firmwareversion for at sikre den bedste ydeevne af dit produkt.

• Tilslut hovedtelefonerne til din smartphone, og start Smart Control-appen.
• Appen giver information om tilgængelige firmwareopdateringer og guider dig gennem installationsprocessen.

FAQ/Hvis der opstår et problem...

Aktuel liste over ofte stillede spørgsmål (FAQ) (Frequently Asked Questions)
Besøg HD 250BT-produktsiden på www.sennheiser.com/download
Der finder du en aktuel liste over ofte stillede spørgsmål (FAQ) (Frequently Asked Questions) og foreslåede løsninger.

Dit spørgsmål er ikke blevet besvaret, eller problemet fortsætter?
Hvis der opstår et problem, der ikke er angivet i FAQ-sektionen (Frequently Asked Questions), eller hvis problemet ikke kan løses med de foreslåede løsninger, skal du kontakte din Sennheiser-partner for at få hjælp.
For at finde en Sennheiser-partner i dit land, søg på www.sennheiser.com > "Service & Support".

Forlader Bluetooth-transmissionsrækkevidden
Trådløs opkald og streaming er kun muligt inden for din smartphones Bluetooth-transmissionsrækkevidde. Transmissionsrækkevidden afhænger i høj grad af miljøforhold som vægtykkelse, vægsammensætning osv. Med en fri sigtelinje er transmissionsrækkevidden for de fleste smartphones og Bluetooth-enheder op til 10 meter.
Hvis du og dermed hovedtelefonerne forlader smartphonens Bluetooth-transmissionsrækkevidde, forringes lydkvaliteten i stigende grad, indtil du hører stemmemeddelelsen "Lost connection" ("Mistet forbindelse"), og forbindelsen afbrydes fuldstændigt. Hvis du straks går ind i Bluetooth-transmissionsrækkevidden igen, genoprettes forbindelsen automatisk.

Sletning af hovedtelefonernes Bluetooth-parringsliste

1. Deaktiver Bluetooth på din smartphone.
   
2. Sluk for hovedtelefonerne. For at gøre det skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede i 3 sekunder.
   
3. Tænd for hovedtelefonerne. For at gøre det skal du trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede i 4 sekunder.
   LED'en på hovedtelefonerne blinker rødt og blåt. Hovedtelefonerne er i parringstilstand.
   
4. Tryk på lydstyrke + knappen og hold den nede i 3 sekunder.
   LED'en på hovedtelefonerne blinker lilla 3x. Parringslisten er slettet. Hovedtelefonerne forbliver derefter i Bluetooth-parringstilstand. LED'en blinker rødt og blåt.
   

Specifikationer