Denon PMA-720AE, PMA-520AE Integroitu Vahvistin - Käyttöohje

Sisältö

1 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
2 Aloittaminen
3 Liitännät
4 Toiminnot
5 Osien nimet ja toiminnot
6 Vianmääritys
7 Tekniset tiedot
8 Lataa käyttöohje
9 Muilla kielillä

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Lue nämä ohjeet.
Säilytä nämä ohjeet.
Noudata kaikkia varoituksia.
Noudata kaikkia ohjeita.
Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.
Puhdista vain kuivalla liinalla.
Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Älä asenna lähelle lämmönlähteitä, kuten pattereita, lämpörekistereitä, uuneja tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.
Suojaa virtajohtoa, ettei sen päälle kävellä tai että se puristu, erityisesti pistokkeiden, pistorasioiden ja kohdan, jossa ne tulevat ulos laitteesta.
Käytä vain valmistajan määrittelemiä lisälaitteita/tarvikkeita.
Käytä vain valmistajan määrittelemän tai laitteen mukana myydyn kärryn, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Kun käytetään kärryä, ole varovainen siirtäessäsi kärry/laite -yhdistelmää välttääksesi kaatumisesta aiheutuvat vammat.
Irrota tämä laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Anna kaikki huoltotoimenpiteet pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huolto on tarpeen, kun laite on vahingoittunut millään tavalla, kuten virtajohto tai pistoke on vahingoittunut, nestettä on läikkynyt tai esineitä on pudonnut laitteeseen, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, ei toimi normaalisti tai on pudonnut.
Paristoja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle.

Irrota pistoke pistorasiasta irrottaaksesi tämä tuote kokonaan verkkovirrasta.
Verkkopistoketta käytetään katkaisemaan virransyöttö laitteeseen kokonaan, ja sen on oltava käyttäjän helposti saatavilla.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA

SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. ANNA HUOLTO PÄTEVÄLLE HUOLTOHENKILÖSTÖLLE.

Salamavalo nuolenpääsymbolilla tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää eristämättömän "vaarallisen jännitteen" olemassaolosta tuotteen kotelossa, joka voi olla riittävän suuri aiheuttaakseen sähköiskun vaaran henkilöille.

warning Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tärkeiden käyttö- ja huolto-ohjeiden (huolto) olemassaolosta laitteen mukana toimitetussa kirjallisuudessa.

TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

KUUMA PINTA. ÄLÄ KOSKE.

Sisäisen jäähdytyselementin yläpinta voi kuumentua, kun tätä tuotetta käytetään jatkuvasti. Älä koske kuumiin alueisiin, erityisesti "Hot surface mark" (kuuma pinta -merkinnän) ympärillä ja yläpaneelissa.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote, johon tämä vakuutus liittyy, on seuraavien standardien mukainen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 ja EN61000-3-3.
Noudattaen pienjännitedirektiivin 2006/95/EY ja EMC-direktiivin 2004/108/EY, EY-asetuksen 1275/2008 ja sen puitteita koskevan direktiivin 2009/125/EY energiaan liittyville tuotteille (ErP).

DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany

HUOMAUTUS KIERRÄTYKSESTÄ

Tämän tuotteen pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä ja ne voidaan käyttää uudelleen. Hävitä kaikki materiaalit paikallisten kierrätysmääräysten mukaisesti.
Kun hävität laitteen, noudata paikallisia sääntöjä tai määräyksiä.
Paristoja ei saa koskaan heittää pois tai polttaa, vaan ne on hävitettävä paristojen hävittämistä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Tämä tuote ja mukana toimitetut lisävarusteet, paristoja lukuun ottamatta, muodostavat WEEE-direktiivin mukaisen sovellettavan tuotteen.

KÄYTTÖÄ KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

VAROITUKSET

Vältä korkeita lämpötiloja. Huolehdi riittävästä lämmön haihtumisesta, kun asennat laitteen telineeseen.
Käsittele virtajohtoa varovasti. Pidä kiinni pistokkeesta, kun irrotat johdon.
Pidä laite vapaana kosteudesta, vedestä ja pölystä.
Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
Älä tuki tuuletusaukkoja.
Älä päästä vieraita esineitä laitteeseen.
Älä anna hyönteismyrkkyjen, bentseenin ja tinnerin joutua kosketuksiin laitteen kanssa.
Älä koskaan pura tai muokkaa laitetta millään tavalla.
Tuuletusta ei saa estää peittämällä tuuletusaukkoja esineillä, kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla tai verhoilla.
Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten sytytettyjä kynttilöitä.
Noudata paristojen hävittämistä koskevia paikallisia määräyksiä.
Älä altista laitetta tippuville tai roiskuville nesteille.
Älä aseta laitteen päälle nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.
Älä käsittele virtajohtoa märillä käsillä.
Kun kytkin on OFF (STANDBY) (pois päältä (valmiustila)) -asennossa, laite ei ole täysin kytketty pois päältä VERKKOVIRRASTA.
Laite on asennettava lähelle virtalähdettä, jotta virtalähde on helposti saatavilla.
Älä säilytä paristoa paikassa, joka on alttiina suoralle auringonvalolle tai paikoissa, joissa on erittäin korkeita lämpötiloja, kuten lämmittimen lähellä.

VAROTOIMET ASENNUKSESSA

Oikean lämmön haihtumisen varmistamiseksi älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan koteloon.

Yli 0,3 m on suositeltavaa.
Älä aseta muita laitteita tämän laitteen päälle.

Aloittaminen

Kiitos, että ostit tämän DENON-tuotteen. Varmistaaksesi asianmukaisen toiminnan, lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Lukemisen jälkeen säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Lisävarusteet

Tarkista, että seuraavat osat toimitetaan tuotteen mukana.

Getting Started (Aloittaminen) 1
CD-ROM (Owner's manual) (Käyttöohje) 1
Safety Instructions (Turvallisuusohjeet) 1
Service network list (Huoltoverkoston luettelo) 1
Remote control unit (RC-1173) (Kaukosäädin) 1
R03/AAA batteries (paristot) 2

Ominaisuudet

Edistyksellinen HC (High-Current) (suurivirta) -single push-pull -piiri asennettu saavuttamaan samanaikaisesti sekä "hienovaraisuus" että "voimakkuus"
Käyttää HC-transistoreita, jotka läpäisevät 2–3 kertaa enemmän huippuvirtaa kuin perinteiset audiovahvistintransistorit, hankkiakseen vakaan ja ilmeikkään musiikinlaadun erittäin alhaisista tasoista korkeaan äänenvoimakkuuteen.

Nopea, suuri virtakapasiteetti omaava virtapiiri
HC-single push-pull -piirin täyden potentiaalin hyödyntämiseksi virtapiiri käyttää DENONin mukautettuja lohkotyyppisiä elektrolyyttikondensaattoreita sekä SBD:tä (Schottky-Barrier Diode) (Schottky-diodi), jolla on lyhyt käänteinen palautumisaika ja minimaalinen virtakohina.

Source Direct (Suora lähde) -toiminto puhtaaseen äänentoistoon
Saavuttaa puhtaan äänentoiston suojaamalla äänen puhtautta ohittamalla TONE (BASS, TREBLE) (SÄVY (BASSO, DISANTTI)), LOUDNESS (VOIMAKKUUS) ja BALANCE (TASAPAINO) -säätimet.

Pienempi virrankulutus valmiustilassa
Ympäristön huomioon ottamiseksi virrankulutus valmiustilassa on vähennetty 0,3 W:iin tai parempaan.

Käsittelyä koskevia varotoimia

Ennen virran kytkemistä
Tarkista vielä kerran, että kaikki liitännät ovat oikein ja että liitäntäkaapeleissa ei ole ongelmia.
Virtaa syötetään joihinkin piireihin, vaikka laite on asetettu valmiustilaan. Kun lähdet lomalle tai olet pitkiä aikoja poissa kotoa, muista irrottaa virtajohto pistorasiasta.
Tietoja kondensaatiosta
Jos laitteen sisä- ja ulkopuolen lämpötilaero on suuri, laitteen sisällä oleviin toimiviin osiin voi muodostua kondensaatiota (kastetta), mikä voi aiheuttaa sen, että laite ei toimi kunnolla.
Jos näin tapahtuu, anna laitteen olla tunnin tai kaksi virta pois päältä ja odota, kunnes lämpötilaero on pieni, ennen kuin käytät laitetta.
Varotoimet matkapuhelimien käytössä
Matkapuhelimen käyttö tämän laitteen lähellä voi aiheuttaa kohinaa. Jos näin tapahtuu, siirrä matkapuhelin kauemmaksi tästä laitteesta, kun se on käytössä.
Laitteen siirtäminen
Katkaise virta ja irrota virtajohto pistorasiasta. Irrota seuraavaksi liitäntäkaapelit muihin järjestelmäyksiköihin ennen laitteen siirtämistä.
Tietoja hoidosta
- Pyyhi kotelo ja ohjauspaneeli puhtaaksi pehmeällä liinalla.
- Noudata ohjeita, kun käytät kemiallista puhdistusainetta.
- Bentseeni, maalinohenne tai muut orgaaniset liuottimet sekä hyönteismyrkyt voivat aiheuttaa materiaalin muutoksia ja värimuutoksia, jos ne joutuvat kosketuksiin laitteen kanssa, eikä niitä siksi pidä käyttää.

Liitännät

Kaikkien yhteensopivien audiosignaalien liitännät on kuvattu tässä käyttöohjeessa. Valitse liitäntätyypit sen laitteen mukaan, jonka liität.

HUOMAUTUS

Älä kytke virtajohtoa ennen kuin kaikki liitännät on tehty.
Kun teet liitäntöjä, katso myös muiden komponenttien käyttöohjeita.
Varmista, että liität vasemman ja oikean kanavan oikein (vasen vasempaan, oikea oikeaan).
Älä niputa virtajohtoja liitäntäkaapeleiden kanssa. Se voi aiheuttaa huminaa tai kohinaa.
Älä lisää äänenvoimakkuutta, jos levysoitinta ei ole liitetty PHONO-tuloliittimiin. Se aiheuttaa huminaa tai kohinaa.

Varoitukset SA-lähteiden toistamisesta

Kun käytät tavallisia kaiuttimia, jotka eivät ole yhteensopivia SA-lähteiden kanssa (DVD Audio -levyt, Super Audio CD:t ja muut lähteet, mukaan lukien diskanttiosat, jotka ovat kuuloalueen yläpuolella), aseta soittimen (DVD Audio -soitin, Super Audio CD -soitin jne.) ominaisuudet käytettäväksi tavallisten kaiuttimien (tai vahvistimien) kanssa. Kaiuttimet voivat vaurioitua, jos äänenvoimakkuus on liian suuri SA-lähteitä toistettaessa. Katso soittimen asetuksia soittimen mukana toimitetuista käyttöohjeista.

Liitännöissä käytettävät kaapelit

Valitse kaapelit liitettävän laitteen mukaan.

Kaiuttimien liittäminen

Kaiutinkaapeleiden liittäminen

Tarkista huolellisesti vasen (L) ja oikea (R) kanava sekä + (punainen) ja – (musta) napaisuus yksikköön liitettävissä kaiuttimissa ja varmista, että liität kanavat ja napaisuudet oikein.

Kuori noin 10 mm vaippaa kaiutinkaapelin kärjestä, kierrä sitten ydinlanka tiukasti yhteen tai juota se.
Löysää kaiutinliitintä kiertämällä sitä vastapäivään.
Työnnä kaiutinkaapelin ydinlanka kokonaan kaiutinliittimeen.
Kiristä kaiutinliitintä kiertämällä sitä myötäpäivään.

HUOMAUTUS

Liitä kaiutinkaapelit siten, että ne eivät pistä ulos kaiutinliittimistä. Suojapiiri voi aktivoitua, jos johdot koskettavat takapaneelia tai jos + ja – -puolet koskettavat toisiaan.
Älä koskaan koske kaiutinliittimiin, kun virtalähde on kytketty. Se voi aiheuttaa sähköiskun.

Kaiuttimen impedanssi

Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on alla olevien alueiden sisällä, sopivaksi niiden käyttötarkoituksen mukaan.

Käytetyt kaiuttimet	Impedanssi
A	4 – 16 Ω
B (vain PMA-720AE)	4 – 16 Ω
A ja B (vain PMA-720AE)	8 – 16 Ω
Bi-wiring-liitäntä (vain PMA-720AE)	4 – 16 Ω

Suojapiiri

Suojapiiri aktivoituu seuraavissa tilanteissa:

Jos kaiutinkaapelin johto koskettaa takapaneelia tai ruuveja tai jos kaiutinkaapelin johto koskettaa kaiutinkaapelin + ja – -puolia
Jos ympäristön lämpötila on erittäin korkea
Jos vahvistimen sisäpuoli kuumenee pitkäaikaisen käytön vuoksi suurella teholla

Jos näin tapahtuu, irrota virtajohto ja tarkista kaiutinkaapeleiden ja tulokaapeleiden liitännät.
Jos yksikkö kuumenee erittäin kuumaksi, odota, että se jäähtyy, ja paranna sen ympärillä olevaa ilmanvaihtoa. Kytke tämän jälkeen virtajohto takaisin.
Jos suojapiiri aktivoituu, vaikka yksikön ympärillä olevassa ilmanvaihdossa tai liitännöissä ei ole ongelmia, yksikkö voi olla vaurioitunut. Katkaise virta ja ota sitten yhteyttä DENON-huoltokeskukseen.

Kaiutin A/B -liitäntä

Vain PMA-720AE

Sama signaali lähtee SPEAKER A- ja B-liittimistä.
Kun vain yksi kaiutinsarja on liitettävä, käytä joko SPEAKER A- tai B-liittimiä.

Kaiutinliitäntä

Vain PMA-520AE

Bi-wiring-liitäntä

Vain PMA-720AE

Kun käytät bi-wiringiä bi-wire-yhteensopivien kaiuttimien kanssa, liitä keski- ja ylätaajuusalueen liittimet SYSTEM (A) -liittimeen (tai SYSTEM (B) -liittimeen), alataajuusalueen liittimet SYSTEM (B) -liittimeen (tai SYSTEM (A) -liittimeen).
Tämä mahdollistaa toiston mahdollisimman vähäisellä häiriöllä ylätaajuusalueen kaiutinyksikön ja alataajuusalueen kaiutinyksikön välillä.

Pre out -liitäntöjen liittäminen

Vain PMA-720AE
Jos käytät päätevahvistinta tai subwooferia, liitä se alla olevan kuvan mukaisesti, jolloin voit käyttää tätä yksikköä esivahvistimena. Kaiutinjärjestelmien liittämistä varten katso käytettävän päätevahvistimen mukana toimitettua käyttöohjetta.

HUOMAUTUS

ÄLÄ KOSKAAN työnnä oikosulkutulppaa PRE OUT -liittimiin. Se voi aiheuttaa vaurioita.
Signaaleja lähtee PRE OUT -liittimistä myös kuulokkeita käytettäessä.

Soittimien liittäminen

Jos maadoitusjohdon liittämisen yhteydessä syntyy huminaa tai muuta kohinaa, irrota se.

Tallentimen liittäminen

HUOMAUTUS
ÄLÄ KOSKAAN työnnä oikosulkutulppaa tallennuslähtöön. Se voi aiheuttaa vaurioita.

Virtajohdon liittäminen

Odota, kunnes kaikki liitännät on tehty, ennen kuin liität virtajohdon.

PMA-720AE

Liittäminen pistorasiaan
SWITCHED (kokonaiskapasiteetti: 100 W (0,43 A): Pistorasian virransyöttö kytkeytyy päälle ja pois pääyksikön POWER (VIRTA) -kytkimellä. Varmista, että liitettyjen laitteiden kokonaisvirrankulutus ei ylitä 100 W (0,43 A).

PMA-520AE

HUOMAUTUS

Käytä pistorasiaa vain äänilaitteille. Älä koskaan käytä sitä hiustenkuivaajille, televisioille tai muille sähkölaitteille.
Työnnä pistokkeet kunnolla sisään. Löysät liitännät aiheuttavat kohinaa.

Toiminnot

Ennen käyttöä

Käännä pääyksikön VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) kokonaan alas.
Aseta pääyksikön SOURCE DIRECT (LÄHDE SUORAAN) asentoon " OFF (POIS)".
Aseta pääyksikön BASS (BASSO), TREBLE (DISKANTTI) ja BALANCE (TASAPAINO) keskiasentoihin.
Paina pääyksikön -painiketta.
Virran merkkivalo vilkkuu punaisena useita sekunteja ja syttyy sitten vihreänä.

Virran katkaiseminen

Paina AMP POWER (VAHVISTIMEN VIRTA) -painiketta.
Virta asetetaan valmiustilaan.
Paina pääyksikön -painiketta.
Virran merkkivalo sammuu, samoin virta.

HUOMAUTUS
Virta syötetään edelleen joihinkin piireihin, vaikka virta on valmiustilassa. Kun lähdet kotoa pitkäksi aikaa tai lähdet lomalle, paina joko pääyksikön -painiketta virran katkaisemiseksi tai irrota virtajohto pistorasiasta.

Toiston aloittaminen

Paina toistettavan tulolähteen valintapainiketta (CD, RECORDER (TALLENNIN), NETWORK (VERKKO), PHONO, AUX tai TUNER (VIRITIN)).

Haluttu tulolähde voidaan valita suoraan.
Valitun lähteen pääyksikön tulon merkkivalo syttyy.

Toista valittu lähde.
Säädä VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) halutulle tasolle.
Säädä ääntä pääyksikön BASS (BASSO), TREBLE (DISKANTTI) ja BALANCE (TASAPAINO) -säätimillä.

Kun pääyksikön VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) käännetään juuri "kello 12" -asennon ohi (yli puolen välin), pääyksikön BASS (BASSO) ja TREBLE (DISKANTTI) -säätöjen vaikutus vähenee.
Kun pääyksikön VOLUME (ÄÄNENVOIMAKKUUS) käännetään maksimiin tai kokonaan myötäpäivään, basso- ja diskanttiääniä ei voi enää säätää.

Jos ääntä ei tarvitse säätää, paina pääyksikön SOURCE DIRECT (LÄHDE SUORAAN) -painiketta.

Kun se on kytketty " ON (PÄÄLLÄ)", signaali ei kulje äänen säätöpiirien (basso, diskantti ja tasapaino) läpi, mikä johtaa korkeamman äänenlaadun toistoon.
Kun se on asetettu asentoon " OFF (POIS)", ääntä voidaan säätää makusi mukaan.

Paina MUTE (MYKISTÄ) ääntä mykistääksesi.
Pääyksikön virran merkkivalo vilkkuu punaisena.

Paina uudelleen saadaksesi äänen.

Voit myös käyttää seuraavaa toimintoa tulolähteen valitsemiseen.

Nupin käyttäminen pääyksikössä

Kierrä INPUT SELECTOR (TULON VALITSIN) -nuppia.

INPUT SELECTOR (TULON VALITSIN) -nupin kiertäminen vaihtaa tulolähdettä alla olevan kuvan mukaisesti.

Äänen säätäminen (LOUDNESS (VOIMAKKUUS))

Kun äänenvoimakkuus on alhainen ja painat LOUDNESS (VOIMAKKUUS) -painiketta "hON (PÄÄLLÄ)" -tilaan, basso- ja diskanttiäänet, joita on vaikea kuulla alhaisella äänenvoimakkuudella, paranevat, jotta voit nauttia luonnollisemmasta äänestä.

Paina pääyksikön LOUDNESS (VOIMAKKUUS) -painiketta.

Paina painiketta uudelleen " OFF (POIS)" -tilaan palataksesi alkuperäiseen tasapainoon.

Käytettävien kaiuttimien asettaminen

Vain PMA-720AE
Paina pääyksikön SPEAKERS A (KAIUTTIMET A) tai B -painiketta.

Kun A (tai B) on asetettu asentoon " ON (PÄÄLLÄ)", ääntä tuotetaan A (tai B) -kaiutinlähtöliittimiin liitetyistä kaiuttimista.
Kun sekä A että B on asetettu asentoon " ON (PÄÄLLÄ)", ääntä tuotetaan sekä A- että B-kaiutinlähtöliittimiin liitetyistä kaiuttimista.
Kun sekä A että B on asetettu asentoon " OFF (POIS)", kaiuttimista ei tuoteta ääntä. Käytä tätä, kun kuuntelet kuulokkeilla.

Kuulokkeiden käyttäminen

Liitä kuulokkeet PHONES (KUULOKKEET) -liitäntään.
Kaiutinlähtö sammuu, kun kuulokkeet on liitetty (vain PMA-520AE).

HUOMAUTUS
Kuulovaurioiden välttämiseksi älä nosta äänenvoimakkuutta liikaa kuulokkeita käytettäessä.

Tallennuksen aloittaminen

Paina tallennettavan tulolähteen valintapainiketta (CD, NETWORK (VERKKO), PHONO, AUX tai TUNER (VIRITIN)).
Aseta tallennin tallennustilaan.
Aloita tallennettavan lähteen toistaminen.

Automaattisen valmiustilan asettaminen

Kun toimintoja tai tulosignaalia ei ole 30 minuuttiin, tämä yksikkö siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

Oletusasetus on "On (Päällä)".

Paina AMP POWER (VAHVISTIMEN VIRTA) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan.

Automaattinen valmiustila vaihdetaan pois päältä ja päälle.
Virran merkkivalo ilmaisee automaattisen valmiustilan pois/päällä valmiustilan aikana alla olevan kuvan mukaisesti.
Virran merkkivalo vilkkuu punaisena automaattisen valmiustilan asetuksen aikana.

Jos asetat automaattisen valmiustilan, kun yksikkö on päällä, yksikkö siirtyy valmiustilaan heti, kun automaattisen valmiustilan asetus on valmis.

Osien nimet ja toiminnot

Katso tässä selittämättömien painikkeiden osalta sivu, joka on ilmoitettu suluissa ( ).

Etupaneeli

PMA-720AE

PMA-520AE

Virran merkkivalo
Ilmaisee laitteen tilan seuraavasti:

Useita sekunteja virran kytkemisen jälkeen		Punainen (vilkkuu)
Virta "ON" (päällä)		Vihreä
Mykistys		Punainen (vilkkuu)
Valmiustila		Punainen
Virta "OFF" (pois päältä)		Pois päältä
Automaattinen valmiustila "ON" (päällä)		Pois päältä

Virran käyttökytkin
Kuulokeliitäntä (PHONES)
BASS-säätönuppi
LOUDNESS-kytkin
TREBLE-säätönuppi
SOURCE DIRECT -kytkin
BALANCE-säätönuppi
VOLUME-säätönuppi
SPEAKERS A/B -kytkimet
INPUT SELECTOR -nuppi
Tulon merkkivalo
Kaukosäätimen tunnistin

HUOMAUTUS
Toiminnot , ja ovat käytettävissä vain, kun SOURCE DIRECT -kytkin on asennossa " OFF" (pois päältä).

Takapaneeli

PMA-720AE

PMA-520AE

Tuloliittimet (INPUTS)
Tulo-/lähtöliittimet (Tallenteet)
(RECORDER)
PRE OUT -liittimet
Kaiutinjärjestelmän liittimet
(SPEAKER SYSTEMS)
AC OUTLET
Virtajohto
REMOTE CONTROL -liitännät
Laajennusliitäntä tulevaa käyttöä varten.
SIGNAL GND (maa) -liitin

HUOMAUTUS

Tämä liitin ei ole suojamaadoitus.
Tämän laitteen SIGNAL GND -liitin ei ole suojamaadoitusliitäntä. Kytke se vähentämään kohinaa, kun kohina on liiallista. Huomaa, että levysoittimesta riippuen maadoitusjohdon kytkemisellä voi olla päinvastainen vaikutus kohinan lisäämiseen. Tässä tapauksessa maadoitusjohtoa ei tarvitse kytkeä.

Kaukosäädin

Tässä osiossa selitetään kunkin lähteen toistoon käytettävät painikkeet.

AMP-toiminto

AMP POWER -painike ( )
Tulolähteen valintapainikkeet (AMP)
VOLUME-painikkeet ( )
Mykistyspainike (MUTE (mykistys) )

CD-toiminto

POWER-painike ( )
Tulolähteen valintapainike (CD)
Edellinen/Seuraava-painikkeet ( , )
Pikakelaus taaksepäin/eteenpäin -painikkeet ( , )
Stop-painike ( )
Information-painike (INFO)
SOURCE-painike
RANDOM-painike
REPEAT-painike
Kaukosäätimen tilan valintapainike (CD)
1/3-painike
PURE DIRECT -painike
MODE-painike
Kohdistinpainikkeet ( )
ENTER-painike
Numeropainikkeet (0 – 9, +10)
CLEAR-painike
DIMMER-painike
PROGRAM-painike

Kaukosäätimen tilojen vaihtaminen
CD:n käyttämiseksi paina CD vaihtaaksesi kaukosäätimen CD-toimintotilaan.

CD palaa noin kaksi sekuntia.

Käytä vahvistinta vahvistimen toimintopainikkeella, vaikka kaukosäätimen toimintotila olisi CD.

Kaukosäätimen tilojen vaihtaminen
NETWORKin käyttämiseksi paina NET vaihtaaksesi kaukosäätimen NETWORK-toimintotilaan.

NET palaa noin kaksi sekuntia.

Käytä vahvistinta vahvistimen toimintopainikkeella, vaikka kaukosäätimen toimintotila olisi NETWORK.

Paristojen asettaminen

Irrota takakansi nuolen suuntaan ja poista se.
Aseta kaksi paristoa oikein paristokotelon merkkien mukaisesti.
Aseta takakansi takaisin paikalleen.

HUOMAUTUS

Aseta määritetyt paristot kaukosäätimeen.
Vaihda paristot uusiin, jos laite ei toimi, vaikka kaukosäädintä käytettäisiin lähellä laitetta. (Mukana toimitetut paristot on tarkoitettu vain toiminnan varmistamiseen. Vaihda ne uusiin paristoihin mahdollisimman pian.)
Kun asetat paristoja, varmista, että teet sen oikeaan suuntaan paristokotelon q- ja w-merkkien mukaisesti.
Paristovuodon tai -vaurion estämiseksi:
- Älä käytä uutta paristoa yhdessä vanhan kanssa.
- Älä käytä kahta eri tyyppistä paristoa.
- Älä yritä ladata kuivaparistoja.
- Älä aiheuta oikosulkua, pura, kuumenna tai hävitä paristoja liekeissä.
- Älä säilytä paristoa paikassa, joka on alttiina suoralle auringonvalolle tai paikoissa, joissa on erittäin korkea lämpötila, kuten lämmittimen lähellä.
Jos paristovuotoa esiintyy, pyyhi neste varovasti pois paristokotelon sisäpuolelta ja aseta uudet paristot.
Poista paristot kaukosäätimestä, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Käytetyt paristot on hävitettävä paristojen hävittämistä koskevien paikallisten määräysten mukaisesti.
Kaukosäädin saattaa toimia virheellisesti, jos käytetään ladattavia paristoja.

Kaukosäätimen toiminta-alue

Osoita kaukosäätimellä kauko-ohjaussensoria, kun käytät sitä.

HUOMAUTUS

Laite saattaa toimia virheellisesti tai kaukosäädin ei ehkä toimi, jos kauko-ohjaussensori on alttiina suoralle auringonvalolle, voimakkaalle keinovalolle invertterityyppisestä loistelampusta tai infrapunavalolle.
Kun käytät 3D-videolaitteita, jotka lähettävät radioviestintäsignaaleja (kuten infrapunasignaaleja jne.) eri yksiköiden (kuten näytön, 3D-lasien, 3D-lähetinyksikön jne.) välillä, kaukosäädin ei ehkä toimi näiden radioviestintäsignaalien aiheuttamien häiriöiden vuoksi. Jos näin tapahtuu, säädä 3D-viestinnän suuntaa ja etäisyyttä kullekin yksikölle ja tarkista, että nämä signaalit eivät vaikuta kaukosäätimen toimintaan.

Selitykset

Bi-wiring-liitäntä

Vain PMA-720AE
Tämä kaiuttimen liitäntätapa kahdella kaiutinkaapelilla mahdollistaa diskantti- ja bassosignaalien erillisen siirron.
Tämä mahdollistaa toiston mahdollisimman vähäisellä häiriöllä korkean ja matalan taajuuden kaiutinelementtien välillä.

Suojapiiri

Tämä on toiminto, joka estää virtalähteen sisällä olevien komponenttien vaurioitumisen, kun ylikuormituksen tai ylijännitteen kaltainen poikkeavuus ilmenee jostain syystä.
Tässä laitteessa virran merkkivalo vilkkuu ja laite siirtyy valmiustilaan, kun ilmenee poikkeavuus.

Source direct

Toisto suuremmalla uskollisuudella lähteelle on mahdollista, kun tulosignaaleja lähetetään ohittamalla äänenlaadun säätöpiirit (basso/diskantti/balanssi).

Kaiuttimen impedanssi

Tämä on kaiuttimen tietty nimellinen vastus vaihtovirralle ja ilmaistaan ohmeina.
Mitä pienempi impedanssi, sitä suurempi teho. Vahvistimen kuormitus kuitenkin kasvaa. Käytä kaiuttimia, joiden impedanssia tämä laite tukee.

Vianmääritys

Jos ilmenee ongelma, tarkista ensin seuraavat asiat:

Ovatko liitännät oikein?
Käytetäänkö laitetta käyttöohjeessa kuvatulla tavalla?
Toimivatko muut komponentit oikein?

Jos tämä laite ei toimi kunnolla, tarkista alla olevassa taulukossa luetellut kohdat. Jos ongelma jatkuu, kyseessä voi olla toimintahäiriö.
Katkaise siinä tapauksessa virta välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Oire	Syy	Vastatoimi
Kun virta kytketään päälle, virran merkkivalo ei syty eikä ääntä kuulu.	Virtajohdon pistoke ei ole kunnolla kiinni.	Tarkista, onko johto kunnolla kiinni seinäpistorasiassa.
Virta katkeaa yhtäkkiä, kun käytät laitetta, virran merkkivalo vilkkuu punaisena noin 1 sekunnin välein.	Suojapiiri aktivoituu laitteen sisäosien lämpötilan nousun mukaan.	Katkaise virta välittömästi ja kytke virta uudelleen, kun laitteen lämpötila on laskenut riittävästi. Asenna laite uudelleen paikkaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Virta katkeaa yhtäkkiä, kun käytät laitetta, virran merkkivalo vilkkuu punaisena noin 0,5 sekunnin välein.	Käytössä on kaiutin, jonka impedanssia tämä laite ei tue. Suojapiiri on aktivoitunut, koska eri kaiutinkaapeleiden ydinjohtimet ovat koskettaneet toisiaan tai ydinjohdin on luiskahtanut ulos liittimestä ja koskettaa laitteen takapaneelia.	Käytä kaiuttimia, joilla on määritetty impedanssi. Irrota virtajohto ja kierrä sitten ydinjohtimet tiukasti yhteen tai suorita päätekäsittelyt jne. ja kytke sitten uudelleen.
Vaikka virta kytketään, virran merkkivalo vilkkuu punaisena noin 0,5 sekunnin välein.	Vahvistimen piiri on vioittunut.	Katkaise virta ja ota yhteyttä DENON-huoltoneuvojaan.
Virran merkkivalo syttyy, mutta ääntä ei kuulu.	Kaiutinkaapelit eivät ole kunnolla kiinni. Laite, jota haluat kuunnella, ei ole valittu. Äänenvoimakkuuden säädin on asetettu minimiin. Tulokaapeli ei ole kunnolla kiinni.	Kytke kunnolla. Varmista, että oikea tulo on valittu. Aseta sopivalle tasolle. Kytke kunnolla.
Ääntä kuuluu vain vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta.	Kaiutinkaapelit eivät ole kunnolla kiinni. Tulokaapeli ei ole kunnolla kiinni. Vasen/oikea tasapaino on pielessä.	Kytke kunnolla. Kytke kunnolla. Säädä oikea tasapaino tasapainon säätönupilla.
Stereoäänen vasen ja oikea puoli ovat vaihtuneet.	Kaiuttimien tai tulokaapeleiden liitännät ovat vaihtuneet.	Tarkista liitännät varmistaaksesi, että vasen on kytketty vasempaan ja oikea oikeaan.
Musiikissa kuuluu huminaa levyjä soitettaessa.	Soittimen maadoitusjohto ei ole kytketty. Kaapelit eivät ole kunnolla kiinni PHONO-liittimissä. Vaikutus soittimen lähellä olevasta televisiosta tai videonauhurista.	Kytke kunnolla. Kytke kunnolla. Kokeile muuttaa laitteiden asennuspaikkoja.
Musiikin mukana kuuluu ulvontaa, jos äänenvoimakkuus on liian suuri levyjä soitettaessa.	Soitin ja kaiuttimet ovat liian lähellä toisiaan. Kaiuttimien värähtelyt välittyvät soittimeen lattian kautta.	Asenna soitin ja kaiuttimet mahdollisimman kauas toisistaan. Käytä tyynyjä jne. vaimentamaan kaiuttimien värähtelyjä.
Levyä soitettaessa ääni on vääristynyt.	Neulan paine on väärä. Neulan kärjessä on likaa. Äänirasia on viallinen.	Säädä oikea neulan paine. Tarkista neulan kärki. Vaihda äänirasia.

Tekniset tiedot

PMA-720AE
Tehovahvistinosio

Nimellislähtöteho:	2-kanavainen ohjaus (CD SP OUT) 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07 %)
Dynaaminen teho:	85 W + 85 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %)
Harmoninen kokonaissärö:	0,01 % (Nimellislähtö: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Lähtöliittimet:	Kaiutin A tai B: 4 – 16 Ω A + B: 8 – 16 Ω Sopii kuulokkeille/stereokuulokkeille

Esivahvistinosio

PREOUT-lähtö:	0,7 V
Taajuuskorjaimen vahvistimen lähtö: (REC OUT -liittimet)	150 mV
Tuloherkkyys/tuloimpedanssi:	PHONO (MM): 2,5 mV/47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
RIAA-poikkeama:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Kokonaisvaltainen suorituskyky

S/N (IHF–A-painotus):	PHONO (MM): 86 dB (Tuloliittimet oikosulussa, 5 mV:n tulosignaali) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 107 dB (tuloliittimet oikosulussa)
Äänen säätö:	BASS (basso): 100 Hz±8 dB TREBLE (diskantti): 10 kHz±8 dB
Loudness (voimakkuus):	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Yleistä

Virtalähde:	AC 230 V, 50/60 Hz
Virrankulutus:	200 W
Virrankulutus valmiustilassa:	0,3 W
Pistorasiat:	3 kytkettyä pistorasiaa, kokonaiskapasiteetti 100 W (0,43 A)

PMA-520AE
Tehovahvistinosio

Nimellislähtöteho:	2-kanavainen ohjaus (CD SP OUT) 45 W + 45 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07 %)
Dynaaminen teho:	70 W + 70 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %)
Harmoninen kokonaissärö:	0,02 % (Nimellislähtö: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Lähtöliittimet:	Speaker (kaiutin): 4 – 16 Ω Sopii kuulokkeille/stereokuulokkeille

Esivahvistinosio

Taajuuskorjaimen vahvistimen lähtö: (REC OUT -liittimet)	150 mV
Tuloherkkyys/tuloimpedanssi:	PHONO (MM): 2,5 mV / 47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
RIAA-poikkeama:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Kokonaisvaltainen suorituskyky

S/N (IHF–A-painotus):	PHONO (MM): 84 dB (Tuloliittimet oikosulussa, 5 mV:n tulosignaali) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 105 dB (tuloliittimet oikosulussa)
Äänen säätö:	BASS (basso): 100 Hz±8 dB TREBLE (diskantti): 10 kHz±8 dB
Loudness (voimakkuus):	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Yleistä

Virtalähde:	AC 230 V, 50/60 Hz
Virrankulutus:	185 W
Virrankulutus valmiustilassa:	0,3 W
Pistorasia:	1 kytketty pistorasia, kokonaiskapasiteetti 100 W (0,43 A)