Seiko Cal. 8L35, 8L55 - Automaatse sukelduja kella kasutusjuhend

OHUTUS

• Ärge proovige selle kellaga sukelduda, kui te pole saanud korralikku sukeldumiskoolitust. Oma ohutuse tagamiseks järgige sukeldumise reegleid.
• Ärge kasutage kella heeliumgaasi kasutades küllastus sukeldumiseks.
• Enne sukeldumist veenduge, et kell töötab normaalselt.

• Palun lugege ja järgige selles brošüüris kirjeldatud juhiseid, et tagada oma sukelduja kella nõuetekohane toimimine.
• Ärge kasutage krooni, kui kell on märg või vees.
• Vältige kella löömist vastu kõvasid esemeid, nagu kivid.

HOIATUS märkused viitavad igale tingimusele või praktikale, mis, kui seda rangelt ei järgita, võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või võimaliku surma.

ETTEVAATUST märkused viitavad igale tingimusele või praktikale, mis, kui seda rangelt ei järgita, võib põhjustada kehavigastusi või varalist kahju.

ETTEVAATUSABINÕUD SEADME KASUTAMISEL

Enne sukeldumist veenduge, et kell töötab normaalselt, ja järgige kindlasti allpool kirjeldatud ettevaatusabinõusid.

ENNE SUKELDUMIST

• Ärge kasutage kella heeliumgaasi kasutades küllastus sukeldumiseks.
• Kontrollige, kas:
  • kroon on kindlalt lukustatud.
  • kristallis või kellarihmal pole nähtavaid pragusid.
  • rihm või käevõru on kindlalt kellakorpus külge kinnitatud.
  • pannal hoiab rihma või käevõru kindlalt randme küljes.
  • pöörlev raam pöördub sujuvalt vastupäeva (pöörlemine ei tohi olla liiga lõtv ega liiga pingul) ja " " märk on joondatud minutiosutiga.
  • kellaaeg ja kalender on õigesti seatud.
  • sekundiosuti töötab normaalselt (kui ei, siis keerake kella rohkem kui 30 sekundit, et vedru piisavalt üles keerata).

Rikete korral soovitame teil võtta ühendust AUTORISEERITUD SEIKO TEENINDUSKESKUSEGA.

SUKELDUMISE AJAL

• Ärge kasutage krooni, kui kell on märg või vees.
• Olge ettevaatlik, et te ei lööks kella vastu kõvasid esemeid, nagu kivid.
• Raami pöörlemine võib vee all veidi jäigemaks muutuda. See ei ole rike.

PÄRAST SUKELDUMIST

• Loputage kella pärast sukeldumist värskes vees ja peske välja kogu merevesi, muld, liiv jne.
• Pärast kella värskes vees puhastamist pühkige kell põhjalikult kuivaks, et vältida korpuse võimalikku roostetamist.

FUNKTSIOONID

MEHAANILISE KELLA ISELOOMULIKUD JOONED (isekeerduv tüüp, automaatne keeramistüüp)

• See mehaaniline kell töötab vedrust saadava jõu abil.
• Kui kell on täielikult seiskunud, keerake kella käsitsi umbes 20 korda, et vedru üles keerata ja kell käivitada.
• Kui kvartskella kaotus/juurdekasv on näidatud kuu- või aastamääraga, siis mehaanilise kella täpsust näidatakse tavaliselt päevamääraga (kaotus/juurdekasv päevas).
• Mehaanilise kella tavapärane kasutustäpsus varieerub sõltuvalt kasutustingimustest (aeg, mil kella kantakse randmel, temperatuurikeskkond, käe liikumine ja vedru keeramise olek).
• Kui kella mõjutab tugev magnetism, siis see ajutiselt kiireneb või aeglustub. Kui kell puutub kokku tugeva magnetväljaga, võivad kella osad magnetiseeruda. Sel juhul on vajalikud remonditööd, näiteks magnetismi eemaldamine. Võtke ühendust jaemüüjaga, kellelt kell osteti.

KRUVI LUKUSTUSEGA KROON

• Mõnel mudelil on kruvi lukustusega kroon, mida saab kruviga lukustada, kui seda pole vaja kasutada.
• Krooni lukustamine hoiab ära kasutusvead.
• Enne krooni kasutamist keerake kroon lahti. Kui toiming on lõppenud, keerake kroon lukustamiseks sisse.

• KUIDAS KASUTADA KRUVI LUKUSTUSEGA KROONI
  Kui teie kellal on kruvi lukustusega kroon, keerake see enne krooni kasutamist lahti.
  Hoidke kroon alati lukustatuna, välja arvatud juhul, kui see on vajalik krooni kasutamiseks.
  [Krooni lahti keeramiseks]
  Keerake krooni vastupäeva (alla), et see lahti keerata. Kroon on lukustamata ja seda saab kasutada.
  
  Krooni saab välja tõmmata.
  [Krooni sisse keeramiseks]
  Pärast krooni kasutamise lõpetamist keerake kroon täielikult sisse, kuni see peatub, keerates seda päripäeva (ülespoole), surudes seda õrnalt tagasi algasendisse.
  
  Keerake krooni, surudes seda samal ajal tagasi.

PÖÖRLEV RAAM

Pöörlev raam näitab möödunud aega kuni 60 minutit. Enne sukeldumist selle seadistamisega saate teada, mitu minutit olete vee all olnud.

• Juhusliku pöörlemise vältimiseks on pöörlev raam konstrueeritud nii, et pöörlemine muutub vees raskemaks. Samuti pöördub see ohutuse huvides ainult vastupäeva, nii et mõõdetud aeg ei ole kunagi lühem kui tegelik möödunud aeg.

1. Pöörake pöörlevat raami, et joondada selle " " märk minutiosutiga.
   * Pöörlev raam pöörleb klõpsudega. Iga klõpsuga pöördub see pool minutit.
2. Möödunud aja teadmiseks lugege pöörlevalt raamilt numbrit, millele minutiosuti osutab.
   

OSADE NIMED

1. Sisse keeratud asend
2. Normaalne asend
3. Esimene klõps
4. Teine klõps

KUIDAS SEADET KÄIVITADA

See kell on automaatne kell, mis on varustatud käsitsi keeramismehhanismiga.

• Kella esmakordseks käivitamiseks:
  Kui teie kell on täielikult seiskunud, on soovitatav vedru käsitsi üles keerata, keerates krooni.

• Kuidas vedru käsitsi üles keerata, keerates krooni

1. Avage kroon, keerates seda vastupäeva.
   
2. Keerake krooni aeglaselt päripäeva, et vedru üles keerata.
3. Jätkake krooni keeramist, kuni vedru on piisavalt üles keeratud. Sekundiosuti hakkab liikuma.
   
4. Lukustage kroon, keerates seda päripäeva, samal ajal seda vajutades.

KELLAAJA/KALENDRI SEADISTAMINE

1. Avage kroon, keerates seda vastupäeva.
   
2. Tõmmake kroon esimese klõpsuni välja.
3. Keerake krooni päripäeva, kuni ilmub eelmise päeva kuupäev.
4. Tõmmake kroon teise klõpsuni välja, kui sekundiosuti on kella 12 asendis. (Sekundiosuti peatub kohapeal.)
   
5. Keerake krooni, et osuteid edasi liigutada, kuni kuupäev muutub järgmiseks. Kui see on muutunud, on kellaaeg seatud hommikupoolikuks. Jätkake osutite edasiliigutamist, et määrata õige kellaaeg.
6. Lükake kroon tagasi vastavalt ajasignaalile.
7. Lukustage kroon, keerates seda päripäeva, samal ajal seda vajutades.

*Ärge muutke päeva või kuupäeva kella 21.00 ja 01.00 vahel.

• Keerake osuteid üle kella 12 märgi, et teha kindlaks, kas kell on seatud hommiku- või õhtupoolikuks. Kui kalender muutub, kui tunniosuti möödub kella 12 märgist, on kellaaeg seatud hommikupoolikuks. Kui kalender ei muutu, on kellaaeg seatud õhtupoolikuks.
• Osutite seadistamisel seadke need esmalt mõni minut varasemaks kui õige kellaaeg ja seejärel liigutage need täpse kellaajani.
• Kuupäeva on vaja kohandada kuu esimesel päeval, millel on vähem kui 31 päeva.

SEADME KVALITEEDI SÄILITAMISEKS

• Sukelduja kellade remont nõuab erilisi teadmisi ja seadmeid. Kui leiate, et teie sukelduja kellal on rike, siis ärge kunagi proovige seda parandada, vaid saatke see kohe lähedal asuvasse SEIKO teeninduskeskusesse.

• TEMPERATUURID
  Mehaaniliste kellade põhikomponendid on valmistatud metallidest, mis paisuvad või tõmbuvad kokku sõltuvalt temperatuurist metalli omaduste tõttu. See avaldab mõju kellade täpsusele. Mehaanilised kellad kipuvad kõrgetel temperatuuridel aega kaotama, samas kui madalatel temperatuuridel kipuvad nad aega juurde saama.
• MAGNETISM
  
  Teie kella mõjutab negatiivselt tugev magnetism. Hoidke seda eemal magnetiliste esemetega tihedast kontaktist.
• KEEMILISED AINED
  
  Olge ettevaatlik, et te ei jätaks kella lahustite, elavhõbeda, kosmeetikapihusti, detergentide, liimide või värvide kätte. Vastasel juhul võib korpus, käevõru jne värvi muuta, halveneda või kahjustuda.
• PERIOODILINE KONTROLL
  
  Soovitatav on lasta kella kontrollida iga 2–3 aasta järel AUTORISEERITUD SEIKO MÜÜJAL või TEENINDUSKESKUSES, et tagada korpuse, krooni, tihendi ja kristalli tihendi terviklikkus.
• KORPUSE JA KÄEVÕRU HOOLDUS
  
  Korpuse ja käevõru võimaliku roostetamise vältimiseks pühkige neid perioodiliselt pehme kuiva lapiga.
• LÖÖGID JA VIBRATSIOON
  
  Olge ettevaatlik, et te ei pillaks oma kella maha ega lööks seda vastu kõvasid pindu.
• ETTEVAATUSABINÕUD KORPUSE TAGUMISE KAITSEKILE KOHTA
  
  Kui teie kellal on korpuse tagaküljel kaitsekile ja/või kleebis, siis eemaldage need enne kella kasutamist.

LUMIBRITE

LumiBrite on helendav värv, mis on inimestele ja looduskeskkonnale täiesti kahjutu ega sisalda kahjulikke aineid, nagu radioaktiivsed ained.
LumiBrite on äsja välja töötatud helendav värv, mis neelab lühikese aja jooksul päikesevalguse või kunstliku valguse valgusenergiat ja salvestab selle, et pimedas valgust kiirata.
Näiteks, kui LumiBrite'i valgustada rohkem kui 500 luksiga umbes 10 minutit, võib see kiirata valgust 5 kuni 8 tundi.
Pange aga tähele, et kuna LumiBrite kiirgab salvestatud valgust, siis valguse heledus väheneb aja jooksul järk-järgult. Kiiratava valguse kestus võib veidi erineda ka sõltuvalt sellistest teguritest nagu koha heledus, kus kella valgustatakse, ja kaugus valgusallikast kellani.
Kui sukeldute pimedas vees, ei pruugi LumiBrite valgust kiirata, kui see pole piisavalt valgust neelanud ja salvestanud.
Seetõttu veenduge enne sukeldumist, et valgustate kella ülaltoodud tingimustel, et see täielikult valgusenergiat neelaks ja salvestaks. Vastasel juhul kasutage kella koos veealuse taskulambiga.

< Viiteandmed heleduse kohta >

1. Päikesevalgus
   [Ilusa ilmaga]: 100 000 luksi
   [Pilves ilmaga]: 10 000 luksi
2. Siseruumides (akna pool päeval)
   [Ilusa ilmaga]: rohkem kui 3000 luksi
   [Pilves ilmaga]: 1000 kuni 3000 luksi
   [Vihmase ilmaga]: vähem kui 1000 luksi
3. Valgustusseade (40-vatine päevavalguslamp)
   [Kaugus kellani: 1 m]: 1000 luksi
   [Kaugus kellani: 3 m]: 500 luksi (ruumi keskmine heledus)
   [Kaugus kellani: 4 m]: 250 luksi

* "LUMIBRITE" on ettevõtte SEIKO HOLDINGS CORPORATION kaubamärk.

MEHAANILISTE KELLADE TÄPSUS

• Mehaaniliste kellade täpsust näidatakse umbes ühe nädala päevamääradega.
• Mehaaniliste kellade täpsus ei pruugi jääda määratud aja täpsuse vahemikku, kuna kaotus/juurdekasv muutub sõltuvalt kasutustingimustest, näiteks kui kaua kella randmel kantakse, käe liikumine, kas vedru on täielikult üles keeratud või mitte jne.
• Mehaaniliste kellade põhikomponendid on valmistatud metallidest, mis paisuvad või tõmbuvad kokku sõltuvalt temperatuurist metalli omaduste tõttu. See avaldab mõju kellade täpsusele. Mehaanilised kellad kipuvad kõrgetel temperatuuridel aega kaotama, samas kui madalatel temperatuuridel kipuvad nad aega juurde saama.
• Täpsuse parandamiseks on oluline regulaarselt varustada energiaga tasakaalu, mis juhib hammasrataste kiirust. Mehaanilisi kelli käitava vedru liikumapanev jõud varieerub täielikult üleskeeratud oleku ja vahetult enne lahtikeerdumist. Vedru lahtikeerdumisel jõud nõrgeneb. Suhteliselt stabiilse täpsuse saab saavutada, kui kanda kella sageli randmel isekeerduva tüübi puhul ja keerata vedru iga päev kindlal kellaajal täielikult üles, et seda regulaarselt liigutada üleskeeratava mehaanilise tüübi puhul.
• Kui mehaanilist kella mõjutab väline tugev magnetism, võib see ajutiselt aega kaotada/juurde saada. Kella osad võivad magnetiseeruda sõltuvalt mõju ulatusest. Sellisel juhul pidage nõu jaemüüjaga, kellelt kell osteti, kuna kell vajab remonti, sealhulgas demagnetiseerimist.

SPETSIFIKATSIOONID

1. Funktsioonid – 3 osutit, kellaaja näit (tunni-, minuti- ja sekundiosuti) ja kuupäeva näit
2. Vibratsioonid tunnis
   8L35 - 28 800
   8L55 - 36 000
3. Kaotus/juurdekasv (päevamäär) – Normaalsetel temperatuuridel (5 °C kuni 35 °C) vahemikus +15 kuni -10 sekundit
4. Pidev tööaeg
   8L35 – umbes 50 tundi
   8L55 – umbes 55 tundi
5. Ajami süsteem – Automaatne keeramistüüp koos käsitsi keeramismehhanismiga
6. Juveelid
   8L35 – 26 juveeli
   8L55 – 37 juveeli

* Ülaltoodud täpsus on tehases reguleeritud.
** Mehaaniliste kellade omaduste tõttu ei pruugi tegelik päevamäär jääda ülaltoodud aja täpsuse vahemikku sõltuvalt kasutustingimustest, näiteks kui kaua kella randmel kantakse, temperatuur, käe liikumine ja kas vedru on täielikult üles keeratud või mitte jne.

Laadi alla juhend

Siin saate alla laadida juhendi täieliku pdf-versiooni, mis võib sisaldada täiendavaid ohutusjuhiseid, garantiiteavet, FCC eeskirju jne.

Laadi alla Seiko Cal. 8L35, 8L55 - Automaatse sukelduja kella kasutusjuhend

Saadaolevad keeled