Denon PMA-720AE, PMA-520AE Geïntegreerde Versterker Handleiding

Inhoud

1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
2 Aan de slag
3 Aansluitingen
4 Bediening
5 Namen en functies van onderdelen
6 Probleemoplossing
7 Specificaties
8 Download handleiding
9 In andere talen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze instructies.
Bewaar deze instructies.
Neem alle waarschuwingen in acht.
Volg alle instructies op.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
Reinig uitsluitend met een droge doek.
Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
Gebruik alleen met de kar, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaatcombinatie om letsel door kantelen te voorkomen.
Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Om dit product volledig van het elektriciteitsnet te scheiden, dient u de stekker uit het stopcontact te halen.
De stekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het apparaat volledig te onderbreken en moet gemakkelijk toegankelijk zijn voor de gebruiker.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

De bliksemflits met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die van voldoende omvang kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

HEET OPPERVLAK. NIET AANRAKEN.

Het bovenste oppervlak boven het interne koellichaam kan heet worden wanneer dit product continu wordt gebruikt. Raak geen hete plekken aan, vooral niet rond de "Hot surface mark" (Markering heet oppervlak) en het bovenpaneel.

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3.
Conform de bepalingen van de Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG en de EMC-richtlijn 2004/108/EG, de EG-verordening 1275/2008 en haar kaderrichtlijn 2009/125/EG voor energiegerelateerde producten (ErP).

DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany

EEN OPMERKING OVER RECYCLING

De verpakkingsmaterialen van dit product zijn recyclebaar en kunnen worden hergebruikt. Gooi alle materialen weg in overeenstemming met de lokale recyclingvoorschriften.
Houd bij het weggooien van het apparaat de lokale regels of voorschriften in acht.
Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand, maar moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften voor het afvoeren van batterijen.
Dit product en de meegeleverde accessoires, met uitzondering van de batterijen, vormen het toepasselijke product volgens de WEEE-richtlijn.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

WAARSCHUWINGEN

Vermijd hoge temperaturen. Zorg voor voldoende warmteafvoer bij installatie in een rack.
Behandel het netsnoer voorzichtig. Houd de stekker vast bij het loskoppelen van het snoer.
Houd het apparaat vrij van vocht, water en stof.
Haal het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt.
Blokkeer de ventilatiegaten niet.
Laat geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen.
Laat insecticiden, benzeen en verdunner niet in contact komen met het apparaat.
Demonteer of wijzig het apparaat nooit op enigerlei wijze.
De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden of gordijnen.
Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
Neem de lokale voorschriften met betrekking tot het weggooien van batterijen in acht en volg deze op.
Stel het apparaat niet bloot aan druppelende of spattende vloeistoffen.
Plaats geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
Raak het netsnoer niet aan met natte handen.
Wanneer de schakelaar in de stand OFF (STANDBY) (UIT (STANDBY)) staat, is de apparatuur niet volledig uitgeschakeld van het NET.
De apparatuur moet in de buurt van de voeding worden geïnstalleerd, zodat de voeding gemakkelijk toegankelijk is.
Bewaar de batterij niet op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht of op plaatsen met extreem hoge temperaturen, zoals in de buurt van een verwarming.

VOORZORGSMAATREGELEN BIJ INSTALLATIE

Voor een goede warmteafvoer mag u dit apparaat niet in een afgesloten ruimte installeren, zoals een boekenkast of een vergelijkbare behuizing.

Meer dan 0,3 m wordt aanbevolen.
Plaats geen andere apparatuur op dit apparaat.

Aan de slag

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit DENON product. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt om een correcte werking te garanderen. Bewaar ze na het lezen voor toekomstig gebruik.

Accessoires

Controleer of de volgende onderdelen bij het product zijn geleverd.

Aan de slag 1
CD-ROM (Gebruiksaanwijzing) 1
Veiligheidsinstructies 1
Servicenetwerklijst 1
Afstandsbediening (RC-1173) 1
R03/AAA batterijen 2

Functies

Geavanceerd HC (High-Current) single push-pull circuit geïnstalleerd om tegelijkertijd zowel "subtiliteit" als "kracht" te bereiken
Maakt gebruik van HC-transistors die 2 – 3 keer de piekspanning van conventionele audio-power transistors doorlaten, om een stabiele, expressieve muziekkwaliteit te verkrijgen van extreem lage niveaus tot hoog volume.

Hoge snelheid, grote stroomcapaciteit voeding
Om het volledige potentieel van het HC single push-pull circuit te benutten, maakt het voedingscircuit gebruik van DENON custom-specificatie bloktype elektrolytische condensatoren, evenals SBD (Schottky-Barrier Diode) met korte reverse recovery time en minimale stroomruis.

Source Direct functie, voor pure audioweergave
Realiseert pure audioweergave en beschermt de zuiverheid van het geluid door TONE (BASS, TREBLE) (TOON (BASS, HOGE TONEN)), LOUDNESS (LUIDHEID) en BALANCE (BALANS) regelaars te omzeilen.

Verminderd stroomverbruik in stand-by
Met het oog op het milieu is het stroomverbruik in stand-by teruggebracht tot 0,3 W of beter.

Voorzorgsmaatregelen bij het hanteren

Voordat u de stroom inschakelt
Controleer nogmaals of alle aansluitingen correct zijn en of er geen problemen zijn met de aansluitkabels.
Er wordt stroom geleverd aan een deel van de circuits, zelfs wanneer het apparaat in de stand-bymodus staat. Wanneer u op vakantie gaat of voor langere tijd van huis bent, moet u het netsnoer uit het stopcontact halen.
Over condensatie
Als er een groot temperatuurverschil is tussen de binnenkant van het apparaat en de omgeving, kan er condensatie (dauw) ontstaan op de bedieningsorganen in het apparaat, waardoor het apparaat mogelijk niet goed werkt.
Als dit gebeurt, laat het apparaat dan een uur of twee staan met de stroom uitgeschakeld en wacht tot er weinig temperatuurverschil is voordat u het apparaat gebruikt.
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van mobiele telefoons
Het gebruik van een mobiele telefoon in de buurt van dit apparaat kan ruis veroorzaken. Als dat gebeurt, verplaats de mobiele telefoon dan weg van dit apparaat wanneer het in gebruik is.
Het apparaat verplaatsen
Schakel de stroom uit en trek het netsnoer uit het stopcontact. Koppel vervolgens de aansluitkabels naar andere systeemunits los voordat u het apparaat verplaatst.
Over onderhoud
- Veeg de behuizing en het bedieningspaneel schoon met een zachte doek.
- Volg de instructies bij het gebruik van een chemisch reinigingsmiddel.
- Benzeen, verfverdunner of andere organische oplosmiddelen, evenals insecticiden, kunnen materiaalveranderingen en verkleuring veroorzaken als ze in contact komen met het apparaat en mogen daarom niet worden gebruikt.

Aansluitingen

Aansluitingen voor alle compatibele audio-signaalformaten worden beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Selecteer de soorten aansluitingen die overeenkomen met de apparatuur die u aansluit.

OPMERKING

Steek de stekker niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen zijn voltooid.
Raadpleeg bij het maken van aansluitingen ook de bedieningsinstructies van de andere componenten.
Zorg ervoor dat u de linker- en rechterkanalen correct aansluit (links met links, rechts met rechts).
Bundel geen stroomkabels met aansluitkabels. Dit kan leiden tot brom of ruis.
Zet het volume niet hoger zonder dat er een draaitafel is aangesloten op de PHONO-ingangsklemmen. Dit veroorzaakt anders een brom of ruis.

Voorzichtig bij het afspelen van SA-bronnen

Wanneer u gewone luidsprekers gebruikt die niet compatibel zijn met SA-bronnen (dvd-audio discs, Super Audio cd's en andere bronnen, inclusief hoge tonen boven het hoorbare bereik), stelt u de eigenschappen van de speler (dvd-audiospeler, Super Audio cd-speler, enz.) in voor gebruik met gewone luidsprekers (of versterkers). De luidsprekers kunnen beschadigd raken als het volume te hoog staat bij het afspelen van SA-bronnen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de speler voor instructies over de spelerinstellingen.

Kabels gebruikt voor aansluitingen

Selecteer de kabels op basis van de apparatuur die wordt aangesloten.

De luidsprekers aansluiten

De luidsprekerkabels aansluiten

Controleer zorgvuldig de linker- (L) en rechterkanalen (R) en de + (rode) en – (zwarte) polariteiten op de luidsprekers die op het apparaat worden aangesloten en zorg ervoor dat u de kanalen en polariteiten correct aansluit.

Pel ongeveer 10 mm van de buitenmantel van het uiteinde van de luidsprekerkabel en draai de kerndraad strak in elkaar of breng er soldeer op aan.
Draai de luidsprekeraansluiting tegen de klok in om deze los te maken.
Steek de kerndraad van de luidsprekerkabel helemaal in de luidsprekeraansluiting.
Draai de luidsprekeraansluiting met de klok mee om deze vast te draaien.

OPMERKING

Sluit de luidsprekerkabels zo aan dat ze niet uit de luidsprekeraansluitingen steken. Het beveiligingscircuit kan worden geactiveerd als de draden het achterpaneel raken of als de + en –-kanten elkaar raken.
Raak de luidsprekeraansluitingen nooit aan terwijl de stroomvoorziening is aangesloten. Dit kan leiden tot een elektrische schok.

Luidsprekerimpedantie

Gebruik luidsprekers met impedanties binnen de onderstaande bereiken, afhankelijk van hoe ze worden gebruikt.

Gebruikte luidsprekers	Impedantie
A	4 – 16 Ω
B (alleen PMA-720AE)	4 – 16 Ω
A en B (alleen PMA-720AE)	8 – 16 Ω
Bi-wiring aansluiting (alleen PMA-720AE)	4 – 16 Ω

Beveiligingscircuit

Het beveiligingscircuit wordt geactiveerd in de volgende situaties:

Als de luidsprekerkabel het achterpaneel of de schroeven raakt of als de + en –-kanten van de luidsprekerkabel elkaar raken
Als de omgevingstemperatuur extreem hoog is
Als de binnenkant van de versterker heet wordt door langdurig gebruik bij een hoge output

Als dit gebeurt, haal dan de stekker uit het stopcontact en controleer de aansluitingen van de luidsprekerkabels en ingangskabels.
Als het apparaat erg heet wordt, wacht dan tot het is afgekoeld en verbeter de ventilatie eromheen. Steek hierna de stekker weer in het stopcontact.
Als het beveiligingscircuit wordt geactiveerd, ook al zijn er geen problemen met de ventilatie rondom het apparaat of in de aansluitingen, dan is het apparaat mogelijk beschadigd. Schakel de stroom uit en neem contact op met een DENON-servicecentrum.

Luidspreker A/B-aansluiting

Alleen PMA-720AE

Hetzelfde signaal wordt uitgevoerd vanaf de SPEAKER A- en B-aansluitingen.
Wanneer slechts één set luidsprekers moet worden aangesloten, gebruikt u de SPEAKER A- of B-aansluitingen.

Luidsprekeraansluiting

Alleen PMA-520AE

Bi-wiring aansluiting

Alleen PMA-720AE

Wanneer u bi-wiring gebruikt met bi-wireable luidsprekers, sluit u de midden- en hoge-tonen aansluitingen aan op SYSTEM (A) (of SYSTEM (B)), de lage-tonen aansluitingen op SYSTEM (B) (of SYSTEM (A)).
Dit maakt afspelen mogelijk met minimale interferentie tussen de hoge-tonen luidsprekereenheid en de lage-tonen luidsprekereenheid.

Pre-out aansluitingen aansluiten

Alleen PMA-720AE
Als u een eindversterker of subwoofer gebruikt, sluit u deze aan zoals hieronder wordt weergegeven en kunt u dit apparaat gebruiken als voorversterker. Raadpleeg voor het aansluiten van luidsprekersystemen de handleiding die bij de te gebruiken eindversterker is geleverd.

OPMERKING

Steek NOOIT de kortsluitpen in de PRE OUT-aansluitingen. Dit kan schade veroorzaken.
Signalen worden uitgevoerd vanaf de PRE OUT-aansluitingen, zelfs wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt.

Spelers aansluiten

Als er een brom of andere ruis ontstaat wanneer de aarddraad is aangesloten, koppelt u deze los.

Een recorder aansluiten

OPMERKING
Steek NOOIT de kortsluitpen in de opname-uitgang. Dit kan schade veroorzaken.

Het netsnoer aansluiten

Wacht tot alle aansluitingen zijn voltooid voordat u het netsnoer aansluit.

PMA-720AE

Aansluiten op het stopcontact
GESCHAKELD (Totaal vermogen: 100 W (0,43 A): De stroomtoevoer naar het stopcontact wordt IN- en UITGESCHAKELD met de POWER (AAN/UIT)-schakelaar van de hoofdeenheid. Zorg ervoor dat het totale stroomverbruik van de aangesloten apparaten niet hoger is dan 100 W (0,43 A).

PMA-520AE

OPMERKING

Gebruik het stopcontact alleen voor audioapparatuur. Gebruik het nooit voor haardrogers, tv's of andere elektrische apparaten.
Steek de stekkers goed in het stopcontact. Losse verbindingen veroorzaken ruis.

Bediening

Voor gebruik

Zet de VOLUME (Volume) op de hoofdeenheid helemaal omlaag.
Zet SOURCE DIRECT (Bron direct) op de hoofdeenheid op " OFF (UIT)".
Zet BASS (Bass), TREBLE (Treble) en BALANCE (Balans) op de hoofdeenheid in de middelste stand.
Druk op op de hoofdeenheid.
De stroomindicator knippert enkele seconden rood en licht daarna groen op.

De stroom uitschakelen

Druk op AMP POWER (Versterker aan/uit) .
De stroom wordt in de stand-by modus gezet.
Druk op op de hoofdeenheid.
De stroomindicator gaat uit en de stroom is uitgeschakeld.

OPMERKING
De stroomtoevoer naar een deel van de circuits blijft gehandhaafd, zelfs wanneer de stroom in de stand-by modus staat. Wanneer u voor langere tijd van huis gaat of op vakantie gaat, drukt u op op de hoofdeenheid om de stroom uit te schakelen, of haalt u de stekker uit het stopcontact.

Afspelen starten

Druk op de ingangsbron selectieknop (CD, RECORDER (Recorder), NETWORK (Netwerk), PHONO, AUX of TUNER) die moet worden afgespeeld.

De gewenste ingangsbron kan rechtstreeks worden geselecteerd.
De ingangsindicator op de hoofdeenheid voor de geselecteerde bron licht op.

Speel de geselecteerde bron af.
Pas VOLUME (Volume) aan tot het gewenste niveau.
Pas de toon aan met BASS (Bass), TREBLE (Treble) en BALANCE (Balans) op de hoofdeenheid.

Wanneer VOLUME (Volume) op de hoofdeenheid net voorbij de "12 uur" positie (meer dan halverwege) wordt gedraaid, neemt het effect van BASS (Bass) en TREBLE (Treble) op de aanpassingen van de hoofdeenheid af.
Wanneer VOLUME (Volume) op de hoofdeenheid maximaal of helemaal met de klok mee wordt gedraaid, kunnen de bastonen en hoge tonen niet meer worden aangepast.

Als het niet nodig is om de toon aan te passen, drukt u op SOURCE DIRECT (Bron direct) op de hoofdeenheid.

Wanneer geschakeld naar " ON (AAN)", gaat het signaal niet door de toonregeling (bass, treble en balance), wat resulteert in een weergave van een hogere geluidskwaliteit.
Wanneer ingesteld op " OFF (UIT)", kan het geluid worden aangepast aan uw smaak.

Druk op MUTE (Dempen) om het geluid te dempen.
De stroomindicator op de hoofdeenheid knippert rood.

Druk nogmaals om het geluid in te schakelen.

U kunt ook de volgende bewerking gebruiken om een ingangsbron te selecteren.

De knop op de hoofdeenheid gebruiken

Draai aan INPUT SELECTOR (Ingangsselector).

Door aan INPUT SELECTOR (Ingangsselector) te draaien, wordt de ingangsbron geschakeld, zoals hieronder weergegeven.

De toon aanpassen (LOUDNESS (Luidheid))

Wanneer het geluidsvolume laag is en u op LOUDNESS (Luidheid) drukt om de "hON (AAN)"-status in te schakelen, worden bastonen en hoge tonen, die moeilijk te horen zijn bij een laag volume, versterkt, zodat u kunt genieten van een natuurlijker geluid.

Druk op LOUDNESS (Luidheid) op de hoofdeenheid.

Druk nogmaals op de knop om de " OFF (UIT)"-status in te schakelen om terug te keren naar de oorspronkelijke balans.

Luidsprekers instellen voor gebruik

Alleen PMA-720AE
Druk op SPEAKERS A (Luidsprekers A) of B op de hoofdeenheid.

Wanneer A (of B) is ingesteld op " ON (AAN)", wordt er geluid geproduceerd door de luidsprekers die zijn aangesloten op de A (of B) luidsprekeruitgang.
Wanneer zowel A als B zijn ingesteld op " ON (AAN)", wordt er geluid geproduceerd door de luidsprekers die zijn aangesloten op zowel de A- als B-luidsprekeruitgangen.
Wanneer zowel A als B zijn ingesteld op " OFF (UIT)", wordt er geen geluid geproduceerd door de luidsprekers. Gebruik dit bij het luisteren via een hoofdtelefoon.

Een hoofdtelefoon gebruiken

Steek de hoofdtelefoon in de PHONES (Koptelefoon) aansluiting.
De luidsprekeruitgang wordt uitgeschakeld wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten (alleen PMA-520AE).

OPMERKING
Om gehoorbeschadiging te voorkomen, mag u het volume niet te hoog zetten bij gebruik van een hoofdtelefoon.

Opname starten

Druk op de ingangsbron selectieknop (CD, NETWORK (Netwerk), PHONO, AUX of TUNER) die moet worden opgenomen.
Zet de recorder in de opnamemodus.
Start het afspelen van de bron die moet worden opgenomen.

De automatische stand-by modus instellen

Wanneer er gedurende 30 minuten geen bewerking of ingangssignaal is, schakelt dit apparaat automatisch over naar de stand-by modus.

De standaardinstelling is "On (Aan)".

Houd AMP POWER (Versterker aan/uit) ten minste 5 seconden ingedrukt.

De automatische stand-by modus wordt geschakeld tussen Uit en Aan.
De stroomindicator geeft de automatische stand-by modus Uit/Aan aan tijdens de stand-by, zoals hieronder wordt weergegeven.
De stroomindicator knippert rood tijdens het instellen van de automatische stand-by modus.

Als u de automatische stand-by modus instelt terwijl het apparaat AAN staat, schakelt het apparaat over naar de stand-by modus zodra de instelling van de automatische stand-by modus is voltooid.

Namen en functies van onderdelen

Voor knoppen die hier niet worden uitgelegd, zie de pagina die tussen haakjes staat ( ).

Voorpaneel

PMA-720AE

PMA-520AE

Stroomindicator
Geeft de status van het apparaat als volgt aan:

Enkele seconden nadat de stroom is ingeschakeld		Rood (knipperend)
Stroom "AAN"		Groen
Dempen		Rood (knipperend)
Stand-by		Rood
Stroom "UIT"		Uit
Automatische stand-by modus "AAN"		Uit

Aan/uit-schakelaar
Koptelefoonaansluiting (PHONES)
BASS-bedieningsknop
LOUDNESS-schakelaar
TREBLE-bedieningsknop
SOURCE DIRECT-schakelaar
BALANCE-bedieningsknop
VOLUME-bedieningsknop
SPEAKERS A/B-schakelaars
INPUT SELECTOR-knop
Ingangsindicator
Afstandsbedieningssensor

OPMERKING
Functies , en zijn alleen beschikbaar als de SOURCE DIRECT-schakelaar is ingesteld op " OFF" (UIT).

Achterpaneel

PMA-720AE

PMA-520AE

Ingangsaansluitingen (INPUTS)
Ingangs-/uitgangsaansluitingen (Opnames)
(RECORDER)
PRE OUT-aansluitingen
Luidsprekersysteemaansluitingen
(SPEAKER SYSTEMS)
AC OUTLET
Netsnoer
REMOTE CONTROL-aansluitingen
Verlengingsaansluiting voor toekomstig gebruik.
SIGNAL GND (aarde)-aansluiting

OPMERKING

Deze aansluiting is geen veiligheidsaarde.
De SIGNAL GND-aansluiting van dit apparaat is geen veiligheidsaardaansluiting. Sluit deze aan om ruis te verminderen wanneer er overmatige ruis is. Houd er rekening mee dat het aansluiten van de aardleiding, afhankelijk van de platenspeler, het omgekeerde effect kan hebben en de ruis kan vergroten. In dit geval is het niet nodig om de aardleiding aan te sluiten.

Afstandsbediening

Dit gedeelte legt de knoppen uit die worden gebruikt om elke bron af te spelen.

AMP-bediening

AMP POWER-knop ( )
Input source select buttons (AMP) (Ingangsbron selectieknoppen (AMP))
VOLUME-knoppen ( )
Muting button (MUTE (Dempen) )

CD-bediening

POWER button ( )
Input source select button (CD) (Ingangsbron selectieknop (CD))
Reverse-skip/Forward-skip buttons ( , )
Fast-reverse/Fast-forward buttons ( , )
Stop button ( )
Information button (INFO) (Informatieknop (INFO))
SOURCE button (Bronknop)
RANDOM button (Willekeurige knop)
REPEAT button (Herhaalknop)
Remote mode select button (CD) (Afstandsbedieningsmodus selectieknop (CD))
1/3 button
PURE DIRECT button
MODE button (Modusknop)
Cursor buttons ( )
ENTER button (Enterknop)
Number buttons (0 – 9, +10) (Nummerknoppen (0 - 9, +10))
CLEAR button (Wissenknop)
DIMMER button
PROGRAM button (Programmeerknop)

Switching remote modes (Afstandsbedieningsmodi schakelen)
To operate CD, press CD to switch the remote control to the CD operation mode. (Om de CD te bedienen, drukt u op CD om de afstandsbediening naar de CD-bedieningsmodus te schakelen.)

CD lights for approximately two seconds. (CD licht ongeveer twee seconden op.)

Operate the amplifier with the amplifier operation button even when the remote control operation mode is CD. (Bedien de versterker met de versterkerbedieningsknop, zelfs wanneer de afstandsbedieningsmodus CD is.)

NETWORK-bediening

POWER button (X) (Aan/uit-knop (X))
INTERNET RADIO STATION buttons (1 – 3) (INTERNET RADIO STATION-knoppen (1 - 3))
Reverse-skip/Forward-skip buttons ( , )
Fast-reverse/Fast-forward buttons ( , )
Stop button ( )
PRESET buttons (+, –) (VOORINSTEL-knoppen (+, -))
Information button (INFO) (Informatieknop (INFO))
SOURCE button (Bronknop)
RANDOM button (Willekeurige knop)
REPEAT button (Herhaalknop)
Remote mode select button (NET) (Afstandsbedieningsmodus selectieknop (NET))
button
MODE button (Modusknop)
Cursor buttons ( )
ENTER button (Enterknop)
MENU button (Menuknop)
Number buttons (0 – 9, +10) (Nummerknoppen (0 - 9, +10))
CLEAR button (Wissenknop)
DIMMER button
PROGRAM button (Programmeerknop)

Switching remote modes (Afstandsbedieningsmodi schakelen)
To operate NETWORK, press NET to switch the remote control to the NETWORK operation mode. (Om NETWORK te bedienen, drukt u op NET om de afstandsbediening naar de NETWORK-bedieningsmodus te schakelen.)

NET lights for approximately two seconds. (NET licht ongeveer twee seconden op.)

Operate the amplifier with the amplifier operation button even when the remote control operation mode is NETWORK. (Bedien de versterker met de versterkerbedieningsknop, zelfs wanneer de afstandsbedieningsmodus NETWORK is.)

De batterijen plaatsen

Verwijder het achterdeksel in de richting van de pijl en verwijder het.
Plaats de twee batterijen op de juiste manier, zoals aangegeven door de markeringen in het batterijcompartiment.
Plaats de achterklep terug.

OPMERKING

Plaats de aangegeven batterijen in de afstandsbediening.
Vervang de batterijen door nieuwe als de set niet werkt, zelfs niet wanneer de afstandsbediening dicht bij het apparaat wordt bediend. (De meegeleverde batterijen zijn alleen om de werking te verifiëren. Vervang ze zo snel mogelijk door nieuwe batterijen.)
Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat u dit in de juiste richting doet, volgens de q- en w-markeringen in het batterijcompartiment.
Om schade of lekkage van batterijvloeistof te voorkomen:
- Gebruik geen nieuwe batterij samen met een oude.
- Gebruik geen twee verschillende soorten batterijen.
- Probeer geen droge batterijen op te laden.
- Maak geen kortsluiting, demonteer, verwarm of gooi batterijen niet in open vuur.
- Bewaar de batterij niet op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht of op plaatsen met extreem hoge temperaturen, zoals in de buurt van een verwarming.
Als de batterijvloeistof lekt, veegt u de vloeistof voorzichtig van de binnenkant van het batterijcompartiment en plaatst u nieuwe batterijen.
Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening als deze lange tijd niet wordt gebruikt.
Gebruikte batterijen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften voor het weggooien van batterijen.
De afstandsbediening werkt mogelijk niet correct als er oplaadbare batterijen worden gebruikt.

Werkingsbereik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de afstandssensor bij het bedienen.

OPMERKING

De set werkt mogelijk niet correct of de afstandsbediening werkt mogelijk niet als de afstandssensor wordt blootgesteld aan direct zonlicht, sterk kunstlicht van een fluorescentielamp van het invertertype of infrarood licht.
Bij gebruik van 3D-videoapparaten die radiocommunicatiesignalen (zoals infraroodsignalen enz.) tussen de verschillende units (zoals de monitor, 3D-bril, 3D-zenderunit enz.) verzenden, werkt de afstandsbediening mogelijk niet vanwege storing van die radiocommunicatiesignalen. Als dit gebeurt, past u de richting en afstand van de 3D-communicatie voor elke unit aan en controleert u of de werking van de afstandsbediening niet wordt beïnvloed door deze signalen.

Verklarende termen

Bi-wiring aansluiting

Alleen PMA-720AE
Met deze methode om een luidspreker aan te sluiten met behulp van twee luidsprekerkabels kunnen hoge en lage tonen afzonderlijk worden verzonden.
Dit maakt weergave mogelijk met minimale interferentie tussen de hoge-tonen luidsprekereenheid en de lage-tonen luidsprekereenheid.

Beveiligingscircuit

Dit is een functie om schade aan componenten in de voeding te voorkomen wanneer er om welke reden dan ook een afwijking optreedt, zoals overbelasting of overspanning.
In dit apparaat knippert de stroomindicator en gaat het apparaat naar de stand-by modus wanneer er een afwijking optreedt.

Source direct

Weergave met een hogere getrouwheid aan de bron wordt mogelijk, aangezien ingevoerde audiosignalen worden uitgevoerd door de circuits voor audiokwaliteitsregeling (bass/treble/balance) te omzeilen.

Luidsprekerimpedantie

Dit is een bepaalde nominale weerstand van de luidsprekerset tegen een wisselstroom en wordt uitgedrukt in ohm.
Hoe kleiner de impedantie, hoe groter het uitgangsvermogen. De belasting van de versterker wordt echter verhoogd. Gebruik luidsprekers waarvan de impedantie door dit apparaat wordt ondersteund.

Probleemoplossing

Als er een probleem optreedt, controleer dan eerst het volgende:

Zijn de aansluitingen correct?
Wordt het apparaat bediend zoals beschreven in de handleiding?
Werken de andere componenten correct?

Als dit apparaat niet correct werkt, controleer dan de items in de onderstaande tabel. Als het probleem aanhoudt, kan er een storing zijn.
Schakel in dat geval onmiddellijk de stroom uit en neem contact op met uw verkooppunt.

Symptoom	Oorzaak	Tegenmaatregel
Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, gaat de stroomindicator niet branden en wordt er geen geluid geproduceerd.	De stekker van het netsnoer is niet volledig ingestoken.	Controleer of het snoer goed in het stopcontact zit.
De stroom schakelt plotseling uit terwijl u het apparaat gebruikt, de stroomindicator knippert rood met tussenpozen van ongeveer 1 seconde.	Het beveiligingscircuit wordt geactiveerd afhankelijk van de temperatuurstijging in de interne onderdelen van het apparaat.	Schakel de stroom onmiddellijk uit en schakel de stroom weer in nadat de lichaamstemperatuur voldoende is gedaald. Installeer het apparaat opnieuw op een plaats met goede ventilatie.
De stroom schakelt plotseling uit terwijl u het apparaat gebruikt, de stroomindicator knippert rood met tussenpozen van ongeveer 0,5 seconden.	Er wordt een luidspreker gebruikt met een impedantie die niet door dit apparaat wordt ondersteund. Het beveiligingscircuit is geactiveerd omdat de kernaders van verschillende luidsprekerkabels elkaar hebben geraakt of een kernader uit de terminal is geglipt en de achterkant van het apparaat raakt.	Gebruik luidsprekers met de gespecificeerde impedantie. Haal de stekker uit het stopcontact, draai de kernaders weer stevig in elkaar of voer bewerkingen uit zoals het afwerken van de uiteinden, en sluit de stekker vervolgens weer aan.
Zelfs bij het inschakelen van de stroom knippert het stroomdisplay rood met tussenpozen van ongeveer 0,5 seconden.	Het versterkercircuit is defect.	Schakel de stroom uit en neem contact op met de DENON serviceadviseur.
De stroomindicator brandt, maar er wordt geen geluid geproduceerd.	De luidsprekerkabels zijn niet volledig aangesloten. Het apparaat waarnaar u wilt luisteren, is niet geselecteerd. De volumeregelaar staat op minimum. De ingangskabel is niet volledig aangesloten.	Sluit stevig aan. Zorg ervoor dat de juiste ingang is geselecteerd. Stel in op een geschikt niveau. Sluit stevig aan.
Er wordt alleen geluid geproduceerd uit de linker- of rechterluidspreker(s).	De luidsprekerkabels zijn niet volledig aangesloten. De ingangskabel is niet volledig aangesloten. De linker/rechterbalans is uitgeschakeld.	Sluit stevig aan. Sluit stevig aan. Pas aan op een juiste balans met de balansregelaar.
Het linker- en rechterstereogeluid is omgekeerd.	De aansluitingen van de luidsprekers of ingangskabels zijn omgekeerd.	Controleer de aansluitingen om er zeker van te zijn dat links is aangesloten op links, rechts op rechts.
Er is een brommend geluid te horen in de muziek bij het afspelen van platen.	De aardingsdraad van de speler is niet aangesloten. De kabels zijn niet volledig aangesloten op de PHONO-aansluitingen. Invloed van een tv of videorecorder in de buurt van de speler.	Sluit stevig aan. Sluit stevig aan. Probeer de posities waarin de apparaten zijn geïnstalleerd te wijzigen.
Er wordt een huilend geluid geproduceerd samen met de muziek als het volume te hoog is bij het afspelen van platen.	De speler en luidsprekers staan te dicht bij elkaar. De trillingen van de luidsprekers worden via de vloer naar de speler overgebracht.	Installeer de speler en luidsprekers zo ver mogelijk van elkaar. Gebruik kussens, enz. om de trillingen van de luidsprekers te absorberen.
Bij het afspelen van een plaat is het geluid vervormd.	De naalddruk is onjuist. Er zit vuil op de punt van de naald. De cartridge is defect.	Pas aan op een juiste naalddruk. Controleer de punt van de naald. Vervang de cartridge.

Specificaties

PMA-720AE
Eindversterkergedeelte

Nominaal uitgangsvermogen:	2-kanaals aansturing (CD SP OUT) 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07%)
Dynamisch vermogen:	85 W + 85 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Totale harmonische vervorming:	0,01% (Nominaal vermogen: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Uitgangsaansluitingen:	Luidspreker A of B: 4 – 16 Ω A + B: 8 – 16 Ω Geschikt voor hoofdtelefoons/stereo hoofdtelefoons

Voorversterkergedeelte

PREOUT-uitgang:	0,7V
Equalizer versterkeruitgang: (REC OUT-aansluitingen)	150 mV
Ingangsgevoeligheid/Ingangsimpedantie:	PHONO (MM): 2,5 mV/47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
RIAA-afwijking:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Algemene prestaties

S/N (IHF–A-weging):	PHONO (MM): 86 dB (Met ingangsaansluitingen kortgesloten, 5 mV ingangssignaal) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 107 dB (ingangsaansluitingen kortgesloten)
Toonregeling:	BASS: 100 Hz±8 dB TREBLE: 10 kHz±8 dB
Loudness:	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Algemeen

Stroomvoorziening:	AC 230 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik:	200 W
Stroomverbruik in stand-by modus:	0,3 W
Stopcontacten:	3 geschakelde stopcontacten, totale capaciteit 100 W (0,43 A)

PMA-520AE
Eindversterkergedeelte

Nominaal uitgangsvermogen:	2-kanaals aansturing (CD SP OUT) 45 W + 45 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07%)
Dynamisch vermogen:	70 W + 70 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Totale harmonische vervorming:	0,02% (Nominaal vermogen: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Uitgangsaansluitingen:	Luidspreker: 4 – 16 Ω Geschikt voor hoofdtelefoons/stereo hoofdtelefoons

Voorversterkergedeelte

Equalizer versterkeruitgang: (REC OUT-aansluitingen)	150 mV
Ingangsgevoeligheid/Ingangsimpedantie:	PHONO (MM): 2,5 mV / 47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
RIAA-afwijking:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Algemene prestaties

S/N (IHF–A-weging):	PHONO (MM): 84 dB (Met ingangsaansluitingen kortgesloten, 5 mV ingangssignaal) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 105 dB (ingangsaansluitingen kortgesloten)
Toonregeling:	BASS: 100 Hz±8 dB TREBLE: 10 kHz±8 dB
Loudness:	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Algemeen

Stroomvoorziening:	AC 230 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik:	185 W
Stroomverbruik in stand-by modus:	0,3 W
Stopcontact:	1 geschakeld stopcontact, totale capaciteit 100 W (0,43 A)

* Met het oog op verbetering kunnen de specificaties en het ontwerp zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Denon PMA-720AE, PMA-520AE Geïntegreerde Versterker Handleiding