Seiko Cal. 8R28 - Automaatse kronograafi kasutusjuhend

MEHAANILISE KELLA ISELOOMULIKUD OMADUSED

(ise üleskeeratav tüüp, automaatse üleskeeramisega tüüp)

• See mehaaniline kell töötab peavedrust saadava energia abil.
• Kui kell on täielikult seiskunud, keerake kella käivitamiseks peavedru üleskerimiseks krooni käsitsi umbes 20 korda.
• Kui kvartskella kaotuse/võidu määr on näidatud kuu või aasta kohta, siis mehaanilise kella täpsust näidatakse tavaliselt päevamääraga (kaotus/võit päevas).
• Mehaanilise kella tavapärane kasutus täpsus varieerub sõltuvalt kasutustingimustest (periood, mil kella kantakse randmel, temperatuurikeskkond, käe liikumine ja peavedru üleskeeramise olek).
• Kui kella mõjutab tugev magnetism, siis see ajutiselt kas kiirendab või aeglustab. Kui kell puutub kokku tugeva magnetväljaga, võivad kella osad magnetiseeruda. Sel juhul on vajalikud remonditööd, näiteks magnetismi eemaldamine. Võtke ühendust jaemüüjaga, kellelt kell osteti.

OSADE NIMED

KROON

1. Normaalne asend: peavedru üleskeeramine (käsitsi juhtimine)
2. Esimene klõpsu asend: kuupäeva seadistamine
3. Teine klõpsu asend: aja seadistamine

* Ekraanide asukoht või disain võib olenevalt mudelist erineda.

Kontrollige oma kella krooni tüüpi

* Kui teie kellal on kruvitav kroon, kruvitakse kroon täiendava kaitse tagamiseks kella korpusesse.

• Pärast kõigi kella seadistuste lõpetamist keerake kroon uuesti sisse, keerates seda päripäeva, samal ajal seda vajutades.
• Kui krooni on liiga raske sisse keerata, keerake krooni üks kord vastupäeva ja proovige siis uuesti.
• Ärge keerake seda jõuga sisse, kuna see võib kahjustada krooni pilusid.

KUIDAS KASUTADA

See kell on automaatne kell, mis on varustatud käsitsi üleskeeramise mehhanismiga.

• Kui kella kantakse randmel, siis kandja käe liikumine keerab kella peavedru üles.
• Kui teie kell on täielikult seiskunud, on soovitatav peavedru käsitsi üles keerata, keerates krooni.

Kuidas peavedru käsitsi üles keerata, keerates krooni

1. Aeglaselt keerake krooni päripäeva (kella 12 suunas), et peavedru üles keerata.
   
   * Krooni vastupäeva keeramine (kella 6 suunas) ei keera peavedru üles.
2. Jätkake krooni keeramist, kuni peavedru on piisavalt üles keeratud. Väike sekundiosuti hakkab liikuma.
3. Enne kella randmele panemist seadke aeg ja kuupäev.

* Peavedru täielikult üleskeeramisel ei ole vaja krooni edasi keerata. Kuid krooni saab keerata ilma kella mehhanismi kahjustamata.
* Kui kell on täielikult üles keeratud, töötab see umbes 45 tundi. Kui aga stopperit kasutatakse pidevalt teatud aja jooksul, ei pruugi kell töötada nii kaua kui 45 tundi.
* Kui kella kasutatakse ilma täielikult üles keeramata, võib kell kiirendada või aeglustada. Selle vältimiseks kandke kella rohkem kui 10 tundi päevas. Kui kella kasutatakse ilma randmel kandmata (kui seda kasutatakse näiteks laual nagu kella), siis keerake see iga päev kindlal kellaajal täielikult üles.
* Kui kell on seiskunud peavedru lahti keeratuna, siis krooniga peavedru üleskeeramine ei käivita kella kohe. See on tingitud sellest, et peavedru pöördemoment (jõud) on selle üleskeeramise alguses madal, mis on tingitud mehaaniliste kellade omadustest. Väike sekundiosuti hakkab liikuma, kui pärast peavedru üleskeeramist on saavutatud teatud tugeva pöördemomendi aste. Kuid kella küljelt küljele õõtsutamine, et tasakaalu jõuga pöörata, võib kella varem käivitada.

KUIDAS AEGA JA KUUPÄEVA SEADISTADA

• Kontrollige, kas kell töötab, ja seejärel seadke aeg ja kuupäev.
• Kell on varustatud kuupäevafunktsiooniga ja on konstrueeritud nii, et kuupäev muutub üks kord iga 24 tunni järel. Kuupäev muutub umbes kell 12 öösel. Kui AM/PM ei ole õigesti seadistatud, muutub kuupäev umbes kell 12 päeval.

1. Tõmmake kroon esimese klõpsuni välja. (Väike sekundiosuti jätkab liikumist ja kella täpsus ei ole kahjustatud.)
2. Kuupäeva saab seadistada, keerates krooni vastupäeva. Keerake seda, kuni kuvatakse eelmise päeva kuupäev.
   
   Näide.) Kui tänane kuupäev on kuu 6., siis seadke esmalt kuupäev "5"-le, keerates krooni vastupäeva.

• Ärge seadke kuupäeva vahemikus 20:00 kuni 02:00. Kui te seda teete, ei pruugi kuupäev järgmisel päeval korralikult muutuda või võib tekkida kella rike.

3. Tõmmake kroon teise klõpsuni välja, kui väike sekundiosuti on kella 12 asendis. (Väike sekundiosuti peatub kohapeal.)
   Keerake krooni, et liigutada osuteid edasi, kuni kuupäev muutub järgmiseks. Aeg on nüüd seatud a.m. perioodiks. Liigutage osuteid edasi, et seadistada õige aeg.
4. Lükake kroon tagasi normaalsesse asendisse vastavalt ajasignaalile.
   

• Mehaaniliste kellade mehhanism erineb kvartskellade omast.
  Aja seadistamisel keerake minutiosutit veidi soovitud ajast tagasi ja seejärel liigutage see täpsele ajale.

Kuupäeva reguleerimine kuu alguses

Kuupäeva on vaja reguleerida kuu esimesel päeval pärast kuud, millel on vähem kui 31 päeva.
Näide.) Kuupäeva reguleerimiseks a.m. perioodil kuu esimesel päeval pärast 30-päevast kuud.

1. Kell kuvab "31" asemel "1". Tõmmake kroon esimese klõpsuni välja.
2. Keerake krooni, et seadistada kuupäev "1"-le ja seejärel lükake kroon tagasi normaalsesse asendisse.
   

• Ärge seadke kuupäeva vahemikus 20:00 kuni 02:00. Kui te seda teete, ei pruugi kuupäev järgmisel päeval korralikult muutuda või võib tekkida kella rike.

KUIDAS STOPPERIT KASUTADA

Sellel kellal on stopperi funktsioon, mis suudab mõõta kuni 12 tundi.

• Kronograaf viitab kellale, millel on lisaks aja kuvamise funktsioonile ka stopperi funktsioon.
• Enne stopperi kasutamist veenduge, et keskmine stopperiosuti on suunatud 0 asendisse. Kui see ei ole suunatud 0 asendisse, vajutage nuppu B, et parandada keskmise stopperiosuti asendit.
• Enne stopperi kasutamist veenduge, et peavedru on piisavalt üles keeratud.
  
  Praeguse aja näit: 10 tundi 8 minutit ja 42 sekundit
  Stopperi aja näit: 6 tundi 20 minutit ja 10 sekundit

STOPPERI KASUTAMINE

<STANDARDNE MÕÕTMINE>

<KUMULEERITUD KULUNUD AJA MÕÕTMINE>

* Taaskäivitamist ja peatamist saab korrata nii mitu korda kui vaja vajutades nuppu A.

Kuidas lugeda stopperi minutiosutit

Stopperi minutiosuti teeb täisringi 0 minutiga. Stopperi minutiosuti õige näit määratakse seoses stopperi tunniosuti asendiga.

<Vahemikus 0 kuni 29 minutit>

Kui stopperi tunniosuti on suunatud asendisse enne lühikest näitu (0,5 tunni indeks), lugege minuteid, mida stopperi minutiosuti näitab. Ülaltoodud näite puhul tuleks mõõdetud aega lugeda kui "6 tundi 20 minutit ja 10 sekundit."

<Vahemikus 30 kuni 59 minutit>

Kui stopperi tunniosuti on suunatud asendisse pärast lühikest indeksit (0,5 tunni indeks), tuleks 30 minutit lisada minutitele, mida stopperi minutiosuti näitab. Ülaltoodud näite puhul tuleks mõõdetud aega lugeda kui "6 tundi 50 minutit ja 10 sekundit."

SEADME KVALITEEDI SÄILITAMISEKS

SEADME HOOLDUS

• Korpuse ja rihm puutuvad otseselt kokku nahaga. Hoidke korpus ja rihm alati puhtana. See aitab pikendada kella eluiga ja vähendab nahakahjustuste riski.
• Kui kella ära võtate, pühkige niiskus, higi või mustus pehme kuiva lapiga niipea kui võimalik. See aitab pikendada korpuse, rihma ja tihendi eluiga.

<Nahkrihm>

• Tupsutage niiskus õrnalt pehme kuiva lapiga. Ärge hõõruge nahka, kuna see võib põhjustada hõõrdumist või värvimuutust.

<Metallist käevõru>

• Käevõru puhtana hoidmiseks kasutage pehmet hambaharja, mis on kastetud puhtasse või seebivette. Olge ettevaatlik, et vesi ei satuks korpusele.

LÖÖVE JA ALLERGILINE REAKTSIOON

• Reguleerige rihma nii, et randme ümber oleks veidi ruumi, et tagada õige õhuvool.
• Pikaajaline ja/või korduv kokkupuude rihmaga võib tundlikel inimestel põhjustada nahaärritust või dermatiiti.
• Dermatiidi võimalikud põhjused
  • Allergiline reaktsioon metallidele või nahale
  • Rooste, saaste või higi, mis on kogunenud kella korpusele või rihmale.
• Kui teil tekivad allergilised sümptomid või nahaärritus, lõpetage kohe kella kandmine ja pöörduge arsti poole.

VEEKINDLUS

• Mitte veekindel
  
  Kui korpuse tagaküljele ei ole graveeritud "WATER RESISTANT" (veekindel), siis teie kell ei ole veekindel ja tuleb olla ettevaatlik, et see ei saaks märjaks, kuna vesi võib mehhanismi kahjustada. Kui kell saab märjaks, soovitame teil lasta seda kontrollida jaemüüjal, kellelt kell osteti, või teie TEENINDUSKESKUSEL.
• Veekindlus (3 baari)
  
  Kui korpuse tagaküljele on graveeritud "WATER RESISTANT" (veekindel), siis on teie kell disainitud ja valmistatud taluma kuni 3 baari, näiteks juhuslikku kokkupuudet veepritsmete või vihmaga, kuid see ei ole mõeldud kandmiseks ujumise või sukeldumise ajal.
• Veekindlus (5 baari)*
  
  Kui korpuse tagaküljele on graveeritud "WATER RESISTANT 5 BAR" (veekindel 5 baari), siis on teie kell disainitud ja valmistatud taluma kuni 5 baari ja sobib kandmiseks ujumise, purjetamise ja duši all käimise ajal.
• Veekindlus (10 baari/15 baari/20 baari)*
  
  Kui korpuse tagaküljele on graveeritud "WATER RESISTANT 10 BAR" (veekindel 10 baari), "WATER RESISTANT 15 BAR" (veekindel 15 baari) või "WATER RESISTANT 20 BAR" (veekindel 20 baari), siis on teie kell disainitud ja valmistatud taluma vastavalt kuni 10 baari/15 baari/20 baari ja sobib kandmiseks vanni võtmise või madalas vees sukeldumise ajal, kuid mitte akvalangiga sukeldumiseks.
  Soovitame akvalangiga sukeldumise ajal kanda SEIKO sukeldujakella.

* Enne veekindla 5, 10, 15 või 20 baarise kella vees kasutamist veenduge, et kroon on täielikult sisse lükatud.
Ärge kasutage krooni, kui kell on märg või vees. Kui kasutate merevees, loputage kella värskes vees ja kuivatage see täielikult.
* Kui käite duši all, kandes veekindlat 5 baarist kella, või võtate vanni, kandes veekindlat 10, 15 või 20 baarist kella, siis järgige järgmist:

• Ärge kasutage krooni, kui kell on märg seebivee võišampooniga.
• Kui kell jäetakse sooja vette, võib see põhjustada kerget aja kaotust või juurdekasvu. See seisund aga parandatakse, kui kell naaseb normaalsele temperatuurile.

MÄRKUS:
Rõhk baarides on testrõhk ja seda ei tohiks pidada vastavaks tegelikule sukeldumissügavusele, kuna ujumisliigutused kipuvad suurendama rõhku antud sügavusel. Samuti tuleb olla ettevaatlik, kui sukeldute kellaga vette.

ETTEVAATUSABINÕUD SEADME KANDMISEL

• Olge ettevaatlik, kui hoiate sülelapsi või väikest last, kandes samal ajal kella randmel, kuna sülelaps või laps võib saada vigastada või tekkida allergiline reaktsioon, mis on põhjustatud otsesest kokkupuutest kellaga.
• Vältige liigseid lööke, nagu maha pillamine või kriimustamine vastu kõvasid pindu või aktiivset sportimist, mis võib põhjustada ajutisi rikkeid.
• On olemas vigastuste oht, mis on põhjustatud kella kandmisest randmel, eriti kui kukute või põrkate vastu teisi inimesi või esemeid.

KOHAD, KUHU SEADET HOIDA

• Ärge jätke kella kohta, kus temperatuur langeb alla 5 °C (41 °F) või tõuseb pikaks ajaks üle 35 °C (95 °F).
• Ärge jätke kella kohta, kus see puutub kokku tugeva magnetismiga (näiteks telerite, kõlarite või magnetiliste kaelakeede läheduses) või staatilise elektriga.
• Ärge jätke kella kohta, kus on tugev vibratsioon.
• Ärge jätke kella tolmusesse kohta.
• Ärge jätke kella kokku keemiliste ainete või gaasidega.
  (Näiteks: orgaanilised lahustid nagu bensiin ja tinner, bensiin, küünelakk, kosmeetilised spreid, pesuvahendid, liimid, elavhõbe ja joodi antiseptiline lahus.)
• Ärge jätke kella tihedasse kontakti kuuma allikaveega.

MÄRKUSED ÜLEVAATUSE KOHTA

• Kell on täppisseade, millel on palju spetsiaalsete õlidega määritud liikuvaid osi. Kui osades on õli vähe või need on kulunud, võib kell kaotada aega või töö seiskuda. Sellisel juhul laske kell üle vaadata.

MÄRKUSED GARANTII JA REMONDI KOHTA

• Remondi või ülevaatuse jaoks võtke ühendust jaemüüjaga, kellelt kell osteti, või SEIKO KLIENDITEENINDUSKESKUSEGA.
• Garantiiperioodi jooksul esitage remonditeenuste saamiseks garantiisertifikaat.
• Garantiikatte on sätestatud garantiisertifikaadis. Lugege hoolikalt ja säilitage see.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

• Muude kui ülaltoodud probleemide lahendamiseks võtke ühendust jaemüüjaga, kellelt kell osteti.

MEHAANILISTE KELLADE TÄPSUS

• Mehaaniliste kellade täpsust näitab umbes ühe nädala päevamäär.
• Mehaaniliste kellade täpsus ei pruugi kasutusolude tõttu, nagu kella randmel kandmise aeg, käe liikumine, kas peavedru on täielikult üles keeratud või mitte jne, jääda määratud aja täpsuse vahemikku, kuna kaotus/juurdekasv muutub.
• Mehaaniliste kellade põhikomponendid on valmistatud metallidest, mis metalli omaduste tõttu temperatuuride mõjul paisuvad või tõmbuvad kokku. See avaldab mõju kellade täpsusele. Mehaanilised kellad kipuvad kõrgetel temperatuuridel aega kaotama, samas kui madalatel temperatuuridel kipuvad nad aega juurde võtma.
• Täpsuse parandamiseks on oluline regulaarselt varustada energiaga tasakaalu, mis kontrollib hammasrataste kiirust. Mehaanilisi kelli käitava peavedru liikumapanev jõud varieerub täielikult üleskeeratud ja vahetult enne lahtikeerdumist. Peavedru lahtikeerdumisel jõud nõrgeneb. Suhteliselt stabiilse täpsuse saab saavutada, kui kanda kella sageli randmel isekeerduva tüübi puhul ja keerata peavedru iga päev kindlal kellaajal täielikult üles, et seda regulaarselt liigutada üleskeeratava mehaanilise tüübi puhul.
• Tugeva välise magnetismi mõjul võib mehaaniline kell ajutiselt aega kaotada/juurde võtta. Kella osad võivad mõju ulatusest olenevalt magnetiseeruda. Sellisel juhul konsulteerige jaemüüjaga, kellelt kell osteti, kuna kell vajab remonti, sealhulgas demagnetiseerimist.

SPETSIFIKATSIOONID

• The accuracy above is factory adjusted. (Ülaltoodud täpsus on tehases reguleeritud.)
• Due to the characteristics of mechanical watches, any actual daily rate may not fall within the range of time accuracy specified above dependent on the conditions of use, such as the length of time during which the watch is worn on the wrist, temperature, arm movement, and whether the mainspring is wound up fully or not, etc. (Mehaaniliste kellade omaduste tõttu ei pruugi tegelik päevamäär jääda ülaltoodud aja täpsuse vahemikku, sõltuvalt kasutustingimustest, näiteks kella kandmise ajast randmel, temperatuurist, käe liikumisest ja sellest, kas peavedru on täielikult üles keeratud või mitte jne.)

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Seiko Cal. 8R28 - Automaatse kronograafi kasutusjuhend

Saadaolevad keeled