Denon PMA-720AE, PMA-520AE integrert forsterker - bruksanvisning

Innhold

1 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
2 Komme i gang
3 Tilkoblinger
4 Operasjoner
5 Delenes navn og funksjoner
6 Feilsøking
7 Spesifikasjoner
8 Last ned manual
9 På andre språk

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Les disse instruksjonene.
Ta vare på disse instruksjonene.
Følg alle advarsler.
Følg alle instruksjoner.
Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann.
Rengjør kun med en tørr klut.
Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer i samsvar med produsentens instruksjoner.
Ikke installer i nærheten av varmekilder som radiatorer, varmluftregister, ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som produserer varme.
Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt ved plugger, stikkontakter og punktet der de kommer ut av apparatet.
Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.
Bruk kun med vognen, stativet, tripod, braketten eller bordet som er spesifisert av produsenten, eller solgt sammen med apparatet. Når en vogn brukes, vær forsiktig når du flytter vognen/apparatkombinasjonen for å unngå skade fra velt.
Koble fra dette apparatet under tordenvær eller når det ikke er i bruk over lengre tid.
Overlat all service til kvalifisert servicepersonell. Service er nødvendig når apparatet er skadet på noen måte, for eksempel strømledningen eller pluggen er skadet, væske har blitt sølt eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer normalt eller har blitt mistet.
Batterier skal ikke utsettes for sterk varme som solskinn, ild eller lignende.

For å koble dette produktet helt fra strømnettet, koble støpselet fra stikkontakten.
Støpselet brukes til å fullstendig avbryte strømforsyningen til enheten og må være lett tilgjengelig for brukeren.

SIKKERHETSTILTAK

FARE FOR ELEKTRISK STØT
IKKE ÅPNE

FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØT, IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN). INGEN DELER INNI SOM KAN REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL.

Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om tilstedeværelsen av uisolert "farlig spenning" inne i produktets kabinett som kan være av tilstrekkelig størrelse til å utgjøre en risiko for elektrisk støt for personer.

Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om tilstedeværelsen av viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner (service) i litteraturen som følger med apparatet.

FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ DU IKKE UTSETTE DETTE APPARATET FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

VARM OVERFLATE. IKKE BERØR.

Den øvre overflaten over den interne kjøleribben kan bli varm når du bruker dette produktet kontinuerlig. Ikke berør varme områder, spesielt rundt "Hot surface mark" (merket for varm overflate) og toppanelet.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer under vårt eneansvar at dette produktet, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med følgende standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 og EN61000-3-3.
I henhold til bestemmelsene i lavspenningsdirektivet 2006/95/EF og EMC-direktivet 2004/108/EF, EF-forordningen 1275/2008 og dens rammedirektiv 2009/125/EF for energirelaterte produkter (ErP).

DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany

EN MERKNAD OM GJENVINNING

Dette produktets emballasjematerialer er resirkulerbare og kan gjenbrukes. Vennligst kast materialer i samsvar med lokale gjenvinningsbestemmelser.
Når du kaster enheten, må du overholde lokale regler eller forskrifter.
Batterier skal aldri kastes eller brennes, men deponeres i samsvar med lokale forskrifter om deponering av batterier.
Dette produktet og det medfølgende tilbehøret, unntatt batteriene, utgjør det gjeldende produktet i henhold til WEEE-direktivet.

MERKNADER OM BRUK

ADVARSLER

Unngå høye temperaturer. Sørg for tilstrekkelig varmespredning når den er installert i et stativ.
Håndter strømledningen forsiktig. Hold i støpselet når du trekker ut ledningen.
Hold enheten fri for fuktighet, vann og støv.
Koble fra strømledningen når du ikke bruker enheten over lengre tid.
Ikke blokker ventilasjonshullene.
Ikke la fremmedlegemer komme inn i enheten.
Ikke la insektmidler, benzen og tynner komme i kontakt med enheten.
Demonter eller modifiser aldri enheten på noen måte.
Ventilasjon bør ikke hindres ved å dekke ventilasjonsåpningene med gjenstander, som aviser, duker eller gardiner.
Åpen ild, som tente stearinlys, bør ikke plasseres på enheten.
Overhold og følg lokale forskrifter angående deponering av batterier.
Ikke utsett enheten for dryppende eller sprutende væsker.
Ikke plasser gjenstander fylt med væsker, som vaser, på enheten.
Ikke håndter strømledningen med våte hender.
Når bryteren er i OFF (STANDBY) (AV (STANDBY)) posisjon, er utstyret ikke fullstendig slått av fra STRØMNETTET.
Utstyret skal installeres i nærheten av strømforsyningen slik at strømforsyningen er lett tilgjengelig.
Ikke oppbevar batteriet på et sted som er utsatt for direkte sollys eller på steder med ekstremt høye temperaturer, for eksempel i nærheten av en varmeovn.

FORHOLDSREGLER VED INSTALLASJON

For riktig varmespredning, ikke installer denne enheten i et lukket rom, for eksempel en bokhylle eller lignende kabinett.

Mer enn 0,3 m anbefales.
Ikke plasser annet utstyr på denne enheten.

Komme i gang

Takk for at du kjøpte dette DENON-produktet. For å sikre riktig bruk, vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker produktet. Etter å ha lest dem, sørg for å oppbevare dem for fremtidig referanse.

Tilbehør

Kontroller at følgende deler følger med produktet.

Komme i gang 1
CD-ROM (bruksanvisning) 1
Sikkerhetsinstruksjoner 1
Servicenettverksliste 1
Fjernkontroll (RC-1173) 1
R03/AAA-batterier 2

Funksjoner

Avansert HC (High-Current) (høy strøm) single push-pull krets installert for å samtidig oppnå både "subtilitet" og "kraft"
Bruker HC-transistorer som passerer 2 – 3 ganger toppstrømmen til konvensjonelle lydtransistorer, for å oppnå en stabil, uttrykksfull musikkvalitet fra ekstremt lave nivåer til høyt volum.

Høyhastighets strømkrets med stor strømkapasitet
For å trekke ut det fulle potensialet i HC single push-pull kretsen, bruker strømkretsen DENON-tilpassede blokktype elektrolytiske kondensatorer, samt SBD (Schottky-Barrier Diode) (Schottky-Barrier Diode) med kort revers gjenopprettingstid og minimal strømstøy.

Source Direct (Kildedirekte) funksjon, for ren lydavspilling
Oppnår ren lydavspilling, og beskytter lydens renhet ved å omgå TONE (BASS, TREBLE) (TONE (BASS, DISKANT)), LOUDNESS (LYDSTYRKE) og BALANCE (BALANSE) kontroller.

Redusert strømforbruk i standby
Med tanke på miljøet er strømforbruket i standby redusert til 0,3 W eller bedre.

Forholdsregler ved håndtering

Før du slår på strømmen
Sjekk nok en gang at alle tilkoblinger er riktige og at det ikke er noen problemer med tilkoblingskablene.
Strøm tilføres til deler av kretsen selv når enheten er satt i standby-modus. Når du drar på ferie eller forlater hjemmet over lengre tid, må du huske å trekke ut strømledningen fra stikkontakten.
Om kondens
Hvis det er en stor forskjell i temperatur mellom innsiden av enheten og omgivelsene, kan det dannes kondens (dugg) på de operative delene inne i enheten, noe som kan føre til at enheten ikke fungerer som den skal.
Hvis dette skjer, la enheten stå i en time eller to med strømmen slått av og vent til det er liten forskjell i temperatur før du bruker enheten.
Forholdsregler ved bruk av mobiltelefoner
Bruk av en mobiltelefon i nærheten av denne enheten kan føre til støy. Hvis det skjer, flytt mobiltelefonen bort fra denne enheten når den er i bruk.
Flytte enheten
Slå av strømmen og trekk ut strømledningen fra stikkontakten. Koble deretter fra tilkoblingskablene til andre systemenheter før du flytter enheten.
Om vedlikehold
- Tørk av kabinettet og kontrollpanelet med en myk klut.
- Følg instruksjonene når du bruker et kjemisk rengjøringsmiddel.
- Benzen, malingstynner eller andre organiske løsemidler samt insektmidler kan forårsake materialendringer og misfarging hvis de kommer i kontakt med enheten, og bør derfor ikke brukes.

Tilkoblinger

Tilkoblinger for alle kompatible lydsignalformater er beskrevet i denne bruksanvisningen. Velg de tilkoblingstypene som samsvarer med utstyret du kobler til.

MERK

Ikke koble til strømledningen før alle tilkoblinger er fullført.
Når du foretar tilkoblinger, se også bruksanvisningen for de andre komponentene.
Sørg for å koble venstre og høyre kanal riktig (venstre med venstre, høyre med høyre).
Ikke bunt strømledninger med tilkoblingskabler. Dette kan føre til summing eller støy.
Ikke skru opp volumet uten at en platespiller er koblet til PHONO-inngangsterminalene. Dette vil forårsake summing eller støy.

Forsiktighetsregler ved avspilling av SA-kilder

Når vanlige høyttalere ikke er kompatible med SA-kilder (DVD Audio-plater, Super Audio CD-er og andre kilder, inkludert diskantkomponenter over det hørbare området), stiller du inn egenskapene til spilleren (DVD Audio-spiller, Super Audio CD-spiller osv.) for bruk med vanlige høyttalere (eller forsterkere). Høyttalerne kan bli skadet hvis volumet er for høyt når du spiller av SA-kilder. For instruksjoner om spillerinnstillinger, se bruksanvisningen som følger med spilleren.

Kabler som brukes til tilkoblinger

Velg kabler i henhold til utstyret som kobles til.

Koble til høyttalerne

Koble til høyttalerkablene

Kontroller nøye venstre (L) og høyre (R) kanal og + (rød) og – (svart) polaritet på høyttalerne som er koblet til enheten, og sørg for å koble kanalene og polaritetene riktig.

Skrell av ca. 10 mm av kappen fra spissen av høyttalerkabelen, og vri deretter kjerneledningen tett eller påfør loddetinn på den.
Vri høyttalerterminalen mot klokken for å løsne den.
Sett inn høyttalerkabelens kjerneledning helt inn i høyttalerterminalen.
Vri høyttalerterminalen med klokken for å stramme den.

MERK

Koble høyttalerkablene slik at de ikke stikker ut av høyttalerterminalene. Beskyttelseskretsen kan aktiveres hvis ledningene berører bakpanelet eller hvis + og – sidene berører hverandre.
Berør aldri høyttalerterminalene mens strømforsyningen er tilkoblet. Dette kan føre til elektrisk støt.

Høyttalerimpedans

Bruk høyttalere med impedanser innenfor områdene som vises nedenfor for å passe til hvordan de brukes.

Høyttalere brukt	Impedans
A	4 – 16 Ω
B (kun PMA-720AE)	4 – 16 Ω
A og B (kun PMA-720AE)	8 – 16 Ω
Bi-wiring-tilkobling (kun PMA-720AE)	4 – 16 Ω

Beskyttelseskrets

Beskyttelseskretsen aktiveres i følgende situasjoner:

Hvis høyttalerkabelledningen berører bakpanelet eller skruene, eller hvis høyttalerkabelledningen berører høyttalerkabelens + og – sider
Hvis omgivelsestemperaturen er ekstremt høy
Hvis innsiden av forsterkeren blir varm ved langvarig bruk med høy effekt

Hvis dette skjer, trekk ut strømledningen, og kontroller deretter tilkoblingene til høyttalerkablene og inngangskablene.
Hvis enheten blir veldig varm, vent til den er avkjølt og forbedre ventilasjonen rundt den. Etter å ha gjort dette, sett strømledningen tilbake i.
Hvis beskyttelseskretsen aktiveres selv om det ikke er noen problemer med ventilasjonen rundt enheten eller i tilkoblingene, kan enheten være skadet. Slå av strømmen og kontakt et DENON-servicesenter.

Høyttaler A/B-tilkobling

Kun PMA-720AE

Det samme signalet sendes ut fra HØYTTALER A- og B-terminalene.
Når bare ett sett med høyttalere skal kobles til, bruk enten HØYTTALER A- eller B-terminalene.

Høyttalertilkobling

Kun PMA-520AE

Bi-wiring-tilkobling

Kun PMA-720AE

Når du bruker bi-wiring med bi-wire-kompatible høyttalere, kobler du mellom- og høyfrekvensterminalene til SYSTEM (A) (eller SYSTEM (B)), de lavfrekvente terminalene til SYSTEM (B) (eller SYSTEM (A)).
Dette muliggjør avspilling med minimal interferens mellom høyttalerenheten for høye frekvenser og høyttalerenheten for lave frekvenser.

Koble til pre out-kontakter

Kun PMA-720AE
Hvis du bruker en effektforsterker eller subwoofer, kobler du den til som vist nedenfor, og da kan du bruke denne enheten som en forforsterker. For tilkobling av høyttalersystemer, se bruksanvisningen som følger med effektforsterkeren som skal brukes.

MERK

Sett ALDRI inn kortslutningsstiftpluggen i PRE OUT-terminalene. Dette kan føre til skade.
Signaler sendes ut fra PRE OUT-terminalene selv når du bruker hodetelefoner.

Koble til spillere

Hvis summing eller annen støy genereres når jordledningen er koblet til, kobler du den fra.

Koble til en opptaker

MERK
Sett ALDRI inn kortslutningsstiftpluggen i opptaksutgangen. Dette kan føre til skade.

Koble til strømledningen

Vent til alle tilkoblinger er fullført før du kobler til strømledningen.

PMA-720AE

Koble til VEGGUTTAKET
SWITCHED (Total kapasitet: 100 W (0,43 A): Strømforsyningen til uttaket slås PÅ og AV med hovedenhetens POWER (strøm)-bryter. Sørg for at det totale strømforbruket til de tilkoblede enhetene ikke overstiger 100 W (0,43 A).

PMA-520AE

MERK

Bruk bare VEGGUTTAKET til lydutstyr. Bruk det aldri til hårfønere, TV-er eller andre elektriske apparater.
Sett inn pluggene godt. Løse tilkoblinger vil føre til støy.

Operasjoner

Før bruk

Skru VOLUME (volum) på hovedenheten helt ned.
Sett SOURCE DIRECT (direkte kilde) på hovedenheten til " OFF" (av).
Sett BASS (bass), TREBLE (diskant) og BALANCE (balanse) på hovedenheten til midtposisjonene.
Trykk på på hovedenheten.
Strømindikatoren blinker rødt i flere sekunder, og lyser deretter grønt.

Slå av strømmen

Trykk på AMP POWER (forsterkerstrøm) .
Strømmen settes i standby-modus.
Trykk på på hovedenheten.
Strømindikatoren slås av, og det samme gjør strømmen.

MERK
Strømmen fortsetter å bli levert til deler av kretsen selv når strømmen er i standby-modus. Når du forlater hjemmet i lengre perioder eller når du drar på ferie, trykker du enten på på hovedenheten for å slå av strømmen, eller trekk ut strømledningen fra stikkontakten.

Starte avspilling

Trykk på knappen for valg av inngangskilde (CD, RECORDER (opptaker), NETWORK (nettverk), PHONO, AUX eller TUNER (radio)) som skal spilles av.

Ønsket inngangskilde kan velges direkte.
Inngangsindikatoren på hovedenheten for den valgte kilden lyser.

Spill av den valgte kilden.
Juster VOLUME (volum) til ønsket nivå.
Juster tonen med BASS (bass), TREBLE (diskant) og BALANCE (balanse) på hovedenheten.

Når VOLUME (volum) på hovedenheten er skrudd rett forbi "klokken 12"-posisjonen (over halvveis), reduseres effekten av BASS (bass) og TREBLE (diskant) på justeringene på hovedenheten.
Når VOLUME (volum) på hovedenheten er skrudd til maksimum eller helt med klokken, kan ikke bassene og diskanten lenger justeres.

Hvis det ikke er behov for å justere tonen, trykker du på SOURCE DIRECT (direkte kilde) på hovedenheten.

Når den er slått " ON" (på), passerer ikke signalet gjennom kretsen for tonejustering (bass, diskant og balanse), noe som resulterer i avspilling av en høyere lydkvalitet.
Når den er satt til " OFF" (av), kan lyden justeres for å passe din smak.

Trykk på MUTE (dempe) for å dempe lyden.
Strømindikatoren på hovedenheten blinker rødt.

Trykk igjen for lyd.

Du kan også bruke følgende operasjon for å velge en inngangskilde.

Bruke knotten på hovedenheten

Vri på INPUT SELECTOR (inngangsvelger).

Ved å vri på INPUT SELECTOR (inngangsvelger) byttes inngangskilde, som vist nedenfor.

Justere tonen (LOUDNESS (lydstyrke))

Når lydvolumet er lavt og du trykker på LOUDNESS (lydstyrke) til "hON" (på)-tilstanden, forsterkes bass- og diskantlyder, som er vanskelige å høre ved et lavt volumnivå, slik at du kan nyte en mer naturlig lyd.

Trykk på LOUDNESS (lydstyrke) på hovedenheten.

Trykk på knappen igjen til " OFF" (av)-tilstanden for å gå tilbake til den opprinnelige balansen.

Innstilling av høyttalere som skal brukes

Kun PMA-720AE
Trykk på SPEAKERS (høyttalere) A eller B på hovedenheten.

Når A (eller B) er satt til " ON" (på), produseres lyd fra høyttalerne som er koblet til A (eller B) høyttalerutgangsterminalene.
Når både A og B er satt til " ON" (på), produseres lyd fra høyttalerne som er koblet til både A og B høyttalerutgangsterminalene.
Når både A og B er satt til " OFF" (av), produseres ingen lyd fra høyttalerne. Bruk dette når du lytter over hodetelefoner.

Bruke hodetelefoner

Koble hodetelefoner til PHONES (hodetelefoner)-kontakten.
Høyttalerutgangen slås av når hodetelefonene er koblet til (kun PMA-520AE).

MERK
For å forhindre hørselstap, ikke øk volumnivået for mye når du bruker hodetelefoner.

Starte opptak

Trykk på knappen for valg av inngangskilde (CD, NETWORK (nettverk), PHONO, AUX eller TUNER (radio)) som skal tas opp.
Sett opptakeren i opptaksmodus.
Start avspilling av kilden som skal tas opp.

Innstilling av automatisk standby-modus

Når det ikke er noen operasjon eller inngangssignal på 30 minutter, går denne enheten automatisk i standby-modus.

Standardinnstillingen er "På".

Trykk og hold AMP POWER (forsterkerstrøm) i minst 5 sekunder.

Automatisk standby-modus byttes mellom Av og På.
Strømindikatoren indikerer automatisk standby-modus Av/På under standby, som vist nedenfor.
Strømindikatoren blinker rødt under innstilling av automatisk standby-modus.

Hvis du stiller inn automatisk standby-modus mens enheten er PÅ, vil enheten gå i standby-modus så snart innstillingen for automatisk standby-modus er fullført.

Delenes navn og funksjoner

For knapper som ikke er forklart her, se siden som er angitt i parentes ( ).

Frontpanel

PMA-720AE

PMA-520AE

Strømindikator
Indikerer enhetens status som følger:

I flere sekunder etter at strømmen er slått på		Rød (blinker)
Strøm "PÅ" ("ON")		Grønn
Demping		Rød (blinker)
Standby		Rød
Strøm "AV" ("OFF")		Av
Auto Standby-modus "PÅ" ("ON")		Av

Strømbryter
Hodetelefonkontakt (PHONES)
BASS-kontrollknapp
LOUDNESS-bryter
TREBLE-kontrollknapp
SOURCE DIRECT-bryter
BALANCE-kontrollknapp
VOLUME-kontrollknapp
SPEAKERS A/B-brytere
INPUT SELECTOR-knapp
Inngangsindikator
Fjernkontrollsensor

MERK
Funksjoner , og er bare tilgjengelige når SOURCE DIRECT-bryteren er satt til " AV" ("OFF").

Bakpanel

PMA-720AE

PMA-520AE

Inngangskontakter (INPUTS)
Inngangs-/utgangskontakter (Opptak)
(RECORDER)
PRE OUT-kontakter
Høyttalersystemterminaler
(SPEAKER SYSTEMS)
AC-UTTAK
Strømledning
REMOTE CONTROL-kontakter
Ekstra kontakt for fremtidig bruk.
SIGNAL GND (jord)-terminal

MERK

Denne terminalen er ikke en sikkerhetsjord.
SIGNAL GND-terminalen på denne enheten er ikke en sikkerhetsjordforbindelse. Koble den til for å redusere støy når støyen er for høy. Vær oppmerksom på at avhengig av platespilleren, kan tilkobling av jordledningen ha motsatt effekt og øke støyen. I dette tilfellet er det ikke nødvendig å koble til jordledningen.

Fjernkontroll

Denne delen forklarer knappene som brukes til å spille av hver kilde.

AMP-drift

AMP POWER-knapp ( )
Inngangskildevalgknapper (AMP)
VOLUME-knapper ( )
Dempingsknapp (MUTE )

CD-drift

POWER-knapp ( )
Inngangskildevalgknapp (CD)
Tilbakehopp/Fremoverhopp-knapper ( , )
Spole tilbake/Spole fremover-knapper ( , )
Stopp-knapp ( )
Informasjonsknapp (INFO)
SOURCE-knapp
RANDOM-knapp
REPEAT-knapp
Fjernkontrollmodusvalgknapp (CD)
1/3-knapp
PURE DIRECT-knapp
MODE-knapp
Markørknapper ( )
ENTER-knapp
Nummerknapper (0 – 9, +10)
CLEAR-knapp
DIMMER-knapp
PROGRAM-knapp

Bytte fjernkontrollmodus
For å betjene CD, trykk på CD for å bytte fjernkontrollen til CD-driftsmodus.

CD lyser i omtrent to sekunder.

Betjen forsterkeren med forsterkerdriftsknappen selv når fjernkontrollens driftsmodus er CD.

NETTVERK-drift

POWER-knapp (X)
INTERNET RADIO STATION-knapper (1 – 3)
Tilbakehopp/Fremoverhopp-knapper ( , )
Spole tilbake/Spole fremover-knapper ( , )
Stopp-knapp ( )
FORHÅNDSINNSTILLING-knapper (+, –)
Informasjonsknapp (INFO)
SOURCE-knapp
RANDOM-knapp
REPEAT-knapp
Fjernkontrollmodusvalgknapp (NET)
-knapp
MODE-knapp
Markørknapper ( )
ENTER-knapp
MENU-knapp
Nummerknapper (0 – 9, +10)
CLEAR-knapp
DIMMER-knapp
PROGRAM-knapp

Bytte fjernkontrollmodus
For å betjene NETWORK, trykk på NET for å bytte fjernkontrollen til NETWORK-driftsmodus.

NET lyser i omtrent to sekunder.

Betjen forsterkeren med forsterkerdriftsknappen selv når fjernkontrollens driftsmodus er NETWORK.

Sette inn batteriene

Fjern bakdekselet i pilens retning og fjern det.
Sett inn de to batteriene riktig som angitt av merkene i batterirommet.
Sett bakdekselet på igjen.

MERK

Sett inn de spesifiserte batteriene i fjernkontrollen.
Bytt batteriene med nye hvis settet ikke fungerer selv når fjernkontrollen betjenes nær enheten. (De medfølgende batteriene er kun for å verifisere driften. Bytt dem ut med nye batterier så snart som mulig.)
Når du setter inn batteriene, må du sørge for å gjøre det i riktig retning, og følge q- og w-merkene i batterirommet.
For å forhindre skade eller lekkasje av batterivæske:
- Ikke bruk et nytt batteri sammen med et gammelt.
- Ikke bruk to forskjellige typer batterier.
- Ikke forsøk å lade tørre batterier.
- Ikke kortslutt, demonter, varm opp eller kast batterier i åpen ild.
- Ikke oppbevar batteriet på et sted som er utsatt for direkte sollys eller på steder med ekstremt høye temperaturer, for eksempel i nærheten av en varmeovn.
Hvis batterivæsken skulle lekke, tørk forsiktig av væsken på innsiden av batterirommet og sett inn nye batterier.
Fjern batteriene fra fjernkontrollen hvis den ikke skal brukes over lengre tid.
Brukte batterier skal kasseres i samsvar med lokale forskrifter for batterikassering.
Fjernkontrollen kan fungere feil hvis oppladbare batterier brukes.

Driftsområde for fjernkontrollen

Pek fjernkontrollen mot fjernsensoren når du betjener den.

MERK

Settet kan fungere feil, eller fjernkontrollen fungerer kanskje ikke hvis fjernsensoren utsettes for direkte sollys, sterkt kunstig lys fra en invertertype lysrør eller infrarødt lys.
Når du bruker 3D-videoenheter som overfører radiokommunikasjonssignaler (som infrarøde signaler osv.) mellom de forskjellige enhetene (som skjermen, 3D-briller, 3D-senderenhet osv.), kan det hende at fjernkontrollen ikke fungerer på grunn av forstyrrelser fra disse radiokommunikasjonssignalene. Hvis dette skjer, juster retningen og avstanden til 3D-kommunikasjonen for hver enhet, og kontroller at fjernkontrollens drift ikke påvirkes av disse signalene.

Forklaring av begreper

Bi-wiring-tilkobling

Kun PMA-720AE
Denne metoden for å koble til en høyttaler ved hjelp av to høyttalerkabler muliggjør separat overføring av diskant- og bassignaler.
Dette muliggjør avspilling med minimal interferens mellom høyttalerenheten for høye toner og høyttalerenheten for lave toner.

Beskyttelskrets

Dette er en funksjon for å forhindre skade på komponenter i strømforsyningen når det oppstår en unormalitet, for eksempel en overbelastning eller overspenning, uansett årsak.
I denne enheten blinker strømindikatoren og enheten går i standby-modus når det oppstår en unormalitet.

Source direct

Avspilling med høyere gjengivelse av kilden blir mulig, ettersom lydinngangssignaler sendes ut ved å omgå lydkvalitetskontrollkretsene (bass/diskant/balanse).

Høyttalerimpedans

Dette er en viss nominell motstand for høyttalersettet mot en vekselstrøm og uttrykkes i ohm.
Jo mindre impedans, desto større utgang. Imidlertid økes belastningen på forsterkeren. Bruk høyttalere hvis impedans støttes av denne enheten.

Feilsøking

Hvis det oppstår et problem, må du først kontrollere følgende:

Er tilkoblingene riktige?
Brukes enheten slik det er beskrevet i brukerhåndboken?
Fungerer de andre komponentene som de skal?

Hvis denne enheten ikke fungerer som den skal, må du kontrollere punktene som er oppført i tabellen nedenfor. Hvis problemet vedvarer, kan det være en feil.
I så fall må du koble fra strømmen umiddelbart og kontakte utsalgsstedet ditt.

Symptom	Årsak	Mottiltak
Når strømmen slås på, lyser ikke strømindikatoren, og det produseres ingen lyd.	Strømledningens kontakt er ikke helt plugget inn.	Kontroller om ledningen er satt ordentlig inn i stikkontakten.
Strømmen slås plutselig av mens du bruker enheten, og strømindikatoren blinker rødt med intervaller på omtrent 1 sekund.	Beskyttelskretsen vil aktiveres avhengig av temperaturstigningen i de interne delene av enheten.	Slå av strømmen umiddelbart, og slå på strømmen igjen etter at kroppstemperaturen har sunket tilstrekkelig. Installer enheten på nytt på et sted med god ventilasjon.
Strømmen slås plutselig av mens du bruker enheten, og strømindikatoren blinker rødt med intervaller på omtrent 0,5 sekunder.	En høyttaler med impedans som ikke støttes av denne enheten, brukes. Beskyttelskretsen er aktivert fordi kjerneledningene til forskjellige høyttalerkabler har berørt hverandre, eller en kjerneledning har sklidd ut av terminalen og berører enhetens bakpanel.	Bruk høyttalere som har den spesifiserte impedansen. Koble fra strømledningen, og etter å ha vridd kjerneledningene sammen igjen, eller utført avslutningsbehandlinger osv., må du koble til igjen.
Selv om strømmen slås på, blinker strømdisplayet rødt med intervaller på omtrent 0,5 sekunder.	Forsterkerkretsen har sviktet.	Slå av strømmen og kontakt DENONs servicekonsulent.
Strømindikatoren lyser, men det produseres ingen lyd.	Høyttalerkablene er ikke helt tilkoblet. Enheten du vil lytte til, er ikke valgt. Volumkontrollen er satt til minimum. Inngangskabelen er ikke helt tilkoblet.	Koble til ordentlig. Forsikre deg om at riktig inngang er valgt. Still inn til et passende nivå. Koble til ordentlig.
Lyd produseres bare fra venstre eller høyre høyttaler(e).	Høyttalerkablene er ikke helt tilkoblet. Inngangskabelen er ikke helt tilkoblet. Venstre/høyre-balansen er feil.	Koble til ordentlig. Koble til ordentlig. Juster til en riktig balanse med balansekontrollknappen.
Venstre og høyre stereolyd er reversert.	Tilkoblingene til høyttalerne eller inngangskablene er reversert.	Kontroller tilkoblingene for å være sikker på at venstre er koblet til venstre, høyre til høyre.
Summelyd høres i musikken når du spiller plater.	Spillerens jordingsledning er ikke tilkoblet. Kablene er ikke helt koblet til PHONO-terminalene. Påvirkning fra en TV eller videospiller i nærheten av spilleren.	Koble til ordentlig. Koble til ordentlig. Prøv å endre posisjonene der enhetene er installert.
Hyling produseres sammen med musikken hvis volumet er for høyt når du spiller plater.	Spilleren og høyttalerne er for nær hverandre. Vibrasjonene fra høyttalerne overføres til spilleren gjennom gulvet.	Installer spilleren og høyttalerne så langt fra hverandre som mulig. Bruk puter osv. for å absorbere høyttalernes vibrasjoner.
Når du spiller en plate, er lyden forvrengt.	Nåletrykket er feil. Det er smuss på spissen av nålen. Patronen er defekt.	Juster til et riktig nåletrykk. Kontroller spissen av nålen. Bytt ut patronen.

Spesifikasjoner

PMA-720AE
Effektforsterkerseksjon

Nominell utgangseffekt:	2-kanals drift (CD SP OUT) 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07 %)
Dynamisk effekt:	85 W + 85 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %)
Total harmonisk forvrengning:	0,01 % (Nominell utgang: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Utgangsterminaler:	Høyttaler A eller B: 4 – 16 Ω A + B: 8 – 16 Ω Egnet for hodetelefoner/stereohodetelefoner

Forforsterkerseksjon

PREOUT-utgang:	0,7V
Equalizer-forsterkerutgang: (REC OUT-terminaler)	150 mV
Inngangsfølsomhet/inngangsimpedans:	PHONO (MM): 2,5 mV/47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
RIAA-avvik:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Samlet ytelse

S/N (IHF–A-vekt):	PHONO (MM): 86 dB (Med inngangsterminaler kortsluttet, 5 mV inngangssignal) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 107 dB (inngangsterminaler kortsluttet)
Tonekontroll:	BASS: 100 Hz±8 dB TREBLE: 10 kHz±8 dB
Loudness:	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Generelt

Strømforsyning:	AC 230 V, 50/60 Hz
Strømforbruk:	200 W
Strømforbruk i standby-modus:	0,3 W
Stikkontakter:	3 koblede stikkontakter, total kapasitet 100 W (0,43 A)

PMA-520AE
Effektforsterkerseksjon

Nominell utgangseffekt:	2-kanals drift (CD SP OUT) 45 W + 45 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07 %)
Dynamisk effekt:	70 W + 70 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7 %)
Total harmonisk forvrengning:	0,02 % (Nominell utgang: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Utgangsterminaler:	Høyttaler: 4 – 16 Ω Egnet for hodetelefoner/stereohodetelefoner

Forforsterkerseksjon

Equalizer-forsterkerutgang: (REC OUT-terminaler)	150 mV
Inngangsfølsomhet/inngangsimpedans:	PHONO (MM): 2,5 mV / 47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
RIAA-avvik:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Samlet ytelse

S/N (IHF–A-vekt):	PHONO (MM): 84 dB (Med inngangsterminaler kortsluttet, 5 mV inngangssignal) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 105 dB (inngangsterminaler kortsluttet)
Tonekontroll:	BASS: 100 Hz±8 dB TREBLE: 10 kHz±8 dB
Loudness:	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Generelt

Strømforsyning:	AC 230 V, 50/60 Hz
Strømforbruk:	185 W
Strømforbruk i standby-modus:	0,3 W
Stikkontakt:	1 koblet stikkontakt, total kapasitet 100 W (0,43 A)