Denon PMA-720AE, PMA-520AE integreeritud võimendi kasutusjuhend

Sisu

1 OLULISED OHUTUSJUHISED
2 Alustamine
3 Ühendused
4 Toimingud
5 Osade nimed ja funktsioonid
6 Veaotsing
7 Tehnilised andmed
8 Laadi alla juhend
9 Teistes keeltes

OLULISED OHUTUSJUHISED

Lugege need juhised läbi.
Hoidke need juhised alles.
Pange tähele kõiki hoiatusi.
Järgige kõiki juhiseid.
Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.
Puhastage ainult kuiva lapiga.
Ärge blokeerige ühtegi ventilatsiooniava. Paigaldage vastavalt tootja juhistele.
Ärge paigaldage kütteseadmete, radiaatorite, pliitide või muude seadmete (sealhulgas võimendite) lähedusse, mis toodavad soojust.
Kaitske toitejuhet, et sellel ei käidaks ega pigistataks, eriti pistikute, pistikupesade ja seadmest väljumise koha juures.
Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid/tarvikuid.
Kasutage ainult tootja poolt määratud või koos seadmega müüdava käru, aluse, statiivi, kronsteini või lauaga. Käru kasutamisel olge käru/seadme kombinatsiooni liigutamisel ettevaatlik, et vältida ümberkukkumisest tulenevaid vigastusi.
Ühendage see seade vooluvõrgust lahti äikesetormide ajal või kui seda pikemat aega ei kasutata.
Andke kõik hooldustööd kvalifitseeritud hoolduspersonalile. Hooldustööd on vajalikud, kui seade on mingil viisil kahjustatud, näiteks toitejuhe või pistik on kahjustatud, seadmesse on voolanud vedelikku või on kukkunud esemeid, seade on olnud vihma või niiskuse käes, ei tööta normaalselt või on maha kukkunud.
Akusid ei tohi hoida liigse kuumuse käes, näiteks päikesevalguse, tule vms käes.

Selle toote täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks ühendage pistik seinakontaktist lahti.
Toitepistikut kasutatakse seadme toite täielikuks katkestamiseks ja see peab olema kasutaja jaoks kergesti ligipääsetav.

OHUTUSABINÕUD

ELEKTRILÖÖGI OHT
ÄRGE AVAGE

ELEKTRILÖÖGI OHTU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (VÕI TAGUMIST OSA). SEES EI OLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. ANDKE HOOLDUS KVALIFITSEERITUD HOOLDUSPERSONALILE.

Noolpea sümboliga välk võrdkülgses kolmnurgas on mõeldud kasutaja hoiatamiseks isoleerimata "ohtliku pinge" olemasolu eest toote korpuses, mis võib olla piisavalt suur, et tekitada inimestele elektrilöögi ohtu.

hoiatus Hüüumärk võrdkülgses kolmnurgas on mõeldud kasutaja hoiatamiseks oluliste kasutus- ja hooldusjuhiste (hooldustööde) olemasolu eest seadmega kaasasolevas kirjanduses.

TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI OHTU VÄHENDAMISEKS ÄRGE KOKKUPUUTUGE SEDA SEADET VIHMA VÕI NIISKUSEGA.

KUUM PIND. ÄRGE PUUTUGE.

Sisemise jahutusradiaatori kohal olev ülemine pind võib selle toote pideval kasutamisel kuumaks muutuda. Ärge puudutage kuumi alasid, eriti "Kuum pind" (Hot surface mark) märgise ja ülemise paneeli ümbruses.

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode, millega see deklaratsioon on seotud, vastab järgmistele standarditele:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 ja EN61000-3-3.
Vastavalt madalpingedirektiivi 2006/95/EÜ ja elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2004/108/EÜ sätetele, EÜ määrusele 1275/2008 ja selle raamdirektiivile 2009/125/EÜ energiasäästlike toodete kohta (ErP).

DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany

MÄRKUS TAASKASUTUSE KOHTA

Selle toote pakkematerjalid on taaskasutatavad ja neid saab uuesti kasutada. Palun kõrvaldage kõik materjalid vastavalt kohalikele taaskasutusmäärustele.
Seadme kasutuselt kõrvaldamisel järgige kohalikke reegleid või määrusi.
Akusid ei tohiks kunagi ära visata ega põletada, vaid need tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele akude kõrvaldamist käsitlevatele eeskirjadele.
See toode ja kaasasolevad tarvikud, välja arvatud akud, moodustavad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete direktiivi kohase kohaldatava toote.

KASUTUSMÄRKUSED

HOIATUSED

Vältige kõrgeid temperatuure. Tagage piisav soojuse hajumine, kui see on paigaldatud rack-kappi.
Käsitsege toitejuhet ettevaatlikult. Juhtme lahtiühendamisel hoidke pistikust kinni.
Hoidke seade niiskuse, vee ja tolmu eest.
Ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti, kui te seadet pikemat aega ei kasuta.
Ärge takistage ventilatsiooniavade tööd.
Ärge laske seadmesse sattuda võõrkehi.
Ärge laske insektitsiididel, benseenil ja vedeldil seadmega kokku puutuda.
Ärge kunagi võtke seadet lahti ega muutke seda mingil viisil.
Ventilatsiooni ei tohiks takistada ventilatsiooniavade katmine esemetega, nagu ajalehed, laudlinad või kardinad.
Seadmele ei tohiks asetada lahtise leegi allikaid, nagu süüdatud küünlad.
Järgige kohalikke akude kõrvaldamist käsitlevaid eeskirju.
Ärge jätke seadet tilkuvate või pritsivate vedelike kätte.
Ärge asetage seadmele vedelikega täidetud esemeid, nagu vaasid.
Ärge käsitsege toitejuhet märgade kätega.
Kui lüliti on asendis OFF (STANDBY), ei ole seade täielikult vooluvõrgust välja lülitatud.
Seade tuleb paigaldada toiteallika lähedale, et toiteallikas oleks kergesti ligipääsetav.
Ärge hoidke akut kohas, mis on avatud otsesele päikesevalgusele või kohtades, kus on väga kõrge temperatuur, näiteks küttekeha lähedal.

PAIGALDAMISEL JÄRGIGE ETTEVAATUSABINÕUSID

Nõuetekohase soojuse hajumise tagamiseks ärge paigaldage seda seadet kinnisesse ruumi, näiteks raamaturiiulisse või sarnasesse korpusesse.

Soovitatav on rohkem kui 0,3 m.
Ärge asetage sellele seadmele muid seadmeid.

Alustamine

Täname, et ostsite selle DENONi toote. Nõuetekohase töö tagamiseks lugege enne toote kasutamist hoolikalt läbi see kasutusjuhend. Pärast lugemist hoidke seda kindlasti alles, et seda hiljem kasutada.

Tarvikud

Kontrollige, kas tootega on kaasas järgmised osad.

Alustamine 1
CD-ROM (kasutusjuhend) 1
Ohutusjuhised 1
Teenindusvõrgu loend 1
Pult (RC-1173) 1
R03/AAA patareid 2

Funktsioonid

Täiustatud HC (High-Current) ühe tõuke-tõmbe vooluring on paigaldatud, et saavutada samaaegselt nii "peenus" kui ka "võimsus"
Kasutab HC transistoreid, mis läbivad 2–3 korda suurema tippvoolu kui tavalised helivõimsuse transistorid, et saavutada stabiilne ja väljendusrikas muusika kvaliteet äärmiselt madalalt tasemelt kuni suure helitugevuseni.

Kiire, suure voolutugevusega toiteahel
HC ühe tõuke-tõmbe vooluringi täieliku potentsiaali väljatoomiseks kasutab toiteahel DENONi kohandatud spetsifikatsiooniga plokktüüpi elektrolüütkondensaatoreid, samuti SBD-d (Schottky-Barrier Diode) lühikese pöördpöördeajaga ja minimaalse voolumüraga.

Source Direct funktsioon puhta heli taasesitamiseks
Saavutab puhta heli taasesituse, kaitstes heli puhtust, möödudes TONE (BASS, TREBLE), LOUDNESS ja BALANCE juhtnuppudest.

Vähendatud energiatarve ooterežiimis
Keskkonda silmas pidades on energiatarve ooterežiimis vähendatud 0,3 W või paremaks.

Käsitsemisel järgige ettevaatusabinõusid

Enne toite sisselülitamist
Kontrollige veel kord, kas kõik ühendused on õiged ja kas ühenduskaablitega pole probleeme.
Mõnele vooluringile antakse voolu ka siis, kui seade on seatud ooterežiimi. Kui lähete puhkusele või lahkute kodust pikemaks ajaks, ühendage kindlasti toitejuhe vooluvõrgust lahti.
Kondensatsiooni kohta
Kui seadme sees ja ümbruses on suur temperatuuride erinevus, võib seadme sees olevatele tööosadele tekkida kondensatsioon (kaste), mis võib põhjustada seadme ebaõige töö.
Kui see juhtub, laske seadmel tund või kaks toite väljalülitatuna seista ja oodake, kuni temperatuuride erinevus on väike, enne kui seadet kasutate.
Märkused mobiiltelefonide kasutamise kohta
Mobiiltelefoni kasutamine selle seadme läheduses võib põhjustada müra. Kui see juhtub, viige mobiiltelefon selle seadme kasutamise ajal sellest eemale.
Seadme teisaldamine
Lülitage toide välja ja ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti. Järgmisena ühendage enne seadme teisaldamist lahti ühenduskaablid teiste süsteemiseadmetega.
Hoolduse kohta
- Pühkige korpust ja juhtpaneeli pehme lapiga.
- Keemilise puhastusvahendi kasutamisel järgige juhiseid.
- Benseen, värvivedeldi või muud orgaanilised lahustid, samuti insektitsiid võivad seadmega kokkupuutel põhjustada materjali muutusi ja värvimuutusi ning seetõttu ei tohiks neid kasutada.

Ühendused

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse kõigi ühilduvate helisignaali formaatide ühendusi. Palun valige ühendatavale seadmele vastavad ühenduste tüübid.

MÄRKUS

Ärge ühendage toitejuhet enne, kui kõik ühendused on lõpetatud.
Ühenduste loomisel vaadake ka teiste komponentide kasutusjuhendeid.
Ühendage kindlasti vasak ja parem kanal õigesti (vasak vasakuga, parem paremaga).
Ärge siduge toitejuhtmeid ühenduskaablitega. See võib põhjustada suminat või müra.
Ärge keerake helitugevust suuremaks, kui plaadimängija pole PHONO sisendklemmidega ühendatud. See põhjustab suminat või müra.

Hoiatused SA allikate esitamisel

Kui tavalised kõlarid ei ühildu SA allikatega (DVD Audio plaadid, Super Audio CD-d ja muud allikad, sealhulgas kõrgete helide komponendid, mis on kõrgemad kui kuuldav vahemik), seadke pleieri (DVD Audio pleier, Super Audio CD pleier jne) omadused kasutamiseks tavaliste kõlaritega (või võimenditega). Kõlarid võivad kahjustuda, kui helitugevus on SA allikate esitamisel liiga kõrgeks seatud. Pleieri seadistamise juhised leiate pleieriga kaasas olevast kasutusjuhendist.

Ühenduste jaoks kasutatavad kaablid

Valige kaablid vastavalt ühendatavale seadmele.

Kõlarite ühendamine

Kõlarikaablite ühendamine

Kontrollige hoolikalt vasakut (L) ja paremat (R) kanalit ning + (punane) ja – (must) polaarsust kõlaritel, mis on seadmega ühendatud, ning ühendage kanalid ja polaarsused kindlasti õigesti.

Eemaldage kõlarikaabli otsast umbes 10 mm katet, seejärel kas keerake südamiktraat tihedalt kokku või kandke sellele jootet.
Keerake kõlari klemmi vastupäeva, et seda lõdvendada.
Sisestage kõlarikaabli südamiktraat lõpuni kõlari klemmi.
Keerake kõlari klemmi päripäeva, et seda pingutada.

MÄRKUS

Ühendage kõlarikaablid nii, et need ei ulatuks kõlari klemmidest välja. Kaitseahel võib aktiveeruda, kui juhtmed puudutavad tagapaneeli või kui + ja – pooled puudutavad üksteist.
Ärge kunagi puudutage kõlari klemme, kui toiteallikas on ühendatud. See võib põhjustada elektrilöögi.

Kõlari takistus

Kasutage kõlareid, mille takistus on allpool näidatud vahemikus, et need sobiksid nende kasutamisviisiga.

Kasutatavad kõlarid	Takistus
A	4 – 16 Ω
B (PMA-720AE ainult)	4 – 16 Ω
A ja B (PMA-720AE ainult)	8 – 16 Ω
Bi-wiring ühendus (PMA-720AE ainult)	4 – 16 Ω

Kaitseahel

Kaitseahel aktiveeritakse järgmistel juhtudel:

Kui kõlarikaabli juhe puudutab tagapaneeli või kruvisid või kui kõlarikaabli juhe puudutab kõlarikaabli + ja – poolt
Kui ümbritsev temperatuur on äärmiselt kõrge
Kui võimendi sisemus läheb kõrge väljundvõimsuse juures pikemaajalisel kasutamisel kuumaks

Kui see juhtub, eemaldage toitejuhe, seejärel kontrollige kõlarikaablite ja sisendkaablite ühendusi.
Kui seade muutub väga kuumaks, oodake, kuni see jahtub, ja parandage selle ümber ventilatsiooni. Pärast seda ühendage toitejuhe uuesti.
Kui kaitseahel aktiveeritakse, kuigi seadme ümber ei ole ventilatsiooniga probleeme või ühendustes, võib seade olla kahjustatud. Lülitage toide välja ja võtke ühendust DENONi teeninduskeskusega.

Kõlar A/B ühendus

Ainult PMA-720AE

Sama signaal väljastatakse SPEAKER A ja B klemmidest.
Kui ühendatakse ainult üks kõlarite komplekt, kasutage kas SPEAKER A või B klemme.

Kõlari ühendus

Ainult PMA-520AE

Bi-wiring ühendus

Ainult PMA-720AE

Kui kasutate bi-wiring ühendust bi-wireable kõlaritega, ühendage kesk- ja kõrgsageduslikud klemmid SYSTEM (A) (või SYSTEM (B)), madalsageduslikud klemmid SYSTEM (B) (või SYSTEM (A)).
See võimaldab taasesitust minimaalsete häiretega kõrgsagedusliku kõlari ja madalsagedusliku kõlari vahel.

Pre out pesade ühendamine

Ainult PMA-720AE
Kui kasutate võimsusvõimendit või subwooferit, ühendage see nagu allpool näidatud ja seejärel saate seda seadet kasutada eelvõimendina. Kõlarisüsteemide ühendamise kohta vaadake kasutatava võimsusvõimendiga kaasas olevat kasutusjuhendit.

MÄRKUS

ÄRGE KUNAGI sisestage lühisvoolu tihvti pistikut PRE OUT klemmidesse. See võib põhjustada kahjustusi.
Signaalid väljastatakse PRE OUT klemmidest isegi kõrvaklappide kasutamisel.

Pleierite ühendamine

Kui maandusjuhtme ühendamisel tekib sumin või muu müra, ühendage see lahti.

Salvesti ühendamine

MÄRKUS
ÄRGE KUNAGI sisestage lühisvoolu tihvti pistikut salvestusväljundisse. See võib põhjustada kahjustusi.

Toitejuhtme ühendamine

Enne toitejuhtme ühendamist oodake, kuni kõik ühendused on lõpetatud.

PMA-720AE

Ühendamine vahelduvvoolu pistikupessa (AC OUTLET)
SWITCHED (Koguvõimsus: 100 W (0,43 A): Pistikupesa toide lülitub sisse ja välja koos põhiseadme POWER (TOIDE) lülitiga. Veenduge, et ühendatud seadmete koguvõimsus ei ületaks 100 W (0,43 A).

PMA-520AE

MÄRKUS

Kasutage vahelduvvoolu pistikupesa ainult heliseadmete jaoks. Ärge kunagi kasutage seda föönide, telerite või muude elektriseadmete jaoks.
Sisestage pistikud kindlalt. Lõdvad ühendused põhjustavad müra tekkimist.

Toimingud

Enne kasutamist

Keerake põhiseadme VOLUME (HELI) täielikult alla.
Seadke põhiseadme SOURCE DIRECT (ALLIKA OTSENE) asendisse " OFF" (VÄLJAS).
Seadke põhiseadme BASS (BASS), TREBLE (KÕRGE) ja BALANCE (TASAKAAL) keskmistele positsioonidele.
Vajutage põhiseadmel .
Toiteindikaator vilgub mitu sekundit punaselt, seejärel süttib roheliselt.

Toite väljalülitamine

Vajutage AMP POWER (VÕIMENDI TOIDE) .
Toide seatakse ooterežiimi.
Vajutage põhiseadmel .
Toiteindikaator kustub ja ka toide.

MÄRKUS
Toide jätkub mõnele vooluringile isegi siis, kui toide on ooterežiimis. Kui lahkute kodust pikemaks ajaks või lähete puhkusele, vajutage kas põhiseadmel , et toide välja lülitada, või eemaldage toitejuhe pistikupesast.

Taasesituse alustamine

Vajutage esitatava sisendallika valikunuppu (CD, RECORDER (SALVESTI), NETWORK (VÕRK), PHONO, AUX või TUNER (TUUNER)).

Soovitud sisendallika saab valida otse.
Valitud allika põhiseadme sisendi indikaator süttib.

Esitage valitud allikat.
Reguleerige VOLUME (HELI) soovitud tasemele.
Reguleerige tooni põhiseadme BASS (BASS), TREBLE (KÕRGE) ja BALANCE (TASAKAAL) abil.

Kui põhiseadme VOLUME (HELI) on keeratud veidi üle "kella 12" positsiooni (üle poole), väheneb põhiseadme BASS (BASS) ja TREBLE (KÕRGE) reguleerimise mõju.
Kui põhiseadme VOLUME (HELI) on keeratud maksimumini või täielikult päripäeva, ei saa bassi ja kõrgeid helisid enam reguleerida.

Kui tooni pole vaja reguleerida, vajutage põhiseadmel SOURCE DIRECT (ALLIKA OTSENE).

Kui on lülitatud " ON" (SEES), ei läbi signaal tooni reguleerimise vooluringi (bass, kõrged helid ja tasakaal), mille tulemuseks on kõrgema helikvaliteediga taasesitus.
Kui on seatud " OFF" (VÄLJAS), saab heli reguleerida vastavalt oma maitsele.

Vajutage MUTE (VAIGISTA) , et heli vaigistada.
Põhiseadme toiteindikaator vilgub punaselt.

Heli saamiseks vajutage uuesti.

Sisendallika valimiseks saate kasutada ka järgmist toimingut.

Nupu kasutamine põhiseadmel

Keerake INPUT SELECTOR (SISENDI VALIK).

INPUT SELECTOR (SISENDI VALIK) keeramine lülitab sisendallikat, nagu allpool näidatud.

Tooni reguleerimine (LOUDNESS (VALJUS))

Kui helitugevus on madal ja vajutate LOUDNESS (VALJUS) asendisse "hON" (SEES), suurendatakse madala helitugevuse korral raskesti kuuldavaid bassi ja kõrgeid helisid, et saaksite nautida loomulikumat heli.

Vajutage põhiseadmel LOUDNESS (VALJUS).

Algse tasakaalu taastamiseks vajutage nuppu uuesti asendisse " OFF" (VÄLJAS).

Kasutatavate kõlarite seadistamine

Ainult PMA-720AE
Vajutage põhiseadmel SPEAKERS (KÕLARID) A või B.

Kui A (või B) on seatud asendisse " ON" (SEES), tekitatakse heli A (või B) kõlari väljundklemmidega ühendatud kõlaritest.
Kui nii A kui ka B on seatud asendisse " ON" (SEES), tekitatakse heli nii A kui ka B kõlari väljundklemmidega ühendatud kõlaritest.
Kui nii A kui ka B on seatud asendisse " OFF" (VÄLJAS), ei tekitata kõlaritest heli. Kasutage seda kõrvaklappidega kuulamisel.

Kõrvaklappide kasutamine

Ühendage kõrvaklapid PHONES (KÕRVAKLAPID) pesasse.
Kõlari väljund lülitub kõrvaklappide ühendamisel välja (ainult PMA-520AE).

MÄRKUS
Kuulmise kaotuse vältimiseks ärge tõstke kõrvaklappide kasutamisel helitugevust liiga kõrgeks.

Salvestamise alustamine

Vajutage salvestatava sisendallika valikunuppu (CD, NETWORK (VÕRK), PHONO, AUX või TUNER (TUUNER)).
Seadke salvesti salvestusrežiimi.
Alustage salvestatava allika esitamist.

Automaatse ooterežiimi seadistamine

Kui 30 minuti jooksul ei toimu ühtegi toimingut ega sisendsignaali, lülitub see seade automaatselt ooterežiimi.

Vaikeseade on "Sees".

Vajutage ja hoidke AMP POWER (VÕIMENDI TOIDE) vähemalt 5 sekundit all.

Automaatne ooterežiim lülitatakse välja ja sisse.
Toiteindikaator näitab ooterežiimi ajal automaatse ooterežiimi väljalülitamist/sisselülitamist, nagu allpool näidatud.
Toiteindikaator vilgub automaatse ooterežiimi seadistamise ajal punaselt.

Kui seadistate automaatse ooterežiimi, kui seade on SEES, lülitub seade ooterežiimi kohe, kui automaatse ooterežiimi seadistamine on lõpetatud.

Osade nimed ja funktsioonid

Nuppude kohta, mida siin ei selgitata, vaadake vastavat lehekülge ( ).

Esipaneel

PMA-720AE

PMA-520AE

Toiteindikaator
Näitab seadme olekut järgmiselt:

Mitu sekundit pärast sisselülitamist		Punane (vilgub)
Toide "ON" (sees)		Roheline
Vaigistamine		Punane (vilgub)
Ooterežiim		Punane
Toide "OFF" (väljas)		Väljas
Automaatne ooterežiim "ON" (sees)		Väljas

Toite sisse/välja lüliti
Kõrvaklappide pesa (PHONES)
BASS-i reguleerimisnupp
LOUDNESS-i lüliti
TREBLE-i reguleerimisnupp
SOURCE DIRECT-i lüliti
BALANCE-i reguleerimisnupp
VOLUME-i reguleerimisnupp
SPEAKERS A/B lülitid
INPUT SELECTOR-i nupp
Sisendi indikaator
Puldipuldi andur

MÄRKUS
Funktsioonid , ja on saadaval ainult siis, kui SOURCE DIRECT lüliti on seatud asendisse " OFF" (väljas).

Tagapaneel

PMA-720AE

PMA-520AE

Sisendkonnektorid (INPUTS)
Sisend-/väljundkonnektorid (Salvestused)
(RECORDER)
PRE OUT konnektorid
Kõlarisüsteemi klemmid
(SPEAKER SYSTEMS)
AC OUTLET
Toitejuhe
REMOTE CONTROL pesad
Pikenduspesa tulevaseks kasutamiseks.
SIGNAL GND (maandus) klemm

MÄRKUS

See klemm ei ole kaitsemaandus.
Selle seadme SIGNAL GND klemm ei ole kaitsemaanduse ühendus. Ühendage see müra vähendamiseks, kui müra on liiga suur. Pange tähele, et sõltuvalt plaadimängijast võib maandusjuhtme ühendamine avaldada vastupidist mõju, suurendades müra. Sel juhul ei ole vaja maandusjuhet ühendada.

Puldipult

See jaotis selgitab nuppe, mida kasutatakse iga allika taasesitamiseks.

AMP-i töö

AMP POWER nupp ( )
Sisendallika valiku nupud (AMP)
VOLUME nupud ( )
Vaigistusnupp (MUTE (vaigista) )

CD töö

POWER nupp ( )
Sisendallika valiku nupp (CD)
Tagasikerimise/edasi kerimise nupud ( , )
Kiire tagasikerimise/kiire edasikerimise nupud ( , )
Peatamisnupp ( )
Teabe nupp (INFO)
SOURCE nupp
RANDOM nupp
REPEAT nupp
Kaugrežiimi valiku nupp (CD)
1/3 nupp
PURE DIRECT nupp
MODE nupp
Kursori nupud ( )
ENTER nupp
Number nupud (0 – 9, +10)
CLEAR nupp
DIMMER nupp
PROGRAM nupp

Kaugrežiimide vahetamine
CD kasutamiseks vajutage CD, et lülitada kaugjuhtimispult CD töörežiimile.

CD süttib umbes kaheks sekundiks.

Kasutage võimendit võimendi töö nupuga isegi siis, kui kaugjuhtimispuldi töörežiim on CD.

VÕRGU töö

POWER nupp (X)
INTERNET RADIO STATION nupud (1 – 3)
Tagasikerimise/edasi kerimise nupud ( , )
Kiire tagasikerimise/kiire edasikerimise nupud ( , )
Peatamisnupp ( )
PRESET nupud (+, –)
Teabe nupp (INFO)
SOURCE nupp
RANDOM nupp
REPEAT nupp
Kaugrežiimi valiku nupp (NET)
nupp
MODE nupp
Kursori nupud ( )
ENTER nupp
MENU nupp
Number nupud (0 – 9, +10)
CLEAR nupp
DIMMER nupp
PROGRAM nupp

Kaugrežiimide vahetamine
VÕRGU kasutamiseks vajutage NET, et lülitada kaugjuhtimispult VÕRGU töörežiimile.

NET süttib umbes kaheks sekundiks.

Kasutage võimendit võimendi töö nupuga isegi siis, kui kaugjuhtimispuldi töörežiim on VÕRK.

Patareide sisestamine

Eemaldage tagakaas noole suunas ja eemaldage see.
Asetage kaks patareid korralikult sisse, nagu on näidatud patareipesa märkidega.
Pange tagakaas tagasi peale.

MÄRKUS

Sisestage kaugjuhtimispulti määratud patareid.
Vahetage patareid uute vastu, kui seade ei tööta isegi siis, kui kaugjuhtimispulti kasutatakse seadme lähedal. (Kaasasolevad patareid on mõeldud ainult töö kontrollimiseks. Vahetage need esimesel võimalusel uute patareide vastu.)
Patareide sisestamisel veenduge, et teete seda õiges suunas, järgides patareipesa märke q ja w.
Patareivedeliku kahjustuste või lekke vältimiseks:
- Ärge kasutage uut patareid koos vana patareiga.
- Ärge kasutage kahte erinevat tüüpi patareid.
- Ärge proovige kuivpatareisid laadida.
- Ärge lühistage, demonteerige, kuumutage ega visake patareisid tulle.
- Ärge hoidke patareid kohas, mis on avatud otsesele päikesevalgusele või kohtades, kus on äärmiselt kõrge temperatuur, näiteks küttekeha lähedal.
Kui patareivedelik peaks lekkima, pühkige vedelik hoolikalt patareipesa seest ära ja sisestage uued patareid.
Eemaldage patareid kaugjuhtimispuldist, kui seda pikka aega ei kasutata.
Kasutatud patareid tuleb kõrvaldada vastavalt kohalikele patareide kõrvaldamise eeskirjadele.
Kaugjuhtimispult ei pruugi laetavate patareide kasutamisel korralikult töötada.

Kaugjuhtimispuldi tööulatus

Suunake kaugjuhtimispult seda kasutades kauganduri poole.

MÄRKUS

Seade ei pruugi korralikult töötada või kaugjuhtimispult ei pruugi töötada, kui kaugandur on avatud otsesele päikesevalgusele, tugevale kunstlikule valgusele invertertüüpi luminofoorlambist või infrapunavalgusele.
Kui kasutate 3D-videoseadmeid, mis edastavad raadiosidesignaale (nt infrapunasignaale jne) erinevate seadmete (nt monitor, 3D-prillid, 3D-saatja jne) vahel, ei pruugi kaugjuhtimispult nende raadiosidesignaalide häirete tõttu töötada. Kui see juhtub, reguleerige iga seadme 3D-side suunda ja kaugust ning kontrollige, kas need signaalid ei mõjuta kaugjuhtimispuldi tööd.

Selgitavad terminid

Bi-juhtmestiku ühendus

Ainult PMA-720AE
See kõlari ühendamise meetod, kasutades kahte kõlarikaablit, võimaldab eraldi edastada kõrgete ja madalate helide signaale.
See võimaldab taasesitust minimaalsete häiretega kõrgsagedusliku kõlarielemendi ja madalsagedusliku kõlarielemendi vahel.

Kaitseahel

See on funktsioon, mis hoiab ära toiteallika komponentide kahjustamise, kui mingil põhjusel tekib kõrvalekalle, näiteks ülekoormus või liigne pinge.
Selles seadmes vilgub toiteindikaator ja seade lülitub kõrvalekalde ilmnemisel ooterežiimi.

Allika otse

Taasesitus, mis on allikale truum, muutub võimalikuks, kuna sisendheli signaalid väljastatakse, möödudes helikvaliteedi juhtimisahelatest (bass/kõrged helid/tasakaal).

Kõlari takistus

See on kõlarikomplekti teatud nimivastupidavus vahelduvvoolule ja väljendatakse oomides.
Mida väiksem on takistus, seda suurem on väljund. Kuid võimendi koormus suureneb. Kasutage kõlareid, mille takistust see seade toetab.

Veaotsing

Probleemi korral kontrollige esmalt järgmist:

Kas ühendused on õiged?
Kas seadet kasutatakse vastavalt kasutusjuhendis kirjeldatule?
Kas teised komponendid töötavad korralikult?

Kui see seade ei tööta korralikult, kontrollige allolevas tabelis loetletud punkte. Kui probleem püsib, võib esineda rike.
Sel juhul ühendage toide kohe lahti ja võtke ühendust oma müügikohaga.

Sümptom	Põhjus	Vastumeede
Kui toide sisse lülitatakse, ei sütti toiteindikaator ja heli ei kostu.	Toitejuhe pole täielikult ühendatud.	Kontrollige, kas juhe on kindlalt seinakontakti sisestatud.
Toide lülitub seadme kasutamise ajal ootamatult välja, toiteindikaator vilgub punaselt umbes 1-sekundiliste intervallidega.	Kaitseahel aktiveeritakse sõltuvalt seadme sisemiste osade temperatuuri tõusust.	Lülitage toide kohe välja ja lülitage toide uuesti sisse pärast seda, kui seadme temperatuur on piisavalt langenud. Paigaldage seade uuesti hästi ventileeritud kohta.
Toide lülitub seadme kasutamise ajal ootamatult välja, toiteindikaator vilgub punaselt umbes 0,5-sekundiliste intervallidega.	Kasutatakse kõlarit, mille impedantsi see seade ei toeta. Kaitseahel on aktiveeritud, kuna erinevate kõlarikaablite südamikud on üksteist puudutanud või südamik on terminalist välja libisenud ja puudutab seadme tagapaneeli.	Kasutage kõlareid, millel on määratud impedants. Ühendage toitejuhe lahti, seejärel keerake südamikud uuesti tihedalt kokku või tehke lõpetamistoiminguid jne, seejärel ühendage uuesti.
Isegi toite rakendamisel vilgub toitenäidik punaselt umbes 0,5-sekundiliste intervallidega.	Võimendi ahel on rikkis.	Lülitage toide välja ja võtke ühendust DENONi teenindusnõustajaga.
Toiteindikaator süttib, kuid heli ei kostu.	Kõlarikaablid pole täielikult ühendatud. Seade, mida soovite kuulata, pole valitud. Helitugevuse regulaator on seatud miinimumini. Sisendkaabel pole täielikult ühendatud.	Ühendage kindlalt. Veenduge, et on valitud õige sisend. Seadke sobivale tasemele. Ühendage kindlalt.
Heli kostub ainult vasakpoolsest või parempoolsest kõlarist (kõlaritest).	Kõlarikaablid pole täielikult ühendatud. Sisendkaabel pole täielikult ühendatud. Vasak/parem tasakaal on paigast ära.	Ühendage kindlalt. Ühendage kindlalt. Reguleerige tasakaalu reguleerimisnupuga õige tasakaal.
Stereoheli vasak ja parem on vastupidine.	Kõlarite või sisendkaablite ühendused on vastupidised.	Kontrollige ühendusi, et veenduda, et vasak on ühendatud vasakuga ja parem paremaga.
Plaatide mängimisel on muusikas kuulda sumisevat heli.	Mängija maandusjuhe pole ühendatud. Kaablid pole täielikult PHONO terminalidega ühendatud. Mõju mängija lähedal asuvalt telerilt või videomakilt.	Ühendage kindlalt. Ühendage kindlalt. Proovige muuta seadmete paigalduskohti.
Plaatide mängimisel tekib koos muusikaga ulgumine, kui helitugevus on liiga kõrge.	Mängija ja kõlarid on üksteisele liiga lähedal. Kõlarite vibratsioon kandub põranda kaudu mängijale.	Paigaldage mängija ja kõlarid üksteisest võimalikult kaugele. Kasutage kõlarite vibratsiooni neelamiseks patju jms.
Plaadi mängimisel on heli moonutatud.	Nõela surve on vale. Nõela otsas on mustus. Kassett on defektne.	Reguleerige õige nõela surve. Kontrollige nõela otsa. Vahetage kassett välja.

Tehnilised andmed

PMA-720AE
Võimsusvõimendi sektsioon

Nimiväljundvõimsus:	2-kanaliline juhtimine (CD SP OUT) 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07%)
Dünaamiline võimsus:	85 W + 85 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Harmooniline kogumoonutus:	0,01% (Nimiväljund: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Väljundterminalid:	Kõlar A või B: 4 – 16 Ω A + B: 8 – 16 Ω Sobib kõrvaklappidele/stereo kõrvaklappidele

Eelvõimendi sektsioon

PREOUT väljund:	0,7 V
Ekvalaiseri võimendi väljund: (REC OUT terminalid)	150 mV
Sisendi tundlikkus/Sisendi impedants:	PHONO (MM): 2,5 mV/47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
RIAA hälve:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Üldine jõudlus

S/N (IHF–A kaal):	PHONO (MM): 86 dB (Sisendterminalid lühistatud, 5 mV sisendsignaal) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 107 dB (sisendterminalid lühistatud)
Tooni reguleerimine:	BASS: 100 Hz±8 dB TREBLE: 10 kHz±8 dB
Valjus:	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Üldine

Toiteallikas:	AC 230 V, 50/60 Hz
Energiatarve:	200 W
Energiatarve ooterežiimis:	0,3 W
Pistikupesad:	3 lülitatavat pistikupesa, koguvõimsus 100 W (0,43 A)

PMA-520AE
Võimsusvõimendi sektsioon

Nimiväljundvõimsus:	2-kanaliline juhtimine (CD SP OUT) 45 W + 45 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07%)
Dünaamiline võimsus:	70 W + 70 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Harmooniline kogumoonutus:	0,02% (Nimiväljund: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Väljundterminalid:	Kõlar: 4 – 16 Ω Sobib kõrvaklappidele/stereo kõrvaklappidele

Eelvõimendi sektsioon

Ekvalaiseri võimendi väljund: (REC OUT terminalid)	150 mV
Sisendi tundlikkus/Sisendi impedants:	PHONO (MM): 2,5 mV / 47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
RIAA hälve:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Üldine jõudlus

S/N (IHF–A kaal):	PHONO (MM): 84 dB (Sisendterminalid lühistatud, 5 mV sisendsignaal) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 105 dB (sisendterminalid lühistatud)
Tooni reguleerimine:	BASS: 100 Hz±8 dB TREBLE: 10 kHz±8 dB
Valjus:	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Üldine

Toiteallikas:	AC 230 V, 50/60 Hz
Energiatarve:	185 W
Energiatarve ooterežiimis:	0,3 W
Pistikupesa:	1 lülitatav pistikupesa, koguvõimsus 100 W (0,43 A)