Pioneer MVH-S420DAB – digitaalse meedia vastuvõtja kiirjuhend

See juhend on mõeldud teid juhendama selle seadme põhifunktsioonide kasutamisel.

Lisateabe saamiseks vaadake veebisaidil olevat kasutusjuhendit. https://www.pioneer-car.eu/eur/

Enne alustamist

Nõuetekohase kasutamise tagamiseks lugege enne selle toote kasutamist see juhend läbi. Eriti oluline on, et loeksite ja järgiksite selles juhendis toodud HOIATUSI ja ETTEVAATUSABINÕUSID. Hoidke juhendit kindlas ja ligipääsetavas kohas, et seda hiljem kasutada.

Kui soovite selle toote utiliseerida, ärge segage seda tavaliste olmejäätmetega. Kasutatud elektroonikatoodete jaoks on olemas eraldi kogumissüsteem vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad nõuetekohast töötlemist, taaskasutamist ja ringlussevõttu.

Euroopa Liidu liikmesriikide, Šveitsi ja Norra eratarbijad võivad oma kasutatud elektroonikatooted tasuta tagastada selleks ettenähtud kogumispunktidesse või jaemüüjale (kui ostate sarnase uue toote).
Ülalnimetamata riikide puhul võtke utiliseerimise õige meetodi leidmiseks ühendust kohalike omavalitsustega. Seda tehes tagate, et teie utiliseeritud toode läbib vajaliku töötlemise, taaskasutamise ja ringlussevõtu ning väldite seeläbi potentsiaalset negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.

• Ärge proovige seda toodet ise paigaldada ega hooldada. Selle toote paigaldamine või hooldamine isikute poolt, kellel puudub elektroonikaseadmete ja autotarvikute alane väljaõpe ja kogemus, võib olla ohtlik ning võib teid seada elektrilöögi, vigastuste või muude ohtude ohtu.
• Ärge proovige seadet sõidu ajal kasutada. Enne seadme juhtnuppude kasutamist veenduge, et olete tee äärde tõmmanud ja oma sõiduki ohutusse kohta parkinud.

• Ärge laske sellel seadmel kokku puutuda niiskuse ja/või vedelikega. See võib põhjustada elektrilöögi. Samuti võib vedelikega kokkupuutel tekkida selle seadme kahjustus, suits ja ülekuumenemine.
• Hoidke helitugevus alati piisavalt madalal, et kuulda väliseid helisid.
• Pioneer CarStereo-Pass on mõeldud kasutamiseks ainult Saksamaal.
• Seda toodet hinnatakse mõõdukates ja troopilistes kliimatingimustes vastavalt heli-, video- ja sarnaste elektroonikaseadmete ohutusnõuetele IEC 60065.

Probleemide korral
Kui see seade ei tööta korralikult, võtke ühendust oma edasimüüja või lähima volitatud PIONEERi teenindusjaamaga.

Ühendused

• Kui paigaldate selle seadme sõidukisse, mille süütelukus puudub ACC (lisaseadme) asend, võib punase kaabli ühendamata jätmine süütevõtme tööd tuvastava klemmiga põhjustada aku tühjenemise.
  
• Selle seadme kasutamine muudes tingimustes kui järgmised võib põhjustada tulekahju või rikke.
  • Sõidukid, millel on 12-voldine aku ja negatiivne maandus.
  • Kui kõlari väljundit kasutatakse 4 kanali kaudu, kasutage kõlareid, mille võimsus on üle 50 W (maksimaalne sisendvõimsus) ja impedants on vahemikus 4 Ω kuni 8 Ω. Ärge kasutage selle seadme jaoks 1 Ω kuni 3 Ω kõlareid.
  • Kui tagumise kõlari väljundit kasutatakse 2 Ω subwooferi kaudu, kasutage kõlareid, mille võimsus on üle 70 W (maksimaalne sisendvõimsus).
    * Ühendusmeetodi kohta vaadake ühendusi.
• Lühise, ülekuumenemise või rikke vältimiseks järgige kindlasti alltoodud juhiseid.
  • Enne paigaldamist ühendage lahti aku negatiivne klemm.
  • Kinnitage juhtmestik kaabliklambrite või kleeplindiga. Mähkige metallosadega kokku puutuv juhtmestik kleeplindiga, et seda kaitsta.
  • Asetage kõik kaablid eemale liikuvatest osadest, nagu käigukang ja istmesiinid.
  • Asetage kõik kaablid eemale kuumadest kohtadest, näiteks kütteseadme väljalaskeava lähedalt.
  • Ärge ühendage kollast kaablit akuga, viies selle läbi mootoriruumi ava.
  • Katke kõik lahtiühendatud kaabliühendused isoleerteibiga.
  • Ärge lühendage ühtegi kaablit.
  • Ärge kunagi lõigake selle seadme toitekaabli isolatsiooni, et jagada toidet teiste seadmetega. Kaabli voolutugevus on piiratud.
  • Kasutage ettenähtud nimiväärtusega kaitset.
  • Ärge kunagi ühendage negatiivset kõlarikaablit otse maandusega.
  • Ärge kunagi ühendage mitme kõlari negatiivseid kaableid kokku.
• Kui see seade on sisse lülitatud, saadetakse juhtsignaalid läbi sinise/valge kaabli. Ühendage see kaabel välise võimendi süsteemi kaugjuhtimispuldiga või sõiduki automaatse antennirelee juhtklemmiga (max. 300 mA 12 V DC). Kui sõiduk on varustatud klaasantenniga, ühendage see antennivõimendi toiteallika klemmiga.
• Ärge kunagi ühendage sinist/valget kaablit välise võimendi toiteklemmiga. Samuti ärge kunagi ühendage seda automaatse antenni toiteklemmiga. See võib põhjustada aku tühjenemise või rikke.
• Graafiline sümbol tootel tähendab alalisvoolu.

See seade

1. Mikrofon 3 m
2. DAB-antenni sisend
   DAB-signaalide vastuvõtmiseks ühendage seadmega DAB-antenn (AN-DAB1) (müüakse eraldi).
3. Toitejuhtme sisend
4. Mikrofoni sisend
5. Tagumine väljund või subwooferi väljund*
6. Antenni sisend
7. Kaitse (10 A)
8. Juhtmega kaugjuhtimispuldi sisend
   Saab ühendada juhtmega kaugjuhtimispuldi adapteri (müüakse eraldi).

* Bluetooth-telefoni helin ja helistaja hääl ei tule tagumistest kõlaritest.

Toitejuhe

1. Toitejuhtme sisendisse
2. Sõltuvalt sõiduki tüübist võivad ja funktsioonid olla erinevad. Sel juhul ühendage kindlasti ja .
3. Kollane
   Varundus (või lisaseade)
4. Kollane
   Ühendage pideva 12 V toiteklemmiga.
5. Punane
   Lisaseade (või varundus)
6. Punane
   Ühendage süütelukuga juhitava klemmiga (12 V DC).
7. Ühendage sama värvi juhtmed omavahel.
8. Must (šassii maandus)
9. Sinine/valge
   ISO-pistiku tihvti asukoht on sõltuvalt sõiduki tüübist erinev. Ühendage ja , kui tihvt 5 on antenni juhtimistüüp. Teist tüüpi sõidukis ärge kunagi ühendage ja .
10. Sinine/valge
    Ühendage võimendi süsteemi juhtklemmiga (max. 300 mA 12 V DC).
11. Sinine/valge
    Ühendage automaatse antennirelee juhtklemmiga (max. 300 mA 12 V DC).
12. Kõlari juhtmed
    Valge: Ees vasakul
    Valge/must: Ees vasakul
    Hall: Ees paremal
    Hall/must: Ees paremal
    Roheline: Taga vasakul või subwoofer
    Roheline/must: Taga vasakul või subwoofer
    Violetne: Taga paremal või subwoofer
    Violetne/must: Taga paremal või subwoofer
13. ISO-pistik
    Mõnes sõidukis võib ISO-pistik olla jagatud kaheks. Sel juhul ühendage kindlasti mõlemad pistikud.

MÄRKUSED

• Muutke selle seadme algmenüüd. Vaadake [SP-P/O MODE]. Selle seadme subwooferi väljund on monoraalne.
• Kui kasutate 2 Ω subwooferit, ühendage subwoofer kindlasti selle seadme violetse ja violetse/musta juhtmega. Ärge ühendage midagi rohelise ja rohelise/musta juhtmega.

Võimendi (müüakse eraldi)

Tehke need ühendused valikulise võimendi kasutamisel.

1. Süsteemi kaugjuhtimispult
   Ühendage sinise/valge kaabliga.
2. Võimendi (müüakse eraldi)
3. Ühendage RCA-kaablitega (müüakse eraldi)
4. Tagumise väljundi või subwooferi väljundiga
5. Tagumine kõlar või subwoofer

Paigaldamine

• Enne lõplikku paigaldamist kontrollige kõiki ühendusi ja süsteeme.
• Ärge kasutage volitamata osi, kuna see võib põhjustada rikkeid.
• Kui paigaldamine nõuab aukude puurimist või muid sõiduki muudatusi, pidage nõu oma edasimüüjaga.
• Ärge paigaldage seda seadet kohtadesse, kus:
  • see võib häirida sõiduki tööd.
  • see võib põhjustada reisijale vigastusi äkilise peatumise tagajärjel.
• Paigaldage see seade eemale kuumadest kohtadest, näiteks kütteseadme väljalaskeava lähedalt.
• Optimaalne jõudlus saavutatakse, kui seade on paigaldatud nurga all, mis on väiksem kui 60°.
  
• Paigaldamisel veenduge selle seadme kasutamisel nõuetekohase soojuse hajutamise tagamiseks, et jätaksite tagapaneeli taha piisavalt ruumi ja mähkige kõik lahtised kaablid nii, et need ei blokeeriks ventilatsiooniavasid.
  

DIN-kinnituse paigaldamine

1. Sisestage kaasasolev kinnitusmuhv armatuurlauale.
2. Kinnitage kinnitusmuhv, painutades kruvikeerajaga metallist sakke (90°) oma kohale.
   
   1. Armatuurlaud
   2. Kinnitusmuhv
   • Veenduge, et seade on kindlalt paigas. Ebastabiilne paigaldus võib põhjustada vahelejätmist või muid rikkeid.

Kui kaasasolevat kinnitusmuhvi ei kasutata

1. Tehke kindlaks sobiv asend, kus kronsteini augud ja seadme külg ühtivad.
   
2. Pingutage mõlemal küljel kaks kruvi.
   
   1. Isekeermestav kruvi (5 mm × 9 mm, ei ole tootega kaasas)
   2. Kinnitusklamber
   3. Armatuurlaud või konsool

Seadme eemaldamine (paigaldatud kaasasoleva kinnitusmuhviga)

1. Eemaldage dekoratiivring.
   
   1. Dekoratiivring
   2. Sälk
   • Esipaneeli vabastamine võimaldab dekoratiivringile hõlpsamini juurde pääseda.
   • Dekoratiivringi tagasi kinnitamisel suunake sälk allapoole.
2. Sisestage kaasasolevad eemaldusvõtmed seadme mõlemale küljele, kuni need oma kohale klõpsavad.
3. Tõmmake seade armatuurlaualt välja.
   

Mikrofoni paigaldamine

Mikrofon tuleks paigutada otse juhi ette sobivale kaugusele, et tema hääl oleks selgelt kuuldav.

On äärmiselt ohtlik, kui mikrofoni juhe peaks mähkuma ümber roolisamba või käiguhoova. Paigaldage mikrofon kindlasti nii, et see ei takistaks sõitmist. Juhtme paigutamiseks on soovitatav kasutada klambreid (müüakse eraldi).

MÄRKUS
Sõltuvalt sõiduki mudelist võib mikrofoni kaabli pikkus olla liiga lühike, kui paigaldate mikrofoni päikesesirmile. Sellistel juhtudel paigaldage mikrofon roolisambale.

Paigaldamine päikesesirmile

1. Asetage mikrofoni juhe soonde.
   
   1. Mikrofoni juhe
   2. Soon
2. Paigaldage mikrofoni klamber päikesesirmile.
   Päikesesirmi langetamine vähendab hääletuvastuse määra.
   
   1. Mikrofoni klamber

Paigaldamine roolisambale

1. Lükake mikrofoni alus, et see mikrofoni klambrist eraldada.
   
   1. Mikrofon
   2. Mikrofoni klamber
   3. Mikrofoni alus
2. Paigaldage mikrofon roolisamba tagaküljele.
   
   1. Kahepoolne teip

Põhitoimingud

MVH-S420DAB

Peamenüü kohta

Peamenüüs saate reguleerida erinevaid sätteid.

1. Peamenüü kuvamiseks vajutage M.C. nuppu.
2. Valige M.C. nupuga üks allolevatest kategooriatest ja seejärel vajutage kinnitamiseks.
   • FUNCTION settings (FUNKTSIOONI seaded)
   • AUDIO settings (HELI seaded)
   • SYSTEM settings (SÜSTEEMI seaded)
   • ILLUMINATION settings (VALGUSTUSE seaded)
3. Valige M.C. nupuga valikud ja seejärel vajutage kinnitamiseks.

Sageli kasutatavad toimingud

Eesmärk	Toiming
Lülitage toide sisse	Toite sisselülitamiseks vajutage SRC/OFF nuppu. Toite väljalülitamiseks vajutage pikalt SRC/OFF nuppu.
Helitugevuse reguleerimine	Keerake M.C. nuppu.
Valige allikas	Vajutage korduvalt SRC/OFF nuppu.
Muutke kuvatavat teavet	Vajutage korduvalt DISP nuppu.
Naaske eelmisele kuvale/loendile	Vajutage BAND/ nuppu.
Menüüst tavakuvale naasmine	Vajutage pikalt BAND/ nuppu.
Muutke ekraani heledust	Vajutage pikalt BAND/ nuppu.

Seadistamine

Kui pärast paigaldamist süütelüliti ON (sees) asendisse keerate, ilmub ekraanile seadistusmenüü.

1. Valige M.C. nupuga valikud ja seejärel vajutage kinnitamiseks.
   Järgmise menüüvaliku juurde liikumiseks peate oma valiku kinnitama.

   Menüüelement		Kirjeldus
   LANGUAGE (KEEL) [ENG](Inglise keel), [РУС](Vene keel), [TUR](Türgi keel), [FRA](Prantsuse keel), [DEU](Saksa keel)		Valige keel, et kuvada tihendatud helifailist tekstteavet.
   CLOCK SET (KELLA SEADISTAMINE)		Seadke kellaaeg. Tundide reguleerimiseks keerake M.C. nuppu ja seejärel vajutage kinnitamiseks. Indikaator liigub automaatselt minutite seadistamisele. Minutite reguleerimiseks keerake M.C. nuppu ja seejärel vajutage kinnitamiseks.
   DAB ANT PW (DAB ANT VÕIMSUS) [ON] (SEES)		Varustage DAB antenn vooluga. Valige see, kui kasutate seadmega valikulist DAB antenni (AN-DAB1, müüakse eraldi).
   [OFF] (VÄLJAS)		DAB antenni ei tarnita voolu. Valige see, kui kasutate passiivset antenni ilma võimendita.
   FM STEP (FM SAMM) [100], [50]		Valige FM häälestussamm 100 kHz või 50 kHz.

2. Kuvatakse [QUIT:YES] (SULGE:JAH).
   Seadistusmenüü esimese elemendi juurde naasmiseks keerake M.C. nuppu, et valida [QUIT:NO] (SULGE:EI) ja seejärel vajutage kinnitamiseks.
3. Sätete kinnitamiseks vajutage M.C. nuppu.
   Ekraanil kuvatakse [UPDATING LIST] (LOENDI VÄRSKENDAMINE) ja teenuseloendit värskendatakse.

Tuuneri kasutamine

Eelseadistatud jaamade vastuvõtmine

1. Valige [RADIO] (RAADIO), vajutades SRC/OFF nuppu.
2. Valige sagedusala, vajutades BAND/ nuppu.
   [FM1] [FM2] [FM3] [MW]/[LW]
3. Vajutage numbriklahvi (1/ kuni 6/).

Parimate jaamade mälu (BSM)

1. Pärast sagedusala valimist vajutage peamenüü kuvamiseks M.C. nuppu.
2. Valige M.C. nupuga [FUNCTION] (FUNKTSIOON) ja seejärel vajutage kinnitamiseks.
3. Valige M.C. nupuga [BSM] ja seejärel vajutage kinnitamiseks.

Jaamade käsitsi salvestamine

1. Jaama vastuvõtmise ajal, mida soovite salvestada, vajutage pikalt ühte numbriklahvidest (1/ kuni 6/), kuni see lõpetab vilkumise.

USB/iPhone^®/AUX kasutamine

(iPhone'i allikas pole saadaval, kui [USB MTP] on SÜSTEEMI sätetes seatud [ON] (SEES) olekusse.)

USB/iPhone

1. Avage USB-pordi kate.
2. Ühendage USB-seade/iPhone sobiva kaabli abil.

MTP-ühendus

Seadme, millele on installitud Android OS 4.0 või enamik hilisemaid versioone, saab seadmega ühendada MTP kaudu, kasutades Android-seadmega kaasas olevat kaablit. Sõltuvalt ühendatud seadmest, OS-i versioonist või seadmes olevate failide arvust ei pruugi helifaile/lugusid MTP kaudu taasesitada.

MÄRKUS
Kui kasutate MTP-ühendust, tuleb SÜSTEEMI sätetes [USB MTP] seada [ON] (SEES) olekusse.

AUX

1. Sisestage stereo mini pistik AUX sisendpesasse.
2. Allikana [AUX IN] (AUX SISEND) valimiseks vajutage SRC/OFF nuppu.

Bluetooth-ühendus

Korral ajal saab ühendada kuni kaks Bluetooth-telefoni.

1. Lülitage seadme Bluetooth-funktsioon sisse.
2. Valige seadme ekraanil kuvatav seadme nimi.
3. Veenduge, et sellel seadmel ja seadmel kuvatakse sama 6-kohaline number.
4. Valige [YES] (JAH).

Bluetooth-telefon

Põhitoimingud

Eesmärk	Toiming
Sissetulevale kõnele vastamine	Kõne vastuvõtmisel vajutage mis tahes nuppu.
Kõne lõpetamine	Vajutage nuppu.
Sissetulevast kõnest keeldumine	Kõne vastuvõtmisel vajutage pikalt nuppu.

Hääletuvastusrežiimi aktiveerimine

1. Vajutage pikalt nuppu ja seejärel rääkige häälekäskluste sisestamiseks mikrofoni.

Hääletuvastusrežiimist väljumiseks vajutage BAND/ nuppu.

Ühenduse loomine Pioneer Smart Synciga

Pioneer Smart Sync on rakendus, mis ühendab nutikalt teie kaardid, sõnumid ja muusika sõidukis.

Ärge proovige rakendust sõidu ajal kasutada. Enne rakenduse juhtnuppude kasutamist veenduge, et olete tee ääres ja pargite oma sõiduki ohutusse kohta.

1. Sisenege SÜSTEEMI menüüsse (vt "Peamenüü kohta").
2. Valige M.C. nupuga [APP CONTROL] (RAKENDUSE JUHTIMINE) ja seejärel vajutage kinnitamiseks.
3. Valige M.C. nupuga üks allolevatest valikutest.
   • Valige USB-ühenduse jaoks [WIRED] (JUHTMEGA).
   • Valige Bluetooth-ühenduse jaoks [BLUETOOTH].
4. Valige M.C. nupuga [AUTO APP CONN] (RAKENDUSE AUTOMAATNE ÜHENDUS) ja seejärel vajutage kinnitamiseks.
5. Valige M.C. nupuga [ON] (SEES) ja seejärel vajutage kinnitamiseks. 6 Ühendage see seade mobiilseadmega USB või Bluetoothi kaudu. Pioneer Smart Sync iPhone'i/Android-seadmes käivitub automaatselt.

MÄRKUS
Olenemata sellest, kas säte [AUTO APP CONN] (RAKENDUSE AUTOMAATNE ÜHENDUS) on seatud [ON] (SEES) või [OFF] (VÄLJAS) olekusse, saate Pioneer Smart Synci käivitamiseks teha ka järgmist.

• Muude seadmete kui USB-ühendusega Android-seadme puhul vajutage mis tahes allika valimiseks SRC/OFF nuppu ja vajutage pikalt M.C. nuppu.
• iPhone'i puhul käivitage mobiilseadmes Pioneer Smart Sync.

Spotify^® kuulamine

(Pole saadaval, kui SYSTEM seadetes on [USB MTP] seatud [ON] (SEES) peale.)

Enne kasutamist värskendage Spotify rakenduse püsivara uusimale versioonile.
Enne alustamist ühendage see seade mobiilseadmega USB kaudu (ainult iPhone) või Bluetoothi kaudu.

1. Sisenege SYSTEM menüüsse (vt "Teave peamenüü kohta").
2. Pöörake M.C. nuppu, et valida [APP CONTROL] (RAKENDUSE JUHTIMINE), seejärel vajutage kinnitamiseks.
3. Pöörake M.C. nuppu, et valida üks järgmistest.
   • Valige USB-ühenduse jaoks [WIRED] (JUHTMEGA).
   • Valige Bluetooth-ühenduse jaoks [BLUETOOTH] (BLUETOOTH).
4. Vajutage SRC/OFF, et valida [SPOTIFY].
5. Käivitage Spotify rakendus mobiilseadmes ja alustage taasesitust.

Viited

• Autode GPS-navigatsioon – multimeediumivastuvõtja – digitaalne bassikontroll | Pioneer
• App Store - Apple
• Google Play

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Pioneer MVH-S420DAB – digitaalse meedia vastuvõtja kiirjuhend

Saadaolevad keeled