Manuale dell'amplificatore integrato Denon PMA-720AE, PMA-520AE

Contenuti

1 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
2 Inizia subito
3 Connessioni
4 Operazioni
5 Nomi delle parti e funzioni
6 Risoluzione dei problemi
7 Specifiche
8 Scarica manuale
9 In altre lingue

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Leggere queste istruzioni.
Conservare queste istruzioni.
Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
Seguire tutte le istruzioni.
Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
Pulire solo con un panno asciutto.
Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.
Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese di corrente e nel punto in cui esce dall'apparecchio.
Utilizzare solo accessori/accessori specificati dal produttore.
Utilizzare solo con carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione durante lo spostamento del carrello/combinazione di apparecchi per evitare lesioni dovute al ribaltamento.
Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
Affidare tutte le riparazioni a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è stato fatto cadere.
Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete elettrica, scollegare la spina dalla presa a muro.
La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l'alimentazione all'unità e deve essere facilmente accessibile all'utente.

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA
NON APRIRE

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. AFFIDARE L'ASSISTENZA A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del lampo con punta di freccia all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno dell'involucro del prodotto che potrebbe essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna l'apparecchio.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCARICA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

SUPERFICIE CALDA. NON TOCCARE.

La superficie superiore sopra il dissipatore di calore interno può surriscaldarsi durante il funzionamento continuo di questo prodotto. Non toccare le aree calde, soprattutto intorno al "marchio di superficie calda" e al pannello superiore.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3.
In conformità con le disposizioni della Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e della Direttiva EMC 2004/108/CE, il regolamento CE 1275/2008 e la sua Direttiva quadro 2009/125/CE per i prodotti relativi all'energia (ErP).

DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany

UNA NOTA SUL RICICLAGGIO

I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riciclabili e possono essere riutilizzati. Si prega di smaltire i materiali in conformità con le normative locali sul riciclaggio.
Quando si getta l'unità, rispettare le norme o i regolamenti locali.
Le batterie non devono mai essere gettate o incenerite, ma smaltite in conformità con le normative locali sullo smaltimento delle batterie.
Questo prodotto e gli accessori forniti, escluse le batterie, costituiscono il prodotto applicabile ai sensi della direttiva RAEE.

NOTE SULL'USO

AVVERTENZE

Evitare le alte temperature. Prevedere una sufficiente dispersione del calore quando è installato in un rack.
Maneggiare con cura il cavo di alimentazione. Tenere la spina quando si scollega il cavo.
Tenere l'unità al riparo da umidità, acqua e polvere.
Scollegare il cavo di alimentazione quando non si utilizza l'unità per lunghi periodi di tempo.
Non ostruire i fori di ventilazione.
Non far entrare oggetti estranei nell'unità.
Non lasciare che insetticidi, benzene e diluenti entrino in contatto con l'unità.
Non smontare o modificare mai l'unità in alcun modo.
La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie o tende.
Non posizionare sull'unità sorgenti di fiamme libere come candele accese.
Osservare e seguire le normative locali relative allo smaltimento delle batterie.
Non esporre l'unità a gocciolamenti o spruzzi di liquidi.
Non posizionare sull'unità oggetti pieni di liquidi, come vasi.
Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Quando l'interruttore è in posizione OFF (STANDBY), l'apparecchiatura non è completamente spenta dalla RETE ELETTRICA.
L'apparecchiatura deve essere installata vicino all'alimentazione in modo che l'alimentazione sia facilmente accessibile.
Non conservare la batteria in un luogo esposto alla luce solare diretta o in luoghi con temperature estremamente elevate, come vicino a un termosifone.

PRECAUZIONI SULL'INSTALLAZIONE

Per una corretta dispersione del calore, non installare questa unità in uno spazio ristretto, come una libreria o un contenitore simile.

Si consiglia più di 0,3 m.
Non posizionare altre apparecchiature su questa unità.

Inizia subito

Grazie per aver acquistato questo prodotto DENON. Per garantire un corretto funzionamento, leggere attentamente questo manuale d'uso prima di utilizzare il prodotto. Dopo averli letti, assicurarsi di conservarli per riferimento futuro.

Accessori

Verificare che le seguenti parti siano fornite con il prodotto.

Inizia subito 1
CD-ROM (manuale dell'utente) 1
Istruzioni di sicurezza 1
Elenco delle reti di assistenza 1
Unità di controllo remoto (RC-1173) 1
Batterie R03/AAA 2

Funzionalità

Circuito singolo push-pull avanzato HC (High-Current) installato per ottenere simultaneamente sia "sottigliezza" che "potenza"
Impiega transistor HC che fanno passare 2-3 volte la corrente di picco dei transistor di potenza audio convenzionali, per acquisire una qualità musicale stabile ed espressiva da livelli estremamente bassi a volumi elevati.

Circuito di alimentazione ad alta velocità e grande capacità di corrente
Per sfruttare appieno il potenziale del circuito singolo push-pull HC, il circuito di alimentazione utilizza condensatori elettrolitici di tipo a blocco con specifiche personalizzate DENON, nonché SBD (diodo Schottky-Barrier) con tempi di recupero inversi brevi e rumore di corrente minimo.

Funzione Source Direct, per una riproduzione audio pura
Consente una riproduzione audio pura, proteggendo la purezza del suono bypassando i controlli TONE (BASS, TREBLE), LOUDNESS e BALANCE.

Consumo energetico ridotto durante lo standby
In considerazione dell'ambiente, il consumo energetico durante lo standby è stato ridotto a 0,3 W o inferiore.

Precauzioni sulla manipolazione

Prima di accendere l'alimentazione
Verificare ancora una volta che tutti i collegamenti siano corretti e che non ci siano problemi con i cavi di collegamento.
L'alimentazione viene fornita ad alcuni dei circuiti anche quando l'unità è impostata sulla modalità standby. Quando si va in vacanza o si lascia la casa per lunghi periodi di tempo, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
Informazioni sulla condensa
Se c'è una grande differenza di temperatura tra l'interno dell'unità e l'ambiente circostante, può formarsi condensa (rugiada) sulle parti operative all'interno dell'unità, causando un malfunzionamento dell'unità.
In questo caso, lasciare riposare l'unità per un'ora o due con l'alimentazione spenta e attendere che ci sia poca differenza di temperatura prima di utilizzare l'unità.
Precauzioni sull'utilizzo dei telefoni cellulari
L'utilizzo di un telefono cellulare vicino a questa unità può causare rumore. In tal caso, allontanare il telefono cellulare da questa unità quando è in uso.
Spostamento dell'unità
Spegnere l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Quindi, scollegare i cavi di collegamento alle altre unità del sistema prima di spostare l'unità.
Informazioni sulla cura
- Pulire il mobile e il pannello di controllo con un panno morbido.
- Seguire le istruzioni quando si utilizza un detergente chimico.
- Benzene, diluenti per vernici o altri solventi organici, così come gli insetticidi, possono causare cambiamenti di materiale e scolorimento se entrano in contatto con l'unità e, pertanto, non devono essere utilizzati.

Connessioni

Le connessioni per tutti i formati di segnale audio compatibili sono descritte nelle presenti istruzioni operative. Selezionare i tipi di connessioni corrispondenti all'apparecchiatura che si sta collegando.

NOTA

Non collegare il cavo di alimentazione fino a quando non sono state completate tutte le connessioni.
Quando si effettuano i collegamenti, fare riferimento anche alle istruzioni operative degli altri componenti.
Assicurarsi di collegare correttamente i canali sinistro e destro (sinistro con sinistro, destro con destro).
Non raggruppare i cavi di alimentazione con i cavi di collegamento. Ciò può causare ronzii o rumori.
Non alzare il volume senza un giradischi collegato ai terminali di ingresso PHONO. In caso contrario, si verificheranno ronzii o rumori.

Precauzioni per la riproduzione di sorgenti SA

Quando si utilizzano altoparlanti normali non compatibili con sorgenti SA (dischi DVD Audio, Super Audio CD e altre sorgenti, inclusi i componenti degli acuti al di sopra della gamma udibile), impostare le proprietà del lettore (lettore DVD Audio, lettore Super Audio CD, ecc.) per l'uso con altoparlanti (o amplificatori) normali. Gli altoparlanti potrebbero danneggiarsi se il volume è impostato troppo alto durante la riproduzione di sorgenti SA. Per istruzioni sulle impostazioni del lettore, consultare le istruzioni operative incluse con il lettore.

Cavi utilizzati per le connessioni

Selezionare i cavi in base all'apparecchiatura da collegare.

Collegamento degli altoparlanti

Collegamento dei cavi degli altoparlanti

Controllare attentamente i canali sinistro (L) e destro (R) e le polarità + (rosso) e – (nero) sugli altoparlanti collegati all'unità e assicurarsi di collegare correttamente i canali e le polarità.

Staccare circa 10 mm di guaina dalla punta del cavo dell'altoparlante, quindi torcere saldamente il filo centrale o applicarvi della saldatura.
Ruotare il terminale dell'altoparlante in senso antiorario per allentarlo.
Inserire completamente il filo centrale del cavo dell'altoparlante nel terminale dell'altoparlante.
Ruotare il terminale dell'altoparlante in senso orario per serrarlo.

NOTA

Collegare i cavi degli altoparlanti in modo che non sporgano dai terminali degli altoparlanti. Il circuito di protezione potrebbe essere attivato se i fili toccano il pannello posteriore o se i lati + e – si toccano.
Non toccare mai i terminali degli altoparlanti mentre l'alimentazione è collegata. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche.

Impedenza degli altoparlanti

Utilizzare altoparlanti con impedenze comprese negli intervalli indicati di seguito per adattarsi al modo in cui vengono utilizzati.

Altoparlanti utilizzati	Impedenza
A	4 – 16 Ω
B (solo PMA-720AE)	4 – 16 Ω
A e B (solo PMA-720AE)	8 – 16 Ω
Collegamento bi-wiring (solo PMA-720AE)	4 – 16 Ω

Circuito di protezione

Il circuito di protezione viene attivato nelle seguenti situazioni:

Se il filo del cavo dell'altoparlante tocca il pannello posteriore o le viti o se il filo del cavo dell'altoparlante tocca i lati + e – del cavo dell'altoparlante
Se la temperatura ambiente è estremamente elevata
Se l'interno dell'amplificatore si surriscalda a causa dell'uso prolungato ad alta potenza

In tal caso, scollegare il cavo di alimentazione, quindi controllare i collegamenti dei cavi degli altoparlanti e dei cavi di ingresso.
Se l'unità si surriscalda, attendere che si raffreddi e migliorare la ventilazione intorno ad essa. Dopo aver eseguito questa operazione, ricollegare il cavo di alimentazione.
Se il circuito di protezione viene attivato anche se non ci sono problemi con la ventilazione intorno all'unità o nei collegamenti, l'unità potrebbe essere danneggiata. Spegnere l'alimentazione e contattare un centro di assistenza DENON.

Collegamento altoparlanti A/B

Solo PMA-720AE

Lo stesso segnale viene emesso dai terminali SPEAKER A e B.
Quando deve essere collegato solo un set di altoparlanti, utilizzare i terminali SPEAKER A o B.

Collegamento altoparlanti

Solo PMA-520AE

Collegamento bi-wiring

Solo PMA-720AE

Quando si effettua il bi-wiring con altoparlanti bi-wiring, collegare i terminali di gamma media e alta a SYSTEM (A) (o SYSTEM (B)), i terminali di gamma bassa a SYSTEM (B) (o SYSTEM (A)).
Ciò consente la riproduzione con interferenze minime tra l'unità altoparlante ad alta gamma e l'unità altoparlante a bassa gamma.

Collegamento dei jack pre out

Solo PMA-720AE
Se si utilizza un amplificatore di potenza o un subwoofer, collegarlo come mostrato di seguito, quindi è possibile utilizzare questa unità come preamplificatore. Per il collegamento di sistemi di altoparlanti, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con l'amplificatore di potenza da utilizzare.

NOTA

NON inserire MAI il connettore a spina di cortocircuito nei terminali PRE OUT. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni.
I segnali vengono emessi dai terminali PRE OUT anche quando si utilizzano le cuffie.

Collegamento dei lettori

Se si genera un ronzio o altro rumore quando il filo di terra è collegato, scollegarlo.

Collegamento di un registratore

NOTA
NON inserire MAI il connettore a spina di cortocircuito nell'uscita di registrazione. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni.

Collegamento del cavo di alimentazione

Attendere che tutti i collegamenti siano stati completati prima di collegare il cavo di alimentazione.

PMA-720AE

Collegamento alla PRESA CA
COMMUTATA (Capacità totale: 100 W (0,43 A): l'alimentazione alla presa si accende e si spegne con l'interruttore POWER dell'unità principale. Assicurarsi che il consumo energetico totale dei dispositivi collegati non superi 100 W (0,43 A).

PMA-520AE

NOTA

Utilizzare la PRESA CA solo per apparecchiature audio. Non utilizzarla mai per asciugacapelli, televisori o altri elettrodomestici.
Inserire saldamente le spine. I collegamenti allentati provocheranno la generazione di rumore.

Operazioni

Prima dell'uso

Ruotare completamente verso il basso il VOLUME sull'unità principale.
Impostare SOURCE DIRECT sull'unità principale su " OFF".
Impostare BASS, TREBLE e BALANCE sull'unità principale sulle posizioni centrali.
Premere sull'unità principale.
L'indicatore di alimentazione lampeggia in rosso per alcuni secondi, quindi si illumina in verde.

Spegnimento dell'alimentazione

Premere AMP POWER .
L'alimentazione è impostata sulla modalità standby.
Premere sull'unità principale.
L'indicatore di alimentazione si spegne, così come l'alimentazione.

NOTA
L'alimentazione continua a essere fornita ad alcuni dei circuiti anche quando l'alimentazione è in modalità standby. Quando si esce di casa per lunghi periodi di tempo o quando si va in vacanza, premere sull'unità principale per spegnere l'alimentazione oppure scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Avvio della riproduzione

Premere il pulsante di selezione della sorgente di ingresso (CD, RECORDER, NETWORK, PHONO, AUX o TUNER) da riprodurre.

La sorgente di ingresso desiderata può essere selezionata direttamente.
L'indicatore di ingresso sull'unità principale per la sorgente selezionata si illumina.

Riprodurre la sorgente selezionata.
Regolare VOLUME al livello desiderato.
Regolare il tono con BASS, TREBLE e BALANCE sull'unità principale.

Quando VOLUME sull'unità principale viene ruotato appena oltre la posizione "ore 12" (oltre metà), l'effetto di BASS e TREBLE sulle regolazioni dell'unità principale diminuisce.
Quando VOLUME sull'unità principale è ruotato al massimo o completamente in senso orario, i bassi e gli acuti non possono più essere regolati.

Se non è necessario regolare il tono, premere SOURCE DIRECT sull'unità principale.

Quando è impostato su " ON", il segnale non passa attraverso il circuito di regolazione del tono (bassi, acuti e bilanciamento), con conseguente riproduzione di una qualità del suono superiore.
Quando è impostato su " OFF", il suono può essere regolato in base ai propri gusti.

Premere MUTE per disattivare l'audio.
L'indicatore di alimentazione sull'unità principale lampeggia in rosso.

Premere di nuovo per l'audio.

È inoltre possibile utilizzare la seguente operazione per selezionare una sorgente di ingresso.

Utilizzo della manopola sull'unità principale

Ruotare INPUT SELECTOR.

Ruotando INPUT SELECTOR si commuta la sorgente di ingresso, come mostrato di seguito.

Regolazione del tono (LOUDNESS)

Quando il volume del suono è basso e si preme LOUDNESS sullo stato "hON", i suoni dei bassi e degli acuti, che sono difficili da sentire a un livello di volume basso, vengono amplificati in modo da poter godere di un suono più naturale.

Premere LOUDNESS sull'unità principale.

Premere di nuovo il pulsante sullo stato " OFF" per tornare al bilanciamento originale.

Impostazione degli altoparlanti da utilizzare

Solo PMA-720AE
Premere SPEAKERS A o B sull'unità principale.

Quando A (o B) è impostato su " ON", il suono viene prodotto dagli altoparlanti collegati ai terminali di uscita altoparlanti A (o B).
Quando sia A che B sono impostati su " ON", il suono viene prodotto dagli altoparlanti collegati a entrambi i terminali di uscita altoparlanti A e B.
Quando sia A che B sono impostati su " OFF", non viene prodotto alcun suono dagli altoparlanti. Utilizzare questa opzione quando si ascolta tramite cuffie.

Utilizzo delle cuffie

Collegare le cuffie al jack PHONES.
L'uscita dell'altoparlante si spegne quando le cuffie sono collegate (solo PMA-520AE).

NOTA
Per evitare la perdita dell'udito, non aumentare eccessivamente il livello del volume quando si utilizzano le cuffie.

Avvio della registrazione

Premere il pulsante di selezione della sorgente di ingresso (CD, NETWORK, PHONO, AUX o TUNER) da registrare.
Impostare il registratore sulla modalità di registrazione.
Avviare la riproduzione della sorgente da registrare.

Impostazione della modalità Auto Standby

Quando non c'è alcuna operazione o segnale di ingresso per 30 minuti, questa unità entra automaticamente in modalità standby.

L'impostazione predefinita è "On".

Tenere premuto AMP POWER per almeno 5 secondi.

La modalità Auto Standby viene commutata tra Off e On.
L'indicatore di alimentazione indica la modalità Auto Standby Off/On durante lo Standby, come mostrato di seguito.
L'indicatore di alimentazione lampeggia in rosso durante l'impostazione della modalità Auto Standby.

Se si imposta la modalità Auto Standby mentre l'unità è accesa, l'unità entrerà in modalità standby non appena l'impostazione della modalità Auto Standby sarà completata.

Nomi delle parti e funzioni

Per i pulsanti non spiegati qui, vedere la pagina indicata tra parentesi ( ).

Pannello frontale

PMA-720AE

PMA-520AE

Indicatore di alimentazione
Indica lo stato dell'unità come segue:

Per alcuni secondi dopo l'accensione		Rosso (lampeggiante)
Accensione "ON"		Verde
Muting		Rosso (lampeggiante)
Standby		Rosso
Spegnimento "OFF"		Spento
Modalità Standby automatico "ON"		Spento

Interruttore di alimentazione
Jack per cuffie (PHONES)
Manopola di controllo BASS
Interruttore LOUDNESS
Manopola di controllo TREBLE
Interruttore SOURCE DIRECT
Manopola di controllo BALANCE
Manopola di controllo VOLUME
Interruttori SPEAKERS A/B
Manopola INPUT SELECTOR
Indicatore di ingresso
Sensore del telecomando

NOTA
Funzioni , e sono disponibili solo quando l'interruttore SOURCE DIRECT è impostato su " OFF".

Pannello posteriore

PMA-720AE

PMA-520AE

Connettori di ingresso (INPUTS)
Connettori di ingresso/uscita (Registrazioni)
(RECORDER)
Connettori PRE OUT
Terminali del sistema di altoparlanti
(SPEAKER SYSTEMS)
PRESA CA
Cavo di alimentazione
Jack di TELECOMANDO
Jack di estensione per uso futuro.
Terminale SIGNAL GND (terra)

NOTA

Questo terminale non è una messa a terra di sicurezza.
Il terminale SIGNAL GND di questa unità non è un collegamento di terra di sicurezza. Collegarlo per ridurre il rumore quando è eccessivo. Si noti che, a seconda del giradischi, il collegamento della linea di terra può avere l'effetto inverso di aumentare il rumore. In questo caso, non è necessario collegare la linea di terra.

Unità di controllo remoto

Questa sezione spiega i pulsanti utilizzati per riprodurre ciascuna sorgente.

Funzionamento AMP

Pulsante di ALIMENTAZIONE AMP ( )
Pulsanti di selezione della sorgente di ingresso (AMP)
Pulsanti VOLUME ( )
Pulsante di silenziamento (MUTE )

Funzionamento CD

Pulsante POWER ( )
Pulsante di selezione della sorgente di ingresso (CD)
Pulsanti di salto indietro/salto avanti ( , )
Pulsanti di riavvolgimento rapido/avanzamento rapido ( , )
Pulsante di arresto ( )
Pulsante di informazioni (INFO)
Pulsante SOURCE
Pulsante RANDOM
Pulsante REPEAT
Pulsante di selezione della modalità remota (CD)
Pulsante 1/3
Pulsante PURE DIRECT
Pulsante MODE
Pulsanti cursore ( )
Pulsante ENTER
Pulsanti numerici (0 – 9, +10)
Pulsante CLEAR
Pulsante DIMMER
Pulsante PROGRAM

Commutazione delle modalità remote
Per utilizzare il CD, premere CD per commutare il telecomando in modalità di funzionamento CD.

CD si illumina per circa due secondi.

Azionare l'amplificatore con il pulsante di funzionamento dell'amplificatore anche quando la modalità di funzionamento del telecomando è CD.

Funzionamento NETWORK

Pulsante POWER (X)
Pulsanti STAZIONE RADIO INTERNET (1 – 3)
Pulsanti di salto indietro/salto avanti ( , )
Pulsanti di riavvolgimento rapido/avanzamento rapido ( , )
Pulsante di arresto ( )
Pulsanti PRESET (+, –)
Pulsante di informazioni (INFO)
Pulsante SOURCE
Pulsante RANDOM
Pulsante REPEAT
Pulsante di selezione della modalità remota (NET)
pulsante
Pulsante MODE
Pulsanti cursore ( )
Pulsante ENTER
Pulsante MENU
Pulsanti numerici (0 – 9, +10)
Pulsante CLEAR
Pulsante DIMMER
Pulsante PROGRAM

Commutazione delle modalità remote
Per utilizzare NETWORK, premere NET per commutare il telecomando in modalità di funzionamento NETWORK.

NET si illumina per circa due secondi.

Azionare l'amplificatore con il pulsante di funzionamento dell'amplificatore anche quando la modalità di funzionamento del telecomando è NETWORK.

Inserimento delle batterie

Rimuovere il coperchio posteriore nella direzione della freccia e rimuoverlo.
Caricare le due batterie correttamente come indicato dai segni nel vano batterie.
Rimetti il coperchio posteriore.

NOTA

Inserire le batterie specificate nell'unità di controllo remoto.
Sostituire le batterie con quelle nuove se il set non funziona anche quando l'unità di controllo remoto viene utilizzata vicino all'unità. (Le batterie fornite sono solo per la verifica del funzionamento. Sostituirle con batterie nuove al più presto.)
Quando si inseriscono le batterie, assicurarsi di farlo nella direzione corretta, seguendo i segni q e w nel vano batterie.
Per evitare danni o perdite di liquido della batteria:
- Non utilizzare una batteria nuova insieme a una vecchia.
- Non utilizzare due tipi diversi di batterie.
- Non tentare di caricare le batterie a secco.
- Non cortocircuitare, smontare, riscaldare o smaltire le batterie nelle fiamme.
- Non tenere la batteria in un luogo esposto alla luce solare diretta o in luoghi con temperature estremamente elevate, come vicino a un riscaldatore.
In caso di perdite di liquido della batteria, pulire accuratamente il liquido dall'interno del vano batteria e inserire nuove batterie.
Rimuovere le batterie dall'unità di controllo remoto se non verrà utilizzata per lunghi periodi.
Le batterie usate devono essere smaltite in conformità con le normative locali sullo smaltimento delle batterie.
L'unità di controllo remoto potrebbe non funzionare correttamente se vengono utilizzate batterie ricaricabili.

Raggio d'azione dell'unità di controllo remoto

Puntare l'unità di controllo remoto verso il sensore remoto durante il funzionamento.

NOTA

Il set potrebbe non funzionare correttamente o l'unità di controllo remoto potrebbe non funzionare se il sensore remoto è esposto alla luce solare diretta, a una forte luce artificiale proveniente da una lampada fluorescente di tipo inverter o alla luce infrarossa.
Quando si utilizzano dispositivi video 3D che trasmettono segnali di comunicazione radio (come segnali infrarossi, ecc.) tra le varie unità (come il monitor, gli occhiali 3D, l'unità di trasmissione 3D, ecc.), l'unità di controllo remoto potrebbe non funzionare a causa di interferenze da tali segnali di comunicazione radio. In tal caso, regolare la direzione e la distanza della comunicazione 3D per ciascuna unità e verificare che il funzionamento dell'unità di controllo remoto non sia influenzato da questi segnali.

Termini di spiegazione

Collegamento bi-wiring

Solo PMA-720AE
Questo metodo di collegamento di un altoparlante tramite due cavi per altoparlanti consente la trasmissione separata dei segnali degli acuti e dei bassi.
Ciò consente la riproduzione con interferenze minime tra l'unità altoparlante ad alta gamma e l'unità altoparlante a bassa gamma.

Circuito di protezione

Questa è una funzione per prevenire danni ai componenti all'interno dell'alimentatore quando si verifica un'anomalia come un sovraccarico o una tensione eccessiva per qualsiasi motivo.
In questa unità, l'indicatore di alimentazione lampeggia e l'unità entra in modalità standby quando si verifica un'anomalia.

Source direct

La riproduzione con maggiore fedeltà alla sorgente diventa possibile, poiché i segnali audio in ingresso vengono emessi bypassando i circuiti di controllo della qualità audio (bassi/acuti/bilanciamento).

Impedenza dell'altoparlante

Questa è una certa resistenza nominale del set di altoparlanti a una corrente alternata ed espressa in ohm.
Minore è l'impedenza, maggiore è l'uscita. Tuttavia, il carico sull'amplificatore è aumentato. Utilizzare altoparlanti la cui impedenza è supportata da questa unità.

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema, controllare innanzitutto quanto segue:

I collegamenti sono corretti?
L'unità viene utilizzata come descritto nel manuale d'uso?
Gli altri componenti funzionano correttamente?

Se questa unità non funziona correttamente, controllare gli elementi elencati nella tabella sottostante. Se il problema persiste, potrebbe esserci un malfunzionamento.
In tal caso, scollegare immediatamente l'alimentazione e contattare il rivenditore.

Sintomo	Causa	Contromisura
Quando si accende l'alimentazione, l'indicatore di alimentazione non si accende e non viene prodotto alcun suono.	La spina del cavo di alimentazione non è completamente inserita.	Verificare che il cavo sia saldamente inserito nella presa di corrente a muro.
L'alimentazione si spegne improvvisamente durante l'utilizzo dell'unità, l'indicatore di alimentazione lampeggia in rosso a intervalli di circa 1 secondo.	Il circuito di protezione si attiverà a seconda dell'aumento di temperatura nelle parti interne dell'unità.	Spegnere immediatamente l'alimentazione e riattivarla dopo che la temperatura corporea è scesa a sufficienza. Reinstallare l'unità in un luogo ben ventilato.
L'alimentazione si spegne improvvisamente durante l'utilizzo dell'unità, l'indicatore di alimentazione lampeggia in rosso a intervalli di circa 0,5 secondi.	Viene utilizzato un altoparlante con impedenza non supportata da questa unità. Il circuito di protezione è stato attivato perché i fili interni di diversi cavi degli altoparlanti si sono toccati o un filo interno è scivolato fuori dal terminale e sta toccando il pannello posteriore dell'unità.	Utilizzare altoparlanti con l'impedenza specificata. Scollegare il cavo di alimentazione, quindi, dopo aver attorcigliato nuovamente i fili interni, o aver effettuato trattamenti di terminazione, ecc., ricollegare ancora una volta.
Anche applicando l'alimentazione, il display di alimentazione lampeggia in rosso a intervalli di circa 0,5 secondi.	Il circuito dell'amplificatore si è guastato.	Spegnere l'alimentazione e contattare il consulente del servizio DENON.
L'indicatore di alimentazione si accende ma non viene prodotto alcun suono.	I cavi degli altoparlanti non sono completamente collegati. Il dispositivo che si desidera ascoltare non è stato selezionato. Il controllo del volume è impostato al minimo. Il cavo di ingresso non è completamente collegato.	Collegare saldamente. Assicurarsi che sia selezionato l'ingresso corretto. Impostare a un livello appropriato. Collegare saldamente.
Il suono viene prodotto solo dall'altoparlante sinistro o destro.	I cavi degli altoparlanti non sono completamente collegati. Il cavo di ingresso non è completamente collegato. Il bilanciamento sinistra/destra è disattivato.	Collegare saldamente. Collegare saldamente. Regolare a un bilanciamento corretto con la manopola di controllo del bilanciamento.
La parte sinistra e destra del suono stereo sono invertite.	I collegamenti degli altoparlanti o dei cavi di ingresso sono invertiti.	Controllare i collegamenti per assicurarsi che la parte sinistra sia collegata alla parte sinistra e la parte destra alla parte destra.
Si sente un ronzio nella musica durante la riproduzione dei dischi.	Il cavo di terra del lettore non è collegato. I cavi non sono completamente collegati ai terminali PHONO. Influenza da una TV o un videoregistratore vicino al lettore.	Collegare saldamente. Collegare saldamente. Provare a cambiare le posizioni in cui sono installati i dispositivi.
Si produce un ululato insieme alla musica se il volume è troppo alto durante la riproduzione dei dischi.	Il lettore e gli altoparlanti sono troppo vicini tra loro. Le vibrazioni degli altoparlanti vengono trasmesse al lettore attraverso il pavimento.	Installare il lettore e gli altoparlanti il più lontano possibile l'uno dall'altro. Utilizzare cuscini, ecc., per assorbire le vibrazioni degli altoparlanti.
Quando si riproduce un disco, il suono è distorto.	La pressione dell'ago non è corretta. C'è sporcizia sulla punta dell'ago. La cartuccia è difettosa.	Regolare a una pressione dell'ago corretta. Controllare la punta dell'ago. Sostituire la cartuccia.

Specifiche

PMA-720AE
Sezione amplificatore di potenza

Potenza di uscita nominale:	Pilotaggio a 2 canali (CD SP OUT) 50 W + 50 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07%)
Potenza dinamica:	85 W + 85 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Distorsione armonica totale:	0,01% (Uscita nominale: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Terminali di uscita:	Altoparlante A o B: 4 – 16 Ω A + B: 8 – 16 Ω Adatto per cuffie/cuffie stereo

Sezione preamplificatore

Uscita PREOUT:	0,7 V
Uscita amplificatore equalizzatore: (Terminali REC OUT)	150 mV
Sensibilità di ingresso/Impedenza di ingresso:	PHONO (MM): 2,5 mV/47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
Deviazione RIAA:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Prestazioni complessive

S/N (ponderazione IHF–A):	PHONO (MM): 86 dB (Con terminali di ingresso in cortocircuito, segnale di ingresso 5 mV) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 107 dB (terminali di ingresso in cortocircuito)
Controllo del tono:	BASS: 100 Hz±8 dB TREBLE: 10 kHz±8 dB
Intensità sonora:	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Generale

Alimentazione:	AC 230 V, 50/60 Hz
Consumo energetico:	200 W
Consumo energetico in modalità standby:	0,3 W
Prese di corrente:	3 prese commutate, capacità totale 100 W (0,43 A)

PMA-520AE
Sezione amplificatore di potenza

Potenza di uscita nominale:	Pilotaggio a 2 canali (CD SP OUT) 45 W + 45 W (8 Ω, 20 Hz – 20 kHz, T.H.D. 0,07%)
Potenza dinamica:	70 W + 70 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Distorsione armonica totale:	0,02% (Uscita nominale: –3 dB), 8 Ω, 1 kHz
Terminali di uscita:	Altoparlante: 4 – 16 Ω Adatto per cuffie/cuffie stereo

Sezione preamplificatore

Uscita amplificatore equalizzatore: (Terminali REC OUT)	150 mV
Sensibilità di ingresso/Impedenza di ingresso:	PHONO (MM): 2,5 mV / 47 kΩ CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 110 mV / 30 kΩ (SOURCE DIRECT OFF) 110 mV / 16 kΩ (SOURCE DIRECT ON)
Deviazione RIAA:	PHONO (MM): 20 Hz – 20 kHz±0,5 dB

Prestazioni complessive

S/N (ponderazione IHF–A):	PHONO (MM): 84 dB (Con terminali di ingresso in cortocircuito, segnale di ingresso 5 mV) CD, TUNER, AUX, Network, RECORDER: 105 dB (terminali di ingresso in cortocircuito)
Controllo del tono:	BASS: 100 Hz±8 dB TREBLE: 10 kHz±8 dB
Intensità sonora:	100 Hz: +6 dB, 10 kHz: +6 dB

Generale

Alimentazione:	AC 230 V, 50/60 Hz
Consumo energetico:	185 W
Consumo energetico in modalità standby:	0,3 W
Presa di corrente:	1 presa commutata, capacità totale 100 W (0,43 A)

* Ai fini del miglioramento, le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Manuale dell'amplificatore integrato Denon PMA-720AE, PMA-520AE